Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 160

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
2	174	淨戒	jìngjiè	perfect observance	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
3	174	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
4	140	自性	zìxìng	Self-Nature	是地界自性即非自性
5	140	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	是地界自性即非自性
6	140	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	是地界自性即非自性
7	126	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
8	120	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	地界不可得
9	120	不可得	bù kě dé	unobtainable	地界不可得
10	120	不可得	bù kě dé	unattainable	地界不可得
11	84	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	地界地界自性空
12	84	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	地界地界自性空
13	84	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	地界地界自性空
14	84	亦	yì	Yi	識界自性亦非自性
15	84	修	xiū	to decorate; to embellish	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
16	84	修	xiū	to study; to cultivate	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
17	84	修	xiū	to repair	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
18	84	修	xiū	long; slender	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
19	84	修	xiū	to write; to compile	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
20	84	修	xiū	to build; to construct; to shape	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
21	84	修	xiū	to practice	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
22	84	修	xiū	to cut	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
23	84	修	xiū	virtuous; wholesome	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
24	84	修	xiū	a virtuous person	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
25	84	修	xiū	Xiu	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
26	84	修	xiū	to unknot	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
27	84	修	xiū	to prepare; to put in order	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
28	84	修	xiū	excellent	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
29	84	修	xiū	to perform [a ceremony]	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
30	84	修	xiū	Cultivation	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
31	84	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
32	84	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
33	68	空	kōng	empty; void; hollow	空
34	68	空	kòng	free time	空
35	68	空	kòng	to empty; to clean out	空
36	68	空	kōng	the sky; the air	空
37	68	空	kōng	in vain; for nothing	空
38	68	空	kòng	vacant; unoccupied	空
39	68	空	kòng	empty space	空
40	68	空	kōng	without substance	空
41	68	空	kōng	to not have	空
42	68	空	kòng	opportunity; chance	空
43	68	空	kōng	vast and high	空
44	68	空	kōng	impractical; ficticious	空
45	68	空	kòng	blank	空
46	68	空	kòng	expansive	空
47	68	空	kòng	lacking	空
48	68	空	kōng	plain; nothing else	空
49	68	空	kōng	Emptiness	空
50	68	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空
51	56	應觀	yīng guān	may observe	不應觀地界若常若無常
52	56	不	bù	infix potential marker	不應觀地界若常若無常
53	56	汝	rǔ	Ru River	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
54	56	汝	rǔ	Ru	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
55	55	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不應觀地界若樂若苦
56	55	苦	kǔ	hardship; suffering	不應觀地界若樂若苦
57	55	苦	kǔ	to make things difficult for	不應觀地界若樂若苦
58	55	苦	kǔ	to train; to practice	不應觀地界若樂若苦
59	55	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不應觀地界若樂若苦
60	55	苦	kǔ	bitter	不應觀地界若樂若苦
61	55	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不應觀地界若樂若苦
62	55	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不應觀地界若樂若苦
63	55	苦	kǔ	painful	不應觀地界若樂若苦
64	55	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不應觀地界若樂若苦
65	42	等	děng	et cetera; and so on	善女人等
66	42	等	děng	to wait	善女人等
67	42	等	děng	to be equal	善女人等
68	42	等	děng	degree; level	善女人等
69	42	等	děng	to compare	善女人等
70	42	等	děng	same; equal; sama	善女人等
71	42	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
72	42	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
73	42	與	yǔ	to give	何況有彼常與無常
74	42	與	yǔ	to accompany	何況有彼常與無常
75	42	與	yù	to particate in	何況有彼常與無常
76	42	與	yù	of the same kind	何況有彼常與無常
77	42	與	yù	to help	何況有彼常與無常
78	42	與	yǔ	for	何況有彼常與無常
79	35	我	wǒ	self	不應觀地界若我若無我
80	35	我	wǒ	[my] dear	不應觀地界若我若無我
81	35	我	wǒ	Wo	不應觀地界若我若無我
82	35	我	wǒ	self; atman; attan	不應觀地界若我若無我
83	35	我	wǒ	ga	不應觀地界若我若無我
84	35	作	zuò	to do	作如是言
85	35	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
86	35	作	zuò	to start	作如是言
87	35	作	zuò	a writing; a work	作如是言
88	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
89	35	作	zuō	to create; to make	作如是言
90	35	作	zuō	a workshop	作如是言
91	35	作	zuō	to write; to compose	作如是言
92	35	作	zuò	to rise	作如是言
93	35	作	zuò	to be aroused	作如是言
94	35	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
95	35	作	zuò	to regard as	作如是言
96	35	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
97	35	無我	wúwǒ	non-self	不應觀地界若我若無我
98	35	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	不應觀地界若我若無我
99	35	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	不應觀地界若淨若不淨
100	35	淨	jìng	clean	不應觀地界若淨若不淨
101	35	淨	jìng	no surplus; net	不應觀地界若淨若不淨
102	35	淨	jìng	pure	不應觀地界若淨若不淨
103	35	淨	jìng	tranquil	不應觀地界若淨若不淨
104	35	淨	jìng	cold	不應觀地界若淨若不淨
105	35	淨	jìng	to wash; to clense	不應觀地界若淨若不淨
106	35	淨	jìng	role of hero	不應觀地界若淨若不淨
107	35	淨	jìng	to remove sexual desire	不應觀地界若淨若不淨
108	35	淨	jìng	bright and clean; luminous	不應觀地界若淨若不淨
109	35	淨	jìng	clean; pure	不應觀地界若淨若不淨
110	35	淨	jìng	cleanse	不應觀地界若淨若不淨
111	35	淨	jìng	cleanse	不應觀地界若淨若不淨
112	35	淨	jìng	Pure	不應觀地界若淨若不淨
113	35	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	不應觀地界若淨若不淨
114	35	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	不應觀地界若淨若不淨
115	35	淨	jìng	viśuddhi; purity	不應觀地界若淨若不淨
116	35	常	cháng	Chang	不應觀地界若常若無常
117	35	常	cháng	common; general; ordinary	不應觀地界若常若無常
118	35	常	cháng	a principle; a rule	不應觀地界若常若無常
119	35	常	cháng	eternal; nitya	不應觀地界若常若無常
120	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
121	35	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	不應觀地界若樂若苦
122	35	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	不應觀地界若樂若苦
123	35	樂	lè	Le	不應觀地界若樂若苦
124	35	樂	yuè	music	不應觀地界若樂若苦
125	35	樂	yuè	a musical instrument	不應觀地界若樂若苦
126	35	樂	yuè	tone [of voice]; expression	不應觀地界若樂若苦
127	35	樂	yuè	a musician	不應觀地界若樂若苦
128	35	樂	lè	joy; pleasure	不應觀地界若樂若苦
129	35	樂	yuè	the Book of Music	不應觀地界若樂若苦
130	35	樂	lào	Lao	不應觀地界若樂若苦
131	35	樂	lè	to laugh	不應觀地界若樂若苦
132	35	樂	lè	Joy	不應觀地界若樂若苦
133	35	樂	lè	joy; delight; sukhā	不應觀地界若樂若苦
134	35	無常	wúcháng	irregular	不應觀地界若常若無常
135	35	無常	wúcháng	changing frequently	不應觀地界若常若無常
136	35	無常	wúcháng	impermanence	不應觀地界若常若無常
137	35	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	不應觀地界若常若無常
138	28	能	néng	can; able	汝若能修如是淨戒
139	28	能	néng	ability; capacity	汝若能修如是淨戒
140	28	能	néng	a mythical bear-like beast	汝若能修如是淨戒
141	28	能	néng	energy	汝若能修如是淨戒
142	28	能	néng	function; use	汝若能修如是淨戒
143	28	能	néng	talent	汝若能修如是淨戒
144	28	能	néng	expert at	汝若能修如是淨戒
145	28	能	néng	to be in harmony	汝若能修如是淨戒
146	28	能	néng	to tend to; to care for	汝若能修如是淨戒
147	28	能	néng	to reach; to arrive at	汝若能修如是淨戒
148	28	能	néng	to be able; śak	汝若能修如是淨戒
149	28	能	néng	skilful; pravīṇa	汝若能修如是淨戒
150	28	非	fēi	Kangxi radical 175	識界自性亦非自性
151	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	識界自性亦非自性
152	28	非	fēi	different	識界自性亦非自性
153	28	非	fēi	to not be; to not have	識界自性亦非自性
154	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	識界自性亦非自性
155	28	非	fēi	Africa	識界自性亦非自性
156	28	非	fēi	to slander	識界自性亦非自性
157	28	非	fěi	to avoid	識界自性亦非自性
158	28	非	fēi	must	識界自性亦非自性
159	28	非	fēi	an error	識界自性亦非自性
160	28	非	fēi	a problem; a question	識界自性亦非自性
161	28	非	fēi	evil	識界自性亦非自性
162	28	中	zhōng	middle	此中尚無地界等可得
163	28	中	zhōng	medium; medium sized	此中尚無地界等可得
164	28	中	zhōng	China	此中尚無地界等可得
165	28	中	zhòng	to hit the mark	此中尚無地界等可得
166	28	中	zhōng	midday	此中尚無地界等可得
167	28	中	zhōng	inside	此中尚無地界等可得
168	28	中	zhōng	during	此中尚無地界等可得
169	28	中	zhōng	Zhong	此中尚無地界等可得
170	28	中	zhōng	intermediary	此中尚無地界等可得
171	28	中	zhōng	half	此中尚無地界等可得
172	28	中	zhòng	to reach; to attain	此中尚無地界等可得
173	28	中	zhòng	to suffer; to infect	此中尚無地界等可得
174	28	中	zhòng	to obtain	此中尚無地界等可得
175	28	中	zhòng	to pass an exam	此中尚無地界等可得
176	28	中	zhōng	middle	此中尚無地界等可得
177	28	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	是地界自性即非自性
178	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此中尚無地界等可得
179	28	得	děi	to want to; to need to	此中尚無地界等可得
180	28	得	děi	must; ought to	此中尚無地界等可得
181	28	得	dé	de	此中尚無地界等可得
182	28	得	de	infix potential marker	此中尚無地界等可得
183	28	得	dé	to result in	此中尚無地界等可得
184	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此中尚無地界等可得
185	28	得	dé	to be satisfied	此中尚無地界等可得
186	28	得	dé	to be finished	此中尚無地界等可得
187	28	得	děi	satisfying	此中尚無地界等可得
188	28	得	dé	to contract	此中尚無地界等可得
189	28	得	dé	to hear	此中尚無地界等可得
190	28	得	dé	to have; there is	此中尚無地界等可得
191	28	得	dé	marks time passed	此中尚無地界等可得
192	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	此中尚無地界等可得
193	28	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
194	28	若非	ruò fēi	were it not for; if not for	若非自性即是淨戒波羅蜜多
195	28	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
196	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
197	28	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
198	28	言	yán	phrase; sentence	作如是言
199	28	言	yán	a word; a syllable	作如是言
200	28	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
201	28	言	yán	to regard as	作如是言
202	28	言	yán	to act as	作如是言
203	28	言	yán	word; vacana	作如是言
204	28	言	yán	speak; vad	作如是言
205	28	可	kě	can; may; permissible	此中尚無地界等可得
206	28	可	kě	to approve; to permit	此中尚無地界等可得
207	28	可	kě	to be worth	此中尚無地界等可得
208	28	可	kě	to suit; to fit	此中尚無地界等可得
209	28	可	kè	khan	此中尚無地界等可得
210	28	可	kě	to recover	此中尚無地界等可得
211	28	可	kě	to act as	此中尚無地界等可得
212	28	可	kě	to be worth; to deserve	此中尚無地界等可得
213	28	可	kě	used to add emphasis	此中尚無地界等可得
214	28	可	kě	beautiful	此中尚無地界等可得
215	28	可	kě	Ke	此中尚無地界等可得
216	28	可	kě	can; may; śakta	此中尚無地界等可得
217	28	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
218	28	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
219	28	應	yìng	to answer; to respond	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
220	28	應	yìng	to confirm; to verify	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
221	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
222	28	應	yìng	to accept	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
223	28	應	yìng	to permit; to allow	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
224	28	應	yìng	to echo	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
225	28	應	yìng	to handle; to deal with	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
226	28	應	yìng	Ying	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
227	28	於	yú	to go; to	於此淨戒波羅蜜多
228	28	於	yú	to rely on; to depend on	於此淨戒波羅蜜多
229	28	於	yú	Yu	於此淨戒波羅蜜多
230	28	於	wū	a crow	於此淨戒波羅蜜多
231	24	真如	zhēnrú	True Thusness	不應觀真如若常若無常
232	24	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	不應觀真如若常若無常
233	24	內空	nèikōng	empty within	不應觀內空若常若無常
234	24	四靜慮	sì jìnglǜ	four jhanas; four stages of meditative concentration	不應觀四靜慮若常若無常
235	24	地界	dìjiè	territorial boundary	不應觀地界若常若無常
236	24	地界	dìjiè	earth element	不應觀地界若常若無常
237	24	苦聖諦	kǔ shèng dì	the noble truth of the existence of suffering	不應觀苦聖諦若常若無常
238	24	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	不應觀布施波羅蜜多若常若無常
239	24	無明	wúmíng	fury	不應觀無明若常若無常
240	24	無明	wúmíng	ignorance	不應觀無明若常若無常
241	24	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	不應觀無明若常若無常
242	21	復	fù	to go back; to return	復作是言
243	21	復	fù	to resume; to restart	復作是言
244	21	復	fù	to do in detail	復作是言
245	21	復	fù	to restore	復作是言
246	21	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
247	21	復	fù	Fu; Return	復作是言
248	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
249	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
250	21	復	fù	Fu	復作是言
251	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
252	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
253	20	火	huǒ	fire; flame	火
254	20	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
255	20	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
256	20	火	huǒ	anger; rage	火
257	20	火	huǒ	fire element	火
258	20	火	huǒ	Antares	火
259	20	火	huǒ	radiance	火
260	20	火	huǒ	lightning	火
261	20	火	huǒ	a torch	火
262	20	火	huǒ	red	火
263	20	火	huǒ	urgent	火
264	20	火	huǒ	a cause of disease	火
265	20	火	huǒ	huo	火
266	20	火	huǒ	companion; comrade	火
267	20	火	huǒ	Huo	火
268	20	火	huǒ	fire; agni	火
269	20	火	huǒ	fire element	火
270	20	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
271	20	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
272	20	滅	miè	to submerge	滅
273	20	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
274	20	滅	miè	to eliminate	滅
275	20	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
276	20	滅	miè	the cessation of suffering	滅
277	20	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
278	20	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死愁歎苦憂惱若常若無常
279	20	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死愁歎苦憂惱若常若無常
280	20	行	xíng	to walk	不應觀行
281	20	行	xíng	capable; competent	不應觀行
282	20	行	háng	profession	不應觀行
283	20	行	xíng	Kangxi radical 144	不應觀行
284	20	行	xíng	to travel	不應觀行
285	20	行	xìng	actions; conduct	不應觀行
286	20	行	xíng	to do; to act; to practice	不應觀行
287	20	行	xíng	all right; OK; okay	不應觀行
288	20	行	háng	horizontal line	不應觀行
289	20	行	héng	virtuous deeds	不應觀行
290	20	行	hàng	a line of trees	不應觀行
291	20	行	hàng	bold; steadfast	不應觀行
292	20	行	xíng	to move	不應觀行
293	20	行	xíng	to put into effect; to implement	不應觀行
294	20	行	xíng	travel	不應觀行
295	20	行	xíng	to circulate	不應觀行
296	20	行	xíng	running script; running script	不應觀行
297	20	行	xíng	temporary	不應觀行
298	20	行	háng	rank; order	不應觀行
299	20	行	háng	a business; a shop	不應觀行
300	20	行	xíng	to depart; to leave	不應觀行
301	20	行	xíng	to experience	不應觀行
302	20	行	xíng	path; way	不應觀行
303	20	行	xíng	xing; ballad	不應觀行
304	20	行	xíng	Xing	不應觀行
305	20	行	xíng	Practice	不應觀行
306	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不應觀行
307	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不應觀行
308	20	風	fēng	wind	風
309	20	風	fēng	Kangxi radical 182	風
310	20	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
311	20	風	fēng	prana	風
312	20	風	fēng	a scene	風
313	20	風	fēng	a custom; a tradition	風
314	20	風	fēng	news	風
315	20	風	fēng	a disturbance /an incident	風
316	20	風	fēng	a fetish	風
317	20	風	fēng	a popular folk song	風
318	20	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
319	20	風	fēng	Feng	風
320	20	風	fēng	to blow away	風
321	20	風	fēng	sexual interaction of animals	風
322	20	風	fēng	from folklore without a basis	風
323	20	風	fèng	fashion; vogue	風
324	20	風	fèng	to tacfully admonish	風
325	20	風	fēng	weather	風
326	20	風	fēng	quick	風
327	20	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
328	20	風	fēng	wind element	風
329	20	風	fēng	wind; vayu	風
330	20	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱若常若無常
331	20	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱若常若無常
332	20	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱若常若無常
333	20	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱若常若無常
334	20	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱若常若無常
335	20	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	老死愁歎苦憂惱若常若無常
336	20	識界	shíjiè	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness	識界若常若無常
337	20	憂惱	yōunǎo	vexation	老死愁歎苦憂惱若常若無常
338	20	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多若常若無常
339	20	四無量	sì wúliàng	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa	不應觀四無量
340	20	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu; the realm beyond thought and words	不思議界若常若無常
341	20	水	shuǐ	water	不應觀水
342	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	不應觀水
343	20	水	shuǐ	a river	不應觀水
344	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	不應觀水
345	20	水	shuǐ	a flood	不應觀水
346	20	水	shuǐ	to swim	不應觀水
347	20	水	shuǐ	a body of water	不應觀水
348	20	水	shuǐ	Shui	不應觀水
349	20	水	shuǐ	water element	不應觀水
350	20	水	shuǐ	water	不應觀水
351	20	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定若常若無常
352	20	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定若常若無常
353	20	外空	wàikōng	emptiness external to the body	不應觀外空
354	20	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱若常若無常
355	20	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱若常若無常
356	20	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱若常若無常
357	20	法界	fǎjiè	Dharma Realm	不應觀法界
358	20	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	不應觀法界
359	20	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	不應觀法界
360	20	集	jí	to gather; to collect	不應觀集
361	20	集	jí	collected works; collection	不應觀集
362	20	集	jí	to stablize; to settle	不應觀集
363	20	集	jí	used in place names	不應觀集
364	20	集	jí	to mix; to blend	不應觀集
365	20	集	jí	to hit the mark	不應觀集
366	20	集	jí	to compile	不應觀集
367	20	集	jí	to finish; to accomplish	不應觀集
368	20	集	jí	to rest; to perch	不應觀集
369	20	集	jí	a market	不應觀集
370	20	集	jí	the origin of suffering	不應觀集
371	20	集	jí	assembled; saṃnipatita	不應觀集
372	20	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦若常若無常
373	14	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人等
374	14	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人等
375	14	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
376	14	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
377	14	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
378	14	為	wéi	to act as; to serve	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
379	14	為	wéi	to change into; to become	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
380	14	為	wéi	to be; is	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
381	14	為	wéi	to do	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
382	14	為	wèi	to support; to help	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
383	14	為	wéi	to govern	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
384	14	為	wèi	to be; bhū	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
385	8	無際空	wú jì kōng	emptiness without without beginning or end	無際空
386	8	本性空	běn xìng kōng	emptiness of essential original nature	本性空
387	8	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	六處
388	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
389	8	受	shòu	to transfer; to confer	受
390	8	受	shòu	to receive; to accept	受
391	8	受	shòu	to tolerate	受
392	8	受	shòu	feelings; sensations	受
393	8	無	wú	Kangxi radical 71	無變異空
394	8	無	wú	to not have; without	無變異空
395	8	無	mó	mo	無變異空
396	8	無	wú	to not have	無變異空
397	8	無	wú	Wu	無變異空
398	8	無	mó	mo	無變異空
399	8	異性	yìxìng	different in nature	不變異性
400	8	異性	yìxìng	of the opposite sex; heterosexual	不變異性
401	8	散	sàn	to scatter	散空
402	8	散	sàn	to spread	散空
403	8	散	sàn	to dispel	散空
404	8	散	sàn	to fire; to discharge	散空
405	8	散	sǎn	relaxed; idle	散空
406	8	散	sǎn	scattered	散空
407	8	散	sǎn	powder; powdered medicine	散空
408	8	散	sàn	to squander	散空
409	8	散	sàn	to give up	散空
410	8	散	sàn	to be distracted	散空
411	8	散	sǎn	not regulated; lax	散空
412	8	散	sǎn	not systematic; chaotic	散空
413	8	散	sǎn	to grind into powder	散空
414	8	散	sǎn	a melody	散空
415	8	散	sàn	to flee; to escape	散空
416	8	散	sǎn	San	散空
417	8	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散空
418	8	散	sàn	sa	散空
419	8	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty; intrinsically empty	內外空
420	8	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned	無為空
421	8	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
422	8	精進	jīngjìn	to be diligent	精進
423	8	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進
424	8	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進
425	8	精進	jīngjìn	diligence	精進
426	8	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進
427	8	生	shēng	to be born; to give birth	生
428	8	生	shēng	to live	生
429	8	生	shēng	raw	生
430	8	生	shēng	a student	生
431	8	生	shēng	life	生
432	8	生	shēng	to produce; to give rise	生
433	8	生	shēng	alive	生
434	8	生	shēng	a lifetime	生
435	8	生	shēng	to initiate; to become	生
436	8	生	shēng	to grow	生
437	8	生	shēng	unfamiliar	生
438	8	生	shēng	not experienced	生
439	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生
440	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
441	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
442	8	生	shēng	gender	生
443	8	生	shēng	to develop; to grow	生
444	8	生	shēng	to set up	生
445	8	生	shēng	a prostitute	生
446	8	生	shēng	a captive	生
447	8	生	shēng	a gentleman	生
448	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生
449	8	生	shēng	unripe	生
450	8	生	shēng	nature	生
451	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生
452	8	生	shēng	destiny	生
453	8	生	shēng	birth	生
454	8	生	shēng	arise; produce; utpad	生
455	8	不變	bùbiàn	unchanging; constant	不變異性
456	8	平等性	píngděng xìng	universal nature	平等性
457	8	一切法空	yīqiè fǎ kōng	the emptiness of all dharmas	一切法空
458	8	不虛	bù xū	not false	不虛妄性
459	8	不虛	bù xū	not in vain	不虛妄性
460	8	不虛	bù xū	not false	不虛妄性
461	8	愛	ài	to love	愛
462	8	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
463	8	愛	ài	somebody who is loved	愛
464	8	愛	ài	love; affection	愛
465	8	愛	ài	to like	愛
466	8	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
467	8	愛	ài	to begrudge	愛
468	8	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
469	8	愛	ài	my dear	愛
470	8	愛	ài	Ai	愛
471	8	愛	ài	loved; beloved	愛
472	8	愛	ài	Love	愛
473	8	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
474	8	識	shí	knowledge; understanding	識
475	8	識	shí	to know; to be familiar with	識
476	8	識	zhì	to record	識
477	8	識	shí	thought; cognition	識
478	8	識	shí	to understand	識
479	8	識	shí	experience; common sense	識
480	8	識	shí	a good friend	識
481	8	識	zhì	to remember; to memorize	識
482	8	識	zhì	a label; a mark	識
483	8	識	zhì	an inscription	識
484	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
485	8	名色	míng sè	name	名色
486	8	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色
487	8	名色	míng sè	Mingse	名色
488	8	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色
489	8	離生性	lí shēng xìng	the nature of leaving the cycle of birth and death	離生性
490	8	大空	dàkōng	the great void	大空
491	8	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相空
492	8	共相	gòng xiāng	totality	共相空
493	8	安忍	ānrěn	Patience	安忍
494	8	安忍	ānrěn	to bear adversity with calmness	安忍
495	8	安忍	ānrěn	Abiding Patience	安忍
496	8	安忍	ānrěn	tolerance	安忍
497	8	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness	勝義空
498	8	法定	fǎdìng	legal; statutory; rightful	法定
499	8	實際	shíjì	reality; in truth	實際
500	8	實際	shíjì	to make every effort	實際

Frequencies of all Words

Top 678

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
2	174	淨戒	jìngjiè	perfect observance	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
3	174	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
4	147	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子
5	147	若	ruò	seemingly	若善男子
6	147	若	ruò	if	若善男子
7	147	若	ruò	you	若善男子
8	147	若	ruò	this; that	若善男子
9	147	若	ruò	and; or	若善男子
10	147	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子
11	147	若	rě	pomegranite	若善男子
12	147	若	ruò	to choose	若善男子
13	147	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子
14	147	若	ruò	thus	若善男子
15	147	若	ruò	pollia	若善男子
16	147	若	ruò	Ruo	若善男子
17	147	若	ruò	only then	若善男子
18	147	若	rě	ja	若善男子
19	147	若	rě	jñā	若善男子
20	147	若	ruò	if; yadi	若善男子
21	140	自性	zìxìng	Self-Nature	是地界自性即非自性
22	140	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	是地界自性即非自性
23	140	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	是地界自性即非自性
24	126	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	為發無上菩提心者宣說淨戒波羅蜜多
25	120	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	地界不可得
26	120	不可得	bù kě dé	unobtainable	地界不可得
27	120	不可得	bù kě dé	unattainable	地界不可得
28	119	是	shì	is; are; am; to be	是地界自性即非自性
29	119	是	shì	is exactly	是地界自性即非自性
30	119	是	shì	is suitable; is in contrast	是地界自性即非自性
31	119	是	shì	this; that; those	是地界自性即非自性
32	119	是	shì	really; certainly	是地界自性即非自性
33	119	是	shì	correct; yes; affirmative	是地界自性即非自性
34	119	是	shì	true	是地界自性即非自性
35	119	是	shì	is; has; exists	是地界自性即非自性
36	119	是	shì	used between repetitions of a word	是地界自性即非自性
37	119	是	shì	a matter; an affair	是地界自性即非自性
38	119	是	shì	Shi	是地界自性即非自性
39	119	是	shì	is; bhū	是地界自性即非自性
40	119	是	shì	this; idam	是地界自性即非自性
41	84	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	地界地界自性空
42	84	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	地界地界自性空
43	84	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	地界地界自性空
44	84	亦	yì	also; too	識界自性亦非自性
45	84	亦	yì	but	識界自性亦非自性
46	84	亦	yì	this; he; she	識界自性亦非自性
47	84	亦	yì	although; even though	識界自性亦非自性
48	84	亦	yì	already	識界自性亦非自性
49	84	亦	yì	particle with no meaning	識界自性亦非自性
50	84	亦	yì	Yi	識界自性亦非自性
51	84	修	xiū	to decorate; to embellish	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
52	84	修	xiū	to study; to cultivate	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
53	84	修	xiū	to repair	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
54	84	修	xiū	long; slender	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
55	84	修	xiū	to write; to compile	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
56	84	修	xiū	to build; to construct; to shape	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
57	84	修	xiū	to practice	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
58	84	修	xiū	to cut	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
59	84	修	xiū	virtuous; wholesome	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
60	84	修	xiū	a virtuous person	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
61	84	修	xiū	Xiu	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
62	84	修	xiū	to unknot	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
63	84	修	xiū	to prepare; to put in order	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
64	84	修	xiū	excellent	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
65	84	修	xiū	to perform [a ceremony]	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
66	84	修	xiū	Cultivation	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
67	84	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
68	84	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
69	84	彼	bǐ	that; those	彼常無常亦不可得
70	84	彼	bǐ	another; the other	彼常無常亦不可得
71	84	彼	bǐ	that; tad	彼常無常亦不可得
72	68	空	kōng	empty; void; hollow	空
73	68	空	kòng	free time	空
74	68	空	kòng	to empty; to clean out	空
75	68	空	kōng	the sky; the air	空
76	68	空	kōng	in vain; for nothing	空
77	68	空	kòng	vacant; unoccupied	空
78	68	空	kòng	empty space	空
79	68	空	kōng	without substance	空
80	68	空	kōng	to not have	空
81	68	空	kòng	opportunity; chance	空
82	68	空	kōng	vast and high	空
83	68	空	kōng	impractical; ficticious	空
84	68	空	kòng	blank	空
85	68	空	kòng	expansive	空
86	68	空	kòng	lacking	空
87	68	空	kōng	plain; nothing else	空
88	68	空	kōng	Emptiness	空
89	68	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空
90	56	應觀	yīng guān	may observe	不應觀地界若常若無常
91	56	不	bù	not; no	不應觀地界若常若無常
92	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應觀地界若常若無常
93	56	不	bù	as a correlative	不應觀地界若常若無常
94	56	不	bù	no (answering a question)	不應觀地界若常若無常
95	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應觀地界若常若無常
96	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應觀地界若常若無常
97	56	不	bù	to form a yes or no question	不應觀地界若常若無常
98	56	不	bù	infix potential marker	不應觀地界若常若無常
99	56	不	bù	no; na	不應觀地界若常若無常
100	56	汝	rǔ	you; thou	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
101	56	汝	rǔ	Ru River	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
102	56	汝	rǔ	Ru	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
103	56	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
104	56	此	cǐ	this; these	於此淨戒波羅蜜多
105	56	此	cǐ	in this way	於此淨戒波羅蜜多
106	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此淨戒波羅蜜多
107	56	此	cǐ	at this time; now; here	於此淨戒波羅蜜多
108	56	此	cǐ	this; here; etad	於此淨戒波羅蜜多
109	55	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不應觀地界若樂若苦
110	55	苦	kǔ	hardship; suffering	不應觀地界若樂若苦
111	55	苦	kǔ	to make things difficult for	不應觀地界若樂若苦
112	55	苦	kǔ	to train; to practice	不應觀地界若樂若苦
113	55	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不應觀地界若樂若苦
114	55	苦	kǔ	bitter	不應觀地界若樂若苦
115	55	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不應觀地界若樂若苦
116	55	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不應觀地界若樂若苦
117	55	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	不應觀地界若樂若苦
118	55	苦	kǔ	painful	不應觀地界若樂若苦
119	55	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不應觀地界若樂若苦
120	48	乃至	nǎizhì	and even	老死愁歎苦憂惱行乃至老死愁歎苦憂惱自性空
121	48	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	老死愁歎苦憂惱行乃至老死愁歎苦憂惱自性空
122	42	等	děng	et cetera; and so on	善女人等
123	42	等	děng	to wait	善女人等
124	42	等	děng	degree; kind	善女人等
125	42	等	děng	plural	善女人等
126	42	等	děng	to be equal	善女人等
127	42	等	děng	degree; level	善女人等
128	42	等	děng	to compare	善女人等
129	42	等	děng	same; equal; sama	善女人等
130	42	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
131	42	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
132	42	與	yǔ	and	何況有彼常與無常
133	42	與	yǔ	to give	何況有彼常與無常
134	42	與	yǔ	together with	何況有彼常與無常
135	42	與	yú	interrogative particle	何況有彼常與無常
136	42	與	yǔ	to accompany	何況有彼常與無常
137	42	與	yù	to particate in	何況有彼常與無常
138	42	與	yù	of the same kind	何況有彼常與無常
139	42	與	yù	to help	何況有彼常與無常
140	42	與	yǔ	for	何況有彼常與無常
141	42	與	yǔ	and; ca	何況有彼常與無常
142	36	有	yǒu	is; are; to exist	何況有彼常與無常
143	36	有	yǒu	to have; to possess	何況有彼常與無常
144	36	有	yǒu	indicates an estimate	何況有彼常與無常
145	36	有	yǒu	indicates a large quantity	何況有彼常與無常
146	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	何況有彼常與無常
147	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何況有彼常與無常
148	36	有	yǒu	used to compare two things	何況有彼常與無常
149	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何況有彼常與無常
150	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	何況有彼常與無常
151	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	何況有彼常與無常
152	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	何況有彼常與無常
153	36	有	yǒu	abundant	何況有彼常與無常
154	36	有	yǒu	purposeful	何況有彼常與無常
155	36	有	yǒu	You	何況有彼常與無常
156	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何況有彼常與無常
157	36	有	yǒu	becoming; bhava	何況有彼常與無常
158	35	我	wǒ	I; me; my	不應觀地界若我若無我
159	35	我	wǒ	self	不應觀地界若我若無我
160	35	我	wǒ	we; our	不應觀地界若我若無我
161	35	我	wǒ	[my] dear	不應觀地界若我若無我
162	35	我	wǒ	Wo	不應觀地界若我若無我
163	35	我	wǒ	self; atman; attan	不應觀地界若我若無我
164	35	我	wǒ	ga	不應觀地界若我若無我
165	35	我	wǒ	I; aham	不應觀地界若我若無我
166	35	作	zuò	to do	作如是言
167	35	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
168	35	作	zuò	to start	作如是言
169	35	作	zuò	a writing; a work	作如是言
170	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
171	35	作	zuō	to create; to make	作如是言
172	35	作	zuō	a workshop	作如是言
173	35	作	zuō	to write; to compose	作如是言
174	35	作	zuò	to rise	作如是言
175	35	作	zuò	to be aroused	作如是言
176	35	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
177	35	作	zuò	to regard as	作如是言
178	35	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
179	35	無我	wúwǒ	non-self	不應觀地界若我若無我
180	35	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	不應觀地界若我若無我
181	35	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	不應觀地界若淨若不淨
182	35	淨	jìng	clean	不應觀地界若淨若不淨
183	35	淨	jìng	no surplus; net	不應觀地界若淨若不淨
184	35	淨	jìng	only	不應觀地界若淨若不淨
185	35	淨	jìng	pure	不應觀地界若淨若不淨
186	35	淨	jìng	tranquil	不應觀地界若淨若不淨
187	35	淨	jìng	cold	不應觀地界若淨若不淨
188	35	淨	jìng	to wash; to clense	不應觀地界若淨若不淨
189	35	淨	jìng	role of hero	不應觀地界若淨若不淨
190	35	淨	jìng	completely	不應觀地界若淨若不淨
191	35	淨	jìng	to remove sexual desire	不應觀地界若淨若不淨
192	35	淨	jìng	bright and clean; luminous	不應觀地界若淨若不淨
193	35	淨	jìng	clean; pure	不應觀地界若淨若不淨
194	35	淨	jìng	cleanse	不應觀地界若淨若不淨
195	35	淨	jìng	cleanse	不應觀地界若淨若不淨
196	35	淨	jìng	Pure	不應觀地界若淨若不淨
197	35	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	不應觀地界若淨若不淨
198	35	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	不應觀地界若淨若不淨
199	35	淨	jìng	viśuddhi; purity	不應觀地界若淨若不淨
200	35	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	不應觀地界若常若無常
201	35	常	cháng	Chang	不應觀地界若常若無常
202	35	常	cháng	long-lasting	不應觀地界若常若無常
203	35	常	cháng	common; general; ordinary	不應觀地界若常若無常
204	35	常	cháng	a principle; a rule	不應觀地界若常若無常
205	35	常	cháng	eternal; nitya	不應觀地界若常若無常
206	35	如是	rúshì	thus; so	作如是言
207	35	如是	rúshì	thus, so	作如是言
208	35	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
209	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
210	35	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	不應觀地界若樂若苦
211	35	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	不應觀地界若樂若苦
212	35	樂	lè	Le	不應觀地界若樂若苦
213	35	樂	yuè	music	不應觀地界若樂若苦
214	35	樂	yuè	a musical instrument	不應觀地界若樂若苦
215	35	樂	yuè	tone [of voice]; expression	不應觀地界若樂若苦
216	35	樂	yuè	a musician	不應觀地界若樂若苦
217	35	樂	lè	joy; pleasure	不應觀地界若樂若苦
218	35	樂	yuè	the Book of Music	不應觀地界若樂若苦
219	35	樂	lào	Lao	不應觀地界若樂若苦
220	35	樂	lè	to laugh	不應觀地界若樂若苦
221	35	樂	lè	Joy	不應觀地界若樂若苦
222	35	樂	lè	joy; delight; sukhā	不應觀地界若樂若苦
223	35	無常	wúcháng	irregular	不應觀地界若常若無常
224	35	無常	wúcháng	changing frequently	不應觀地界若常若無常
225	35	無常	wúcháng	impermanence	不應觀地界若常若無常
226	35	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	不應觀地界若常若無常
227	28	能	néng	can; able	汝若能修如是淨戒
228	28	能	néng	ability; capacity	汝若能修如是淨戒
229	28	能	néng	a mythical bear-like beast	汝若能修如是淨戒
230	28	能	néng	energy	汝若能修如是淨戒
231	28	能	néng	function; use	汝若能修如是淨戒
232	28	能	néng	may; should; permitted to	汝若能修如是淨戒
233	28	能	néng	talent	汝若能修如是淨戒
234	28	能	néng	expert at	汝若能修如是淨戒
235	28	能	néng	to be in harmony	汝若能修如是淨戒
236	28	能	néng	to tend to; to care for	汝若能修如是淨戒
237	28	能	néng	to reach; to arrive at	汝若能修如是淨戒
238	28	能	néng	as long as; only	汝若能修如是淨戒
239	28	能	néng	even if	汝若能修如是淨戒
240	28	能	néng	but	汝若能修如是淨戒
241	28	能	néng	in this way	汝若能修如是淨戒
242	28	能	néng	to be able; śak	汝若能修如是淨戒
243	28	能	néng	skilful; pravīṇa	汝若能修如是淨戒
244	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	識界皆不可得
245	28	皆	jiē	same; equally	識界皆不可得
246	28	皆	jiē	all; sarva	識界皆不可得
247	28	何以	héyǐ	why	何以故
248	28	何以	héyǐ	how	何以故
249	28	何以	héyǐ	how is that?	何以故
250	28	非	fēi	not; non-; un-	識界自性亦非自性
251	28	非	fēi	Kangxi radical 175	識界自性亦非自性
252	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	識界自性亦非自性
253	28	非	fēi	different	識界自性亦非自性
254	28	非	fēi	to not be; to not have	識界自性亦非自性
255	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	識界自性亦非自性
256	28	非	fēi	Africa	識界自性亦非自性
257	28	非	fēi	to slander	識界自性亦非自性
258	28	非	fěi	to avoid	識界自性亦非自性
259	28	非	fēi	must	識界自性亦非自性
260	28	非	fēi	an error	識界自性亦非自性
261	28	非	fēi	a problem; a question	識界自性亦非自性
262	28	非	fēi	evil	識界自性亦非自性
263	28	非	fēi	besides; except; unless	識界自性亦非自性
264	28	非	fēi	not	識界自性亦非自性
265	28	中	zhōng	middle	此中尚無地界等可得
266	28	中	zhōng	medium; medium sized	此中尚無地界等可得
267	28	中	zhōng	China	此中尚無地界等可得
268	28	中	zhòng	to hit the mark	此中尚無地界等可得
269	28	中	zhōng	in; amongst	此中尚無地界等可得
270	28	中	zhōng	midday	此中尚無地界等可得
271	28	中	zhōng	inside	此中尚無地界等可得
272	28	中	zhōng	during	此中尚無地界等可得
273	28	中	zhōng	Zhong	此中尚無地界等可得
274	28	中	zhōng	intermediary	此中尚無地界等可得
275	28	中	zhōng	half	此中尚無地界等可得
276	28	中	zhōng	just right; suitably	此中尚無地界等可得
277	28	中	zhōng	while	此中尚無地界等可得
278	28	中	zhòng	to reach; to attain	此中尚無地界等可得
279	28	中	zhòng	to suffer; to infect	此中尚無地界等可得
280	28	中	zhòng	to obtain	此中尚無地界等可得
281	28	中	zhòng	to pass an exam	此中尚無地界等可得
282	28	中	zhōng	middle	此中尚無地界等可得
283	28	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	是地界自性即非自性
284	28	得	de	potential marker	此中尚無地界等可得
285	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此中尚無地界等可得
286	28	得	děi	must; ought to	此中尚無地界等可得
287	28	得	děi	to want to; to need to	此中尚無地界等可得
288	28	得	děi	must; ought to	此中尚無地界等可得
289	28	得	dé	de	此中尚無地界等可得
290	28	得	de	infix potential marker	此中尚無地界等可得
291	28	得	dé	to result in	此中尚無地界等可得
292	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此中尚無地界等可得
293	28	得	dé	to be satisfied	此中尚無地界等可得
294	28	得	dé	to be finished	此中尚無地界等可得
295	28	得	de	result of degree	此中尚無地界等可得
296	28	得	de	marks completion of an action	此中尚無地界等可得
297	28	得	děi	satisfying	此中尚無地界等可得
298	28	得	dé	to contract	此中尚無地界等可得
299	28	得	dé	marks permission or possibility	此中尚無地界等可得
300	28	得	dé	expressing frustration	此中尚無地界等可得
301	28	得	dé	to hear	此中尚無地界等可得
302	28	得	dé	to have; there is	此中尚無地界等可得
303	28	得	dé	marks time passed	此中尚無地界等可得
304	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	此中尚無地界等可得
305	28	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
306	28	若非	ruò fēi	were it not for; if not for	若非自性即是淨戒波羅蜜多
307	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
308	28	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
309	28	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
310	28	故	gù	to die	何以故
311	28	故	gù	so; therefore; hence	何以故
312	28	故	gù	original	何以故
313	28	故	gù	accident; happening; instance	何以故
314	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
315	28	故	gù	something in the past	何以故
316	28	故	gù	deceased; dead	何以故
317	28	故	gù	still; yet	何以故
318	28	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
319	28	何況	hékuàng	much less; let alone	何況有彼常與無常
320	28	何況	hékuàng	needless to say; punarvāda	何況有彼常與無常
321	28	即是	jíshì	namely; exactly	若非自性即是淨戒波羅蜜多
322	28	即是	jíshì	such as; in this way	若非自性即是淨戒波羅蜜多
323	28	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	若非自性即是淨戒波羅蜜多
324	28	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
325	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
326	28	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
327	28	言	yán	a particle with no meaning	作如是言
328	28	言	yán	phrase; sentence	作如是言
329	28	言	yán	a word; a syllable	作如是言
330	28	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
331	28	言	yán	to regard as	作如是言
332	28	言	yán	to act as	作如是言
333	28	言	yán	word; vacana	作如是言
334	28	言	yán	speak; vad	作如是言
335	28	可	kě	can; may; permissible	此中尚無地界等可得
336	28	可	kě	but	此中尚無地界等可得
337	28	可	kě	such; so	此中尚無地界等可得
338	28	可	kě	able to; possibly	此中尚無地界等可得
339	28	可	kě	to approve; to permit	此中尚無地界等可得
340	28	可	kě	to be worth	此中尚無地界等可得
341	28	可	kě	to suit; to fit	此中尚無地界等可得
342	28	可	kè	khan	此中尚無地界等可得
343	28	可	kě	to recover	此中尚無地界等可得
344	28	可	kě	to act as	此中尚無地界等可得
345	28	可	kě	to be worth; to deserve	此中尚無地界等可得
346	28	可	kě	approximately; probably	此中尚無地界等可得
347	28	可	kě	expresses doubt	此中尚無地界等可得
348	28	可	kě	really; truely	此中尚無地界等可得
349	28	可	kě	used to add emphasis	此中尚無地界等可得
350	28	可	kě	beautiful	此中尚無地界等可得
351	28	可	kě	Ke	此中尚無地界等可得
352	28	可	kě	used to ask a question	此中尚無地界等可得
353	28	可	kě	can; may; śakta	此中尚無地界等可得
354	28	尚無	shàng wú	not yet; not so far	此中尚無地界等可得
355	28	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
356	28	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
357	28	應	yīng	should; ought	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
358	28	應	yìng	to answer; to respond	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
359	28	應	yìng	to confirm; to verify	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
360	28	應	yīng	soon; immediately	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
361	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
362	28	應	yìng	to accept	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
363	28	應	yīng	or; either	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
364	28	應	yìng	to permit; to allow	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
365	28	應	yìng	to echo	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
366	28	應	yìng	to handle; to deal with	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
367	28	應	yìng	Ying	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
368	28	應	yīng	suitable; yukta	汝善男子應修淨戒波羅蜜多
369	28	於	yú	in; at	於此淨戒波羅蜜多
370	28	於	yú	in; at	於此淨戒波羅蜜多
371	28	於	yú	in; at; to; from	於此淨戒波羅蜜多
372	28	於	yú	to go; to	於此淨戒波羅蜜多
373	28	於	yú	to rely on; to depend on	於此淨戒波羅蜜多
374	28	於	yú	to go to; to arrive at	於此淨戒波羅蜜多
375	28	於	yú	from	於此淨戒波羅蜜多
376	28	於	yú	give	於此淨戒波羅蜜多
377	28	於	yú	oppposing	於此淨戒波羅蜜多
378	28	於	yú	and	於此淨戒波羅蜜多
379	28	於	yú	compared to	於此淨戒波羅蜜多
380	28	於	yú	by	於此淨戒波羅蜜多
381	28	於	yú	and; as well as	於此淨戒波羅蜜多
382	28	於	yú	for	於此淨戒波羅蜜多
383	28	於	yú	Yu	於此淨戒波羅蜜多
384	28	於	wū	a crow	於此淨戒波羅蜜多
385	28	於	wū	whew; wow	於此淨戒波羅蜜多
386	28	於	yú	near to; antike	於此淨戒波羅蜜多
387	24	真如	zhēnrú	True Thusness	不應觀真如若常若無常
388	24	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	不應觀真如若常若無常
389	24	內空	nèikōng	empty within	不應觀內空若常若無常
390	24	四靜慮	sì jìnglǜ	four jhanas; four stages of meditative concentration	不應觀四靜慮若常若無常
391	24	地界	dìjiè	territorial boundary	不應觀地界若常若無常
392	24	地界	dìjiè	earth element	不應觀地界若常若無常
393	24	苦聖諦	kǔ shèng dì	the noble truth of the existence of suffering	不應觀苦聖諦若常若無常
394	24	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	不應觀布施波羅蜜多若常若無常
395	24	無明	wúmíng	fury	不應觀無明若常若無常
396	24	無明	wúmíng	ignorance	不應觀無明若常若無常
397	24	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	不應觀無明若常若無常
398	21	復	fù	again; more; repeatedly	復作是言
399	21	復	fù	to go back; to return	復作是言
400	21	復	fù	to resume; to restart	復作是言
401	21	復	fù	to do in detail	復作是言
402	21	復	fù	to restore	復作是言
403	21	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
404	21	復	fù	after all; and then	復作是言
405	21	復	fù	even if; although	復作是言
406	21	復	fù	Fu; Return	復作是言
407	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
408	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
409	21	復	fù	particle without meaing	復作是言
410	21	復	fù	Fu	復作是言
411	21	復	fù	repeated; again	復作是言
412	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
413	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
414	21	復	fù	again; punar	復作是言
415	20	火	huǒ	fire; flame	火
416	20	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
417	20	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
418	20	火	huǒ	anger; rage	火
419	20	火	huǒ	fire element	火
420	20	火	huǒ	Antares	火
421	20	火	huǒ	radiance	火
422	20	火	huǒ	lightning	火
423	20	火	huǒ	a torch	火
424	20	火	huǒ	red	火
425	20	火	huǒ	urgent	火
426	20	火	huǒ	a cause of disease	火
427	20	火	huǒ	huo	火
428	20	火	huǒ	companion; comrade	火
429	20	火	huǒ	Huo	火
430	20	火	huǒ	fire; agni	火
431	20	火	huǒ	fire element	火
432	20	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
433	20	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
434	20	滅	miè	to submerge	滅
435	20	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
436	20	滅	miè	to eliminate	滅
437	20	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
438	20	滅	miè	the cessation of suffering	滅
439	20	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
440	20	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死愁歎苦憂惱若常若無常
441	20	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死愁歎苦憂惱若常若無常
442	20	行	xíng	to walk	不應觀行
443	20	行	xíng	capable; competent	不應觀行
444	20	行	háng	profession	不應觀行
445	20	行	háng	line; row	不應觀行
446	20	行	xíng	Kangxi radical 144	不應觀行
447	20	行	xíng	to travel	不應觀行
448	20	行	xìng	actions; conduct	不應觀行
449	20	行	xíng	to do; to act; to practice	不應觀行
450	20	行	xíng	all right; OK; okay	不應觀行
451	20	行	háng	horizontal line	不應觀行
452	20	行	héng	virtuous deeds	不應觀行
453	20	行	hàng	a line of trees	不應觀行
454	20	行	hàng	bold; steadfast	不應觀行
455	20	行	xíng	to move	不應觀行
456	20	行	xíng	to put into effect; to implement	不應觀行
457	20	行	xíng	travel	不應觀行
458	20	行	xíng	to circulate	不應觀行
459	20	行	xíng	running script; running script	不應觀行
460	20	行	xíng	temporary	不應觀行
461	20	行	xíng	soon	不應觀行
462	20	行	háng	rank; order	不應觀行
463	20	行	háng	a business; a shop	不應觀行
464	20	行	xíng	to depart; to leave	不應觀行
465	20	行	xíng	to experience	不應觀行
466	20	行	xíng	path; way	不應觀行
467	20	行	xíng	xing; ballad	不應觀行
468	20	行	xíng	a round [of drinks]	不應觀行
469	20	行	xíng	Xing	不應觀行
470	20	行	xíng	moreover; also	不應觀行
471	20	行	xíng	Practice	不應觀行
472	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不應觀行
473	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不應觀行
474	20	風	fēng	wind	風
475	20	風	fēng	Kangxi radical 182	風
476	20	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
477	20	風	fēng	prana	風
478	20	風	fēng	a scene	風
479	20	風	fēng	a custom; a tradition	風
480	20	風	fēng	news	風
481	20	風	fēng	a disturbance /an incident	風
482	20	風	fēng	a fetish	風
483	20	風	fēng	a popular folk song	風
484	20	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
485	20	風	fēng	Feng	風
486	20	風	fēng	to blow away	風
487	20	風	fēng	sexual interaction of animals	風
488	20	風	fēng	from folklore without a basis	風
489	20	風	fèng	fashion; vogue	風
490	20	風	fèng	to tacfully admonish	風
491	20	風	fēng	weather	風
492	20	風	fēng	quick	風
493	20	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
494	20	風	fēng	wind element	風
495	20	風	fēng	wind; vayu	風
496	20	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱若常若無常
497	20	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱若常若無常
498	20	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱若常若無常
499	20	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱若常若無常
500	20	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱若常若無常

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净戒	淨戒	jìngjiè jìngjiè jìngjiè	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
自性		zìxìng zìxìng zìxìng	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
波罗蜜多	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection
不可得		bù kě dé bù kě dé	unobtainable unattainable
是		shì shì	is; bhū this; idam
自性空		zìxìng kōng zìxìng kōng zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
彼		bǐ	that; tad
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
本性空		98	emptiness of essential original nature
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议界	不思議界	98	acintyadhātu; the realm beyond thought and words
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
此等		99	they; eṣā
大空		100	the great void
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法住		102	dharma abode
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第一		106	scroll 1
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生性	離生性	108	the nature of leaving the cycle of birth and death
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
平等性		112	universal nature
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
所以者何		115	Why is that?
外空		119	emptiness external to the body
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
虚空界	虛空界	120	visible space
应观	應觀	121	may observe
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
自相空		122	emptiness of essence
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature