Glossary and Vocabulary for Scripture on the Five Great Akāśagarbha Bodhisattvas Rapid, Great Divine, and Secret Rite of Healing (Wu Da Xukong Zang Pusa Su Ji Da Shen Yan Mimi Shi Jing) 五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	之	zhī	to go	又八分作之
2	51	之	zhī	to arrive; to go	又八分作之
3	51	之	zhī	is	又八分作之
4	51	之	zhī	to use	又八分作之
5	51	之	zhī	Zhi	又八分作之
6	51	之	zhī	winding	又八分作之
7	43	者	zhě	ca	欲求官位正命者
8	43	人	rén	person; people; a human being	東方青色青衣男形七人持器仗
9	43	人	rén	Kangxi radical 9	東方青色青衣男形七人持器仗
10	43	人	rén	a kind of person	東方青色青衣男形七人持器仗
11	43	人	rén	everybody	東方青色青衣男形七人持器仗
12	43	人	rén	adult	東方青色青衣男形七人持器仗
13	43	人	rén	somebody; others	東方青色青衣男形七人持器仗
14	43	人	rén	an upright person	東方青色青衣男形七人持器仗
15	43	人	rén	person; manuṣya	東方青色青衣男形七人持器仗
16	43	菩薩	púsà	bodhisattva	東方菩薩呪曰
17	43	菩薩	púsà	bodhisattva	東方菩薩呪曰
18	43	菩薩	púsà	bodhisattva	東方菩薩呪曰
19	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人欲得大智惠者
20	41	得	děi	to want to; to need to	若人欲得大智惠者
21	41	得	děi	must; ought to	若人欲得大智惠者
22	41	得	dé	de	若人欲得大智惠者
23	41	得	de	infix potential marker	若人欲得大智惠者
24	41	得	dé	to result in	若人欲得大智惠者
25	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人欲得大智惠者
26	41	得	dé	to be satisfied	若人欲得大智惠者
27	41	得	dé	to be finished	若人欲得大智惠者
28	41	得	děi	satisfying	若人欲得大智惠者
29	41	得	dé	to contract	若人欲得大智惠者
30	41	得	dé	to hear	若人欲得大智惠者
31	41	得	dé	to have; there is	若人欲得大智惠者
32	41	得	dé	marks time passed	若人欲得大智惠者
33	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人欲得大智惠者
34	39	欲	yù	desire	欲顯此法大驗力
35	39	欲	yù	to desire; to wish	欲顯此法大驗力
36	39	欲	yù	to desire; to intend	欲顯此法大驗力
37	39	欲	yù	lust	欲顯此法大驗力
38	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲顯此法大驗力
39	38	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方二寸五分又三寸
40	38	方	fāng	Fang	方二寸五分又三寸
41	38	方	fāng	Kangxi radical 70	方二寸五分又三寸
42	38	方	fāng	square shaped	方二寸五分又三寸
43	38	方	fāng	prescription	方二寸五分又三寸
44	38	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方二寸五分又三寸
45	38	方	fāng	local	方二寸五分又三寸
46	38	方	fāng	a way; a method	方二寸五分又三寸
47	38	方	fāng	a direction; a side; a position	方二寸五分又三寸
48	38	方	fāng	an area; a region	方二寸五分又三寸
49	38	方	fāng	a party; a side	方二寸五分又三寸
50	38	方	fāng	a principle; a formula	方二寸五分又三寸
51	38	方	fāng	honest; upright; proper	方二寸五分又三寸
52	38	方	fāng	magic	方二寸五分又三寸
53	38	方	fāng	earth	方二寸五分又三寸
54	38	方	fāng	earthly; mundane	方二寸五分又三寸
55	38	方	fāng	a scope; an aspect	方二寸五分又三寸
56	38	方	fāng	side-by-side; parallel	方二寸五分又三寸
57	38	方	fāng	agreeable; equable	方二寸五分又三寸
58	38	方	fāng	equal; equivalent	方二寸五分又三寸
59	38	方	fāng	to compare	方二寸五分又三寸
60	38	方	fāng	a wooden tablet for writing	方二寸五分又三寸
61	38	方	fāng	a convention; a common practice	方二寸五分又三寸
62	38	方	fāng	a law; a standard	方二寸五分又三寸
63	38	方	fāng	to own; to possess	方二寸五分又三寸
64	38	方	fāng	to disobey; to violate	方二寸五分又三寸
65	38	方	fāng	to slander; to defame	方二寸五分又三寸
66	38	方	páng	beside	方二寸五分又三寸
67	38	方	fāng	direction; diś	方二寸五分又三寸
68	37	加	jiā	to add	以南方菩薩加毘沙門天
69	37	加	jiā	to increase	以南方菩薩加毘沙門天
70	37	加	jiā	to inflict [punishment]	以南方菩薩加毘沙門天
71	37	加	jiā	to append	以南方菩薩加毘沙門天
72	37	加	jiā	Jia	以南方菩薩加毘沙門天
73	37	加	jiā	to wear	以南方菩薩加毘沙門天
74	37	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	以南方菩薩加毘沙門天
75	37	加	jiā	to pass	以南方菩薩加毘沙門天
76	37	加	jiā	to place above	以南方菩薩加毘沙門天
77	37	加	jiā	to implement; to apply	以南方菩薩加毘沙門天
78	37	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	以南方菩薩加毘沙門天
79	37	加	jiā	to say falsely	以南方菩薩加毘沙門天
80	37	加	jiā	addition	以南方菩薩加毘沙門天
81	37	加	jiā	Canada	以南方菩薩加毘沙門天
82	37	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	以南方菩薩加毘沙門天
83	37	祈	qí	to pray	祈之必得之
84	37	祈	qí	to request; to implore	祈之必得之
85	37	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	祈之必得之
86	37	祈	qí	Qi	祈之必得之
87	37	祈	qí	to pray; yācñā	祈之必得之
88	37	祈	qí	pray; yācñā	祈之必得之
89	22	二	èr	two	方二寸五分又三寸
90	22	二	èr	Kangxi radical 7	方二寸五分又三寸
91	22	二	èr	second	方二寸五分又三寸
92	22	二	èr	twice; double; di-	方二寸五分又三寸
93	22	二	èr	more than one kind	方二寸五分又三寸
94	22	二	èr	two; dvā; dvi	方二寸五分又三寸
95	22	二	èr	both; dvaya	方二寸五分又三寸
96	21	天	tiān	day	用天盤造圓
97	21	天	tiān	heaven	用天盤造圓
98	21	天	tiān	nature	用天盤造圓
99	21	天	tiān	sky	用天盤造圓
100	21	天	tiān	weather	用天盤造圓
101	21	天	tiān	father; husband	用天盤造圓
102	21	天	tiān	a necessity	用天盤造圓
103	21	天	tiān	season	用天盤造圓
104	21	天	tiān	destiny	用天盤造圓
105	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	用天盤造圓
106	21	天	tiān	a deva; a god	用天盤造圓
107	21	天	tiān	Heaven	用天盤造圓
108	17	唵	ǎn	to contain	唵
109	17	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
110	16	次	cì	second-rate	次天盤頂上畫七星王形像
111	16	次	cì	second; secondary	次天盤頂上畫七星王形像
112	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次天盤頂上畫七星王形像
113	16	次	cì	a sequence; an order	次天盤頂上畫七星王形像
114	16	次	cì	to arrive	次天盤頂上畫七星王形像
115	16	次	cì	to be next in sequence	次天盤頂上畫七星王形像
116	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次天盤頂上畫七星王形像
117	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次天盤頂上畫七星王形像
118	16	次	cì	stage of a journey	次天盤頂上畫七星王形像
119	16	次	cì	ranks	次天盤頂上畫七星王形像
120	16	次	cì	an official position	次天盤頂上畫七星王形像
121	16	次	cì	inside	次天盤頂上畫七星王形像
122	16	次	zī	to hesitate	次天盤頂上畫七星王形像
123	16	次	cì	secondary; next; tatas	次天盤頂上畫七星王形像
124	15	以	yǐ	to use; to grasp	及以無官無位倫
125	15	以	yǐ	to rely on	及以無官無位倫
126	15	以	yǐ	to regard	及以無官無位倫
127	15	以	yǐ	to be able to	及以無官無位倫
128	15	以	yǐ	to order; to command	及以無官無位倫
129	15	以	yǐ	used after a verb	及以無官無位倫
130	15	以	yǐ	a reason; a cause	及以無官無位倫
131	15	以	yǐ	Israel	及以無官無位倫
132	15	以	yǐ	Yi	及以無官無位倫
133	15	以	yǐ	use; yogena	及以無官無位倫
134	13	合	hé	to join; to combine	二合
135	13	合	hé	to close	二合
136	13	合	hé	to agree with; equal to	二合
137	13	合	hé	to gather	二合
138	13	合	hé	whole	二合
139	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
140	13	合	hé	a musical note	二合
141	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
142	13	合	hé	to fight	二合
143	13	合	hé	to conclude	二合
144	13	合	hé	to be similar to	二合
145	13	合	hé	crowded	二合
146	13	合	hé	a box	二合
147	13	合	hé	to copulate	二合
148	13	合	hé	a partner; a spouse	二合
149	13	合	hé	harmonious	二合
150	13	合	hé	He	二合
151	13	合	gè	a container for grain measurement	二合
152	13	合	hé	Merge	二合
153	13	合	hé	unite; saṃyoga	二合
154	12	曰	yuē	to speak; to say	根本最勝心陀羅尼曰
155	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	根本最勝心陀羅尼曰
156	12	曰	yuē	to be called	根本最勝心陀羅尼曰
157	12	曰	yuē	said; ukta	根本最勝心陀羅尼曰
158	11	三	sān	three	方二寸五分又三寸
159	11	三	sān	third	方二寸五分又三寸
160	11	三	sān	more than two	方二寸五分又三寸
161	11	三	sān	very few	方二寸五分又三寸
162	11	三	sān	San	方二寸五分又三寸
163	11	三	sān	three; tri	方二寸五分又三寸
164	11	三	sān	sa	方二寸五分又三寸
165	11	三	sān	three kinds; trividha	方二寸五分又三寸
166	11	真言	zhēnyán	true words	用馬頭明王印真言
167	11	真言	zhēnyán	an incantation	用馬頭明王印真言
168	11	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	用馬頭明王印真言
169	11	日	rì	day of the month; a certain day	日
170	11	日	rì	Kangxi radical 72	日
171	11	日	rì	a day	日
172	11	日	rì	Japan	日
173	11	日	rì	sun	日
174	11	日	rì	daytime	日
175	11	日	rì	sunlight	日
176	11	日	rì	everyday	日
177	11	日	rì	season	日
178	11	日	rì	available time	日
179	11	日	rì	in the past	日
180	11	日	mì	mi	日
181	11	日	rì	sun; sūrya	日
182	11	日	rì	a day; divasa	日
183	11	上	shàng	top; a high position	華上
184	11	上	shang	top; the position on or above something	華上
185	11	上	shàng	to go up; to go forward	華上
186	11	上	shàng	shang	華上
187	11	上	shàng	previous; last	華上
188	11	上	shàng	high; higher	華上
189	11	上	shàng	advanced	華上
190	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	華上
191	11	上	shàng	time	華上
192	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	華上
193	11	上	shàng	far	華上
194	11	上	shàng	big; as big as	華上
195	11	上	shàng	abundant; plentiful	華上
196	11	上	shàng	to report	華上
197	11	上	shàng	to offer	華上
198	11	上	shàng	to go on stage	華上
199	11	上	shàng	to take office; to assume a post	華上
200	11	上	shàng	to install; to erect	華上
201	11	上	shàng	to suffer; to sustain	華上
202	11	上	shàng	to burn	華上
203	11	上	shàng	to remember	華上
204	11	上	shàng	to add	華上
205	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	華上
206	11	上	shàng	to meet	華上
207	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	華上
208	11	上	shang	used after a verb indicating a result	華上
209	11	上	shàng	a musical note	華上
210	11	上	shàng	higher, superior; uttara	華上
211	11	羅	luó	Luo	羅
212	11	羅	luó	to catch; to capture	羅
213	11	羅	luó	gauze	羅
214	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
215	11	羅	luó	a net for catching birds	羅
216	11	羅	luó	to recruit	羅
217	11	羅	luó	to include	羅
218	11	羅	luó	to distribute	羅
219	11	羅	luó	ra	羅
220	10	嚩	fú	fu	莎嚩訶
221	10	嚩	fú	va	莎嚩訶
222	10	一切	yīqiè	temporary	欲求遂一切意願者
223	10	一切	yīqiè	the same	欲求遂一切意願者
224	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	東方菩薩呪曰
225	10	呪	zhòu	a curse	東方菩薩呪曰
226	10	呪	zhòu	urging; adjure	東方菩薩呪曰
227	10	呪	zhòu	mantra	東方菩薩呪曰
228	9	以北	yǐběi	north	以北方菩薩加梵天
229	9	持	chí	to grasp; to hold	久持諸佛祕密語
230	9	持	chí	to resist; to oppose	久持諸佛祕密語
231	9	持	chí	to uphold	久持諸佛祕密語
232	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	久持諸佛祕密語
233	9	持	chí	to administer; to manage	久持諸佛祕密語
234	9	持	chí	to control	久持諸佛祕密語
235	9	持	chí	to be cautious	久持諸佛祕密語
236	9	持	chí	to remember	久持諸佛祕密語
237	9	持	chí	to assist	久持諸佛祕密語
238	9	持	chí	with; using	久持諸佛祕密語
239	9	持	chí	dhara	久持諸佛祕密語
240	9	前天	qiántiān	the day before yesterday	前菩薩加前天
241	8	畫	huà	painting; picture; drawing	福智虛空藏菩薩像畫
242	8	畫	huà	to draw	福智虛空藏菩薩像畫
243	8	畫	huà	a stroke in a Chinese character	福智虛空藏菩薩像畫
244	8	畫	huà	to delineate	福智虛空藏菩薩像畫
245	8	畫	huà	to plan	福智虛空藏菩薩像畫
246	8	畫	huà	to sign	福智虛空藏菩薩像畫
247	8	畫	huà	to stop; to terminate	福智虛空藏菩薩像畫
248	8	畫	huà	Hua	福智虛空藏菩薩像畫
249	8	畫	huà	painting; citra	福智虛空藏菩薩像畫
250	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	祈之必令爾
251	8	令	lìng	to issue a command	祈之必令爾
252	8	令	lìng	rules of behavior; customs	祈之必令爾
253	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	祈之必令爾
254	8	令	lìng	a season	祈之必令爾
255	8	令	lìng	respected; good reputation	祈之必令爾
256	8	令	lìng	good	祈之必令爾
257	8	令	lìng	pretentious	祈之必令爾
258	8	令	lìng	a transcending state of existence	祈之必令爾
259	8	令	lìng	a commander	祈之必令爾
260	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	祈之必令爾
261	8	令	lìng	lyrics	祈之必令爾
262	8	令	lìng	Ling	祈之必令爾
263	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	祈之必令爾
264	8	前	qián	front	莊嚴如前
265	8	前	qián	former; the past	莊嚴如前
266	8	前	qián	to go forward	莊嚴如前
267	8	前	qián	preceding	莊嚴如前
268	8	前	qián	before; earlier; prior	莊嚴如前
269	8	前	qián	to appear before	莊嚴如前
270	8	前	qián	future	莊嚴如前
271	8	前	qián	top; first	莊嚴如前
272	8	前	qián	battlefront	莊嚴如前
273	8	前	qián	before; former; pūrva	莊嚴如前
274	8	前	qián	facing; mukha	莊嚴如前
275	8	以東	yǐdōng	to the east of (suffix)	以東方菩薩加帝釋天
276	8	必	bì	must	祈之必令爾
277	8	必	bì	Bi	祈之必令爾
278	7	地	dì	soil; ground; land	地內院黃
279	7	地	dì	floor	地內院黃
280	7	地	dì	the earth	地內院黃
281	7	地	dì	fields	地內院黃
282	7	地	dì	a place	地內院黃
283	7	地	dì	a situation; a position	地內院黃
284	7	地	dì	background	地內院黃
285	7	地	dì	terrain	地內院黃
286	7	地	dì	a territory; a region	地內院黃
287	7	地	dì	used after a distance measure	地內院黃
288	7	地	dì	coming from the same clan	地內院黃
289	7	地	dì	earth; pṛthivī	地內院黃
290	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地內院黃
291	7	所	suǒ	a few; various; some	金剛智所譯
292	7	所	suǒ	a place; a location	金剛智所譯
293	7	所	suǒ	indicates a passive voice	金剛智所譯
294	7	所	suǒ	an ordinal number	金剛智所譯
295	7	所	suǒ	meaning	金剛智所譯
296	7	所	suǒ	garrison	金剛智所譯
297	7	所	suǒ	place; pradeśa	金剛智所譯
298	7	七	qī	seven	地盤四方六寸又七寸
299	7	七	qī	a genre of poetry	地盤四方六寸又七寸
300	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	地盤四方六寸又七寸
301	7	七	qī	seven; sapta	地盤四方六寸又七寸
302	7	毘沙門天	píshāmén tiān	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	北方毘沙門天像如例
303	7	以南	yǐnán	south	以南方菩薩加毘沙門天
304	7	形	xíng	appearance	西方梵天形如例
305	7	形	xíng	adjective	西方梵天形如例
306	7	形	xíng	shape; form	西方梵天形如例
307	7	形	xíng	terrain	西方梵天形如例
308	7	形	xíng	circumstances; situation	西方梵天形如例
309	7	形	xíng	to form; to become	西方梵天形如例
310	7	形	xíng	to appear; to manifest	西方梵天形如例
311	7	形	xíng	to contrast; to compare	西方梵天形如例
312	7	形	xíng	to describe	西方梵天形如例
313	7	形	xíng	an entity	西方梵天形如例
314	7	形	xíng	formal	西方梵天形如例
315	7	形	xíng	punishment	西方梵天形如例
316	7	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	西方梵天形如例
317	7	不	bù	infix potential marker	若其福智不現前
318	6	以西	yǐxī	west	以西方菩薩加毘沙門天
319	6	引	yǐn	to lead; to guide	去引
320	6	引	yǐn	to draw a bow	去引
321	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引
322	6	引	yǐn	to stretch	去引
323	6	引	yǐn	to involve	去引
324	6	引	yǐn	to quote; to cite	去引
325	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引
326	6	引	yǐn	to recruit	去引
327	6	引	yǐn	to hold	去引
328	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引
329	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引
330	6	引	yǐn	a preface ; a forward	去引
331	6	引	yǐn	a license	去引
332	6	引	yǐn	long	去引
333	6	引	yǐn	to cause	去引
334	6	引	yǐn	to pull; to draw	去引
335	6	引	yǐn	a refrain; a tune	去引
336	6	引	yǐn	to grow	去引
337	6	引	yǐn	to command	去引
338	6	引	yǐn	to accuse	去引
339	6	引	yǐn	to commit suicide	去引
340	6	引	yǐn	a genre	去引
341	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引
342	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引
343	6	法	fǎ	method; way	此顯明極祕密法
344	6	法	fǎ	France	此顯明極祕密法
345	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	此顯明極祕密法
346	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此顯明極祕密法
347	6	法	fǎ	a standard; a norm	此顯明極祕密法
348	6	法	fǎ	an institution	此顯明極祕密法
349	6	法	fǎ	to emulate	此顯明極祕密法
350	6	法	fǎ	magic; a magic trick	此顯明極祕密法
351	6	法	fǎ	punishment	此顯明極祕密法
352	6	法	fǎ	Fa	此顯明極祕密法
353	6	法	fǎ	a precedent	此顯明極祕密法
354	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此顯明極祕密法
355	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此顯明極祕密法
356	6	法	fǎ	Dharma	此顯明極祕密法
357	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此顯明極祕密法
358	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此顯明極祕密法
359	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此顯明極祕密法
360	6	法	fǎ	quality; characteristic	此顯明極祕密法
361	6	杵	chǔ	a pestle	有羯磨杵
362	6	杵	chǔ	a baton	有羯磨杵
363	6	杵	chǔ	to pound; to beat	有羯磨杵
364	6	杵	chǔ	to be unresponsive	有羯磨杵
365	6	杵	chǔ	sceptre; vajra	有羯磨杵
366	6	杵	chǔ	a wooden stake; kila	有羯磨杵
367	6	杵	chǔ	a pestle; musala	有羯磨杵
368	6	一	yī	one	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
369	6	一	yī	Kangxi radical 1	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
370	6	一	yī	pure; concentrated	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
371	6	一	yī	first	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
372	6	一	yī	the same	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
373	6	一	yī	sole; single	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
374	6	一	yī	a very small amount	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
375	6	一	yī	Yi	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
376	6	一	yī	other	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
377	6	一	yī	to unify	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
378	6	一	yī	accidentally; coincidentally	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
379	6	一	yī	abruptly; suddenly	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
380	6	一	yī	one; eka	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經一卷
381	6	加持	jiāchí	to bless	加持蘇密作法子細
382	6	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持蘇密作法子細
383	6	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	用馬頭明王印真言
384	6	印	yìn	India	用馬頭明王印真言
385	6	印	yìn	a mudra; a hand gesture	用馬頭明王印真言
386	6	印	yìn	a seal; a stamp	用馬頭明王印真言
387	6	印	yìn	to tally	用馬頭明王印真言
388	6	印	yìn	a vestige; a trace	用馬頭明王印真言
389	6	印	yìn	Yin	用馬頭明王印真言
390	6	印	yìn	to leave a track or trace	用馬頭明王印真言
391	6	印	yìn	mudra	用馬頭明王印真言
392	6	吽	hōng	hum	吽
393	6	吽	óu	to bellow	吽
394	6	吽	hōng	dull; stupid	吽
395	6	吽	hōng	hum	吽
396	6	西南	xīnán	southwest	以東方菩薩加西南方天
397	6	盤	pán	a plate; a shallow dish	先當建立祕密盤
398	6	盤	pán	to examine	先當建立祕密盤
399	6	盤	pán	crooked	先當建立祕密盤
400	6	盤	pán	a bronze plate	先當建立祕密盤
401	6	盤	pán	a tray; a board	先當建立祕密盤
402	6	盤	pán	trading price	先當建立祕密盤
403	6	盤	pán	home area	先當建立祕密盤
404	6	盤	pán	Pan	先當建立祕密盤
405	6	盤	pán	to coil around	先當建立祕密盤
406	6	盤	pán	to circle around	先當建立祕密盤
407	6	盤	pán	to cross askew	先當建立祕密盤
408	6	盤	pán	to plan; to calculate	先當建立祕密盤
409	6	盤	pán	winding; āvarta	先當建立祕密盤
410	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	為像末薄福比丘
411	6	像	xiàng	image; portrait; statue	為像末薄福比丘
412	6	像	xiàng	appearance	為像末薄福比丘
413	6	像	xiàng	for example	為像末薄福比丘
414	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	為像末薄福比丘
415	6	去	qù	to go	去引
416	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
417	6	去	qù	to be distant	去引
418	6	去	qù	to leave	去引
419	6	去	qù	to play a part	去引
420	6	去	qù	to abandon; to give up	去引
421	6	去	qù	to die	去引
422	6	去	qù	previous; past	去引
423	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
424	6	去	qù	falling tone	去引
425	6	去	qù	to lose	去引
426	6	去	qù	Qu	去引
427	6	去	qù	go; gati	去引
428	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	增上向方隨願誦滿
429	6	誦	sòng	to recount; to narrate	增上向方隨願誦滿
430	6	誦	sòng	a poem	增上向方隨願誦滿
431	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	增上向方隨願誦滿
432	6	寸	cùn	Kangxi radical 41	方二寸五分又三寸
433	6	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	方二寸五分又三寸
434	6	寸	cùn	small; tiny	方二寸五分又三寸
435	6	寸	cùn	Cun	方二寸五分又三寸
436	6	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	方二寸五分又三寸
437	5	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手持寶蓮華
438	5	左手	zuǒ shǒu	left side	左手持寶蓮華
439	5	大	dà	big; huge; large	欲顯此法大驗力
440	5	大	dà	Kangxi radical 37	欲顯此法大驗力
441	5	大	dà	great; major; important	欲顯此法大驗力
442	5	大	dà	size	欲顯此法大驗力
443	5	大	dà	old	欲顯此法大驗力
444	5	大	dà	oldest; earliest	欲顯此法大驗力
445	5	大	dà	adult	欲顯此法大驗力
446	5	大	dài	an important person	欲顯此法大驗力
447	5	大	dà	senior	欲顯此法大驗力
448	5	大	dà	an element	欲顯此法大驗力
449	5	大	dà	great; mahā	欲顯此法大驗力
450	5	焰魔	yànmó	Yama	南方焰魔天像如例
451	5	遍	biàn	all; complete	晝夜三時根本明一百萬遍
452	5	遍	biàn	to be covered with	晝夜三時根本明一百萬遍
453	5	遍	biàn	everywhere; sarva	晝夜三時根本明一百萬遍
454	5	遍	biàn	pervade; visva	晝夜三時根本明一百萬遍
455	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	晝夜三時根本明一百萬遍
456	5	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	晝夜三時根本明一百萬遍
457	5	欲求	yùqiú	to desire; to want	欲求官位正命者
458	5	摩	mó	to rub	摩唎
459	5	摩	mó	to approach; to press in	摩唎
460	5	摩	mó	to sharpen; to grind	摩唎
461	5	摩	mó	to obliterate; to erase	摩唎
462	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩唎
463	5	摩	mó	friction	摩唎
464	5	摩	mó	ma	摩唎
465	5	摩	mó	Māyā	摩唎
466	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	祈之必除之
467	5	除	chú	to divide	祈之必除之
468	5	除	chú	to put in order	祈之必除之
469	5	除	chú	to appoint to an official position	祈之必除之
470	5	除	chú	door steps; stairs	祈之必除之
471	5	除	chú	to replace an official	祈之必除之
472	5	除	chú	to change; to replace	祈之必除之
473	5	除	chú	to renovate; to restore	祈之必除之
474	5	除	chú	division	祈之必除之
475	5	除	chú	except; without; anyatra	祈之必除之
476	5	中	zhōng	middle	中院青
477	5	中	zhōng	medium; medium sized	中院青
478	5	中	zhōng	China	中院青
479	5	中	zhòng	to hit the mark	中院青
480	5	中	zhōng	midday	中院青
481	5	中	zhōng	inside	中院青
482	5	中	zhōng	during	中院青
483	5	中	zhōng	Zhong	中院青
484	5	中	zhōng	intermediary	中院青
485	5	中	zhōng	half	中院青
486	5	中	zhòng	to reach; to attain	中院青
487	5	中	zhòng	to suffer; to infect	中院青
488	5	中	zhòng	to obtain	中院青
489	5	中	zhòng	to pass an exam	中院青
490	5	中	zhōng	middle	中院青
491	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	坐白寶蓮華
492	5	寶	bǎo	treasured; cherished	坐白寶蓮華
493	5	寶	bǎo	a jewel; gem	坐白寶蓮華
494	5	寶	bǎo	precious	坐白寶蓮華
495	5	寶	bǎo	noble	坐白寶蓮華
496	5	寶	bǎo	an imperial seal	坐白寶蓮華
497	5	寶	bǎo	a unit of currency	坐白寶蓮華
498	5	寶	bǎo	Bao	坐白寶蓮華
499	5	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	坐白寶蓮華
500	5	寶	bǎo	jewel; gem; mani	坐白寶蓮華

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	之	zhī	him; her; them; that	又八分作之
2	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	又八分作之
3	51	之	zhī	to go	又八分作之
4	51	之	zhī	this; that	又八分作之
5	51	之	zhī	genetive marker	又八分作之
6	51	之	zhī	it	又八分作之
7	51	之	zhī	in; in regards to	又八分作之
8	51	之	zhī	all	又八分作之
9	51	之	zhī	and	又八分作之
10	51	之	zhī	however	又八分作之
11	51	之	zhī	if	又八分作之
12	51	之	zhī	then	又八分作之
13	51	之	zhī	to arrive; to go	又八分作之
14	51	之	zhī	is	又八分作之
15	51	之	zhī	to use	又八分作之
16	51	之	zhī	Zhi	又八分作之
17	51	之	zhī	winding	又八分作之
18	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	欲求官位正命者
19	43	者	zhě	that	欲求官位正命者
20	43	者	zhě	nominalizing function word	欲求官位正命者
21	43	者	zhě	used to mark a definition	欲求官位正命者
22	43	者	zhě	used to mark a pause	欲求官位正命者
23	43	者	zhě	topic marker; that; it	欲求官位正命者
24	43	者	zhuó	according to	欲求官位正命者
25	43	者	zhě	ca	欲求官位正命者
26	43	人	rén	person; people; a human being	東方青色青衣男形七人持器仗
27	43	人	rén	Kangxi radical 9	東方青色青衣男形七人持器仗
28	43	人	rén	a kind of person	東方青色青衣男形七人持器仗
29	43	人	rén	everybody	東方青色青衣男形七人持器仗
30	43	人	rén	adult	東方青色青衣男形七人持器仗
31	43	人	rén	somebody; others	東方青色青衣男形七人持器仗
32	43	人	rén	an upright person	東方青色青衣男形七人持器仗
33	43	人	rén	person; manuṣya	東方青色青衣男形七人持器仗
34	43	菩薩	púsà	bodhisattva	東方菩薩呪曰
35	43	菩薩	púsà	bodhisattva	東方菩薩呪曰
36	43	菩薩	púsà	bodhisattva	東方菩薩呪曰
37	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若其福智不現前
38	42	若	ruò	seemingly	若其福智不現前
39	42	若	ruò	if	若其福智不現前
40	42	若	ruò	you	若其福智不現前
41	42	若	ruò	this; that	若其福智不現前
42	42	若	ruò	and; or	若其福智不現前
43	42	若	ruò	as for; pertaining to	若其福智不現前
44	42	若	rě	pomegranite	若其福智不現前
45	42	若	ruò	to choose	若其福智不現前
46	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若其福智不現前
47	42	若	ruò	thus	若其福智不現前
48	42	若	ruò	pollia	若其福智不現前
49	42	若	ruò	Ruo	若其福智不現前
50	42	若	ruò	only then	若其福智不現前
51	42	若	rě	ja	若其福智不現前
52	42	若	rě	jñā	若其福智不現前
53	42	若	ruò	if; yadi	若其福智不現前
54	41	得	de	potential marker	若人欲得大智惠者
55	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人欲得大智惠者
56	41	得	děi	must; ought to	若人欲得大智惠者
57	41	得	děi	to want to; to need to	若人欲得大智惠者
58	41	得	děi	must; ought to	若人欲得大智惠者
59	41	得	dé	de	若人欲得大智惠者
60	41	得	de	infix potential marker	若人欲得大智惠者
61	41	得	dé	to result in	若人欲得大智惠者
62	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人欲得大智惠者
63	41	得	dé	to be satisfied	若人欲得大智惠者
64	41	得	dé	to be finished	若人欲得大智惠者
65	41	得	de	result of degree	若人欲得大智惠者
66	41	得	de	marks completion of an action	若人欲得大智惠者
67	41	得	děi	satisfying	若人欲得大智惠者
68	41	得	dé	to contract	若人欲得大智惠者
69	41	得	dé	marks permission or possibility	若人欲得大智惠者
70	41	得	dé	expressing frustration	若人欲得大智惠者
71	41	得	dé	to hear	若人欲得大智惠者
72	41	得	dé	to have; there is	若人欲得大智惠者
73	41	得	dé	marks time passed	若人欲得大智惠者
74	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人欲得大智惠者
75	39	欲	yù	desire	欲顯此法大驗力
76	39	欲	yù	to desire; to wish	欲顯此法大驗力
77	39	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲顯此法大驗力
78	39	欲	yù	to desire; to intend	欲顯此法大驗力
79	39	欲	yù	lust	欲顯此法大驗力
80	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲顯此法大驗力
81	38	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方二寸五分又三寸
82	38	方	fāng	Fang	方二寸五分又三寸
83	38	方	fāng	Kangxi radical 70	方二寸五分又三寸
84	38	方	fāng	measure word for square things	方二寸五分又三寸
85	38	方	fāng	square shaped	方二寸五分又三寸
86	38	方	fāng	prescription	方二寸五分又三寸
87	38	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方二寸五分又三寸
88	38	方	fāng	local	方二寸五分又三寸
89	38	方	fāng	a way; a method	方二寸五分又三寸
90	38	方	fāng	at the time when; just when	方二寸五分又三寸
91	38	方	fāng	only; just	方二寸五分又三寸
92	38	方	fāng	a direction; a side; a position	方二寸五分又三寸
93	38	方	fāng	an area; a region	方二寸五分又三寸
94	38	方	fāng	a party; a side	方二寸五分又三寸
95	38	方	fāng	a principle; a formula	方二寸五分又三寸
96	38	方	fāng	honest; upright; proper	方二寸五分又三寸
97	38	方	fāng	magic	方二寸五分又三寸
98	38	方	fāng	earth	方二寸五分又三寸
99	38	方	fāng	earthly; mundane	方二寸五分又三寸
100	38	方	fāng	a scope; an aspect	方二寸五分又三寸
101	38	方	fāng	side-by-side; parallel	方二寸五分又三寸
102	38	方	fāng	agreeable; equable	方二寸五分又三寸
103	38	方	fāng	about to	方二寸五分又三寸
104	38	方	fāng	equal; equivalent	方二寸五分又三寸
105	38	方	fāng	to compare	方二寸五分又三寸
106	38	方	fāng	a wooden tablet for writing	方二寸五分又三寸
107	38	方	fāng	a convention; a common practice	方二寸五分又三寸
108	38	方	fāng	a law; a standard	方二寸五分又三寸
109	38	方	fāng	to own; to possess	方二寸五分又三寸
110	38	方	fāng	to disobey; to violate	方二寸五分又三寸
111	38	方	fāng	to slander; to defame	方二寸五分又三寸
112	38	方	páng	beside	方二寸五分又三寸
113	38	方	fāng	direction; diś	方二寸五分又三寸
114	37	加	jiā	to add	以南方菩薩加毘沙門天
115	37	加	jiā	to increase	以南方菩薩加毘沙門天
116	37	加	jiā	to inflict [punishment]	以南方菩薩加毘沙門天
117	37	加	jiā	to append	以南方菩薩加毘沙門天
118	37	加	jiā	Jia	以南方菩薩加毘沙門天
119	37	加	jiā	to wear	以南方菩薩加毘沙門天
120	37	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	以南方菩薩加毘沙門天
121	37	加	jiā	to pass	以南方菩薩加毘沙門天
122	37	加	jiā	to place above	以南方菩薩加毘沙門天
123	37	加	jiā	to implement; to apply	以南方菩薩加毘沙門天
124	37	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	以南方菩薩加毘沙門天
125	37	加	jiā	to say falsely	以南方菩薩加毘沙門天
126	37	加	jiā	addition	以南方菩薩加毘沙門天
127	37	加	jiā	Canada	以南方菩薩加毘沙門天
128	37	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	以南方菩薩加毘沙門天
129	37	加	jiā	increasingly	以南方菩薩加毘沙門天
130	37	祈	qí	to pray	祈之必得之
131	37	祈	qí	to request; to implore	祈之必得之
132	37	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	祈之必得之
133	37	祈	qí	Qi	祈之必得之
134	37	祈	qí	to pray; yācñā	祈之必得之
135	37	祈	qí	pray; yācñā	祈之必得之
136	22	二	èr	two	方二寸五分又三寸
137	22	二	èr	Kangxi radical 7	方二寸五分又三寸
138	22	二	èr	second	方二寸五分又三寸
139	22	二	èr	twice; double; di-	方二寸五分又三寸
140	22	二	èr	another; the other	方二寸五分又三寸
141	22	二	èr	more than one kind	方二寸五分又三寸
142	22	二	èr	two; dvā; dvi	方二寸五分又三寸
143	22	二	èr	both; dvaya	方二寸五分又三寸
144	21	天	tiān	day	用天盤造圓
145	21	天	tiān	day	用天盤造圓
146	21	天	tiān	heaven	用天盤造圓
147	21	天	tiān	nature	用天盤造圓
148	21	天	tiān	sky	用天盤造圓
149	21	天	tiān	weather	用天盤造圓
150	21	天	tiān	father; husband	用天盤造圓
151	21	天	tiān	a necessity	用天盤造圓
152	21	天	tiān	season	用天盤造圓
153	21	天	tiān	destiny	用天盤造圓
154	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	用天盤造圓
155	21	天	tiān	very	用天盤造圓
156	21	天	tiān	a deva; a god	用天盤造圓
157	21	天	tiān	Heaven	用天盤造圓
158	18	如	rú	such as; for example; for instance	莊嚴如前
159	18	如	rú	if	莊嚴如前
160	18	如	rú	in accordance with	莊嚴如前
161	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	莊嚴如前
162	18	如	rú	this	莊嚴如前
163	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	莊嚴如前
164	18	如	rú	to go to	莊嚴如前
165	18	如	rú	to meet	莊嚴如前
166	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	莊嚴如前
167	18	如	rú	at least as good as	莊嚴如前
168	18	如	rú	and	莊嚴如前
169	18	如	rú	or	莊嚴如前
170	18	如	rú	but	莊嚴如前
171	18	如	rú	then	莊嚴如前
172	18	如	rú	naturally	莊嚴如前
173	18	如	rú	expresses a question or doubt	莊嚴如前
174	18	如	rú	you	莊嚴如前
175	18	如	rú	the second lunar month	莊嚴如前
176	18	如	rú	in; at	莊嚴如前
177	18	如	rú	Ru	莊嚴如前
178	18	如	rú	Thus	莊嚴如前
179	18	如	rú	thus; tathā	莊嚴如前
180	18	如	rú	like; iva	莊嚴如前
181	18	如	rú	suchness; tathatā	莊嚴如前
182	17	唵	ǎn	om	唵
183	17	唵	ǎn	to contain	唵
184	17	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
185	17	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
186	17	唵	ǎn	om	唵
187	16	次	cì	a time	次天盤頂上畫七星王形像
188	16	次	cì	second-rate	次天盤頂上畫七星王形像
189	16	次	cì	second; secondary	次天盤頂上畫七星王形像
190	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次天盤頂上畫七星王形像
191	16	次	cì	a sequence; an order	次天盤頂上畫七星王形像
192	16	次	cì	to arrive	次天盤頂上畫七星王形像
193	16	次	cì	to be next in sequence	次天盤頂上畫七星王形像
194	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次天盤頂上畫七星王形像
195	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次天盤頂上畫七星王形像
196	16	次	cì	stage of a journey	次天盤頂上畫七星王形像
197	16	次	cì	ranks	次天盤頂上畫七星王形像
198	16	次	cì	an official position	次天盤頂上畫七星王形像
199	16	次	cì	inside	次天盤頂上畫七星王形像
200	16	次	zī	to hesitate	次天盤頂上畫七星王形像
201	16	次	cì	secondary; next; tatas	次天盤頂上畫七星王形像
202	15	以	yǐ	so as to; in order to	及以無官無位倫
203	15	以	yǐ	to use; to regard as	及以無官無位倫
204	15	以	yǐ	to use; to grasp	及以無官無位倫
205	15	以	yǐ	according to	及以無官無位倫
206	15	以	yǐ	because of	及以無官無位倫
207	15	以	yǐ	on a certain date	及以無官無位倫
208	15	以	yǐ	and; as well as	及以無官無位倫
209	15	以	yǐ	to rely on	及以無官無位倫
210	15	以	yǐ	to regard	及以無官無位倫
211	15	以	yǐ	to be able to	及以無官無位倫
212	15	以	yǐ	to order; to command	及以無官無位倫
213	15	以	yǐ	further; moreover	及以無官無位倫
214	15	以	yǐ	used after a verb	及以無官無位倫
215	15	以	yǐ	very	及以無官無位倫
216	15	以	yǐ	already	及以無官無位倫
217	15	以	yǐ	increasingly	及以無官無位倫
218	15	以	yǐ	a reason; a cause	及以無官無位倫
219	15	以	yǐ	Israel	及以無官無位倫
220	15	以	yǐ	Yi	及以無官無位倫
221	15	以	yǐ	use; yogena	及以無官無位倫
222	13	必得	bìděi	must	祈之必得之
223	13	合	hé	to join; to combine	二合
224	13	合	hé	a time; a trip	二合
225	13	合	hé	to close	二合
226	13	合	hé	to agree with; equal to	二合
227	13	合	hé	to gather	二合
228	13	合	hé	whole	二合
229	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
230	13	合	hé	a musical note	二合
231	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
232	13	合	hé	to fight	二合
233	13	合	hé	to conclude	二合
234	13	合	hé	to be similar to	二合
235	13	合	hé	and; also	二合
236	13	合	hé	crowded	二合
237	13	合	hé	a box	二合
238	13	合	hé	to copulate	二合
239	13	合	hé	a partner; a spouse	二合
240	13	合	hé	harmonious	二合
241	13	合	hé	should	二合
242	13	合	hé	He	二合
243	13	合	gè	a unit of measure for grain	二合
244	13	合	gè	a container for grain measurement	二合
245	13	合	hé	Merge	二合
246	13	合	hé	unite; saṃyoga	二合
247	12	曰	yuē	to speak; to say	根本最勝心陀羅尼曰
248	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	根本最勝心陀羅尼曰
249	12	曰	yuē	to be called	根本最勝心陀羅尼曰
250	12	曰	yuē	particle without meaning	根本最勝心陀羅尼曰
251	12	曰	yuē	said; ukta	根本最勝心陀羅尼曰
252	12	有	yǒu	is; are; to exist	有羯磨杵
253	12	有	yǒu	to have; to possess	有羯磨杵
254	12	有	yǒu	indicates an estimate	有羯磨杵
255	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有羯磨杵
256	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有羯磨杵
257	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有羯磨杵
258	12	有	yǒu	used to compare two things	有羯磨杵
259	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有羯磨杵
260	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有羯磨杵
261	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有羯磨杵
262	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有羯磨杵
263	12	有	yǒu	abundant	有羯磨杵
264	12	有	yǒu	purposeful	有羯磨杵
265	12	有	yǒu	You	有羯磨杵
266	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有羯磨杵
267	12	有	yǒu	becoming; bhava	有羯磨杵
268	11	三	sān	three	方二寸五分又三寸
269	11	三	sān	third	方二寸五分又三寸
270	11	三	sān	more than two	方二寸五分又三寸
271	11	三	sān	very few	方二寸五分又三寸
272	11	三	sān	repeatedly	方二寸五分又三寸
273	11	三	sān	San	方二寸五分又三寸
274	11	三	sān	three; tri	方二寸五分又三寸
275	11	三	sān	sa	方二寸五分又三寸
276	11	三	sān	three kinds; trividha	方二寸五分又三寸
277	11	真言	zhēnyán	true words	用馬頭明王印真言
278	11	真言	zhēnyán	an incantation	用馬頭明王印真言
279	11	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	用馬頭明王印真言
280	11	日	rì	day of the month; a certain day	日
281	11	日	rì	Kangxi radical 72	日
282	11	日	rì	a day	日
283	11	日	rì	Japan	日
284	11	日	rì	sun	日
285	11	日	rì	daytime	日
286	11	日	rì	sunlight	日
287	11	日	rì	everyday	日
288	11	日	rì	season	日
289	11	日	rì	available time	日
290	11	日	rì	a day	日
291	11	日	rì	in the past	日
292	11	日	mì	mi	日
293	11	日	rì	sun; sūrya	日
294	11	日	rì	a day; divasa	日
295	11	上	shàng	top; a high position	華上
296	11	上	shang	top; the position on or above something	華上
297	11	上	shàng	to go up; to go forward	華上
298	11	上	shàng	shang	華上
299	11	上	shàng	previous; last	華上
300	11	上	shàng	high; higher	華上
301	11	上	shàng	advanced	華上
302	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	華上
303	11	上	shàng	time	華上
304	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	華上
305	11	上	shàng	far	華上
306	11	上	shàng	big; as big as	華上
307	11	上	shàng	abundant; plentiful	華上
308	11	上	shàng	to report	華上
309	11	上	shàng	to offer	華上
310	11	上	shàng	to go on stage	華上
311	11	上	shàng	to take office; to assume a post	華上
312	11	上	shàng	to install; to erect	華上
313	11	上	shàng	to suffer; to sustain	華上
314	11	上	shàng	to burn	華上
315	11	上	shàng	to remember	華上
316	11	上	shang	on; in	華上
317	11	上	shàng	upward	華上
318	11	上	shàng	to add	華上
319	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	華上
320	11	上	shàng	to meet	華上
321	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	華上
322	11	上	shang	used after a verb indicating a result	華上
323	11	上	shàng	a musical note	華上
324	11	上	shàng	higher, superior; uttara	華上
325	11	羅	luó	Luo	羅
326	11	羅	luó	to catch; to capture	羅
327	11	羅	luó	gauze	羅
328	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
329	11	羅	luó	a net for catching birds	羅
330	11	羅	luó	to recruit	羅
331	11	羅	luó	to include	羅
332	11	羅	luó	to distribute	羅
333	11	羅	luó	ra	羅
334	10	嚩	fú	fu	莎嚩訶
335	10	嚩	fú	va	莎嚩訶
336	10	一切	yīqiè	all; every; everything	欲求遂一切意願者
337	10	一切	yīqiè	temporary	欲求遂一切意願者
338	10	一切	yīqiè	the same	欲求遂一切意願者
339	10	一切	yīqiè	generally	欲求遂一切意願者
340	10	一切	yīqiè	all, everything	欲求遂一切意願者
341	10	一切	yīqiè	all; sarva	欲求遂一切意願者
342	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	東方菩薩呪曰
343	10	呪	zhòu	a curse	東方菩薩呪曰
344	10	呪	zhòu	urging; adjure	東方菩薩呪曰
345	10	呪	zhòu	mantra	東方菩薩呪曰
346	9	以北	yǐběi	north	以北方菩薩加梵天
347	9	持	chí	to grasp; to hold	久持諸佛祕密語
348	9	持	chí	to resist; to oppose	久持諸佛祕密語
349	9	持	chí	to uphold	久持諸佛祕密語
350	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	久持諸佛祕密語
351	9	持	chí	to administer; to manage	久持諸佛祕密語
352	9	持	chí	to control	久持諸佛祕密語
353	9	持	chí	to be cautious	久持諸佛祕密語
354	9	持	chí	to remember	久持諸佛祕密語
355	9	持	chí	to assist	久持諸佛祕密語
356	9	持	chí	with; using	久持諸佛祕密語
357	9	持	chí	dhara	久持諸佛祕密語
358	9	前天	qiántiān	the day before yesterday	前菩薩加前天
359	8	畫	huà	painting; picture; drawing	福智虛空藏菩薩像畫
360	8	畫	huà	to draw	福智虛空藏菩薩像畫
361	8	畫	huà	a stroke in a Chinese character	福智虛空藏菩薩像畫
362	8	畫	huà	to delineate	福智虛空藏菩薩像畫
363	8	畫	huà	to plan	福智虛空藏菩薩像畫
364	8	畫	huà	to sign	福智虛空藏菩薩像畫
365	8	畫	huà	to stop; to terminate	福智虛空藏菩薩像畫
366	8	畫	huà	clearly	福智虛空藏菩薩像畫
367	8	畫	huà	Hua	福智虛空藏菩薩像畫
368	8	畫	huà	painting; citra	福智虛空藏菩薩像畫
369	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	祈之必令爾
370	8	令	lìng	to issue a command	祈之必令爾
371	8	令	lìng	rules of behavior; customs	祈之必令爾
372	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	祈之必令爾
373	8	令	lìng	a season	祈之必令爾
374	8	令	lìng	respected; good reputation	祈之必令爾
375	8	令	lìng	good	祈之必令爾
376	8	令	lìng	pretentious	祈之必令爾
377	8	令	lìng	a transcending state of existence	祈之必令爾
378	8	令	lìng	a commander	祈之必令爾
379	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	祈之必令爾
380	8	令	lìng	lyrics	祈之必令爾
381	8	令	lìng	Ling	祈之必令爾
382	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	祈之必令爾
383	8	前	qián	front	莊嚴如前
384	8	前	qián	former; the past	莊嚴如前
385	8	前	qián	to go forward	莊嚴如前
386	8	前	qián	preceding	莊嚴如前
387	8	前	qián	before; earlier; prior	莊嚴如前
388	8	前	qián	to appear before	莊嚴如前
389	8	前	qián	future	莊嚴如前
390	8	前	qián	top; first	莊嚴如前
391	8	前	qián	battlefront	莊嚴如前
392	8	前	qián	pre-	莊嚴如前
393	8	前	qián	before; former; pūrva	莊嚴如前
394	8	前	qián	facing; mukha	莊嚴如前
395	8	以東	yǐdōng	to the east of (suffix)	以東方菩薩加帝釋天
396	8	必	bì	certainly; must; will; necessarily	祈之必令爾
397	8	必	bì	must	祈之必令爾
398	8	必	bì	if; suppose	祈之必令爾
399	8	必	bì	Bi	祈之必令爾
400	8	必	bì	certainly; avaśyam	祈之必令爾
401	7	地	dì	soil; ground; land	地內院黃
402	7	地	de	subordinate particle	地內院黃
403	7	地	dì	floor	地內院黃
404	7	地	dì	the earth	地內院黃
405	7	地	dì	fields	地內院黃
406	7	地	dì	a place	地內院黃
407	7	地	dì	a situation; a position	地內院黃
408	7	地	dì	background	地內院黃
409	7	地	dì	terrain	地內院黃
410	7	地	dì	a territory; a region	地內院黃
411	7	地	dì	used after a distance measure	地內院黃
412	7	地	dì	coming from the same clan	地內院黃
413	7	地	dì	earth; pṛthivī	地內院黃
414	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地內院黃
415	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	金剛智所譯
416	7	所	suǒ	an office; an institute	金剛智所譯
417	7	所	suǒ	introduces a relative clause	金剛智所譯
418	7	所	suǒ	it	金剛智所譯
419	7	所	suǒ	if; supposing	金剛智所譯
420	7	所	suǒ	a few; various; some	金剛智所譯
421	7	所	suǒ	a place; a location	金剛智所譯
422	7	所	suǒ	indicates a passive voice	金剛智所譯
423	7	所	suǒ	that which	金剛智所譯
424	7	所	suǒ	an ordinal number	金剛智所譯
425	7	所	suǒ	meaning	金剛智所譯
426	7	所	suǒ	garrison	金剛智所譯
427	7	所	suǒ	place; pradeśa	金剛智所譯
428	7	所	suǒ	that which; yad	金剛智所譯
429	7	七	qī	seven	地盤四方六寸又七寸
430	7	七	qī	a genre of poetry	地盤四方六寸又七寸
431	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	地盤四方六寸又七寸
432	7	七	qī	seven; sapta	地盤四方六寸又七寸
433	7	毘沙門天	píshāmén tiān	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	北方毘沙門天像如例
434	7	以南	yǐnán	south	以南方菩薩加毘沙門天
435	7	形	xíng	appearance	西方梵天形如例
436	7	形	xíng	adjective	西方梵天形如例
437	7	形	xíng	shape; form	西方梵天形如例
438	7	形	xíng	terrain	西方梵天形如例
439	7	形	xíng	circumstances; situation	西方梵天形如例
440	7	形	xíng	to form; to become	西方梵天形如例
441	7	形	xíng	to appear; to manifest	西方梵天形如例
442	7	形	xíng	to contrast; to compare	西方梵天形如例
443	7	形	xíng	to describe	西方梵天形如例
444	7	形	xíng	an entity	西方梵天形如例
445	7	形	xíng	formal	西方梵天形如例
446	7	形	xíng	punishment	西方梵天形如例
447	7	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	西方梵天形如例
448	7	不	bù	not; no	若其福智不現前
449	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若其福智不現前
450	7	不	bù	as a correlative	若其福智不現前
451	7	不	bù	no (answering a question)	若其福智不現前
452	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若其福智不現前
453	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若其福智不現前
454	7	不	bù	to form a yes or no question	若其福智不現前
455	7	不	bù	infix potential marker	若其福智不現前
456	7	不	bù	no; na	若其福智不現前
457	6	以西	yǐxī	west	以西方菩薩加毘沙門天
458	6	引	yǐn	to lead; to guide	去引
459	6	引	yǐn	to draw a bow	去引
460	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引
461	6	引	yǐn	to stretch	去引
462	6	引	yǐn	to involve	去引
463	6	引	yǐn	to quote; to cite	去引
464	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引
465	6	引	yǐn	to recruit	去引
466	6	引	yǐn	to hold	去引
467	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引
468	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引
469	6	引	yǐn	a preface ; a forward	去引
470	6	引	yǐn	a license	去引
471	6	引	yǐn	long	去引
472	6	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去引
473	6	引	yǐn	to cause	去引
474	6	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去引
475	6	引	yǐn	to pull; to draw	去引
476	6	引	yǐn	a refrain; a tune	去引
477	6	引	yǐn	to grow	去引
478	6	引	yǐn	to command	去引
479	6	引	yǐn	to accuse	去引
480	6	引	yǐn	to commit suicide	去引
481	6	引	yǐn	a genre	去引
482	6	引	yǐn	yin; a weight measure	去引
483	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引
484	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引
485	6	法	fǎ	method; way	此顯明極祕密法
486	6	法	fǎ	France	此顯明極祕密法
487	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	此顯明極祕密法
488	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此顯明極祕密法
489	6	法	fǎ	a standard; a norm	此顯明極祕密法
490	6	法	fǎ	an institution	此顯明極祕密法
491	6	法	fǎ	to emulate	此顯明極祕密法
492	6	法	fǎ	magic; a magic trick	此顯明極祕密法
493	6	法	fǎ	punishment	此顯明極祕密法
494	6	法	fǎ	Fa	此顯明極祕密法
495	6	法	fǎ	a precedent	此顯明極祕密法
496	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此顯明極祕密法
497	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此顯明極祕密法
498	6	法	fǎ	Dharma	此顯明極祕密法
499	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此顯明極祕密法
500	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此顯明極祕密法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
得		dé	obtain; attain; prāpta
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
方		fāng	direction; diś
加		jiā jiā	to step over; adhiṣṭhā increasingly
祈		qí qí	to pray; yācñā pray; yācñā
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
多罗	多羅	100	Tara
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
吉祥天		106	Laksmi
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
没驮	沒馱	109	Buddha
摩耶		109	Maya
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
求闻持仪轨	求聞持儀軌	113	Having Requests Heard Ritual Manual
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
仁和寺		114	Ninna-ji
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
五大虚空藏菩萨速疾大神验秘密式经	五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經	119	Scripture on the Five Great Akāśagarbha Bodhisattvas Rapid, Great Divine, and Secret Rite of Healing; Wu Da Xukong Zang Pusa Su Ji Da Shen Yan Mimi Shi Jing
五佛宝冠	五佛寶冠	119	Crown of the Five Buddhas
享和		120	Kyōwa
西北方		120	northwest; northwestern
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
焰魔		121	Yama
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
长谷寺	長谷寺	122	Hase-dera
智积院	智積院	122	Chishaku-in
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿迦		196	arka
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
薄福		98	little merit
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
八天		98	eight heavens
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
波利		98	complete; all; pari Pali
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成就悉地		99	attaining supernatural powers
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
驮睹	馱睹	100	dhatu; realm
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
缚日罗	縛日羅	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
化度		104	convert and liberate; teach and save
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
羯磨		106	karma
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
摩尼		109	mani; jewel
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
南牟		110	namo; to pay respect to; homage
内院	內院	110	inner court
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三曼多		115	samanta; universal; whole
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
什深	甚深	115	very profound; what is deep
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
坛场	壇場	116	mandala place of practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五大虚空藏菩萨	五大虛空藏菩薩	119	five Akāśgarbhas
五分		119	five parts five part teaching
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
印明		121	mudra-hrdaya
印契		121	a mudra
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
增上		122	additional; increased; superior
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
自心		122	One's Mind
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara