Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	395	之	zhī	to go	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
2	395	之	zhī	to arrive; to go	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
3	395	之	zhī	is	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
4	395	之	zhī	to use	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
5	395	之	zhī	Zhi	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
6	395	之	zhī	winding	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
7	343	也	yě	ya	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
8	173	為	wéi	to act as; to serve	與鳧鹿為群
9	173	為	wéi	to change into; to become	與鳧鹿為群
10	173	為	wéi	to be; is	與鳧鹿為群
11	173	為	wéi	to do	與鳧鹿為群
12	173	為	wèi	to support; to help	與鳧鹿為群
13	173	為	wéi	to govern	與鳧鹿為群
14	173	為	wèi	to be; bhū	與鳧鹿為群
15	170	而	ér	Kangxi radical 126	隨拊擊而則奏
16	170	而	ér	as if; to seem like	隨拊擊而則奏
17	170	而	néng	can; able	隨拊擊而則奏
18	170	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨拊擊而則奏
19	170	而	ér	to arrive; up to	隨拊擊而則奏
20	162	以	yǐ	to use; to grasp	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
21	162	以	yǐ	to rely on	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
22	162	以	yǐ	to regard	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
23	162	以	yǐ	to be able to	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
24	162	以	yǐ	to order; to command	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
25	162	以	yǐ	used after a verb	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
26	162	以	yǐ	a reason; a cause	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
27	162	以	yǐ	Israel	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
28	162	以	yǐ	Yi	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
29	162	以	yǐ	use; yogena	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
30	121	不	bù	infix potential marker	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
31	119	於	yú	to go; to	述於主人曰
32	119	於	yú	to rely on; to depend on	述於主人曰
33	119	於	yú	Yu	述於主人曰
34	119	於	wū	a crow	述於主人曰
35	109	其	qí	Qi	其國在南海
36	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則厥疾弗瘳
37	96	則	zé	a grade; a level	則厥疾弗瘳
38	96	則	zé	an example; a model	則厥疾弗瘳
39	96	則	zé	a weighing device	則厥疾弗瘳
40	96	則	zé	to grade; to rank	則厥疾弗瘳
41	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則厥疾弗瘳
42	96	則	zé	to do	則厥疾弗瘳
43	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	則厥疾弗瘳
44	89	曰	yuē	to speak; to say	述於主人曰
45	89	曰	yuē	Kangxi radical 73	述於主人曰
46	89	曰	yuē	to be called	述於主人曰
47	89	曰	yuē	said; ukta	述於主人曰
48	86	者	zhě	ca	向方士者假設
49	72	人	rén	person; people; a human being	人無言對
50	72	人	rén	Kangxi radical 9	人無言對
51	72	人	rén	a kind of person	人無言對
52	72	人	rén	everybody	人無言對
53	72	人	rén	adult	人無言對
54	72	人	rén	somebody; others	人無言對
55	72	人	rén	an upright person	人無言對
56	72	人	rén	person; manuṣya	人無言對
57	59	云	yún	cloud	穆天子傳云膜跪受之
58	59	云	yún	Yunnan	穆天子傳云膜跪受之
59	59	云	yún	Yun	穆天子傳云膜跪受之
60	59	云	yún	to say	穆天子傳云膜跪受之
61	59	云	yún	to have	穆天子傳云膜跪受之
62	59	云	yún	cloud; megha	穆天子傳云膜跪受之
63	59	云	yún	to say; iti	穆天子傳云膜跪受之
64	53	非	fēi	Kangxi radical 175	非敢以覬如之何
65	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非敢以覬如之何
66	53	非	fēi	different	非敢以覬如之何
67	53	非	fēi	to not be; to not have	非敢以覬如之何
68	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	非敢以覬如之何
69	53	非	fēi	Africa	非敢以覬如之何
70	53	非	fēi	to slander	非敢以覬如之何
71	53	非	fěi	to avoid	非敢以覬如之何
72	53	非	fēi	must	非敢以覬如之何
73	53	非	fēi	an error	非敢以覬如之何
74	53	非	fēi	a problem; a question	非敢以覬如之何
75	53	非	fēi	evil	非敢以覬如之何
76	49	無	wú	Kangxi radical 71	樂無善聲
77	49	無	wú	to not have; without	樂無善聲
78	49	無	mó	mo	樂無善聲
79	49	無	wú	to not have	樂無善聲
80	49	無	wú	Wu	樂無善聲
81	49	無	mó	mo	樂無善聲
82	47	生	shēng	to be born; to give birth	生也罹乎百憂
83	47	生	shēng	to live	生也罹乎百憂
84	47	生	shēng	raw	生也罹乎百憂
85	47	生	shēng	a student	生也罹乎百憂
86	47	生	shēng	life	生也罹乎百憂
87	47	生	shēng	to produce; to give rise	生也罹乎百憂
88	47	生	shēng	alive	生也罹乎百憂
89	47	生	shēng	a lifetime	生也罹乎百憂
90	47	生	shēng	to initiate; to become	生也罹乎百憂
91	47	生	shēng	to grow	生也罹乎百憂
92	47	生	shēng	unfamiliar	生也罹乎百憂
93	47	生	shēng	not experienced	生也罹乎百憂
94	47	生	shēng	hard; stiff; strong	生也罹乎百憂
95	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	生也罹乎百憂
96	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	生也罹乎百憂
97	47	生	shēng	gender	生也罹乎百憂
98	47	生	shēng	to develop; to grow	生也罹乎百憂
99	47	生	shēng	to set up	生也罹乎百憂
100	47	生	shēng	a prostitute	生也罹乎百憂
101	47	生	shēng	a captive	生也罹乎百憂
102	47	生	shēng	a gentleman	生也罹乎百憂
103	47	生	shēng	Kangxi radical 100	生也罹乎百憂
104	47	生	shēng	unripe	生也罹乎百憂
105	47	生	shēng	nature	生也罹乎百憂
106	47	生	shēng	to inherit; to succeed	生也罹乎百憂
107	47	生	shēng	destiny	生也罹乎百憂
108	47	生	shēng	birth	生也罹乎百憂
109	47	生	shēng	arise; produce; utpad	生也罹乎百憂
110	46	言	yán	to speak; to say; said	言射鮒小水能載大舡也
111	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言射鮒小水能載大舡也
112	46	言	yán	Kangxi radical 149	言射鮒小水能載大舡也
113	46	言	yán	phrase; sentence	言射鮒小水能載大舡也
114	46	言	yán	a word; a syllable	言射鮒小水能載大舡也
115	46	言	yán	a theory; a doctrine	言射鮒小水能載大舡也
116	46	言	yán	to regard as	言射鮒小水能載大舡也
117	46	言	yán	to act as	言射鮒小水能載大舡也
118	46	言	yán	word; vacana	言射鮒小水能載大舡也
119	46	言	yán	speak; vad	言射鮒小水能載大舡也
120	41	所	suǒ	a few; various; some	則天竺浮圖所
121	41	所	suǒ	a place; a location	則天竺浮圖所
122	41	所	suǒ	indicates a passive voice	則天竺浮圖所
123	41	所	suǒ	an ordinal number	則天竺浮圖所
124	41	所	suǒ	meaning	則天竺浮圖所
125	41	所	suǒ	garrison	則天竺浮圖所
126	41	所	suǒ	place; pradeśa	則天竺浮圖所
127	41	知	zhī	to know	此方還有知西方有佛者無
128	41	知	zhī	to comprehend	此方還有知西方有佛者無
129	41	知	zhī	to inform; to tell	此方還有知西方有佛者無
130	41	知	zhī	to administer	此方還有知西方有佛者無
131	41	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	此方還有知西方有佛者無
132	41	知	zhī	to be close friends	此方還有知西方有佛者無
133	41	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	此方還有知西方有佛者無
134	41	知	zhī	to receive; to entertain	此方還有知西方有佛者無
135	41	知	zhī	knowledge	此方還有知西方有佛者無
136	41	知	zhī	consciousness; perception	此方還有知西方有佛者無
137	41	知	zhī	a close friend	此方還有知西方有佛者無
138	41	知	zhì	wisdom	此方還有知西方有佛者無
139	41	知	zhì	Zhi	此方還有知西方有佛者無
140	41	知	zhī	to appreciate	此方還有知西方有佛者無
141	41	知	zhī	to make known	此方還有知西方有佛者無
142	41	知	zhī	to have control over	此方還有知西方有佛者無
143	41	知	zhī	to expect; to foresee	此方還有知西方有佛者無
144	41	知	zhī	Understanding	此方還有知西方有佛者無
145	41	知	zhī	know; jña	此方還有知西方有佛者無
146	40	何	hè	to carry on the shoulder	夫何道
147	40	何	hé	what	夫何道
148	40	何	hé	He	夫何道
149	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此方先有得聞至
150	38	得	děi	to want to; to need to	此方先有得聞至
151	38	得	děi	must; ought to	此方先有得聞至
152	38	得	dé	de	此方先有得聞至
153	38	得	de	infix potential marker	此方先有得聞至
154	38	得	dé	to result in	此方先有得聞至
155	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此方先有得聞至
156	38	得	dé	to be satisfied	此方先有得聞至
157	38	得	dé	to be finished	此方先有得聞至
158	38	得	děi	satisfying	此方先有得聞至
159	38	得	dé	to contract	此方先有得聞至
160	38	得	dé	to hear	此方先有得聞至
161	38	得	dé	to have; there is	此方先有得聞至
162	38	得	dé	marks time passed	此方先有得聞至
163	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	此方先有得聞至
164	37	道	dào	way; road; path	道
165	37	道	dào	principle; a moral; morality	道
166	37	道	dào	Tao; the Way	道
167	37	道	dào	to say; to speak; to talk	道
168	37	道	dào	to think	道
169	37	道	dào	circuit; a province	道
170	37	道	dào	a course; a channel	道
171	37	道	dào	a method; a way of doing something	道
172	37	道	dào	a doctrine	道
173	37	道	dào	Taoism; Daoism	道
174	37	道	dào	a skill	道
175	37	道	dào	a sect	道
176	37	道	dào	a line	道
177	37	道	dào	Way	道
178	37	道	dào	way; path; marga	道
179	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝將以問東方朔也
180	35	帝	dì	the ruler of Heaven	帝將以問東方朔也
181	35	帝	dì	a god	帝將以問東方朔也
182	35	帝	dì	imperialism	帝將以問東方朔也
183	35	帝	dì	lord; pārthiva	帝將以問東方朔也
184	35	帝	dì	Indra	帝將以問東方朔也
185	35	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以禮事之三年
186	35	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以禮事之三年
187	35	禮	lǐ	a present; a gift	以禮事之三年
188	35	禮	lǐ	a bow	以禮事之三年
189	35	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以禮事之三年
190	35	禮	lǐ	Li	以禮事之三年
191	35	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以禮事之三年
192	35	禮	lǐ	to respect; to revere	以禮事之三年
193	35	禮	lǐ	reverential salutation; namas	以禮事之三年
194	35	禮	lǐ	to honour	以禮事之三年
195	34	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	戴德字近君傳禮號大戴禮
196	34	君	jūn	a mistress	戴德字近君傳禮號大戴禮
197	34	君	jūn	date-plum	戴德字近君傳禮號大戴禮
198	34	君	jūn	the son of heaven	戴德字近君傳禮號大戴禮
199	34	君	jūn	to rule	戴德字近君傳禮號大戴禮
200	34	君	jūn	prince; lord; pati	戴德字近君傳禮號大戴禮
201	34	王	wáng	Wang	受浮圖經月氏王使太子
202	34	王	wáng	a king	受浮圖經月氏王使太子
203	34	王	wáng	Kangxi radical 96	受浮圖經月氏王使太子
204	34	王	wàng	to be king; to rule	受浮圖經月氏王使太子
205	34	王	wáng	a prince; a duke	受浮圖經月氏王使太子
206	34	王	wáng	grand; great	受浮圖經月氏王使太子
207	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受浮圖經月氏王使太子
208	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受浮圖經月氏王使太子
209	34	王	wáng	the head of a group or gang	受浮圖經月氏王使太子
210	34	王	wáng	the biggest or best of a group	受浮圖經月氏王使太子
211	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受浮圖經月氏王使太子
212	34	夫	fū	a man; a male adult	夫何道
213	34	夫	fū	husband	夫何道
214	34	夫	fū	a person	夫何道
215	34	夫	fū	someone who does manual work	夫何道
216	34	夫	fū	a hired worker	夫何道
217	33	子	zǐ	child; son	子云
218	33	子	zǐ	egg; newborn	子云
219	33	子	zǐ	first earthly branch	子云
220	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子云
221	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	子云
222	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	子云
223	33	子	zǐ	master	子云
224	33	子	zǐ	viscount	子云
225	33	子	zi	you; your honor	子云
226	33	子	zǐ	masters	子云
227	33	子	zǐ	person	子云
228	33	子	zǐ	young	子云
229	33	子	zǐ	seed	子云
230	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子云
231	33	子	zǐ	a copper coin	子云
232	33	子	zǐ	female dragonfly	子云
233	33	子	zǐ	constituent	子云
234	33	子	zǐ	offspring; descendants	子云
235	33	子	zǐ	dear	子云
236	33	子	zǐ	little one	子云
237	33	子	zǐ	son; putra	子云
238	33	子	zǐ	offspring; tanaya	子云
239	33	使	shǐ	to make; to cause	使穿昆明池
240	33	使	shǐ	to make use of for labor	使穿昆明池
241	33	使	shǐ	to indulge	使穿昆明池
242	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使穿昆明池
243	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使穿昆明池
244	33	使	shǐ	to dispatch	使穿昆明池
245	33	使	shǐ	to use	使穿昆明池
246	33	使	shǐ	to be able to	使穿昆明池
247	33	使	shǐ	messenger; dūta	使穿昆明池
248	31	在	zài	in; at	甞他日在異室有牢醴有琴
249	31	在	zài	to exist; to be living	甞他日在異室有牢醴有琴
250	31	在	zài	to consist of	甞他日在異室有牢醴有琴
251	31	在	zài	to be at a post	甞他日在異室有牢醴有琴
252	31	在	zài	in; bhū	甞他日在異室有牢醴有琴
253	30	欲	yù	desire	故不欲言
254	30	欲	yù	to desire; to wish	故不欲言
255	30	欲	yù	to desire; to intend	故不欲言
256	30	欲	yù	lust	故不欲言
257	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	故不欲言
258	30	方	fāng	square; quadrilateral; one side	此方先有得聞至
259	30	方	fāng	Fang	此方先有得聞至
260	30	方	fāng	Kangxi radical 70	此方先有得聞至
261	30	方	fāng	square shaped	此方先有得聞至
262	30	方	fāng	prescription	此方先有得聞至
263	30	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	此方先有得聞至
264	30	方	fāng	local	此方先有得聞至
265	30	方	fāng	a way; a method	此方先有得聞至
266	30	方	fāng	a direction; a side; a position	此方先有得聞至
267	30	方	fāng	an area; a region	此方先有得聞至
268	30	方	fāng	a party; a side	此方先有得聞至
269	30	方	fāng	a principle; a formula	此方先有得聞至
270	30	方	fāng	honest; upright; proper	此方先有得聞至
271	30	方	fāng	magic	此方先有得聞至
272	30	方	fāng	earth	此方先有得聞至
273	30	方	fāng	earthly; mundane	此方先有得聞至
274	30	方	fāng	a scope; an aspect	此方先有得聞至
275	30	方	fāng	side-by-side; parallel	此方先有得聞至
276	30	方	fāng	agreeable; equable	此方先有得聞至
277	30	方	fāng	equal; equivalent	此方先有得聞至
278	30	方	fāng	to compare	此方先有得聞至
279	30	方	fāng	a wooden tablet for writing	此方先有得聞至
280	30	方	fāng	a convention; a common practice	此方先有得聞至
281	30	方	fāng	a law; a standard	此方先有得聞至
282	30	方	fāng	to own; to possess	此方先有得聞至
283	30	方	fāng	to disobey; to violate	此方先有得聞至
284	30	方	fāng	to slander; to defame	此方先有得聞至
285	30	方	páng	beside	此方先有得聞至
286	30	方	fāng	direction; diś	此方先有得聞至
287	30	年	nián	year	第五主元狩年
288	30	年	nián	New Year festival	第五主元狩年
289	30	年	nián	age	第五主元狩年
290	30	年	nián	life span; life expectancy	第五主元狩年
291	30	年	nián	an era; a period	第五主元狩年
292	30	年	nián	a date	第五主元狩年
293	30	年	nián	time; years	第五主元狩年
294	30	年	nián	harvest	第五主元狩年
295	30	年	nián	annual; every year	第五主元狩年
296	30	年	nián	year; varṣa	第五主元狩年
297	29	未	wèi	Eighth earthly branch	未樂
298	29	未	wèi	1-3 p.m.	未樂
299	29	未	wèi	to taste	未樂
300	29	未	wèi	future; anāgata	未樂
301	29	乃	nǎi	to be	居乃積蘇
302	28	死	sǐ	to die	死嬰
303	28	死	sǐ	to sever; to break off	死嬰
304	28	死	sǐ	dead	死嬰
305	28	死	sǐ	death	死嬰
306	28	死	sǐ	to sacrifice one's life	死嬰
307	28	死	sǐ	lost; severed	死嬰
308	28	死	sǐ	lifeless; not moving	死嬰
309	28	死	sǐ	stiff; inflexible	死嬰
310	28	死	sǐ	already fixed; set; established	死嬰
311	28	死	sǐ	damned	死嬰
312	28	死	sǐ	to die; maraṇa	死嬰
313	27	亦	yì	Yi	或亦果應
314	27	一	yī	one	茲乃一焉
315	27	一	yī	Kangxi radical 1	茲乃一焉
316	27	一	yī	pure; concentrated	茲乃一焉
317	27	一	yī	first	茲乃一焉
318	27	一	yī	the same	茲乃一焉
319	27	一	yī	sole; single	茲乃一焉
320	27	一	yī	a very small amount	茲乃一焉
321	27	一	yī	Yi	茲乃一焉
322	27	一	yī	other	茲乃一焉
323	27	一	yī	to unify	茲乃一焉
324	27	一	yī	accidentally; coincidentally	茲乃一焉
325	27	一	yī	abruptly; suddenly	茲乃一焉
326	27	一	yī	one; eka	茲乃一焉
327	26	今	jīn	today; present; now	若今胡人禮佛也
328	26	今	jīn	Jin	若今胡人禮佛也
329	26	今	jīn	modern	若今胡人禮佛也
330	26	今	jīn	now; adhunā	若今胡人禮佛也
331	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	是而推周化為秦
332	26	化	huà	to convert; to persuade	是而推周化為秦
333	26	化	huà	to manifest	是而推周化為秦
334	26	化	huà	to collect alms	是而推周化為秦
335	26	化	huà	[of Nature] to create	是而推周化為秦
336	26	化	huà	to die	是而推周化為秦
337	26	化	huà	to dissolve; to melt	是而推周化為秦
338	26	化	huà	to revert to a previous custom	是而推周化為秦
339	26	化	huà	chemistry	是而推周化為秦
340	26	化	huà	to burn	是而推周化為秦
341	26	化	huā	to spend	是而推周化為秦
342	26	化	huà	to manifest	是而推周化為秦
343	26	化	huà	to convert	是而推周化為秦
344	26	于	yú	to go; to	退藏于山林
345	26	于	yú	to rely on; to depend on	退藏于山林
346	26	于	yú	Yu	退藏于山林
347	26	于	wū	a crow	退藏于山林
348	26	但	dàn	Dan	但金石之和
349	26	大	dà	big; huge; large	良能小大舒速
350	26	大	dà	Kangxi radical 37	良能小大舒速
351	26	大	dà	great; major; important	良能小大舒速
352	26	大	dà	size	良能小大舒速
353	26	大	dà	old	良能小大舒速
354	26	大	dà	oldest; earliest	良能小大舒速
355	26	大	dà	adult	良能小大舒速
356	26	大	dài	an important person	良能小大舒速
357	26	大	dà	senior	良能小大舒速
358	26	大	dà	an element	良能小大舒速
359	26	大	dà	great; mahā	良能小大舒速
360	26	吾	wú	Wu	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
361	26	見	jiàn	to see	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
362	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
363	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
364	26	見	jiàn	refer to; for details see	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
365	26	見	jiàn	to listen to	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
366	26	見	jiàn	to meet	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
367	26	見	jiàn	to receive (a guest)	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
368	26	見	jiàn	let me; kindly	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
369	26	見	jiàn	Jian	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
370	26	見	xiàn	to appear	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
371	26	見	xiàn	to introduce	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
372	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
373	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	揵陀呵見盤鴟山中有古寺基址
374	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又有以流
375	25	與	yǔ	to give	與鳧鹿為群
376	25	與	yǔ	to accompany	與鳧鹿為群
377	25	與	yù	to particate in	與鳧鹿為群
378	25	與	yù	of the same kind	與鳧鹿為群
379	25	與	yù	to help	與鳧鹿為群
380	25	與	yǔ	for	與鳧鹿為群
381	25	至	zhì	Kangxi radical 133	此方先有得聞至
382	25	至	zhì	to arrive	此方先有得聞至
383	25	至	zhì	approach; upagama	此方先有得聞至
384	25	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	樂無善聲
385	25	善	shàn	happy	樂無善聲
386	25	善	shàn	good	樂無善聲
387	25	善	shàn	kind-hearted	樂無善聲
388	25	善	shàn	to be skilled at something	樂無善聲
389	25	善	shàn	familiar	樂無善聲
390	25	善	shàn	to repair	樂無善聲
391	25	善	shàn	to admire	樂無善聲
392	25	善	shàn	to praise	樂無善聲
393	25	善	shàn	Shan	樂無善聲
394	25	善	shàn	wholesome; virtuous	樂無善聲
395	25	謂	wèi	to call	非方諸則謂無月矣
396	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	非方諸則謂無月矣
397	25	謂	wèi	to speak to; to address	非方諸則謂無月矣
398	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	非方諸則謂無月矣
399	25	謂	wèi	introducing a condition situation	非方諸則謂無月矣
400	25	謂	wèi	to speak to; to address	非方諸則謂無月矣
401	25	謂	wèi	to think	非方諸則謂無月矣
402	25	謂	wèi	for; is to be	非方諸則謂無月矣
403	25	謂	wèi	to make; to cause	非方諸則謂無月矣
404	25	謂	wèi	principle; reason	非方諸則謂無月矣
405	25	謂	wèi	Wei	非方諸則謂無月矣
406	24	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教者乎
407	24	教	jiào	a school of thought; a sect	教者乎
408	24	教	jiào	to make; to cause	教者乎
409	24	教	jiào	religion	教者乎
410	24	教	jiào	instruction; a teaching	教者乎
411	24	教	jiào	Jiao	教者乎
412	24	教	jiào	a directive; an order	教者乎
413	24	教	jiào	to urge; to incite	教者乎
414	24	教	jiào	to pass on; to convey	教者乎
415	24	教	jiào	etiquette	教者乎
416	24	教	jiāo	teaching; śāsana	教者乎
417	24	周	zhōu	Zhou Dynasty	是而推周化為秦
418	24	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	是而推周化為秦
419	24	周	zhōu	to aid	是而推周化為秦
420	24	周	zhōu	a cycle	是而推周化為秦
421	24	周	zhōu	Zhou	是而推周化為秦
422	24	周	zhōu	all; universal	是而推周化為秦
423	24	周	zhōu	dense; near	是而推周化為秦
424	24	周	zhōu	circumference; surroundings	是而推周化為秦
425	24	周	zhōu	to circle	是而推周化為秦
426	24	周	zhōu	to adapt to	是而推周化為秦
427	24	周	zhōu	to wear around the waist	是而推周化為秦
428	24	周	zhōu	to bend	是而推周化為秦
429	24	周	zhōu	an entire year	是而推周化為秦
430	24	周	zhōu	universal; entire; samanta	是而推周化為秦
431	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂避之適吳
432	24	遂	suì	to advance	遂避之適吳
433	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂避之適吳
434	24	遂	suì	to follow smoothly	遂避之適吳
435	24	遂	suì	an area the capital	遂避之適吳
436	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂避之適吳
437	24	遂	suì	a flint	遂避之適吳
438	24	遂	suì	to satisfy	遂避之適吳
439	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂避之適吳
440	24	遂	suì	to grow	遂避之適吳
441	24	遂	suì	to use up; to stop	遂避之適吳
442	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂避之適吳
443	24	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂避之適吳
444	24	德	dé	Germany	此重刑德猶有所闕
445	24	德	dé	virtue; morality; ethics; character	此重刑德猶有所闕
446	24	德	dé	kindness; favor	此重刑德猶有所闕
447	24	德	dé	conduct; behavior	此重刑德猶有所闕
448	24	德	dé	to be grateful	此重刑德猶有所闕
449	24	德	dé	heart; intention	此重刑德猶有所闕
450	24	德	dé	De	此重刑德猶有所闕
451	24	德	dé	potency; natural power	此重刑德猶有所闕
452	24	德	dé	wholesome; good	此重刑德猶有所闕
453	24	德	dé	Virtue	此重刑德猶有所闕
454	24	德	dé	merit; puṇya; puñña	此重刑德猶有所闕
455	24	德	dé	guṇa	此重刑德猶有所闕
456	23	國	guó	a country; a nation	昔大聖遊婆闍國
457	23	國	guó	the capital of a state	昔大聖遊婆闍國
458	23	國	guó	a feud; a vassal state	昔大聖遊婆闍國
459	23	國	guó	a state; a kingdom	昔大聖遊婆闍國
460	23	國	guó	a place; a land	昔大聖遊婆闍國
461	23	國	guó	domestic; Chinese	昔大聖遊婆闍國
462	23	國	guó	national	昔大聖遊婆闍國
463	23	國	guó	top in the nation	昔大聖遊婆闍國
464	23	國	guó	Guo	昔大聖遊婆闍國
465	23	國	guó	community; nation; janapada	昔大聖遊婆闍國
466	23	賢	xián	virtuous; worthy	在漢宮甚賢也
467	23	賢	xián	able; capable	在漢宮甚賢也
468	23	賢	xián	admirable	在漢宮甚賢也
469	23	賢	xián	a talented person	在漢宮甚賢也
470	23	賢	xián	India	在漢宮甚賢也
471	23	賢	xián	to respect	在漢宮甚賢也
472	23	賢	xián	to excel; to surpass	在漢宮甚賢也
473	23	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	在漢宮甚賢也
474	23	能	néng	can; able	良能小大舒速
475	23	能	néng	ability; capacity	良能小大舒速
476	23	能	néng	a mythical bear-like beast	良能小大舒速
477	23	能	néng	energy	良能小大舒速
478	23	能	néng	function; use	良能小大舒速
479	23	能	néng	talent	良能小大舒速
480	23	能	néng	expert at	良能小大舒速
481	23	能	néng	to be in harmony	良能小大舒速
482	23	能	néng	to tend to; to care for	良能小大舒速
483	23	能	néng	to reach; to arrive at	良能小大舒速
484	23	能	néng	to be able; śak	良能小大舒速
485	23	能	néng	skilful; pravīṇa	良能小大舒速
486	22	問	wèn	to ask	釋賓問第八
487	22	問	wèn	to inquire after	釋賓問第八
488	22	問	wèn	to interrogate	釋賓問第八
489	22	問	wèn	to hold responsible	釋賓問第八
490	22	問	wèn	to request something	釋賓問第八
491	22	問	wèn	to rebuke	釋賓問第八
492	22	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	釋賓問第八
493	22	問	wèn	news	釋賓問第八
494	22	問	wèn	to propose marriage	釋賓問第八
495	22	問	wén	to inform	釋賓問第八
496	22	問	wèn	to research	釋賓問第八
497	22	問	wèn	Wen	釋賓問第八
498	22	問	wèn	a question	釋賓問第八
499	22	問	wèn	ask; prccha	釋賓問第八
500	22	猶	yóu	an animal like a monkey	猶慊乎

Frequencies of all Words

Top 1261

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	395	之	zhī	him; her; them; that	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
2	395	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
3	395	之	zhī	to go	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
4	395	之	zhī	this; that	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
5	395	之	zhī	genetive marker	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
6	395	之	zhī	it	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
7	395	之	zhī	in; in regards to	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
8	395	之	zhī	all	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
9	395	之	zhī	and	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
10	395	之	zhī	however	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
11	395	之	zhī	if	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
12	395	之	zhī	then	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
13	395	之	zhī	to arrive; to go	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
14	395	之	zhī	is	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
15	395	之	zhī	to use	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
16	395	之	zhī	Zhi	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
17	395	之	zhī	winding	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
18	343	也	yě	also; too	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
19	343	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
20	343	也	yě	either	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
21	343	也	yě	even	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
22	343	也	yě	used to soften the tone	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
23	343	也	yě	used for emphasis	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
24	343	也	yě	used to mark contrast	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
25	343	也	yě	used to mark compromise	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
26	343	也	yě	ya	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
27	173	為	wèi	for; to	與鳧鹿為群
28	173	為	wèi	because of	與鳧鹿為群
29	173	為	wéi	to act as; to serve	與鳧鹿為群
30	173	為	wéi	to change into; to become	與鳧鹿為群
31	173	為	wéi	to be; is	與鳧鹿為群
32	173	為	wéi	to do	與鳧鹿為群
33	173	為	wèi	for	與鳧鹿為群
34	173	為	wèi	because of; for; to	與鳧鹿為群
35	173	為	wèi	to	與鳧鹿為群
36	173	為	wéi	in a passive construction	與鳧鹿為群
37	173	為	wéi	forming a rehetorical question	與鳧鹿為群
38	173	為	wéi	forming an adverb	與鳧鹿為群
39	173	為	wéi	to add emphasis	與鳧鹿為群
40	173	為	wèi	to support; to help	與鳧鹿為群
41	173	為	wéi	to govern	與鳧鹿為群
42	173	為	wèi	to be; bhū	與鳧鹿為群
43	170	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨拊擊而則奏
44	170	而	ér	Kangxi radical 126	隨拊擊而則奏
45	170	而	ér	you	隨拊擊而則奏
46	170	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨拊擊而則奏
47	170	而	ér	right away; then	隨拊擊而則奏
48	170	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨拊擊而則奏
49	170	而	ér	if; in case; in the event that	隨拊擊而則奏
50	170	而	ér	therefore; as a result; thus	隨拊擊而則奏
51	170	而	ér	how can it be that?	隨拊擊而則奏
52	170	而	ér	so as to	隨拊擊而則奏
53	170	而	ér	only then	隨拊擊而則奏
54	170	而	ér	as if; to seem like	隨拊擊而則奏
55	170	而	néng	can; able	隨拊擊而則奏
56	170	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨拊擊而則奏
57	170	而	ér	me	隨拊擊而則奏
58	170	而	ér	to arrive; up to	隨拊擊而則奏
59	170	而	ér	possessive	隨拊擊而則奏
60	170	而	ér	and; ca	隨拊擊而則奏
61	162	以	yǐ	so as to; in order to	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
62	162	以	yǐ	to use; to regard as	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
63	162	以	yǐ	to use; to grasp	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
64	162	以	yǐ	according to	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
65	162	以	yǐ	because of	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
66	162	以	yǐ	on a certain date	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
67	162	以	yǐ	and; as well as	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
68	162	以	yǐ	to rely on	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
69	162	以	yǐ	to regard	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
70	162	以	yǐ	to be able to	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
71	162	以	yǐ	to order; to command	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
72	162	以	yǐ	further; moreover	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
73	162	以	yǐ	used after a verb	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
74	162	以	yǐ	very	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
75	162	以	yǐ	already	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
76	162	以	yǐ	increasingly	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
77	162	以	yǐ	a reason; a cause	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
78	162	以	yǐ	Israel	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
79	162	以	yǐ	Yi	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
80	162	以	yǐ	use; yogena	假設賓主之問答以釋吾門之疑滯也
81	121	不	bù	not; no	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
82	121	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
83	121	不	bù	as a correlative	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
84	121	不	bù	no (answering a question)	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
85	121	不	bù	forms a negative adjective from a noun	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
86	121	不	bù	at the end of a sentence to form a question	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
87	121	不	bù	to form a yes or no question	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
88	121	不	bù	infix potential marker	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
89	121	不	bù	no; na	覩流世之徒於我瞢然不相顧悅也
90	119	於	yú	in; at	述於主人曰
91	119	於	yú	in; at	述於主人曰
92	119	於	yú	in; at; to; from	述於主人曰
93	119	於	yú	to go; to	述於主人曰
94	119	於	yú	to rely on; to depend on	述於主人曰
95	119	於	yú	to go to; to arrive at	述於主人曰
96	119	於	yú	from	述於主人曰
97	119	於	yú	give	述於主人曰
98	119	於	yú	oppposing	述於主人曰
99	119	於	yú	and	述於主人曰
100	119	於	yú	compared to	述於主人曰
101	119	於	yú	by	述於主人曰
102	119	於	yú	and; as well as	述於主人曰
103	119	於	yú	for	述於主人曰
104	119	於	yú	Yu	述於主人曰
105	119	於	wū	a crow	述於主人曰
106	119	於	wū	whew; wow	述於主人曰
107	119	於	yú	near to; antike	述於主人曰
108	109	其	qí	his; hers; its; theirs	其國在南海
109	109	其	qí	to add emphasis	其國在南海
110	109	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國在南海
111	109	其	qí	used when making a request or giving an order	其國在南海
112	109	其	qí	he; her; it; them	其國在南海
113	109	其	qí	probably; likely	其國在南海
114	109	其	qí	will	其國在南海
115	109	其	qí	may	其國在南海
116	109	其	qí	if	其國在南海
117	109	其	qí	or	其國在南海
118	109	其	qí	Qi	其國在南海
119	109	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其國在南海
120	104	有	yǒu	is; are; to exist	甞他日在異室有牢醴有琴
121	104	有	yǒu	to have; to possess	甞他日在異室有牢醴有琴
122	104	有	yǒu	indicates an estimate	甞他日在異室有牢醴有琴
123	104	有	yǒu	indicates a large quantity	甞他日在異室有牢醴有琴
124	104	有	yǒu	indicates an affirmative response	甞他日在異室有牢醴有琴
125	104	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	甞他日在異室有牢醴有琴
126	104	有	yǒu	used to compare two things	甞他日在異室有牢醴有琴
127	104	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	甞他日在異室有牢醴有琴
128	104	有	yǒu	used before the names of dynasties	甞他日在異室有牢醴有琴
129	104	有	yǒu	a certain thing; what exists	甞他日在異室有牢醴有琴
130	104	有	yǒu	multiple of ten and ...	甞他日在異室有牢醴有琴
131	104	有	yǒu	abundant	甞他日在異室有牢醴有琴
132	104	有	yǒu	purposeful	甞他日在異室有牢醴有琴
133	104	有	yǒu	You	甞他日在異室有牢醴有琴
134	104	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	甞他日在異室有牢醴有琴
135	104	有	yǒu	becoming; bhava	甞他日在異室有牢醴有琴
136	96	則	zé	otherwise; but; however	則厥疾弗瘳
137	96	則	zé	then	則厥疾弗瘳
138	96	則	zé	measure word for short sections of text	則厥疾弗瘳
139	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則厥疾弗瘳
140	96	則	zé	a grade; a level	則厥疾弗瘳
141	96	則	zé	an example; a model	則厥疾弗瘳
142	96	則	zé	a weighing device	則厥疾弗瘳
143	96	則	zé	to grade; to rank	則厥疾弗瘳
144	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則厥疾弗瘳
145	96	則	zé	to do	則厥疾弗瘳
146	96	則	zé	only	則厥疾弗瘳
147	96	則	zé	immediately	則厥疾弗瘳
148	96	則	zé	then; moreover; atha	則厥疾弗瘳
149	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	則厥疾弗瘳
150	89	曰	yuē	to speak; to say	述於主人曰
151	89	曰	yuē	Kangxi radical 73	述於主人曰
152	89	曰	yuē	to be called	述於主人曰
153	89	曰	yuē	particle without meaning	述於主人曰
154	89	曰	yuē	said; ukta	述於主人曰
155	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	向方士者假設
156	86	者	zhě	that	向方士者假設
157	86	者	zhě	nominalizing function word	向方士者假設
158	86	者	zhě	used to mark a definition	向方士者假設
159	86	者	zhě	used to mark a pause	向方士者假設
160	86	者	zhě	topic marker; that; it	向方士者假設
161	86	者	zhuó	according to	向方士者假設
162	86	者	zhě	ca	向方士者假設
163	74	乎	hū	expresses question or doubt	生也罹乎百憂
164	74	乎	hū	in	生也罹乎百憂
165	74	乎	hū	marks a return question	生也罹乎百憂
166	74	乎	hū	marks a beckoning tone	生也罹乎百憂
167	74	乎	hū	marks conjecture	生也罹乎百憂
168	74	乎	hū	marks a pause	生也罹乎百憂
169	74	乎	hū	marks praise	生也罹乎百憂
170	74	乎	hū	ah; sigh	生也罹乎百憂
171	72	人	rén	person; people; a human being	人無言對
172	72	人	rén	Kangxi radical 9	人無言對
173	72	人	rén	a kind of person	人無言對
174	72	人	rén	everybody	人無言對
175	72	人	rén	adult	人無言對
176	72	人	rén	somebody; others	人無言對
177	72	人	rén	an upright person	人無言對
178	72	人	rén	person; manuṣya	人無言對
179	59	云	yún	cloud	穆天子傳云膜跪受之
180	59	云	yún	Yunnan	穆天子傳云膜跪受之
181	59	云	yún	Yun	穆天子傳云膜跪受之
182	59	云	yún	to say	穆天子傳云膜跪受之
183	59	云	yún	to have	穆天子傳云膜跪受之
184	59	云	yún	a particle with no meaning	穆天子傳云膜跪受之
185	59	云	yún	in this way	穆天子傳云膜跪受之
186	59	云	yún	cloud; megha	穆天子傳云膜跪受之
187	59	云	yún	to say; iti	穆天子傳云膜跪受之
188	58	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故周穆王遇西極化人老聖
189	58	故	gù	old; ancient; former; past	故周穆王遇西極化人老聖
190	58	故	gù	reason; cause; purpose	故周穆王遇西極化人老聖
191	58	故	gù	to die	故周穆王遇西極化人老聖
192	58	故	gù	so; therefore; hence	故周穆王遇西極化人老聖
193	58	故	gù	original	故周穆王遇西極化人老聖
194	58	故	gù	accident; happening; instance	故周穆王遇西極化人老聖
195	58	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故周穆王遇西極化人老聖
196	58	故	gù	something in the past	故周穆王遇西極化人老聖
197	58	故	gù	deceased; dead	故周穆王遇西極化人老聖
198	58	故	gù	still; yet	故周穆王遇西極化人老聖
199	58	故	gù	therefore; tasmāt	故周穆王遇西極化人老聖
200	53	非	fēi	not; non-; un-	非敢以覬如之何
201	53	非	fēi	Kangxi radical 175	非敢以覬如之何
202	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非敢以覬如之何
203	53	非	fēi	different	非敢以覬如之何
204	53	非	fēi	to not be; to not have	非敢以覬如之何
205	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	非敢以覬如之何
206	53	非	fēi	Africa	非敢以覬如之何
207	53	非	fēi	to slander	非敢以覬如之何
208	53	非	fěi	to avoid	非敢以覬如之何
209	53	非	fēi	must	非敢以覬如之何
210	53	非	fēi	an error	非敢以覬如之何
211	53	非	fēi	a problem; a question	非敢以覬如之何
212	53	非	fēi	evil	非敢以覬如之何
213	53	非	fēi	besides; except; unless	非敢以覬如之何
214	53	非	fēi	not	非敢以覬如之何
215	52	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
216	52	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
217	52	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
218	52	矣	yǐ	to form a question	矣
219	52	矣	yǐ	to indicate a command	矣
220	52	矣	yǐ	sigh	矣
221	52	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
222	49	無	wú	no	樂無善聲
223	49	無	wú	Kangxi radical 71	樂無善聲
224	49	無	wú	to not have; without	樂無善聲
225	49	無	wú	has not yet	樂無善聲
226	49	無	mó	mo	樂無善聲
227	49	無	wú	do not	樂無善聲
228	49	無	wú	not; -less; un-	樂無善聲
229	49	無	wú	regardless of	樂無善聲
230	49	無	wú	to not have	樂無善聲
231	49	無	wú	um	樂無善聲
232	49	無	wú	Wu	樂無善聲
233	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	樂無善聲
234	49	無	wú	not; non-	樂無善聲
235	49	無	mó	mo	樂無善聲
236	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若烏有先生亡是公之類
237	48	若	ruò	seemingly	若烏有先生亡是公之類
238	48	若	ruò	if	若烏有先生亡是公之類
239	48	若	ruò	you	若烏有先生亡是公之類
240	48	若	ruò	this; that	若烏有先生亡是公之類
241	48	若	ruò	and; or	若烏有先生亡是公之類
242	48	若	ruò	as for; pertaining to	若烏有先生亡是公之類
243	48	若	rě	pomegranite	若烏有先生亡是公之類
244	48	若	ruò	to choose	若烏有先生亡是公之類
245	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若烏有先生亡是公之類
246	48	若	ruò	thus	若烏有先生亡是公之類
247	48	若	ruò	pollia	若烏有先生亡是公之類
248	48	若	ruò	Ruo	若烏有先生亡是公之類
249	48	若	ruò	only then	若烏有先生亡是公之類
250	48	若	rě	ja	若烏有先生亡是公之類
251	48	若	rě	jñā	若烏有先生亡是公之類
252	48	若	ruò	if; yadi	若烏有先生亡是公之類
253	47	生	shēng	to be born; to give birth	生也罹乎百憂
254	47	生	shēng	to live	生也罹乎百憂
255	47	生	shēng	raw	生也罹乎百憂
256	47	生	shēng	a student	生也罹乎百憂
257	47	生	shēng	life	生也罹乎百憂
258	47	生	shēng	to produce; to give rise	生也罹乎百憂
259	47	生	shēng	alive	生也罹乎百憂
260	47	生	shēng	a lifetime	生也罹乎百憂
261	47	生	shēng	to initiate; to become	生也罹乎百憂
262	47	生	shēng	to grow	生也罹乎百憂
263	47	生	shēng	unfamiliar	生也罹乎百憂
264	47	生	shēng	not experienced	生也罹乎百憂
265	47	生	shēng	hard; stiff; strong	生也罹乎百憂
266	47	生	shēng	very; extremely	生也罹乎百憂
267	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	生也罹乎百憂
268	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	生也罹乎百憂
269	47	生	shēng	gender	生也罹乎百憂
270	47	生	shēng	to develop; to grow	生也罹乎百憂
271	47	生	shēng	to set up	生也罹乎百憂
272	47	生	shēng	a prostitute	生也罹乎百憂
273	47	生	shēng	a captive	生也罹乎百憂
274	47	生	shēng	a gentleman	生也罹乎百憂
275	47	生	shēng	Kangxi radical 100	生也罹乎百憂
276	47	生	shēng	unripe	生也罹乎百憂
277	47	生	shēng	nature	生也罹乎百憂
278	47	生	shēng	to inherit; to succeed	生也罹乎百憂
279	47	生	shēng	destiny	生也罹乎百憂
280	47	生	shēng	birth	生也罹乎百憂
281	47	生	shēng	arise; produce; utpad	生也罹乎百憂
282	46	言	yán	to speak; to say; said	言射鮒小水能載大舡也
283	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言射鮒小水能載大舡也
284	46	言	yán	Kangxi radical 149	言射鮒小水能載大舡也
285	46	言	yán	a particle with no meaning	言射鮒小水能載大舡也
286	46	言	yán	phrase; sentence	言射鮒小水能載大舡也
287	46	言	yán	a word; a syllable	言射鮒小水能載大舡也
288	46	言	yán	a theory; a doctrine	言射鮒小水能載大舡也
289	46	言	yán	to regard as	言射鮒小水能載大舡也
290	46	言	yán	to act as	言射鮒小水能載大舡也
291	46	言	yán	word; vacana	言射鮒小水能載大舡也
292	46	言	yán	speak; vad	言射鮒小水能載大舡也
293	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	則天竺浮圖所
294	41	所	suǒ	an office; an institute	則天竺浮圖所
295	41	所	suǒ	introduces a relative clause	則天竺浮圖所
296	41	所	suǒ	it	則天竺浮圖所
297	41	所	suǒ	if; supposing	則天竺浮圖所
298	41	所	suǒ	a few; various; some	則天竺浮圖所
299	41	所	suǒ	a place; a location	則天竺浮圖所
300	41	所	suǒ	indicates a passive voice	則天竺浮圖所
301	41	所	suǒ	that which	則天竺浮圖所
302	41	所	suǒ	an ordinal number	則天竺浮圖所
303	41	所	suǒ	meaning	則天竺浮圖所
304	41	所	suǒ	garrison	則天竺浮圖所
305	41	所	suǒ	place; pradeśa	則天竺浮圖所
306	41	所	suǒ	that which; yad	則天竺浮圖所
307	41	知	zhī	to know	此方還有知西方有佛者無
308	41	知	zhī	to comprehend	此方還有知西方有佛者無
309	41	知	zhī	to inform; to tell	此方還有知西方有佛者無
310	41	知	zhī	to administer	此方還有知西方有佛者無
311	41	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	此方還有知西方有佛者無
312	41	知	zhī	to be close friends	此方還有知西方有佛者無
313	41	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	此方還有知西方有佛者無
314	41	知	zhī	to receive; to entertain	此方還有知西方有佛者無
315	41	知	zhī	knowledge	此方還有知西方有佛者無
316	41	知	zhī	consciousness; perception	此方還有知西方有佛者無
317	41	知	zhī	a close friend	此方還有知西方有佛者無
318	41	知	zhì	wisdom	此方還有知西方有佛者無
319	41	知	zhì	Zhi	此方還有知西方有佛者無
320	41	知	zhī	to appreciate	此方還有知西方有佛者無
321	41	知	zhī	to make known	此方還有知西方有佛者無
322	41	知	zhī	to have control over	此方還有知西方有佛者無
323	41	知	zhī	to expect; to foresee	此方還有知西方有佛者無
324	41	知	zhī	Understanding	此方還有知西方有佛者無
325	41	知	zhī	know; jña	此方還有知西方有佛者無
326	40	是	shì	is; are; am; to be	若烏有先生亡是公之類
327	40	是	shì	is exactly	若烏有先生亡是公之類
328	40	是	shì	is suitable; is in contrast	若烏有先生亡是公之類
329	40	是	shì	this; that; those	若烏有先生亡是公之類
330	40	是	shì	really; certainly	若烏有先生亡是公之類
331	40	是	shì	correct; yes; affirmative	若烏有先生亡是公之類
332	40	是	shì	true	若烏有先生亡是公之類
333	40	是	shì	is; has; exists	若烏有先生亡是公之類
334	40	是	shì	used between repetitions of a word	若烏有先生亡是公之類
335	40	是	shì	a matter; an affair	若烏有先生亡是公之類
336	40	是	shì	Shi	若烏有先生亡是公之類
337	40	是	shì	is; bhū	若烏有先生亡是公之類
338	40	是	shì	this; idam	若烏有先生亡是公之類
339	40	何	hé	what; where; which	夫何道
340	40	何	hè	to carry on the shoulder	夫何道
341	40	何	hé	who	夫何道
342	40	何	hé	what	夫何道
343	40	何	hé	why	夫何道
344	40	何	hé	how	夫何道
345	40	何	hé	how much	夫何道
346	40	何	hé	He	夫何道
347	40	何	hé	what; kim	夫何道
348	38	得	de	potential marker	此方先有得聞至
349	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此方先有得聞至
350	38	得	děi	must; ought to	此方先有得聞至
351	38	得	děi	to want to; to need to	此方先有得聞至
352	38	得	děi	must; ought to	此方先有得聞至
353	38	得	dé	de	此方先有得聞至
354	38	得	de	infix potential marker	此方先有得聞至
355	38	得	dé	to result in	此方先有得聞至
356	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此方先有得聞至
357	38	得	dé	to be satisfied	此方先有得聞至
358	38	得	dé	to be finished	此方先有得聞至
359	38	得	de	result of degree	此方先有得聞至
360	38	得	de	marks completion of an action	此方先有得聞至
361	38	得	děi	satisfying	此方先有得聞至
362	38	得	dé	to contract	此方先有得聞至
363	38	得	dé	marks permission or possibility	此方先有得聞至
364	38	得	dé	expressing frustration	此方先有得聞至
365	38	得	dé	to hear	此方先有得聞至
366	38	得	dé	to have; there is	此方先有得聞至
367	38	得	dé	marks time passed	此方先有得聞至
368	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	此方先有得聞至
369	37	道	dào	way; road; path	道
370	37	道	dào	principle; a moral; morality	道
371	37	道	dào	Tao; the Way	道
372	37	道	dào	measure word for long things	道
373	37	道	dào	to say; to speak; to talk	道
374	37	道	dào	to think	道
375	37	道	dào	times	道
376	37	道	dào	circuit; a province	道
377	37	道	dào	a course; a channel	道
378	37	道	dào	a method; a way of doing something	道
379	37	道	dào	measure word for doors and walls	道
380	37	道	dào	measure word for courses of a meal	道
381	37	道	dào	a centimeter	道
382	37	道	dào	a doctrine	道
383	37	道	dào	Taoism; Daoism	道
384	37	道	dào	a skill	道
385	37	道	dào	a sect	道
386	37	道	dào	a line	道
387	37	道	dào	Way	道
388	37	道	dào	way; path; marga	道
389	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝將以問東方朔也
390	35	帝	dì	the ruler of Heaven	帝將以問東方朔也
391	35	帝	dì	a god	帝將以問東方朔也
392	35	帝	dì	imperialism	帝將以問東方朔也
393	35	帝	dì	lord; pārthiva	帝將以問東方朔也
394	35	帝	dì	Indra	帝將以問東方朔也
395	35	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以禮事之三年
396	35	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以禮事之三年
397	35	禮	lǐ	a present; a gift	以禮事之三年
398	35	禮	lǐ	a bow	以禮事之三年
399	35	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以禮事之三年
400	35	禮	lǐ	Li	以禮事之三年
401	35	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以禮事之三年
402	35	禮	lǐ	to respect; to revere	以禮事之三年
403	35	禮	lǐ	reverential salutation; namas	以禮事之三年
404	35	禮	lǐ	to honour	以禮事之三年
405	34	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	戴德字近君傳禮號大戴禮
406	34	君	jūn	you	戴德字近君傳禮號大戴禮
407	34	君	jūn	a mistress	戴德字近君傳禮號大戴禮
408	34	君	jūn	date-plum	戴德字近君傳禮號大戴禮
409	34	君	jūn	the son of heaven	戴德字近君傳禮號大戴禮
410	34	君	jūn	to rule	戴德字近君傳禮號大戴禮
411	34	君	jūn	prince; lord; pati	戴德字近君傳禮號大戴禮
412	34	王	wáng	Wang	受浮圖經月氏王使太子
413	34	王	wáng	a king	受浮圖經月氏王使太子
414	34	王	wáng	Kangxi radical 96	受浮圖經月氏王使太子
415	34	王	wàng	to be king; to rule	受浮圖經月氏王使太子
416	34	王	wáng	a prince; a duke	受浮圖經月氏王使太子
417	34	王	wáng	grand; great	受浮圖經月氏王使太子
418	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受浮圖經月氏王使太子
419	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受浮圖經月氏王使太子
420	34	王	wáng	the head of a group or gang	受浮圖經月氏王使太子
421	34	王	wáng	the biggest or best of a group	受浮圖經月氏王使太子
422	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受浮圖經月氏王使太子
423	34	夫	fū	a man; a male adult	夫何道
424	34	夫	fú	this; that; those	夫何道
425	34	夫	fú	now; still	夫何道
426	34	夫	fú	is it not?; final particle	夫何道
427	34	夫	fū	husband	夫何道
428	34	夫	fū	a person	夫何道
429	34	夫	fū	someone who does manual work	夫何道
430	34	夫	fū	a hired worker	夫何道
431	34	夫	fú	he	夫何道
432	33	子	zǐ	child; son	子云
433	33	子	zǐ	egg; newborn	子云
434	33	子	zǐ	first earthly branch	子云
435	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子云
436	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	子云
437	33	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子云
438	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	子云
439	33	子	zǐ	master	子云
440	33	子	zǐ	viscount	子云
441	33	子	zi	you; your honor	子云
442	33	子	zǐ	masters	子云
443	33	子	zǐ	person	子云
444	33	子	zǐ	young	子云
445	33	子	zǐ	seed	子云
446	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子云
447	33	子	zǐ	a copper coin	子云
448	33	子	zǐ	bundle	子云
449	33	子	zǐ	female dragonfly	子云
450	33	子	zǐ	constituent	子云
451	33	子	zǐ	offspring; descendants	子云
452	33	子	zǐ	dear	子云
453	33	子	zǐ	little one	子云
454	33	子	zǐ	son; putra	子云
455	33	子	zǐ	offspring; tanaya	子云
456	33	使	shǐ	to make; to cause	使穿昆明池
457	33	使	shǐ	to make use of for labor	使穿昆明池
458	33	使	shǐ	to indulge	使穿昆明池
459	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使穿昆明池
460	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使穿昆明池
461	33	使	shǐ	to dispatch	使穿昆明池
462	33	使	shǐ	if	使穿昆明池
463	33	使	shǐ	to use	使穿昆明池
464	33	使	shǐ	to be able to	使穿昆明池
465	33	使	shǐ	messenger; dūta	使穿昆明池
466	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	此皆預有見聞者也
467	32	皆	jiē	same; equally	此皆預有見聞者也
468	32	皆	jiē	all; sarva	此皆預有見聞者也
469	31	在	zài	in; at	甞他日在異室有牢醴有琴
470	31	在	zài	at	甞他日在異室有牢醴有琴
471	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	甞他日在異室有牢醴有琴
472	31	在	zài	to exist; to be living	甞他日在異室有牢醴有琴
473	31	在	zài	to consist of	甞他日在異室有牢醴有琴
474	31	在	zài	to be at a post	甞他日在異室有牢醴有琴
475	31	在	zài	in; bhū	甞他日在異室有牢醴有琴
476	31	此	cǐ	this; these	此方先有得聞至
477	31	此	cǐ	in this way	此方先有得聞至
478	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此方先有得聞至
479	31	此	cǐ	at this time; now; here	此方先有得聞至
480	31	此	cǐ	this; here; etad	此方先有得聞至
481	30	欲	yù	desire	故不欲言
482	30	欲	yù	to desire; to wish	故不欲言
483	30	欲	yù	almost; nearly; about to occur	故不欲言
484	30	欲	yù	to desire; to intend	故不欲言
485	30	欲	yù	lust	故不欲言
486	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	故不欲言
487	30	方	fāng	square; quadrilateral; one side	此方先有得聞至
488	30	方	fāng	Fang	此方先有得聞至
489	30	方	fāng	Kangxi radical 70	此方先有得聞至
490	30	方	fāng	measure word for square things	此方先有得聞至
491	30	方	fāng	square shaped	此方先有得聞至
492	30	方	fāng	prescription	此方先有得聞至
493	30	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	此方先有得聞至
494	30	方	fāng	local	此方先有得聞至
495	30	方	fāng	a way; a method	此方先有得聞至
496	30	方	fāng	at the time when; just when	此方先有得聞至
497	30	方	fāng	only; just	此方先有得聞至
498	30	方	fāng	a direction; a side; a position	此方先有得聞至
499	30	方	fāng	an area; a region	此方先有得聞至
500	30	方	fāng	a party; a side	此方先有得聞至

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴园	菴園	196	Amravana garden
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百劫		98	Baijie
跋摩		98	Buddhavarman
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
褒姒		98	Baosi
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
邴		98	Bing
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
不周山		98	Buzhou Mountain
曾子		99	Ceng Zi
瀍		99	Chanshui river
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
陈书	陳書	99	History of Chen of the Southern Dynasties
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		99	Chengdu
陈平	陳平	99	Chen Ping
楚王		99	Prince of Chu
楚怀王	楚懷王	99	King Huai of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大戴		100	Dai De; Da Dai
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
戴德		100	Dai De; Da Dai
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
大石寺		100	Dashi Temple
大夏		100	Bactria
大禹		100	Yu the Great
大月氏		100	Dayuezhi
狄		100	Di peoples Di Di peoples
鼎湖		100	Dinghu
帝王世纪	帝王世紀	100	Diwang Shiji
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东陵	東陵	100	Eastern tombs Dongling
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
范缜	范縝	102	Fan Zhen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛圖澄		102	Fotudeng
甘泉		103	Ganquan
高诱	高誘	103	Gao You
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
共叔段		103	Gong Shuduan
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
共工		103	God of Water
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
关中	關中	103	Guanzhong
鬼谷子		103	Devil Valley Master
鮌		103	Gun
郭璞		103	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉成帝	漢成帝	104	Emperor Cheng of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
汉阴	漢陰	104	Hanyin
寒浞		104	Han Zhuo
何承天		104	He Chentian
后梁	後梁	104	Later Liang
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	104	Huangmen
桓公		104	Lord Huan
华夏	華夏	104	China; Cathay
猾夏		104	China
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠公		104	Lord Hui
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
胡乐	胡樂	104	Hu music; central Asian music
霍去病		72	Huo Qubing
季康子		106	Master Ji Kang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍陈那	憍陳那	106	Kauṇḍinya
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
净名	淨名	106	Vimalakirti
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九江		106	Jiujiang
箕子		106	Jizi
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔丘		107	Confucius
孔德		107	Auguste Comte
孔子		107	Confucius
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
理学	理學	108	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临淄	臨淄	108	Linzi
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁襄公	魯襄公	108	Lord Xiang of Lu
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛河		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
满空	滿空	109	Mangong
郿		109	Mei
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
汨罗江	汨羅江	109	Miluo River
冥道		109	the gateway to the ghost world
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
牧誓		109	Speech at Mu
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华	南華	110	South China Nanhua county
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
女娲	女媧	78	Nu Wa
彭		112	Peng Peng
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	112	India
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
揵陀		113	Gandhara
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
蘧伯玉		113	Qu Boyu
屈原		113	Qu Yuan
曲沃		113	Quwo
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
商鞅		115	Shang Yang
善星		115	Sunaksatra
沈约	沈約	115	Shen Yue
身毒		115	the Indian subcontinent
申毒		115	Indian subcontinent
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
史鰌		115	Shi Qiu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石林		115	Stone Forest
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
时宗	時宗	115	Ji-shū
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司隷		115	Director; Inspector; Si Li
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
泰伯		116	Taibo
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太甲		116	Tai Jia
太康		116	Taikang Taikang reign
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太延		116	Taiyan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天永		116	Ten'ei
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
桐柏		116	Tongbai
拓跋		116	Tuoba
拓跋珪		116	Tuobo Gui
王充		119	Wang Chong
王度		119	Wang Du
王莽		119	Wang Mang
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王因		119	Wangyin
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
尾宿		119	Mūlabarhaṇī; Mūla
微子		119	Count of Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
汶		119	Wen River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
武陵王		119	Prince of Wuling
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
西周		120	Western Zhou
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
悉达	悉達	120	Siddhartha
休屠王		120	King Xiutu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄高		120	Xuangao
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
晏婴	晏嬰	121	Yan Ying
晏子		121	Yan Zi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	121	Jade Lake on Mount Kunlun
尧典	堯典	121	Canon of Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
叶县	葉縣	121	Ye county
羿		121	Yi
宜城		121	Yicheng
印度		121	India Indian subcontinent
伊尹		121	Yi Yin
义真	義真	121	Gishin
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永昌		121	Yongchang Yongchang
永福		121	Yongfu
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元氏		121	Yuanshi
元狩		121	Yuanshou
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
张骞	張騫	122	Zhang Qian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
赵武灵王	趙武靈王	122	King Wuling of Zhao
昭公		122	Lord Zhao
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
至德		122	Zhide reign
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周勃		122	Zhou Bo
周处	周處	122	Zhou Chu
周穆王		122	King Mu
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
周幽王		122	King You of Zhou
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竺乾		122	India
子贡	子貢	122	Zi Gong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 125.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
本无	本無	98	suchness
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大统	大統	100	the head of an order
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
地味		100	earth cake
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度世		100	to pass through life
笃志好学	篤志好學	100	firm in determination and fond of study
二教		195	two teachings
二谛	二諦	195	the two truths
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
方丈室		102	Abbot's Quarters
法嗣		102	Dharma heir
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘宣		104	to widely advocate
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫火		106	kalpa fire
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
戒行		106	to abide by precepts
金人		106	golden person; Buddha statue
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
救世		106	to save the world
卷第五		106	scroll 5
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
苦乐	苦樂	107	joy and pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
琉璃王		108	King Virudhaka
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩竭		109	makara
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
普现	普現	112	universal manifestation
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
若尔	若爾	114	then; tarhi
三变	三變	115	three transformations
三论	三論	115	three treatises
三平等		115	three equals
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
散花		115	scatters flowers
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十支		115	tenth; daśama
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施食		115	Food Bestowal to give food
四姓		115	four castes
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
宿业	宿業	115	past karma
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
檀越		116	an alms giver; a donor
同居		116	dwell together
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我爱	我愛	119	self-love
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
新衣		120	new clothes
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心行		120	mental activity
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一门	一門	121	one gate one gate
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
直心		122	Direct a straightforward mind
制戒		122	rules; vinaya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
坐床		122	sitting mat; pitha