Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jin Xue Jing 佛說進學經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	所	suǒ	a few; various; some	丈夫所修
2	7	所	suǒ	a place; a location	丈夫所修
3	7	所	suǒ	indicates a passive voice	丈夫所修
4	7	所	suǒ	an ordinal number	丈夫所修
5	7	所	suǒ	meaning	丈夫所修
6	7	所	suǒ	garrison	丈夫所修
7	7	所	suǒ	place; pradeśa	丈夫所修
8	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
9	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
10	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
11	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
12	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
13	4	佛	fó	Buddha	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
14	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
15	3	施	shī	to give; to grant	放施普給
16	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	放施普給
17	3	施	shī	to deploy; to set up	放施普給
18	3	施	shī	to relate to	放施普給
19	3	施	shī	to move slowly	放施普給
20	3	施	shī	to exert	放施普給
21	3	施	shī	to apply; to spread	放施普給
22	3	施	shī	Shi	放施普給
23	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	放施普給
24	3	四	sì	four	有四雅
25	3	四	sì	note a musical scale	有四雅
26	3	四	sì	fourth	有四雅
27	3	四	sì	Si	有四雅
28	3	四	sì	four; catur	有四雅
29	3	士	shì	a gentleman; a knight	達士恒奉
30	3	士	shì	Kangxi radical 33	達士恒奉
31	3	士	shì	a soldier	達士恒奉
32	3	士	shì	a social stratum	達士恒奉
33	3	士	shì	an unmarried man; a man	達士恒奉
34	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	達士恒奉
35	3	士	shì	a scholar	達士恒奉
36	3	士	shì	a respectful term for a person	達士恒奉
37	3	士	shì	corporal; sergeant	達士恒奉
38	3	士	shì	Shi	達士恒奉
39	3	士	shì	gentleman; puruṣa	達士恒奉
40	3	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者常遵
41	3	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者常遵
42	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
43	3	行	xíng	to walk	行
44	3	行	xíng	capable; competent	行
45	3	行	háng	profession	行
46	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行
47	3	行	xíng	to travel	行
48	3	行	xìng	actions; conduct	行
49	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行
50	3	行	xíng	all right; OK; okay	行
51	3	行	háng	horizontal line	行
52	3	行	héng	virtuous deeds	行
53	3	行	hàng	a line of trees	行
54	3	行	hàng	bold; steadfast	行
55	3	行	xíng	to move	行
56	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行
57	3	行	xíng	travel	行
58	3	行	xíng	to circulate	行
59	3	行	xíng	running script; running script	行
60	3	行	xíng	temporary	行
61	3	行	háng	rank; order	行
62	3	行	háng	a business; a shop	行
63	3	行	xíng	to depart; to leave	行
64	3	行	xíng	to experience	行
65	3	行	xíng	path; way	行
66	3	行	xíng	xing; ballad	行
67	3	行	xíng	Xing	行
68	3	行	xíng	Practice	行
69	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
70	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
71	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
72	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
73	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
74	3	佛說進學經	fó shuō jìn xué jīng	Fo Shuo Jin Xue Jing	佛說進學經
75	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	守仁行慈
76	2	慈	cí	love	守仁行慈
77	2	慈	cí	compassionate mother	守仁行慈
78	2	慈	cí	a magnet	守仁行慈
79	2	慈	cí	Ci	守仁行慈
80	2	慈	cí	Kindness	守仁行慈
81	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	守仁行慈
82	2	命	mìng	life	愍命慈活
83	2	命	mìng	to order	愍命慈活
84	2	命	mìng	destiny; fate; luck	愍命慈活
85	2	命	mìng	an order; a command	愍命慈活
86	2	命	mìng	to name; to assign	愍命慈活
87	2	命	mìng	livelihood	愍命慈活
88	2	命	mìng	advice	愍命慈活
89	2	命	mìng	to confer a title	愍命慈活
90	2	命	mìng	lifespan	愍命慈活
91	2	命	mìng	to think	愍命慈活
92	2	命	mìng	life; jīva	愍命慈活
93	2	孝	xiào	to be filial	孝事父母
94	2	孝	xiào	filial piety	孝事父母
95	2	孝	xiào	mourning	孝事父母
96	2	孝	xiào	mourning dress	孝事父母
97	2	孝	xiào	Xiao	孝事父母
98	2	孝	xiào	Filial Piety	孝事父母
99	2	孝	xiào	filial; vaśya	孝事父母
100	2	聖	shèng	sacred	值聖世
101	2	聖	shèng	clever; wise; shrewd	值聖世
102	2	聖	shèng	a master; an expert	值聖世
103	2	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	值聖世
104	2	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	值聖世
105	2	聖	shèng	agile	值聖世
106	2	聖	shèng	noble; sacred; ārya	值聖世
107	2	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
108	2	為	wéi	to change into; to become	何等為四
109	2	為	wéi	to be; is	何等為四
110	2	為	wéi	to do	何等為四
111	2	為	wèi	to support; to help	何等為四
112	2	為	wéi	to govern	何等為四
113	2	為	wèi	to be; bhū	何等為四
114	2	法施	fǎ shī	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana	法施遷神
115	2	定	dìng	to decide	定至無為
116	2	定	dìng	certainly; definitely	定至無為
117	2	定	dìng	to determine	定至無為
118	2	定	dìng	to calm down	定至無為
119	2	定	dìng	to set; to fix	定至無為
120	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定至無為
121	2	定	dìng	still	定至無為
122	2	定	dìng	Concentration	定至無為
123	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	定至無為
124	2	定	dìng	real; sadbhūta	定至無為
125	2	愚夫	yúfū	a fool; a simpleton; bāla	不才愚夫
126	2	不好	bù hǎo	not good	所不好樂
127	2	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	有四雅
128	2	雅	yǎ	Ya	有四雅
129	2	雅	yǎ	friendship	有四雅
130	2	雅	yǎ	Ya	有四雅
131	2	雅	yǎ	upright; straight	有四雅
132	2	雅	yǎ	noble; lofty	有四雅
133	2	雅	yā	a crow	有四雅
134	2	安身	ānshēn	to make one's home; to take shelter	飲食美味以安身命
135	2	安身	ānshēn	to relax the body and mind	飲食美味以安身命
136	2	不才	bùcái	untalented	不才愚夫
137	2	修	xiū	to decorate; to embellish	丈夫所修
138	2	修	xiū	to study; to cultivate	丈夫所修
139	2	修	xiū	to repair	丈夫所修
140	2	修	xiū	long; slender	丈夫所修
141	2	修	xiū	to write; to compile	丈夫所修
142	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	丈夫所修
143	2	修	xiū	to practice	丈夫所修
144	2	修	xiū	to cut	丈夫所修
145	2	修	xiū	virtuous; wholesome	丈夫所修
146	2	修	xiū	a virtuous person	丈夫所修
147	2	修	xiū	Xiu	丈夫所修
148	2	修	xiū	to unknot	丈夫所修
149	2	修	xiū	to prepare; to put in order	丈夫所修
150	2	修	xiū	excellent	丈夫所修
151	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	丈夫所修
152	2	修	xiū	Cultivation	丈夫所修
153	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	丈夫所修
154	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	丈夫所修
155	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
156	2	告	gào	to request	佛告諸比丘
157	2	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
158	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
159	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
160	2	告	gào	to reach	佛告諸比丘
161	2	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
162	2	告	gào	a party	佛告諸比丘
163	2	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
164	2	告	gào	Gao	佛告諸比丘
165	2	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
166	2	丈夫	zhàngfu	husband	丈夫所修
167	2	丈夫	zhàngfu	a great man	丈夫所修
168	2	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	丈夫所修
169	2	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	丈夫所修
170	2	達	dá	to attain; to reach	達士恒奉
171	2	達	dá	Da	達士恒奉
172	2	達	dá	intelligent proficient	達士恒奉
173	2	達	dá	to be open; to be connected	達士恒奉
174	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達士恒奉
175	2	達	dá	to display; to manifest	達士恒奉
176	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達士恒奉
177	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達士恒奉
178	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達士恒奉
179	2	達	dá	generous; magnanimous	達士恒奉
180	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達士恒奉
181	2	達	dá	dha	達士恒奉
182	2	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	智者常遵
183	2	遵	zūn	according to	智者常遵
184	2	遵	zūn	to honor	智者常遵
185	2	遵	zūn	respect; gaurava	智者常遵
186	2	奉	fèn	to offer; to present	達士恒奉
187	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	達士恒奉
188	2	奉	fèng	to believe in	達士恒奉
189	2	奉	fèng	a display of respect	達士恒奉
190	2	奉	fèng	to revere	達士恒奉
191	2	奉	fèng	salary	達士恒奉
192	2	奉	fèng	to serve	達士恒奉
193	2	奉	fèng	Feng	達士恒奉
194	2	奉	fèng	to politely request	達士恒奉
195	2	奉	fèng	to offer with both hands	達士恒奉
196	2	奉	fèng	a term of respect	達士恒奉
197	2	奉	fèng	to help	達士恒奉
198	2	奉	fèng	offer; upanī	達士恒奉
199	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	所不好樂
200	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	所不好樂
201	2	樂	lè	Le	所不好樂
202	2	樂	yuè	music	所不好樂
203	2	樂	yuè	a musical instrument	所不好樂
204	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	所不好樂
205	2	樂	yuè	a musician	所不好樂
206	2	樂	lè	joy; pleasure	所不好樂
207	2	樂	yuè	the Book of Music	所不好樂
208	2	樂	lào	Lao	所不好樂
209	2	樂	lè	to laugh	所不好樂
210	2	樂	lè	Joy	所不好樂
211	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	所不好樂
212	2	莫	mò	Mo	心行莫懈
213	1	人	rén	person; people; a human being	大賢眾千二百五十人
214	1	人	rén	Kangxi radical 9	大賢眾千二百五十人
215	1	人	rén	a kind of person	大賢眾千二百五十人
216	1	人	rén	everybody	大賢眾千二百五十人
217	1	人	rén	adult	大賢眾千二百五十人
218	1	人	rén	somebody; others	大賢眾千二百五十人
219	1	人	rén	an upright person	大賢眾千二百五十人
220	1	人	rén	person; manuṣya	大賢眾千二百五十人
221	1	園	yuán	garden; orchard	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
222	1	園	yuán	a park; an enclosure	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
223	1	園	yuán	a villa	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
224	1	園	yuán	a burial ground	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
225	1	園	yuán	garden; ārāma	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
226	1	園	yuán	enclosure; prākāra	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
227	1	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	如是道法永度無
228	1	度	duó	to estimate; to calculate	如是道法永度無
229	1	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	如是道法永度無
230	1	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	如是道法永度無
231	1	度	dù	musical or poetic rhythm	如是道法永度無
232	1	度	dù	conduct; bearing	如是道法永度無
233	1	度	dù	to spend time; to pass time	如是道法永度無
234	1	度	dù	pāramitā; perfection	如是道法永度無
235	1	度	dù	ordination	如是道法永度無
236	1	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	如是道法永度無
237	1	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	未曾悋逆
238	1	逆	nì	to go against; to oppose	未曾悋逆
239	1	逆	nì	to welcome	未曾悋逆
240	1	逆	nì	to confront; to meet straight on	未曾悋逆
241	1	逆	nì	to betray; to rebel	未曾悋逆
242	1	逆	nì	to presume; to anticipate	未曾悋逆
243	1	逆	nì	to receive	未曾悋逆
244	1	逆	nì	to guess; to conjecture	未曾悋逆
245	1	逆	nì	to resist	未曾悋逆
246	1	逆	nì	to disobey	未曾悋逆
247	1	逆	nì	to present a petition to the emperor	未曾悋逆
248	1	逆	nì	adverse; unfavorable	未曾悋逆
249	1	逆	nì	a traitor	未曾悋逆
250	1	逆	nì	contrary; pratiloma	未曾悋逆
251	1	寂	jì	tranquil	超俗崇寂
252	1	寂	jì	desolate; lonely	超俗崇寂
253	1	寂	jì	Nirvana; Nibbana	超俗崇寂
254	1	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	超俗崇寂
255	1	無為	wúwèi	to let things take their own course	定至無為
256	1	無為	wúwèi	Wu Wei	定至無為
257	1	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	定至無為
258	1	無為	wúwèi	do not	定至無為
259	1	無為	wúwèi	Wuwei	定至無為
260	1	無為	wúwèi	Non-Doing	定至無為
261	1	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	定至無為
262	1	美味	měiwèi	a delicacy	飲食美味以安身命
263	1	美味	měiwèi	a delicious flavor	飲食美味以安身命
264	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	法施遷神
265	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	法施遷神
266	1	神	shén	spirit; will; attention	法施遷神
267	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	法施遷神
268	1	神	shén	expression	法施遷神
269	1	神	shén	a portrait	法施遷神
270	1	神	shén	a person with supernatural powers	法施遷神
271	1	神	shén	Shen	法施遷神
272	1	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	法施遷神
273	1	宋	sòng	Song dynasty	宋居士沮渠京聲譯
274	1	宋	sòng	Song	宋居士沮渠京聲譯
275	1	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋居士沮渠京聲譯
276	1	不	bù	infix potential marker	終始不殺
277	1	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
278	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
279	1	曰	yuē	to be called	頌曰
280	1	曰	yuē	said; ukta	頌曰
281	1	至	zhì	Kangxi radical 133	定至無為
282	1	至	zhì	to arrive	定至無為
283	1	至	zhì	approach; upagama	定至無為
284	1	閑	xián	a fence; a barrier	若在閑宴
285	1	閑	xián	to defend	若在閑宴
286	1	閑	xián	a stable	若在閑宴
287	1	閑	xián	a standard; a regulation	若在閑宴
288	1	閑	xián	to be well-versed in	若在閑宴
289	1	明	míng	bright; luminous; brilliant	明士所習
290	1	明	míng	Ming	明士所習
291	1	明	míng	Ming Dynasty	明士所習
292	1	明	míng	obvious; explicit; clear	明士所習
293	1	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明士所習
294	1	明	míng	to illuminate; to shine	明士所習
295	1	明	míng	consecrated	明士所習
296	1	明	míng	to understand; to comprehend	明士所習
297	1	明	míng	to explain; to clarify	明士所習
298	1	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明士所習
299	1	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明士所習
300	1	明	míng	eyesight; vision	明士所習
301	1	明	míng	a god; a spirit	明士所習
302	1	明	míng	fame; renown	明士所習
303	1	明	míng	open; public	明士所習
304	1	明	míng	clear	明士所習
305	1	明	míng	to become proficient	明士所習
306	1	明	míng	to be proficient	明士所習
307	1	明	míng	virtuous	明士所習
308	1	明	míng	open and honest	明士所習
309	1	明	míng	clean; neat	明士所習
310	1	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明士所習
311	1	明	míng	next; afterwards	明士所習
312	1	明	míng	positive	明士所習
313	1	明	míng	Clear	明士所習
314	1	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明士所習
315	1	覺	jué	to awake	具足覺了
316	1	覺	jiào	sleep	具足覺了
317	1	覺	jué	to realize	具足覺了
318	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	具足覺了
319	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	具足覺了
320	1	覺	jué	perception; feeling	具足覺了
321	1	覺	jué	a person with foresight	具足覺了
322	1	覺	jué	Awaken	具足覺了
323	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	具足覺了
324	1	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮受教
325	1	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮受教
326	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	大賢眾千二百五十人
327	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	大賢眾千二百五十人
328	1	悅色	yuèsè	happy; contented	悅色養足
329	1	足	zú	sufficient; enough	悅色養足
330	1	足	zú	Kangxi radical 157	悅色養足
331	1	足	zú	foot	悅色養足
332	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	悅色養足
333	1	足	zú	to satisfy	悅色養足
334	1	足	zú	leg	悅色養足
335	1	足	zú	football	悅色養足
336	1	足	zú	sound of footsteps; patter	悅色養足
337	1	足	zú	permitted	悅色養足
338	1	足	zú	to amount to; worthy	悅色養足
339	1	足	zú	Zu	悅色養足
340	1	足	zú	to step; to tread	悅色養足
341	1	足	zú	to stop; to halt	悅色養足
342	1	足	zú	prosperous	悅色養足
343	1	足	jù	excessive	悅色養足
344	1	足	zú	Contented	悅色養足
345	1	足	zú	foot; pāda	悅色養足
346	1	足	zú	satisfied; tṛpta	悅色養足
347	1	濟	jì	to ferry	惠施濟乏
348	1	濟	jì	to aid	惠施濟乏
349	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	惠施濟乏
350	1	濟	jì	completed crossing	惠施濟乏
351	1	濟	jì	to add	惠施濟乏
352	1	濟	jì	to benefit	惠施濟乏
353	1	濟	jì	to use	惠施濟乏
354	1	濟	jì	to stop	惠施濟乏
355	1	濟	jì	Ji	惠施濟乏
356	1	濟	jǐ	multiple	惠施濟乏
357	1	濟	jǐ	Ji	惠施濟乏
358	1	濟	jì	rescue; paritrāṇa	惠施濟乏
359	1	乏	fá	to lack	惠施濟乏
360	1	乏	fá	to lack	惠施濟乏
361	1	乏	fá	exhausted; klamatha	惠施濟乏
362	1	乏	fá	poverty; dāridrya	惠施濟乏
363	1	世	shì	a generation	值聖世
364	1	世	shì	a period of thirty years	值聖世
365	1	世	shì	the world	值聖世
366	1	世	shì	years; age	值聖世
367	1	世	shì	a dynasty	值聖世
368	1	世	shì	secular; worldly	值聖世
369	1	世	shì	over generations	值聖世
370	1	世	shì	world	值聖世
371	1	世	shì	an era	值聖世
372	1	世	shì	from generation to generation; across generations	值聖世
373	1	世	shì	to keep good family relations	值聖世
374	1	世	shì	Shi	值聖世
375	1	世	shì	a geologic epoch	值聖世
376	1	世	shì	hereditary	值聖世
377	1	世	shì	later generations	值聖世
378	1	世	shì	a successor; an heir	值聖世
379	1	世	shì	the current times	值聖世
380	1	世	shì	loka; a world	值聖世
381	1	放	fàng	to put; to place	放施普給
382	1	放	fàng	to release; to free; to liberate	放施普給
383	1	放	fàng	to dismiss	放施普給
384	1	放	fàng	to feed a domesticated animal	放施普給
385	1	放	fàng	to shoot; to light on fire	放施普給
386	1	放	fàng	to expand; to enlarge	放施普給
387	1	放	fàng	to exile	放施普給
388	1	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放施普給
389	1	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放施普給
390	1	放	fàng	to open; to reveal fully	放施普給
391	1	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放施普給
392	1	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放施普給
393	1	放	fǎng	according to	放施普給
394	1	放	fǎng	to arrive at	放施普給
395	1	放	fǎng	to copy; to imitate	放施普給
396	1	放	fàng	dispatched; preṣita	放施普給
397	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	聖見已具
398	1	具	jù	to possess; to have	聖見已具
399	1	具	jù	to prepare	聖見已具
400	1	具	jù	to write; to describe; to state	聖見已具
401	1	具	jù	Ju	聖見已具
402	1	具	jù	talent; ability	聖見已具
403	1	具	jù	a feast; food	聖見已具
404	1	具	jù	to arrange; to provide	聖見已具
405	1	具	jù	furnishings	聖見已具
406	1	具	jù	to understand	聖見已具
407	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	聖見已具
408	1	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	復有二法
409	1	二法	èr fǎ	dichotomy	復有二法
410	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	或處大眾
411	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	或處大眾
412	1	大眾	dàzhòng	Assembly	或處大眾
413	1	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	或處大眾
414	1	了	liǎo	to know; to understand	具足覺了
415	1	了	liǎo	to understand; to know	具足覺了
416	1	了	liào	to look afar from a high place	具足覺了
417	1	了	liǎo	to complete	具足覺了
418	1	了	liǎo	clever; intelligent	具足覺了
419	1	了	liǎo	to know; jñāta	具足覺了
420	1	懈	xiè	to idle; to be slack	心行莫懈
421	1	懈	xiè	lazy; alasa	心行莫懈
422	1	默	mò	silent	賢聖默定
423	1	默	mò	quiet; still	賢聖默定
424	1	默	mò	dark	賢聖默定
425	1	祇樹	qíshù	Jetavana; Prince Jetta's Grove	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
426	1	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	終始不殺
427	1	殺	shā	to hurt	終始不殺
428	1	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	終始不殺
429	1	殺	shā	hurt; han	終始不殺
430	1	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守仁行慈
431	1	守	shǒu	to watch over	守仁行慈
432	1	守	shǒu	to observe; to abide by	守仁行慈
433	1	守	shǒu	to be near; to be close to	守仁行慈
434	1	守	shǒu	Governor	守仁行慈
435	1	守	shǒu	duty; an official post	守仁行慈
436	1	守	shǒu	personal integrity; moral character	守仁行慈
437	1	守	shǒu	Shou	守仁行慈
438	1	守	shǒu	to preserve; to conserve	守仁行慈
439	1	守	shǒu	to wait for	守仁行慈
440	1	守	shǒu	to rely on	守仁行慈
441	1	守	shòu	to hunt	守仁行慈
442	1	守	shǒu	protect; gupta	守仁行慈
443	1	捐	juān	to contribute	捐榮履道
444	1	捐	juān	to give up; to renounce	捐榮履道
445	1	捐	juān	to eliminate	捐榮履道
446	1	捐	juān	to buy an official title	捐榮履道
447	1	捐	juān	tax	捐榮履道
448	1	捐	juān	to abandon; parityāga	捐榮履道
449	1	道	dào	way; road; path	捐榮履道
450	1	道	dào	principle; a moral; morality	捐榮履道
451	1	道	dào	Tao; the Way	捐榮履道
452	1	道	dào	to say; to speak; to talk	捐榮履道
453	1	道	dào	to think	捐榮履道
454	1	道	dào	circuit; a province	捐榮履道
455	1	道	dào	a course; a channel	捐榮履道
456	1	道	dào	a method; a way of doing something	捐榮履道
457	1	道	dào	a doctrine	捐榮履道
458	1	道	dào	Taoism; Daoism	捐榮履道
459	1	道	dào	a skill	捐榮履道
460	1	道	dào	a sect	捐榮履道
461	1	道	dào	a line	捐榮履道
462	1	道	dào	Way	捐榮履道
463	1	道	dào	way; path; marga	捐榮履道
464	1	活	huó	alive; living	愍命慈活
465	1	活	huó	to live; to exist; to survive	愍命慈活
466	1	活	huó	work	愍命慈活
467	1	活	huó	active; lively; vivid	愍命慈活
468	1	活	huó	to save; to keep alive	愍命慈活
469	1	活	huó	agile; flexible	愍命慈活
470	1	活	huó	product; workmanship	愍命慈活
471	1	活	huó	live; jīv	愍命慈活
472	1	論	lùn	to comment; to discuss	論邃義
473	1	論	lùn	a theory; a doctrine	論邃義
474	1	論	lùn	to evaluate	論邃義
475	1	論	lùn	opinion; speech; statement	論邃義
476	1	論	lùn	to convict	論邃義
477	1	論	lùn	to edit; to compile	論邃義
478	1	論	lùn	a treatise; sastra	論邃義
479	1	論	lùn	discussion	論邃義
480	1	乃	nǎi	to be	乃名出家
481	1	譯	yì	to translate; to interpret	宋居士沮渠京聲譯
482	1	譯	yì	to explain	宋居士沮渠京聲譯
483	1	譯	yì	to decode; to encode	宋居士沮渠京聲譯
484	1	恒	héng	constant; regular	達士恒奉
485	1	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	達士恒奉
486	1	恒	héng	perseverance	達士恒奉
487	1	恒	héng	ordinary; common	達士恒奉
488	1	恒	héng	Constancy [hexagram]	達士恒奉
489	1	恒	gèng	crescent moon	達士恒奉
490	1	恒	gèng	to spread; to expand	達士恒奉
491	1	恒	héng	Heng	達士恒奉
492	1	恒	héng	Eternity	達士恒奉
493	1	恒	héng	eternal	達士恒奉
494	1	恒	gèng	Ganges	達士恒奉
495	1	念	niàn	to read aloud	是以比丘念演妙法
496	1	念	niàn	to remember; to expect	是以比丘念演妙法
497	1	念	niàn	to miss	是以比丘念演妙法
498	1	念	niàn	to consider	是以比丘念演妙法
499	1	念	niàn	to recite; to chant	是以比丘念演妙法
500	1	念	niàn	to show affection for	是以比丘念演妙法

Frequencies of all Words

Top 797

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	丈夫所修
2	7	所	suǒ	an office; an institute	丈夫所修
3	7	所	suǒ	introduces a relative clause	丈夫所修
4	7	所	suǒ	it	丈夫所修
5	7	所	suǒ	if; supposing	丈夫所修
6	7	所	suǒ	a few; various; some	丈夫所修
7	7	所	suǒ	a place; a location	丈夫所修
8	7	所	suǒ	indicates a passive voice	丈夫所修
9	7	所	suǒ	that which	丈夫所修
10	7	所	suǒ	an ordinal number	丈夫所修
11	7	所	suǒ	meaning	丈夫所修
12	7	所	suǒ	garrison	丈夫所修
13	7	所	suǒ	place; pradeśa	丈夫所修
14	7	所	suǒ	that which; yad	丈夫所修
15	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
16	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
17	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
18	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
19	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
20	4	佛	fó	Buddha	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
21	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
22	3	施	shī	to give; to grant	放施普給
23	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	放施普給
24	3	施	shī	to deploy; to set up	放施普給
25	3	施	shī	to relate to	放施普給
26	3	施	shī	to move slowly	放施普給
27	3	施	shī	to exert	放施普給
28	3	施	shī	to apply; to spread	放施普給
29	3	施	shī	Shi	放施普給
30	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	放施普給
31	3	四	sì	four	有四雅
32	3	四	sì	note a musical scale	有四雅
33	3	四	sì	fourth	有四雅
34	3	四	sì	Si	有四雅
35	3	四	sì	four; catur	有四雅
36	3	士	shì	a gentleman; a knight	達士恒奉
37	3	士	shì	Kangxi radical 33	達士恒奉
38	3	士	shì	a soldier	達士恒奉
39	3	士	shì	a social stratum	達士恒奉
40	3	士	shì	an unmarried man; a man	達士恒奉
41	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	達士恒奉
42	3	士	shì	a scholar	達士恒奉
43	3	士	shì	a respectful term for a person	達士恒奉
44	3	士	shì	corporal; sergeant	達士恒奉
45	3	士	shì	Shi	達士恒奉
46	3	士	shì	gentleman; puruṣa	達士恒奉
47	3	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者常遵
48	3	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者常遵
49	3	如是	rúshì	thus; so	聞如是
50	3	如是	rúshì	thus, so	聞如是
51	3	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
52	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
53	3	行	xíng	to walk	行
54	3	行	xíng	capable; competent	行
55	3	行	háng	profession	行
56	3	行	háng	line; row	行
57	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行
58	3	行	xíng	to travel	行
59	3	行	xìng	actions; conduct	行
60	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行
61	3	行	xíng	all right; OK; okay	行
62	3	行	háng	horizontal line	行
63	3	行	héng	virtuous deeds	行
64	3	行	hàng	a line of trees	行
65	3	行	hàng	bold; steadfast	行
66	3	行	xíng	to move	行
67	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行
68	3	行	xíng	travel	行
69	3	行	xíng	to circulate	行
70	3	行	xíng	running script; running script	行
71	3	行	xíng	temporary	行
72	3	行	xíng	soon	行
73	3	行	háng	rank; order	行
74	3	行	háng	a business; a shop	行
75	3	行	xíng	to depart; to leave	行
76	3	行	xíng	to experience	行
77	3	行	xíng	path; way	行
78	3	行	xíng	xing; ballad	行
79	3	行	xíng	a round [of drinks]	行
80	3	行	xíng	Xing	行
81	3	行	xíng	moreover; also	行
82	3	行	xíng	Practice	行
83	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
84	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
85	3	有	yǒu	is; are; to exist	有四雅
86	3	有	yǒu	to have; to possess	有四雅
87	3	有	yǒu	indicates an estimate	有四雅
88	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有四雅
89	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四雅
90	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四雅
91	3	有	yǒu	used to compare two things	有四雅
92	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四雅
93	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四雅
94	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四雅
95	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四雅
96	3	有	yǒu	abundant	有四雅
97	3	有	yǒu	purposeful	有四雅
98	3	有	yǒu	You	有四雅
99	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四雅
100	3	有	yǒu	becoming; bhava	有四雅
101	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
102	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
103	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
104	3	佛說進學經	fó shuō jìn xué jīng	Fo Shuo Jin Xue Jing	佛說進學經
105	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	守仁行慈
106	2	慈	cí	love	守仁行慈
107	2	慈	cí	compassionate mother	守仁行慈
108	2	慈	cí	a magnet	守仁行慈
109	2	慈	cí	Ci	守仁行慈
110	2	慈	cí	Kindness	守仁行慈
111	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	守仁行慈
112	2	命	mìng	life	愍命慈活
113	2	命	mìng	to order	愍命慈活
114	2	命	mìng	destiny; fate; luck	愍命慈活
115	2	命	mìng	an order; a command	愍命慈活
116	2	命	mìng	to name; to assign	愍命慈活
117	2	命	mìng	livelihood	愍命慈活
118	2	命	mìng	advice	愍命慈活
119	2	命	mìng	to confer a title	愍命慈活
120	2	命	mìng	lifespan	愍命慈活
121	2	命	mìng	to think	愍命慈活
122	2	命	mìng	life; jīva	愍命慈活
123	2	孝	xiào	to be filial	孝事父母
124	2	孝	xiào	filial piety	孝事父母
125	2	孝	xiào	mourning	孝事父母
126	2	孝	xiào	mourning dress	孝事父母
127	2	孝	xiào	Xiao	孝事父母
128	2	孝	xiào	Filial Piety	孝事父母
129	2	孝	xiào	filial; vaśya	孝事父母
130	2	聖	shèng	sacred	值聖世
131	2	聖	shèng	clever; wise; shrewd	值聖世
132	2	聖	shèng	a master; an expert	值聖世
133	2	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	值聖世
134	2	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	值聖世
135	2	聖	shèng	agile	值聖世
136	2	聖	shèng	noble; sacred; ārya	值聖世
137	2	為	wèi	for; to	何等為四
138	2	為	wèi	because of	何等為四
139	2	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
140	2	為	wéi	to change into; to become	何等為四
141	2	為	wéi	to be; is	何等為四
142	2	為	wéi	to do	何等為四
143	2	為	wèi	for	何等為四
144	2	為	wèi	because of; for; to	何等為四
145	2	為	wèi	to	何等為四
146	2	為	wéi	in a passive construction	何等為四
147	2	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為四
148	2	為	wéi	forming an adverb	何等為四
149	2	為	wéi	to add emphasis	何等為四
150	2	為	wèi	to support; to help	何等為四
151	2	為	wéi	to govern	何等為四
152	2	為	wèi	to be; bhū	何等為四
153	2	法施	fǎ shī	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana	法施遷神
154	2	定	dìng	to decide	定至無為
155	2	定	dìng	certainly; definitely	定至無為
156	2	定	dìng	to determine	定至無為
157	2	定	dìng	to calm down	定至無為
158	2	定	dìng	to set; to fix	定至無為
159	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定至無為
160	2	定	dìng	still	定至無為
161	2	定	dìng	Concentration	定至無為
162	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	定至無為
163	2	定	dìng	real; sadbhūta	定至無為
164	2	愚夫	yúfū	a fool; a simpleton; bāla	不才愚夫
165	2	不好	bù hǎo	not good	所不好樂
166	2	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	有四雅
167	2	雅	yǎ	Ya	有四雅
168	2	雅	yǎ	friendship	有四雅
169	2	雅	yǎ	Ya	有四雅
170	2	雅	yǎ	upright; straight	有四雅
171	2	雅	yǎ	noble; lofty	有四雅
172	2	雅	yǎ	always; all along	有四雅
173	2	雅	yǎ	distinguished	有四雅
174	2	雅	yā	a crow	有四雅
175	2	安身	ānshēn	to make one's home; to take shelter	飲食美味以安身命
176	2	安身	ānshēn	to relax the body and mind	飲食美味以安身命
177	2	不才	bùcái	untalented	不才愚夫
178	2	修	xiū	to decorate; to embellish	丈夫所修
179	2	修	xiū	to study; to cultivate	丈夫所修
180	2	修	xiū	to repair	丈夫所修
181	2	修	xiū	long; slender	丈夫所修
182	2	修	xiū	to write; to compile	丈夫所修
183	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	丈夫所修
184	2	修	xiū	to practice	丈夫所修
185	2	修	xiū	to cut	丈夫所修
186	2	修	xiū	virtuous; wholesome	丈夫所修
187	2	修	xiū	a virtuous person	丈夫所修
188	2	修	xiū	Xiu	丈夫所修
189	2	修	xiū	to unknot	丈夫所修
190	2	修	xiū	to prepare; to put in order	丈夫所修
191	2	修	xiū	excellent	丈夫所修
192	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	丈夫所修
193	2	修	xiū	Cultivation	丈夫所修
194	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	丈夫所修
195	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	丈夫所修
196	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
197	2	告	gào	to request	佛告諸比丘
198	2	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
199	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
200	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
201	2	告	gào	to reach	佛告諸比丘
202	2	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
203	2	告	gào	a party	佛告諸比丘
204	2	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
205	2	告	gào	Gao	佛告諸比丘
206	2	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
207	2	丈夫	zhàngfu	husband	丈夫所修
208	2	丈夫	zhàngfu	a great man	丈夫所修
209	2	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	丈夫所修
210	2	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	丈夫所修
211	2	達	dá	to attain; to reach	達士恒奉
212	2	達	dá	Da	達士恒奉
213	2	達	dá	intelligent proficient	達士恒奉
214	2	達	dá	to be open; to be connected	達士恒奉
215	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達士恒奉
216	2	達	dá	to display; to manifest	達士恒奉
217	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達士恒奉
218	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達士恒奉
219	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達士恒奉
220	2	達	dá	generous; magnanimous	達士恒奉
221	2	達	dá	commonly; everywhere	達士恒奉
222	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達士恒奉
223	2	達	dá	dha	達士恒奉
224	2	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	智者常遵
225	2	遵	zūn	according to	智者常遵
226	2	遵	zūn	to honor	智者常遵
227	2	遵	zūn	respect; gaurava	智者常遵
228	2	奉	fèn	to offer; to present	達士恒奉
229	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	達士恒奉
230	2	奉	fèng	to believe in	達士恒奉
231	2	奉	fèng	a display of respect	達士恒奉
232	2	奉	fèng	to revere	達士恒奉
233	2	奉	fèng	salary	達士恒奉
234	2	奉	fèng	to serve	達士恒奉
235	2	奉	fèng	Feng	達士恒奉
236	2	奉	fèng	to politely request	達士恒奉
237	2	奉	fèng	to offer with both hands	達士恒奉
238	2	奉	fèng	a term of respect	達士恒奉
239	2	奉	fèng	to help	達士恒奉
240	2	奉	fèng	offer; upanī	達士恒奉
241	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	所不好樂
242	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	所不好樂
243	2	樂	lè	Le	所不好樂
244	2	樂	yuè	music	所不好樂
245	2	樂	yuè	a musical instrument	所不好樂
246	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	所不好樂
247	2	樂	yuè	a musician	所不好樂
248	2	樂	lè	joy; pleasure	所不好樂
249	2	樂	yuè	the Book of Music	所不好樂
250	2	樂	lào	Lao	所不好樂
251	2	樂	lè	to laugh	所不好樂
252	2	樂	lè	Joy	所不好樂
253	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	所不好樂
254	2	莫	mò	do not	心行莫懈
255	2	莫	mò	Mo	心行莫懈
256	2	莫	mò	there is none; neither	心行莫懈
257	2	莫	mò	cannot; unable to	心行莫懈
258	2	莫	mò	not; mā	心行莫懈
259	1	人	rén	person; people; a human being	大賢眾千二百五十人
260	1	人	rén	Kangxi radical 9	大賢眾千二百五十人
261	1	人	rén	a kind of person	大賢眾千二百五十人
262	1	人	rén	everybody	大賢眾千二百五十人
263	1	人	rén	adult	大賢眾千二百五十人
264	1	人	rén	somebody; others	大賢眾千二百五十人
265	1	人	rén	an upright person	大賢眾千二百五十人
266	1	人	rén	person; manuṣya	大賢眾千二百五十人
267	1	園	yuán	garden; orchard	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
268	1	園	yuán	a park; an enclosure	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
269	1	園	yuán	a villa	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
270	1	園	yuán	a burial ground	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
271	1	園	yuán	garden; ārāma	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
272	1	園	yuán	enclosure; prākāra	一時佛遊舍衛祇樹之園須達精舍
273	1	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	如是道法永度無
274	1	度	duó	to estimate; to calculate	如是道法永度無
275	1	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	如是道法永度無
276	1	度	dù	amount	如是道法永度無
277	1	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	如是道法永度無
278	1	度	dù	musical or poetic rhythm	如是道法永度無
279	1	度	dù	conduct; bearing	如是道法永度無
280	1	度	dù	a time	如是道法永度無
281	1	度	dù	to spend time; to pass time	如是道法永度無
282	1	度	dù	kilowatt-hour	如是道法永度無
283	1	度	dù	degree	如是道法永度無
284	1	度	dù	pāramitā; perfection	如是道法永度無
285	1	度	dù	ordination	如是道法永度無
286	1	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	如是道法永度無
287	1	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	未曾悋逆
288	1	逆	nì	to go against; to oppose	未曾悋逆
289	1	逆	nì	to welcome	未曾悋逆
290	1	逆	nì	to confront; to meet straight on	未曾悋逆
291	1	逆	nì	to betray; to rebel	未曾悋逆
292	1	逆	nì	to presume; to anticipate	未曾悋逆
293	1	逆	nì	beforehand; in advance	未曾悋逆
294	1	逆	nì	to receive	未曾悋逆
295	1	逆	nì	to guess; to conjecture	未曾悋逆
296	1	逆	nì	to resist	未曾悋逆
297	1	逆	nì	to disobey	未曾悋逆
298	1	逆	nì	to present a petition to the emperor	未曾悋逆
299	1	逆	nì	adverse; unfavorable	未曾悋逆
300	1	逆	nì	a traitor	未曾悋逆
301	1	逆	nì	contrary; pratiloma	未曾悋逆
302	1	寂	jì	tranquil	超俗崇寂
303	1	寂	jì	desolate; lonely	超俗崇寂
304	1	寂	jì	Nirvana; Nibbana	超俗崇寂
305	1	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	超俗崇寂
306	1	無為	wúwèi	to let things take their own course	定至無為
307	1	無為	wúwèi	Wu Wei	定至無為
308	1	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	定至無為
309	1	無為	wúwèi	do not	定至無為
310	1	無為	wúwèi	Wuwei	定至無為
311	1	無為	wúwèi	Non-Doing	定至無為
312	1	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	定至無為
313	1	美味	měiwèi	a delicacy	飲食美味以安身命
314	1	美味	měiwèi	a delicious flavor	飲食美味以安身命
315	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	法施遷神
316	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	法施遷神
317	1	神	shén	spirit; will; attention	法施遷神
318	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	法施遷神
319	1	神	shén	expression	法施遷神
320	1	神	shén	a portrait	法施遷神
321	1	神	shén	a person with supernatural powers	法施遷神
322	1	神	shén	Shen	法施遷神
323	1	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	法施遷神
324	1	宋	sòng	Song dynasty	宋居士沮渠京聲譯
325	1	宋	sòng	Song	宋居士沮渠京聲譯
326	1	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋居士沮渠京聲譯
327	1	不	bù	not; no	終始不殺
328	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終始不殺
329	1	不	bù	as a correlative	終始不殺
330	1	不	bù	no (answering a question)	終始不殺
331	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終始不殺
332	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終始不殺
333	1	不	bù	to form a yes or no question	終始不殺
334	1	不	bù	infix potential marker	終始不殺
335	1	不	bù	no; na	終始不殺
336	1	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
337	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
338	1	曰	yuē	to be called	頌曰
339	1	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
340	1	曰	yuē	said; ukta	頌曰
341	1	至	zhì	to; until	定至無為
342	1	至	zhì	Kangxi radical 133	定至無為
343	1	至	zhì	extremely; very; most	定至無為
344	1	至	zhì	to arrive	定至無為
345	1	至	zhì	approach; upagama	定至無為
346	1	閑	xián	idle	若在閑宴
347	1	閑	xián	a fence; a barrier	若在閑宴
348	1	閑	xián	to defend	若在閑宴
349	1	閑	xián	a stable	若在閑宴
350	1	閑	xián	a standard; a regulation	若在閑宴
351	1	閑	xián	to be well-versed in	若在閑宴
352	1	明	míng	bright; luminous; brilliant	明士所習
353	1	明	míng	Ming	明士所習
354	1	明	míng	Ming Dynasty	明士所習
355	1	明	míng	obvious; explicit; clear	明士所習
356	1	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明士所習
357	1	明	míng	to illuminate; to shine	明士所習
358	1	明	míng	consecrated	明士所習
359	1	明	míng	to understand; to comprehend	明士所習
360	1	明	míng	to explain; to clarify	明士所習
361	1	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明士所習
362	1	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明士所習
363	1	明	míng	eyesight; vision	明士所習
364	1	明	míng	a god; a spirit	明士所習
365	1	明	míng	fame; renown	明士所習
366	1	明	míng	open; public	明士所習
367	1	明	míng	clear	明士所習
368	1	明	míng	to become proficient	明士所習
369	1	明	míng	to be proficient	明士所習
370	1	明	míng	virtuous	明士所習
371	1	明	míng	open and honest	明士所習
372	1	明	míng	clean; neat	明士所習
373	1	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明士所習
374	1	明	míng	next; afterwards	明士所習
375	1	明	míng	positive	明士所習
376	1	明	míng	Clear	明士所習
377	1	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明士所習
378	1	覺	jué	to awake	具足覺了
379	1	覺	jiào	sleep	具足覺了
380	1	覺	jué	to realize	具足覺了
381	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	具足覺了
382	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	具足覺了
383	1	覺	jué	perception; feeling	具足覺了
384	1	覺	jué	a person with foresight	具足覺了
385	1	覺	jiào	a sleep; a nap	具足覺了
386	1	覺	jué	Awaken	具足覺了
387	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	具足覺了
388	1	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮受教
389	1	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮受教
390	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	大賢眾千二百五十人
391	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	大賢眾千二百五十人
392	1	是	shì	is; are; am; to be	是四雅行
393	1	是	shì	is exactly	是四雅行
394	1	是	shì	is suitable; is in contrast	是四雅行
395	1	是	shì	this; that; those	是四雅行
396	1	是	shì	really; certainly	是四雅行
397	1	是	shì	correct; yes; affirmative	是四雅行
398	1	是	shì	true	是四雅行
399	1	是	shì	is; has; exists	是四雅行
400	1	是	shì	used between repetitions of a word	是四雅行
401	1	是	shì	a matter; an affair	是四雅行
402	1	是	shì	Shi	是四雅行
403	1	是	shì	is; bhū	是四雅行
404	1	是	shì	this; idam	是四雅行
405	1	悅色	yuèsè	happy; contented	悅色養足
406	1	足	zú	sufficient; enough	悅色養足
407	1	足	zú	Kangxi radical 157	悅色養足
408	1	足	zú	foot	悅色養足
409	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	悅色養足
410	1	足	zú	to satisfy	悅色養足
411	1	足	zú	leg	悅色養足
412	1	足	zú	football	悅色養足
413	1	足	zú	fully	悅色養足
414	1	足	zú	sound of footsteps; patter	悅色養足
415	1	足	zú	permitted	悅色養足
416	1	足	zú	to amount to; worthy	悅色養足
417	1	足	zú	Zu	悅色養足
418	1	足	zú	to step; to tread	悅色養足
419	1	足	zú	to stop; to halt	悅色養足
420	1	足	zú	prosperous	悅色養足
421	1	足	jù	excessive	悅色養足
422	1	足	zú	Contented	悅色養足
423	1	足	zú	foot; pāda	悅色養足
424	1	足	zú	satisfied; tṛpta	悅色養足
425	1	濟	jì	to ferry	惠施濟乏
426	1	濟	jì	to aid	惠施濟乏
427	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	惠施濟乏
428	1	濟	jì	completed crossing	惠施濟乏
429	1	濟	jì	to add	惠施濟乏
430	1	濟	jì	to benefit	惠施濟乏
431	1	濟	jì	to use	惠施濟乏
432	1	濟	jì	to stop	惠施濟乏
433	1	濟	jì	Ji	惠施濟乏
434	1	濟	jǐ	multiple	惠施濟乏
435	1	濟	jǐ	Ji	惠施濟乏
436	1	濟	jì	rescue; paritrāṇa	惠施濟乏
437	1	乏	fá	to lack	惠施濟乏
438	1	乏	fá	to lack	惠施濟乏
439	1	乏	fá	exhausted; klamatha	惠施濟乏
440	1	乏	fá	poverty; dāridrya	惠施濟乏
441	1	世	shì	a generation	值聖世
442	1	世	shì	a period of thirty years	值聖世
443	1	世	shì	the world	值聖世
444	1	世	shì	years; age	值聖世
445	1	世	shì	a dynasty	值聖世
446	1	世	shì	secular; worldly	值聖世
447	1	世	shì	over generations	值聖世
448	1	世	shì	always	值聖世
449	1	世	shì	world	值聖世
450	1	世	shì	a life; a lifetime	值聖世
451	1	世	shì	an era	值聖世
452	1	世	shì	from generation to generation; across generations	值聖世
453	1	世	shì	to keep good family relations	值聖世
454	1	世	shì	Shi	值聖世
455	1	世	shì	a geologic epoch	值聖世
456	1	世	shì	hereditary	值聖世
457	1	世	shì	later generations	值聖世
458	1	世	shì	a successor; an heir	值聖世
459	1	世	shì	the current times	值聖世
460	1	世	shì	loka; a world	值聖世
461	1	放	fàng	to put; to place	放施普給
462	1	放	fàng	to release; to free; to liberate	放施普給
463	1	放	fàng	to dismiss	放施普給
464	1	放	fàng	to feed a domesticated animal	放施普給
465	1	放	fàng	to shoot; to light on fire	放施普給
466	1	放	fàng	to expand; to enlarge	放施普給
467	1	放	fàng	to exile	放施普給
468	1	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放施普給
469	1	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放施普給
470	1	放	fàng	to open; to reveal fully	放施普給
471	1	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放施普給
472	1	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放施普給
473	1	放	fǎng	according to	放施普給
474	1	放	fǎng	to arrive at	放施普給
475	1	放	fǎng	to copy; to imitate	放施普給
476	1	放	fàng	dispatched; preṣita	放施普給
477	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	聖見已具
478	1	具	jù	to possess; to have	聖見已具
479	1	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	聖見已具
480	1	具	jù	to prepare	聖見已具
481	1	具	jù	to write; to describe; to state	聖見已具
482	1	具	jù	Ju	聖見已具
483	1	具	jù	talent; ability	聖見已具
484	1	具	jù	a feast; food	聖見已具
485	1	具	jù	all; entirely; completely; in detail	聖見已具
486	1	具	jù	to arrange; to provide	聖見已具
487	1	具	jù	furnishings	聖見已具
488	1	具	jù	pleased; contentedly	聖見已具
489	1	具	jù	to understand	聖見已具
490	1	具	jù	together; saha	聖見已具
491	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	聖見已具
492	1	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	復有二法
493	1	二法	èr fǎ	dichotomy	復有二法
494	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	或處大眾
495	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	或處大眾
496	1	大眾	dàzhòng	Assembly	或處大眾
497	1	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	或處大眾
498	1	了	le	completion of an action	具足覺了
499	1	了	liǎo	to know; to understand	具足覺了
500	1	了	liǎo	to understand; to know	具足覺了

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
四		sì	four; catur
士		shì	gentleman; puruṣa
智者		zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大贤	大賢	100	Daxian
佛说进学经	佛說進學經	102	Fo Shuo Jin Xue Jing
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
须达	須達	120	Sudatta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
心行		120	mental activity
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
正业	正業	122	Right Action right action
诸比丘	諸比丘	122	monks