Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	473	非	fēi	Kangxi radical 175	身口非
2	473	非	fēi	wrong; bad; untruthful	身口非
3	473	非	fēi	different	身口非
4	473	非	fēi	to not be; to not have	身口非
5	473	非	fēi	to violate; to be contrary to	身口非
6	473	非	fēi	Africa	身口非
7	473	非	fēi	to slander	身口非
8	473	非	fěi	to avoid	身口非
9	473	非	fēi	must	身口非
10	473	非	fēi	an error	身口非
11	473	非	fēi	a problem; a question	身口非
12	473	非	fēi	evil	身口非
13	439	陰	yīn	cloudy; overcast	問分陰品第三
14	439	陰	yīn	Yin	問分陰品第三
15	439	陰	yīn	negative	問分陰品第三
16	439	陰	yīn	female principle	問分陰品第三
17	439	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	問分陰品第三
18	439	陰	yīn	shady	問分陰品第三
19	439	陰	yīn	reproductive organ; genitals	問分陰品第三
20	439	陰	yīn	the backside	問分陰品第三
21	439	陰	yīn	a dark place; darkness	問分陰品第三
22	439	陰	yīn	Yin	問分陰品第三
23	439	陰	yīn	the moon	問分陰品第三
24	439	陰	yīn	a shadow	問分陰品第三
25	439	陰	yīn	feminine	問分陰品第三
26	439	陰	yīn	sinister; insidious	問分陰品第三
27	439	陰	yīn	supernatural	問分陰品第三
28	439	陰	yīn	secretly	問分陰品第三
29	439	陰	yīn	dark	問分陰品第三
30	439	陰	yīn	secret	問分陰品第三
31	439	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	問分陰品第三
32	439	陰	yìn	to bury	問分陰品第三
33	439	陰	yīn	cold	問分陰品第三
34	439	陰	yīn	to weaken; to decline	問分陰品第三
35	439	陰	yīn	broken lines in a hexagram	問分陰品第三
36	439	陰	yīn	to suggest	問分陰品第三
37	439	陰	yìn	to protect; to shelter	問分陰品第三
38	439	陰	yīn	an aggregate; a group	問分陰品第三
39	401	受	shòu	to suffer; to be subjected to	色陰受陰想陰
40	401	受	shòu	to transfer; to confer	色陰受陰想陰
41	401	受	shòu	to receive; to accept	色陰受陰想陰
42	401	受	shòu	to tolerate	色陰受陰想陰
43	401	受	shòu	feelings; sensations	色陰受陰想陰
44	362	名	míng	fame; renown; reputation	是名
45	362	名	míng	a name; personal name; designation	是名
46	362	名	míng	rank; position	是名
47	362	名	míng	an excuse	是名
48	362	名	míng	life	是名
49	362	名	míng	to name; to call	是名
50	362	名	míng	to express; to describe	是名
51	362	名	míng	to be called; to have the name	是名
52	362	名	míng	to own; to possess	是名
53	362	名	míng	famous; renowned	是名
54	362	名	míng	moral	是名
55	362	名	míng	name; naman	是名
56	362	名	míng	fame; renown; yasas	是名
57	345	想	xiǎng	to think	色陰受陰想陰
58	345	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	色陰受陰想陰
59	345	想	xiǎng	to want	色陰受陰想陰
60	345	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	色陰受陰想陰
61	345	想	xiǎng	to plan	色陰受陰想陰
62	345	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	色陰受陰想陰
63	191	報	bào	newspaper	若色不善法報
64	191	報	bào	to announce; to inform; to report	若色不善法報
65	191	報	bào	to repay; to reply with a gift	若色不善法報
66	191	報	bào	to respond; to reply	若色不善法報
67	191	報	bào	to revenge	若色不善法報
68	191	報	bào	a cable; a telegram	若色不善法報
69	191	報	bào	a message; information	若色不善法報
70	191	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	若色不善法報
71	189	行陰	xíngyīn	the aggregate of volition	行陰識陰
72	184	身	shēn	human body; torso	身口非
73	184	身	shēn	Kangxi radical 158	身口非
74	184	身	shēn	self	身口非
75	184	身	shēn	life	身口非
76	184	身	shēn	an object	身口非
77	184	身	shēn	a lifetime	身口非
78	184	身	shēn	moral character	身口非
79	184	身	shēn	status; identity; position	身口非
80	184	身	shēn	pregnancy	身口非
81	184	身	juān	India	身口非
82	184	身	shēn	body; kāya	身口非
83	174	斷	duàn	to judge	五陰幾斷智知
84	174	斷	duàn	to severe; to break	五陰幾斷智知
85	174	斷	duàn	to stop	五陰幾斷智知
86	174	斷	duàn	to quit; to give up	五陰幾斷智知
87	174	斷	duàn	to intercept	五陰幾斷智知
88	174	斷	duàn	to divide	五陰幾斷智知
89	174	斷	duàn	to isolate	五陰幾斷智知
90	145	識陰	shí yīn	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha	行陰識陰
91	126	觸	chù	to touch; to feel	味觸入
92	126	觸	chù	to butt; to ram; to gore	味觸入
93	126	觸	chù	touch; contact; sparśa	味觸入
94	126	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	味觸入
95	116	色陰	sè yīn	the aggregate of form; rūpaskandha	色陰受陰想陰
96	108	色	sè	color	十色入若法入色
97	108	色	sè	form; matter	十色入若法入色
98	108	色	shǎi	dice	十色入若法入色
99	108	色	sè	Kangxi radical 139	十色入若法入色
100	108	色	sè	countenance	十色入若法入色
101	108	色	sè	scene; sight	十色入若法入色
102	108	色	sè	feminine charm; female beauty	十色入若法入色
103	108	色	sè	kind; type	十色入若法入色
104	108	色	sè	quality	十色入若法入色
105	108	色	sè	to be angry	十色入若法入色
106	108	色	sè	to seek; to search for	十色入若法入色
107	108	色	sè	lust; sexual desire	十色入若法入色
108	108	色	sè	form; rupa	十色入若法入色
109	105	聲	shēng	sound	眼耳鼻舌身聲香味觸入
110	105	聲	shēng	sheng	眼耳鼻舌身聲香味觸入
111	105	聲	shēng	voice	眼耳鼻舌身聲香味觸入
112	105	聲	shēng	music	眼耳鼻舌身聲香味觸入
113	105	聲	shēng	language	眼耳鼻舌身聲香味觸入
114	105	聲	shēng	fame; reputation; honor	眼耳鼻舌身聲香味觸入
115	105	聲	shēng	a message	眼耳鼻舌身聲香味觸入
116	105	聲	shēng	a consonant	眼耳鼻舌身聲香味觸入
117	105	聲	shēng	a tone	眼耳鼻舌身聲香味觸入
118	105	聲	shēng	to announce	眼耳鼻舌身聲香味觸入
119	105	聲	shēng	sound	眼耳鼻舌身聲香味觸入
120	102	見	jiàn	to see	不可見無
121	102	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見無
122	102	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見無
123	102	見	jiàn	refer to; for details see	不可見無
124	102	見	jiàn	to listen to	不可見無
125	102	見	jiàn	to meet	不可見無
126	102	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見無
127	102	見	jiàn	let me; kindly	不可見無
128	102	見	jiàn	Jian	不可見無
129	102	見	xiàn	to appear	不可見無
130	102	見	xiàn	to introduce	不可見無
131	102	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見無
132	102	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見無
133	99	意	yì	idea	若色非報非報法不適意
134	99	意	yì	Italy (abbreviation)	若色非報非報法不適意
135	99	意	yì	a wish; a desire; intention	若色非報非報法不適意
136	99	意	yì	mood; feeling	若色非報非報法不適意
137	99	意	yì	will; willpower; determination	若色非報非報法不適意
138	99	意	yì	bearing; spirit	若色非報非報法不適意
139	99	意	yì	to think of; to long for; to miss	若色非報非報法不適意
140	99	意	yì	to anticipate; to expect	若色非報非報法不適意
141	99	意	yì	to doubt; to suspect	若色非報非報法不適意
142	99	意	yì	meaning	若色非報非報法不適意
143	99	意	yì	a suggestion; a hint	若色非報非報法不適意
144	99	意	yì	an understanding; a point of view	若色非報非報法不適意
145	99	意	yì	Yi	若色非報非報法不適意
146	99	意	yì	manas; mind; mentation	若色非報非報法不適意
147	97	法	fǎ	method; way	法
148	97	法	fǎ	France	法
149	97	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
150	97	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
151	97	法	fǎ	a standard; a norm	法
152	97	法	fǎ	an institution	法
153	97	法	fǎ	to emulate	法
154	97	法	fǎ	magic; a magic trick	法
155	97	法	fǎ	punishment	法
156	97	法	fǎ	Fa	法
157	97	法	fǎ	a precedent	法
158	97	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
159	97	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
160	97	法	fǎ	Dharma	法
161	97	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
162	97	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
163	97	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
164	97	法	fǎ	quality; characteristic	法
165	94	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	有漏身口戒無教
166	89	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	色境界思惟色
167	89	思惟	sīwéi	thinking; tought	色境界思惟色
168	89	思惟	sīwéi	Contemplate	色境界思惟色
169	89	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	色境界思惟色
170	87	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
171	87	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
172	87	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
173	87	相應	xiāngyìng	response, correspond	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
174	87	相應	xiāngyìng	concomitant	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
175	87	相應	xiāngyìng	Sō-ō	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
176	86	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	身除
177	86	除	chú	to divide	身除
178	86	除	chú	to put in order	身除
179	86	除	chú	to appoint to an official position	身除
180	86	除	chú	door steps; stairs	身除
181	86	除	chú	to replace an official	身除
182	86	除	chú	to change; to replace	身除
183	86	除	chú	to renovate; to restore	身除
184	86	除	chú	division	身除
185	86	除	chú	except; without; anyatra	身除
186	85	聖	shèng	sacred	聖無漏
187	85	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖無漏
188	85	聖	shèng	a master; an expert	聖無漏
189	85	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖無漏
190	85	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖無漏
191	85	聖	shèng	agile	聖無漏
192	85	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖無漏
193	81	無	wú	Kangxi radical 71	不可見無
194	81	無	wú	to not have; without	不可見無
195	81	無	mó	mo	不可見無
196	81	無	wú	to not have	不可見無
197	81	無	wú	Wu	不可見無
198	81	無	mó	mo	不可見無
199	77	識	shí	knowledge; understanding	識身識
200	77	識	shí	to know; to be familiar with	識身識
201	77	識	zhì	to record	識身識
202	77	識	shí	thought; cognition	識身識
203	77	識	shí	to understand	識身識
204	77	識	shí	experience; common sense	識身識
205	77	識	shí	a good friend	識身識
206	77	識	zhì	to remember; to memorize	識身識
207	77	識	zhì	a label; a mark	識身識
208	77	識	zhì	an inscription	識身識
209	77	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識身識
210	74	心	xīn	heart [organ]	心非苦非樂受
211	74	心	xīn	Kangxi radical 61	心非苦非樂受
212	74	心	xīn	mind; consciousness	心非苦非樂受
213	74	心	xīn	the center; the core; the middle	心非苦非樂受
214	74	心	xīn	one of the 28 star constellations	心非苦非樂受
215	74	心	xīn	heart	心非苦非樂受
216	74	心	xīn	emotion	心非苦非樂受
217	74	心	xīn	intention; consideration	心非苦非樂受
218	74	心	xīn	disposition; temperament	心非苦非樂受
219	74	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心非苦非樂受
220	70	進	jìn	to enter	有漏身進有漏
221	70	進	jìn	to advance	有漏身進有漏
222	70	進	jìn	diligence; perseverance	有漏身進有漏
223	68	不	bù	infix potential marker	繫若不繫
224	68	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	若色陰非學非無學十色入初四色
225	68	無學	wúxué	Muhak	若色陰非學非無學十色入初四色
226	65	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	戒無教
227	65	教	jiào	a school of thought; a sect	戒無教
228	65	教	jiào	to make; to cause	戒無教
229	65	教	jiào	religion	戒無教
230	65	教	jiào	instruction; a teaching	戒無教
231	65	教	jiào	Jiao	戒無教
232	65	教	jiào	a directive; an order	戒無教
233	65	教	jiào	to urge; to incite	戒無教
234	65	教	jiào	to pass on; to convey	戒無教
235	65	教	jiào	etiquette	戒無教
236	65	教	jiāo	teaching; śāsana	戒無教
237	64	因	yīn	cause; reason	五陰幾因幾非因
238	64	因	yīn	to accord with	五陰幾因幾非因
239	64	因	yīn	to follow	五陰幾因幾非因
240	64	因	yīn	to rely on	五陰幾因幾非因
241	64	因	yīn	via; through	五陰幾因幾非因
242	64	因	yīn	to continue	五陰幾因幾非因
243	64	因	yīn	to receive	五陰幾因幾非因
244	64	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	五陰幾因幾非因
245	64	因	yīn	to seize an opportunity	五陰幾因幾非因
246	64	因	yīn	to be like	五陰幾因幾非因
247	64	因	yīn	a standrd; a criterion	五陰幾因幾非因
248	64	因	yīn	cause; hetu	五陰幾因幾非因
249	63	學	xué	to study; to learn	若色陰非學非無學十色入初四色
250	63	學	xué	to imitate	若色陰非學非無學十色入初四色
251	63	學	xué	a school; an academy	若色陰非學非無學十色入初四色
252	63	學	xué	to understand	若色陰非學非無學十色入初四色
253	63	學	xué	learning; acquired knowledge	若色陰非學非無學十色入初四色
254	63	學	xué	learned	若色陰非學非無學十色入初四色
255	63	學	xué	student; learning; śikṣā	若色陰非學非無學十色入初四色
256	63	學	xué	a learner	若色陰非學非無學十色入初四色
257	63	幾	jǐ	several	幾陰
258	63	幾	jī	Kangxi radical 16	幾陰
259	63	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾陰
260	63	幾	jī	sign; omen	幾陰
261	63	幾	jī	near to	幾陰
262	63	幾	jī	imminent danger	幾陰
263	63	幾	jī	circumstances	幾陰
264	63	幾	jī	duration; time	幾陰
265	63	幾	jī	opportunity	幾陰
266	63	幾	jī	never has; hasn't yet	幾陰
267	63	幾	jǐ	a small table	幾陰
268	63	幾	jǐ	[self] composed	幾陰
269	63	幾	jī	ji	幾陰
270	63	生	shēng	to be born; to give birth	若色生已滅
271	63	生	shēng	to live	若色生已滅
272	63	生	shēng	raw	若色生已滅
273	63	生	shēng	a student	若色生已滅
274	63	生	shēng	life	若色生已滅
275	63	生	shēng	to produce; to give rise	若色生已滅
276	63	生	shēng	alive	若色生已滅
277	63	生	shēng	a lifetime	若色生已滅
278	63	生	shēng	to initiate; to become	若色生已滅
279	63	生	shēng	to grow	若色生已滅
280	63	生	shēng	unfamiliar	若色生已滅
281	63	生	shēng	not experienced	若色生已滅
282	63	生	shēng	hard; stiff; strong	若色生已滅
283	63	生	shēng	having academic or professional knowledge	若色生已滅
284	63	生	shēng	a male role in traditional theatre	若色生已滅
285	63	生	shēng	gender	若色生已滅
286	63	生	shēng	to develop; to grow	若色生已滅
287	63	生	shēng	to set up	若色生已滅
288	63	生	shēng	a prostitute	若色生已滅
289	63	生	shēng	a captive	若色生已滅
290	63	生	shēng	a gentleman	若色生已滅
291	63	生	shēng	Kangxi radical 100	若色生已滅
292	63	生	shēng	unripe	若色生已滅
293	63	生	shēng	nature	若色生已滅
294	63	生	shēng	to inherit; to succeed	若色生已滅
295	63	生	shēng	destiny	若色生已滅
296	63	生	shēng	birth	若色生已滅
297	63	入	rù	to enter	色聲香味觸入
298	63	入	rù	Kangxi radical 11	色聲香味觸入
299	63	入	rù	radical	色聲香味觸入
300	63	入	rù	income	色聲香味觸入
301	63	入	rù	to conform with	色聲香味觸入
302	63	入	rù	to descend	色聲香味觸入
303	63	入	rù	the entering tone	色聲香味觸入
304	63	入	rù	to pay	色聲香味觸入
305	63	入	rù	to join	色聲香味觸入
306	63	入	rù	entering; praveśa	色聲香味觸入
307	63	入	rù	entered; attained; āpanna	色聲香味觸入
308	63	口	kǒu	Kangxi radical 30	身口非
309	63	口	kǒu	mouth	身口非
310	63	口	kǒu	an opening; a hole	身口非
311	63	口	kǒu	eloquence	身口非
312	63	口	kǒu	the edge of a blade	身口非
313	63	口	kǒu	edge; border	身口非
314	63	口	kǒu	verbal; oral	身口非
315	63	口	kǒu	taste	身口非
316	63	口	kǒu	population; people	身口非
317	63	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	身口非
318	63	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	身口非
319	58	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
320	58	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
321	58	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
322	58	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
323	58	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
324	58	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
325	58	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
326	58	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
327	58	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
328	58	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
329	57	名色	míng sè	name	若色法是名色陰
330	57	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	若色法是名色陰
331	57	名色	míng sè	Mingse	若色法是名色陰
332	57	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	若色法是名色陰
333	55	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	若色不善
334	51	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若色善若色善法報
335	51	善	shàn	happy	若色善若色善法報
336	51	善	shàn	good	若色善若色善法報
337	51	善	shàn	kind-hearted	若色善若色善法報
338	51	善	shàn	to be skilled at something	若色善若色善法報
339	51	善	shàn	familiar	若色善若色善法報
340	51	善	shàn	to repair	若色善若色善法報
341	51	善	shàn	to admire	若色善若色善法報
342	51	善	shàn	to praise	若色善若色善法報
343	51	善	shàn	Shan	若色善若色善法報
344	51	善	shàn	wholesome; virtuous	若色善若色善法報
345	51	耳	ěr	ear	眼耳鼻舌身入
346	51	耳	ěr	Kangxi radical 128	眼耳鼻舌身入
347	51	耳	ěr	an ear-shaped object	眼耳鼻舌身入
348	51	耳	ěr	on both sides	眼耳鼻舌身入
349	51	耳	ěr	a vessel handle	眼耳鼻舌身入
350	51	耳	ěr	ear; śrotra	眼耳鼻舌身入
351	51	舌	shé	tongue	眼耳鼻舌身入
352	51	舌	shé	Kangxi radical 135	眼耳鼻舌身入
353	51	舌	shé	a tongue-shaped object	眼耳鼻舌身入
354	51	舌	shé	tongue; jihva	眼耳鼻舌身入
355	50	鼻	bí	nose	眼耳鼻舌身入
356	50	鼻	bí	Kangxi radical 209	眼耳鼻舌身入
357	50	鼻	bí	to smell	眼耳鼻舌身入
358	50	鼻	bí	a grommet; an eyelet	眼耳鼻舌身入
359	50	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	眼耳鼻舌身入
360	50	鼻	bí	a handle	眼耳鼻舌身入
361	50	鼻	bí	cape; promontory	眼耳鼻舌身入
362	50	鼻	bí	first	眼耳鼻舌身入
363	50	鼻	bí	nose; ghrāṇa	眼耳鼻舌身入
364	47	餘	yú	extra; surplus; remainder	十八意行及餘意受
365	47	餘	yú	to remain	十八意行及餘意受
366	47	餘	yú	the time after an event	十八意行及餘意受
367	47	餘	yú	the others; the rest	十八意行及餘意受
368	47	餘	yú	additional; complementary	十八意行及餘意受
369	46	眼	yǎn	eye	眼耳鼻舌身入
370	46	眼	yǎn	eyeball	眼耳鼻舌身入
371	46	眼	yǎn	sight	眼耳鼻舌身入
372	46	眼	yǎn	the present moment	眼耳鼻舌身入
373	46	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼耳鼻舌身入
374	46	眼	yǎn	a trap	眼耳鼻舌身入
375	46	眼	yǎn	insight	眼耳鼻舌身入
376	46	眼	yǎn	a salitent point	眼耳鼻舌身入
377	46	眼	yǎn	a beat with no accent	眼耳鼻舌身入
378	46	眼	yǎn	to look; to glance	眼耳鼻舌身入
379	46	眼	yǎn	to see proof	眼耳鼻舌身入
380	46	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼耳鼻舌身入
381	45	喜	xǐ	to be fond of; to like	觸樂受喜界
382	45	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	觸樂受喜界
383	45	喜	xǐ	suitable	觸樂受喜界
384	45	喜	xǐ	relating to marriage	觸樂受喜界
385	45	喜	xǐ	shining; splendid	觸樂受喜界
386	45	喜	xǐ	Xi	觸樂受喜界
387	45	喜	xǐ	easy	觸樂受喜界
388	45	喜	xǐ	to be pregnant	觸樂受喜界
389	45	喜	xǐ	joy; happiness; delight	觸樂受喜界
390	45	喜	xǐ	Joy	觸樂受喜界
391	45	喜	xǐ	joy; priti	觸樂受喜界
392	44	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
393	44	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
394	44	煩惱	fánnǎo	defilement	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
395	44	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
396	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得當得已得
397	44	得	děi	to want to; to need to	今得當得已得
398	44	得	děi	must; ought to	今得當得已得
399	44	得	dé	de	今得當得已得
400	44	得	de	infix potential marker	今得當得已得
401	44	得	dé	to result in	今得當得已得
402	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得當得已得
403	44	得	dé	to be satisfied	今得當得已得
404	44	得	dé	to be finished	今得當得已得
405	44	得	děi	satisfying	今得當得已得
406	44	得	dé	to contract	今得當得已得
407	44	得	dé	to hear	今得當得已得
408	44	得	dé	to have; there is	今得當得已得
409	44	得	dé	marks time passed	今得當得已得
410	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得當得已得
411	44	繫	xì	to connect; to relate	繫若不繫
412	44	繫	xì	department	繫若不繫
413	44	繫	xì	system	繫若不繫
414	44	繫	xì	connection; relation	繫若不繫
415	44	繫	xì	connection; relation	繫若不繫
416	44	繫	xì	to bind; to tie up	繫若不繫
417	44	繫	xì	to involve	繫若不繫
418	44	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	繫若不繫
419	44	繫	xì	lineage	繫若不繫
420	44	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	繫若不繫
421	44	繫	xì	a belt; a band; a girdle	繫若不繫
422	44	繫	xì	the coda of a fu	繫若不繫
423	44	繫	xì	to be	繫若不繫
424	44	繫	xì	to relate to	繫若不繫
425	44	繫	xì	to detain; to imprison	繫若不繫
426	44	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	繫若不繫
427	44	繫	xì	Xi	繫若不繫
428	44	繫	xì	to tie; to fasten	繫若不繫
429	44	繫	xì	to hang from; to suspend	繫若不繫
430	44	繫	xì	to connect; to relate	繫若不繫
431	44	繫	xì	a belt; a band	繫若不繫
432	44	繫	xì	a connection; a relation	繫若不繫
433	44	繫	xì	a belt; a band	繫若不繫
434	44	繫	jì	to tie	繫若不繫
435	44	繫	xì	to tie; grantha	繫若不繫
436	44	繫	xì	hi	繫若不繫
437	43	思	sī	to think; consider; to ponder	思觸思惟覺觀見慧解
438	43	思	sī	thinking; consideration	思觸思惟覺觀見慧解
439	43	思	sī	to miss; to long for	思觸思惟覺觀見慧解
440	43	思	sī	emotions	思觸思惟覺觀見慧解
441	43	思	sī	to mourn; to grieve	思觸思惟覺觀見慧解
442	43	思	sī	Si	思觸思惟覺觀見慧解
443	43	思	sāi	hairy [beard]	思觸思惟覺觀見慧解
444	43	思	sī	Think	思觸思惟覺觀見慧解
445	43	思	sī	volition; cetanā	思觸思惟覺觀見慧解
446	43	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思觸思惟覺觀見慧解
447	43	思	sī	thought; cintā	思觸思惟覺觀見慧解
448	42	外	wài	outside	云何外色
449	42	外	wài	external; outer	云何外色
450	42	外	wài	foreign countries	云何外色
451	42	外	wài	exterior; outer surface	云何外色
452	42	外	wài	a remote place	云何外色
453	42	外	wài	husband	云何外色
454	42	外	wài	other	云何外色
455	42	外	wài	to be extra; to be additional	云何外色
456	42	外	wài	unofficial; informal; exoteric	云何外色
457	42	外	wài	role of an old man	云何外色
458	42	外	wài	to drift apart; to become estranged	云何外色
459	42	外	wài	to betray; to forsake	云何外色
460	42	外	wài	outside; exterior	云何外色
461	42	正身	zhèngshēn	in person	正語正業正命正身進正身除
462	42	正身	zhèngshēn	to cultivate	正語正業正命正身進正身除
463	41	句	jù	sentence	三十六尊句及餘意受
464	41	句	gōu	to bend; to strike; to catch	三十六尊句及餘意受
465	41	句	gōu	to tease	三十六尊句及餘意受
466	41	句	gōu	to delineate	三十六尊句及餘意受
467	41	句	gōu	a young bud	三十六尊句及餘意受
468	41	句	jù	clause; phrase; line	三十六尊句及餘意受
469	41	句	jù	a musical phrase	三十六尊句及餘意受
470	41	句	jù	verse; pada; gāthā	三十六尊句及餘意受
471	40	無記	wú jì	not explained; indeterminate	若色陰善若不善若無記非我分攝
472	39	知	zhī	to know	色無我知無常變異
473	39	知	zhī	to comprehend	色無我知無常變異
474	39	知	zhī	to inform; to tell	色無我知無常變異
475	39	知	zhī	to administer	色無我知無常變異
476	39	知	zhī	to distinguish; to discern	色無我知無常變異
477	39	知	zhī	to be close friends	色無我知無常變異
478	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	色無我知無常變異
479	39	知	zhī	to receive; to entertain	色無我知無常變異
480	39	知	zhī	knowledge	色無我知無常變異
481	39	知	zhī	consciousness; perception	色無我知無常變異
482	39	知	zhī	a close friend	色無我知無常變異
483	39	知	zhì	wisdom	色無我知無常變異
484	39	知	zhì	Zhi	色無我知無常變異
485	39	知	zhī	Understanding	色無我知無常變異
486	39	知	zhī	know; jña	色無我知無常變異
487	38	應	yìng	to answer; to respond	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
488	38	應	yìng	to confirm; to verify	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
489	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
490	38	應	yìng	to accept	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
491	38	應	yìng	to permit; to allow	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
492	38	應	yìng	to echo	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
493	38	應	yìng	to handle; to deal with	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
494	38	應	yìng	Ying	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
495	38	戒	jiè	to quit	戒無教
496	38	戒	jiè	to warn against	戒無教
497	38	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒無教
498	38	戒	jiè	vow	戒無教
499	38	戒	jiè	to instruct; to command	戒無教
500	38	戒	jiè	to ordain	戒無教

Frequencies of all Words

Top 993

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	473	非	fēi	not; non-; un-	身口非
2	473	非	fēi	Kangxi radical 175	身口非
3	473	非	fēi	wrong; bad; untruthful	身口非
4	473	非	fēi	different	身口非
5	473	非	fēi	to not be; to not have	身口非
6	473	非	fēi	to violate; to be contrary to	身口非
7	473	非	fēi	Africa	身口非
8	473	非	fēi	to slander	身口非
9	473	非	fěi	to avoid	身口非
10	473	非	fēi	must	身口非
11	473	非	fēi	an error	身口非
12	473	非	fēi	a problem; a question	身口非
13	473	非	fēi	evil	身口非
14	473	非	fēi	besides; except; unless	身口非
15	439	陰	yīn	cloudy; overcast	問分陰品第三
16	439	陰	yīn	Yin	問分陰品第三
17	439	陰	yīn	negative	問分陰品第三
18	439	陰	yīn	female principle	問分陰品第三
19	439	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	問分陰品第三
20	439	陰	yīn	shady	問分陰品第三
21	439	陰	yīn	reproductive organ; genitals	問分陰品第三
22	439	陰	yīn	the backside	問分陰品第三
23	439	陰	yīn	a dark place; darkness	問分陰品第三
24	439	陰	yīn	Yin	問分陰品第三
25	439	陰	yīn	the moon	問分陰品第三
26	439	陰	yīn	a shadow	問分陰品第三
27	439	陰	yīn	feminine	問分陰品第三
28	439	陰	yīn	sinister; insidious	問分陰品第三
29	439	陰	yīn	supernatural	問分陰品第三
30	439	陰	yīn	secretly	問分陰品第三
31	439	陰	yīn	dark	問分陰品第三
32	439	陰	yīn	secret	問分陰品第三
33	439	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	問分陰品第三
34	439	陰	yìn	to bury	問分陰品第三
35	439	陰	yīn	cold	問分陰品第三
36	439	陰	yīn	to weaken; to decline	問分陰品第三
37	439	陰	yīn	broken lines in a hexagram	問分陰品第三
38	439	陰	yīn	to suggest	問分陰品第三
39	439	陰	yìn	to protect; to shelter	問分陰品第三
40	439	陰	yīn	an aggregate; a group	問分陰品第三
41	423	是	shì	is; are; am; to be	若色法是名色陰
42	423	是	shì	is exactly	若色法是名色陰
43	423	是	shì	is suitable; is in contrast	若色法是名色陰
44	423	是	shì	this; that; those	若色法是名色陰
45	423	是	shì	really; certainly	若色法是名色陰
46	423	是	shì	correct; yes; affirmative	若色法是名色陰
47	423	是	shì	true	若色法是名色陰
48	423	是	shì	is; has; exists	若色法是名色陰
49	423	是	shì	used between repetitions of a word	若色法是名色陰
50	423	是	shì	a matter; an affair	若色法是名色陰
51	423	是	shì	Shi	若色法是名色陰
52	423	是	shì	is; bhū	若色法是名色陰
53	423	是	shì	this; idam	若色法是名色陰
54	401	受	shòu	to suffer; to be subjected to	色陰受陰想陰
55	401	受	shòu	to transfer; to confer	色陰受陰想陰
56	401	受	shòu	to receive; to accept	色陰受陰想陰
57	401	受	shòu	to tolerate	色陰受陰想陰
58	401	受	shòu	suitably	色陰受陰想陰
59	401	受	shòu	feelings; sensations	色陰受陰想陰
60	387	云何	yúnhé	why; how	云何色陰
61	387	云何	yúnhé	how; katham	云何色陰
62	362	名	míng	measure word for people	是名
63	362	名	míng	fame; renown; reputation	是名
64	362	名	míng	a name; personal name; designation	是名
65	362	名	míng	rank; position	是名
66	362	名	míng	an excuse	是名
67	362	名	míng	life	是名
68	362	名	míng	to name; to call	是名
69	362	名	míng	to express; to describe	是名
70	362	名	míng	to be called; to have the name	是名
71	362	名	míng	to own; to possess	是名
72	362	名	míng	famous; renowned	是名
73	362	名	míng	moral	是名
74	362	名	míng	name; naman	是名
75	362	名	míng	fame; renown; yasas	是名
76	345	想	xiǎng	to think	色陰受陰想陰
77	345	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	色陰受陰想陰
78	345	想	xiǎng	to want	色陰受陰想陰
79	345	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	色陰受陰想陰
80	345	想	xiǎng	to plan	色陰受陰想陰
81	345	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	色陰受陰想陰
82	319	若	ruò	to seem; to be like; as	若色法是名色陰
83	319	若	ruò	seemingly	若色法是名色陰
84	319	若	ruò	if	若色法是名色陰
85	319	若	ruò	you	若色法是名色陰
86	319	若	ruò	this; that	若色法是名色陰
87	319	若	ruò	and; or	若色法是名色陰
88	319	若	ruò	as for; pertaining to	若色法是名色陰
89	319	若	rě	pomegranite	若色法是名色陰
90	319	若	ruò	to choose	若色法是名色陰
91	319	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若色法是名色陰
92	319	若	ruò	thus	若色法是名色陰
93	319	若	ruò	pollia	若色法是名色陰
94	319	若	ruò	Ruo	若色法是名色陰
95	319	若	ruò	only then	若色法是名色陰
96	319	若	rě	ja	若色法是名色陰
97	319	若	rě	jñā	若色法是名色陰
98	319	若	ruò	if; yadi	若色法是名色陰
99	191	報	bào	newspaper	若色不善法報
100	191	報	bào	to announce; to inform; to report	若色不善法報
101	191	報	bào	to repay; to reply with a gift	若色不善法報
102	191	報	bào	to respond; to reply	若色不善法報
103	191	報	bào	to revenge	若色不善法報
104	191	報	bào	a cable; a telegram	若色不善法報
105	191	報	bào	a message; information	若色不善法報
106	191	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	若色不善法報
107	189	行陰	xíngyīn	the aggregate of volition	行陰識陰
108	184	身	shēn	human body; torso	身口非
109	184	身	shēn	Kangxi radical 158	身口非
110	184	身	shēn	measure word for clothes	身口非
111	184	身	shēn	self	身口非
112	184	身	shēn	life	身口非
113	184	身	shēn	an object	身口非
114	184	身	shēn	a lifetime	身口非
115	184	身	shēn	personally	身口非
116	184	身	shēn	moral character	身口非
117	184	身	shēn	status; identity; position	身口非
118	184	身	shēn	pregnancy	身口非
119	184	身	juān	India	身口非
120	184	身	shēn	body; kāya	身口非
121	174	斷	duàn	absolutely; decidedly	五陰幾斷智知
122	174	斷	duàn	to judge	五陰幾斷智知
123	174	斷	duàn	to severe; to break	五陰幾斷智知
124	174	斷	duàn	to stop	五陰幾斷智知
125	174	斷	duàn	to quit; to give up	五陰幾斷智知
126	174	斷	duàn	to intercept	五陰幾斷智知
127	174	斷	duàn	to divide	五陰幾斷智知
128	174	斷	duàn	to isolate	五陰幾斷智知
129	174	斷	duàn	cutting off; uccheda	五陰幾斷智知
130	145	識陰	shí yīn	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha	行陰識陰
131	126	觸	chù	to touch; to feel	味觸入
132	126	觸	chù	to butt; to ram; to gore	味觸入
133	126	觸	chù	touch; contact; sparśa	味觸入
134	126	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	味觸入
135	116	色陰	sè yīn	the aggregate of form; rūpaskandha	色陰受陰想陰
136	108	色	sè	color	十色入若法入色
137	108	色	sè	form; matter	十色入若法入色
138	108	色	shǎi	dice	十色入若法入色
139	108	色	sè	Kangxi radical 139	十色入若法入色
140	108	色	sè	countenance	十色入若法入色
141	108	色	sè	scene; sight	十色入若法入色
142	108	色	sè	feminine charm; female beauty	十色入若法入色
143	108	色	sè	kind; type	十色入若法入色
144	108	色	sè	quality	十色入若法入色
145	108	色	sè	to be angry	十色入若法入色
146	108	色	sè	to seek; to search for	十色入若法入色
147	108	色	sè	lust; sexual desire	十色入若法入色
148	108	色	sè	form; rupa	十色入若法入色
149	105	聲	shēng	sound	眼耳鼻舌身聲香味觸入
150	105	聲	shēng	a measure word for sound (times)	眼耳鼻舌身聲香味觸入
151	105	聲	shēng	sheng	眼耳鼻舌身聲香味觸入
152	105	聲	shēng	voice	眼耳鼻舌身聲香味觸入
153	105	聲	shēng	music	眼耳鼻舌身聲香味觸入
154	105	聲	shēng	language	眼耳鼻舌身聲香味觸入
155	105	聲	shēng	fame; reputation; honor	眼耳鼻舌身聲香味觸入
156	105	聲	shēng	a message	眼耳鼻舌身聲香味觸入
157	105	聲	shēng	an utterance	眼耳鼻舌身聲香味觸入
158	105	聲	shēng	a consonant	眼耳鼻舌身聲香味觸入
159	105	聲	shēng	a tone	眼耳鼻舌身聲香味觸入
160	105	聲	shēng	to announce	眼耳鼻舌身聲香味觸入
161	105	聲	shēng	sound	眼耳鼻舌身聲香味觸入
162	102	見	jiàn	to see	不可見無
163	102	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見無
164	102	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見無
165	102	見	jiàn	refer to; for details see	不可見無
166	102	見	jiàn	passive marker	不可見無
167	102	見	jiàn	to listen to	不可見無
168	102	見	jiàn	to meet	不可見無
169	102	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見無
170	102	見	jiàn	let me; kindly	不可見無
171	102	見	jiàn	Jian	不可見無
172	102	見	xiàn	to appear	不可見無
173	102	見	xiàn	to introduce	不可見無
174	102	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見無
175	102	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見無
176	99	意	yì	idea	若色非報非報法不適意
177	99	意	yì	Italy (abbreviation)	若色非報非報法不適意
178	99	意	yì	a wish; a desire; intention	若色非報非報法不適意
179	99	意	yì	mood; feeling	若色非報非報法不適意
180	99	意	yì	will; willpower; determination	若色非報非報法不適意
181	99	意	yì	bearing; spirit	若色非報非報法不適意
182	99	意	yì	to think of; to long for; to miss	若色非報非報法不適意
183	99	意	yì	to anticipate; to expect	若色非報非報法不適意
184	99	意	yì	to doubt; to suspect	若色非報非報法不適意
185	99	意	yì	meaning	若色非報非報法不適意
186	99	意	yì	a suggestion; a hint	若色非報非報法不適意
187	99	意	yì	an understanding; a point of view	若色非報非報法不適意
188	99	意	yì	or	若色非報非報法不適意
189	99	意	yì	Yi	若色非報非報法不適意
190	99	意	yì	manas; mind; mentation	若色非報非報法不適意
191	97	法	fǎ	method; way	法
192	97	法	fǎ	France	法
193	97	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
194	97	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
195	97	法	fǎ	a standard; a norm	法
196	97	法	fǎ	an institution	法
197	97	法	fǎ	to emulate	法
198	97	法	fǎ	magic; a magic trick	法
199	97	法	fǎ	punishment	法
200	97	法	fǎ	Fa	法
201	97	法	fǎ	a precedent	法
202	97	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
203	97	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
204	97	法	fǎ	Dharma	法
205	97	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
206	97	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
207	97	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
208	97	法	fǎ	quality; characteristic	法
209	95	或	huò	or; either; else	或
210	95	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
211	95	或	huò	some; someone	或
212	95	或	míngnián	suddenly	或
213	95	或	huò	or; vā	或
214	94	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	有漏身口戒無教
215	89	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	色境界思惟色
216	89	思惟	sīwéi	thinking; tought	色境界思惟色
217	89	思惟	sīwéi	Contemplate	色境界思惟色
218	89	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	色境界思惟色
219	87	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
220	87	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
221	87	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
222	87	相應	xiāngyìng	response, correspond	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
223	87	相應	xiāngyìng	concomitant	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
224	87	相應	xiāngyìng	Sō-ō	應受耳鼻舌身意界意識界相應受
225	86	除	chú	except; besides	身除
226	86	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	身除
227	86	除	chú	to divide	身除
228	86	除	chú	to put in order	身除
229	86	除	chú	to appoint to an official position	身除
230	86	除	chú	door steps; stairs	身除
231	86	除	chú	to replace an official	身除
232	86	除	chú	to change; to replace	身除
233	86	除	chú	to renovate; to restore	身除
234	86	除	chú	division	身除
235	86	除	chú	except; without; anyatra	身除
236	85	聖	shèng	sacred	聖無漏
237	85	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖無漏
238	85	聖	shèng	a master; an expert	聖無漏
239	85	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖無漏
240	85	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖無漏
241	85	聖	shèng	agile	聖無漏
242	85	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖無漏
243	81	無	wú	no	不可見無
244	81	無	wú	Kangxi radical 71	不可見無
245	81	無	wú	to not have; without	不可見無
246	81	無	wú	has not yet	不可見無
247	81	無	mó	mo	不可見無
248	81	無	wú	do not	不可見無
249	81	無	wú	not; -less; un-	不可見無
250	81	無	wú	regardless of	不可見無
251	81	無	wú	to not have	不可見無
252	81	無	wú	um	不可見無
253	81	無	wú	Wu	不可見無
254	81	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不可見無
255	81	無	wú	not; non-	不可見無
256	81	無	mó	mo	不可見無
257	77	識	shí	knowledge; understanding	識身識
258	77	識	shí	to know; to be familiar with	識身識
259	77	識	zhì	to record	識身識
260	77	識	shí	thought; cognition	識身識
261	77	識	shí	to understand	識身識
262	77	識	shí	experience; common sense	識身識
263	77	識	shí	a good friend	識身識
264	77	識	zhì	to remember; to memorize	識身識
265	77	識	zhì	a label; a mark	識身識
266	77	識	zhì	an inscription	識身識
267	77	識	zhì	just now	識身識
268	77	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識身識
269	74	心	xīn	heart [organ]	心非苦非樂受
270	74	心	xīn	Kangxi radical 61	心非苦非樂受
271	74	心	xīn	mind; consciousness	心非苦非樂受
272	74	心	xīn	the center; the core; the middle	心非苦非樂受
273	74	心	xīn	one of the 28 star constellations	心非苦非樂受
274	74	心	xīn	heart	心非苦非樂受
275	74	心	xīn	emotion	心非苦非樂受
276	74	心	xīn	intention; consideration	心非苦非樂受
277	74	心	xīn	disposition; temperament	心非苦非樂受
278	74	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心非苦非樂受
279	70	進	jìn	to enter	有漏身進有漏
280	70	進	jìn	to advance	有漏身進有漏
281	70	進	jìn	diligence; perseverance	有漏身進有漏
282	68	不	bù	not; no	繫若不繫
283	68	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	繫若不繫
284	68	不	bù	as a correlative	繫若不繫
285	68	不	bù	no (answering a question)	繫若不繫
286	68	不	bù	forms a negative adjective from a noun	繫若不繫
287	68	不	bù	at the end of a sentence to form a question	繫若不繫
288	68	不	bù	to form a yes or no question	繫若不繫
289	68	不	bù	infix potential marker	繫若不繫
290	68	不	bù	no; na	繫若不繫
291	68	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	若色陰非學非無學十色入初四色
292	68	無學	wúxué	Muhak	若色陰非學非無學十色入初四色
293	65	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	戒無教
294	65	教	jiào	a school of thought; a sect	戒無教
295	65	教	jiào	to make; to cause	戒無教
296	65	教	jiào	religion	戒無教
297	65	教	jiào	instruction; a teaching	戒無教
298	65	教	jiào	Jiao	戒無教
299	65	教	jiào	a directive; an order	戒無教
300	65	教	jiào	to urge; to incite	戒無教
301	65	教	jiào	to pass on; to convey	戒無教
302	65	教	jiào	etiquette	戒無教
303	65	教	jiāo	teaching; śāsana	戒無教
304	64	因	yīn	because	五陰幾因幾非因
305	64	因	yīn	cause; reason	五陰幾因幾非因
306	64	因	yīn	to accord with	五陰幾因幾非因
307	64	因	yīn	to follow	五陰幾因幾非因
308	64	因	yīn	to rely on	五陰幾因幾非因
309	64	因	yīn	via; through	五陰幾因幾非因
310	64	因	yīn	to continue	五陰幾因幾非因
311	64	因	yīn	to receive	五陰幾因幾非因
312	64	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	五陰幾因幾非因
313	64	因	yīn	to seize an opportunity	五陰幾因幾非因
314	64	因	yīn	to be like	五陰幾因幾非因
315	64	因	yīn	from; because of	五陰幾因幾非因
316	64	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	五陰幾因幾非因
317	64	因	yīn	a standrd; a criterion	五陰幾因幾非因
318	64	因	yīn	Cause	五陰幾因幾非因
319	64	因	yīn	cause; hetu	五陰幾因幾非因
320	63	學	xué	to study; to learn	若色陰非學非無學十色入初四色
321	63	學	xué	a discipline; a branch of study	若色陰非學非無學十色入初四色
322	63	學	xué	to imitate	若色陰非學非無學十色入初四色
323	63	學	xué	a school; an academy	若色陰非學非無學十色入初四色
324	63	學	xué	to understand	若色陰非學非無學十色入初四色
325	63	學	xué	learning; acquired knowledge	若色陰非學非無學十色入初四色
326	63	學	xué	a doctrine	若色陰非學非無學十色入初四色
327	63	學	xué	learned	若色陰非學非無學十色入初四色
328	63	學	xué	student; learning; śikṣā	若色陰非學非無學十色入初四色
329	63	學	xué	a learner	若色陰非學非無學十色入初四色
330	63	幾	jǐ	several	幾陰
331	63	幾	jǐ	how many	幾陰
332	63	幾	jī	Kangxi radical 16	幾陰
333	63	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾陰
334	63	幾	jī	sign; omen	幾陰
335	63	幾	jī	nearly; almost	幾陰
336	63	幾	jī	near to	幾陰
337	63	幾	jī	imminent danger	幾陰
338	63	幾	jī	circumstances	幾陰
339	63	幾	jī	duration; time	幾陰
340	63	幾	jī	opportunity	幾陰
341	63	幾	jī	never has; hasn't yet	幾陰
342	63	幾	jǐ	a small table	幾陰
343	63	幾	jǐ	[self] composed	幾陰
344	63	幾	jī	ji	幾陰
345	63	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	幾陰
346	63	生	shēng	to be born; to give birth	若色生已滅
347	63	生	shēng	to live	若色生已滅
348	63	生	shēng	raw	若色生已滅
349	63	生	shēng	a student	若色生已滅
350	63	生	shēng	life	若色生已滅
351	63	生	shēng	to produce; to give rise	若色生已滅
352	63	生	shēng	alive	若色生已滅
353	63	生	shēng	a lifetime	若色生已滅
354	63	生	shēng	to initiate; to become	若色生已滅
355	63	生	shēng	to grow	若色生已滅
356	63	生	shēng	unfamiliar	若色生已滅
357	63	生	shēng	not experienced	若色生已滅
358	63	生	shēng	hard; stiff; strong	若色生已滅
359	63	生	shēng	very; extremely	若色生已滅
360	63	生	shēng	having academic or professional knowledge	若色生已滅
361	63	生	shēng	a male role in traditional theatre	若色生已滅
362	63	生	shēng	gender	若色生已滅
363	63	生	shēng	to develop; to grow	若色生已滅
364	63	生	shēng	to set up	若色生已滅
365	63	生	shēng	a prostitute	若色生已滅
366	63	生	shēng	a captive	若色生已滅
367	63	生	shēng	a gentleman	若色生已滅
368	63	生	shēng	Kangxi radical 100	若色生已滅
369	63	生	shēng	unripe	若色生已滅
370	63	生	shēng	nature	若色生已滅
371	63	生	shēng	to inherit; to succeed	若色生已滅
372	63	生	shēng	destiny	若色生已滅
373	63	生	shēng	birth	若色生已滅
374	63	入	rù	to enter	色聲香味觸入
375	63	入	rù	Kangxi radical 11	色聲香味觸入
376	63	入	rù	radical	色聲香味觸入
377	63	入	rù	income	色聲香味觸入
378	63	入	rù	to conform with	色聲香味觸入
379	63	入	rù	to descend	色聲香味觸入
380	63	入	rù	the entering tone	色聲香味觸入
381	63	入	rù	to pay	色聲香味觸入
382	63	入	rù	to join	色聲香味觸入
383	63	入	rù	entering; praveśa	色聲香味觸入
384	63	入	rù	entered; attained; āpanna	色聲香味觸入
385	63	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	身口非
386	63	口	kǒu	Kangxi radical 30	身口非
387	63	口	kǒu	mouth	身口非
388	63	口	kǒu	an opening; a hole	身口非
389	63	口	kǒu	eloquence	身口非
390	63	口	kǒu	the edge of a blade	身口非
391	63	口	kǒu	edge; border	身口非
392	63	口	kǒu	verbal; oral	身口非
393	63	口	kǒu	taste	身口非
394	63	口	kǒu	population; people	身口非
395	63	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	身口非
396	63	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	身口非
397	58	共	gòng	together	共曇摩崛多等譯
398	58	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
399	58	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
400	58	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
401	58	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
402	58	共	gòng	all together; in total	共曇摩崛多等譯
403	58	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
404	58	共	gòng	and	共曇摩崛多等譯
405	58	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
406	58	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
407	58	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
408	58	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
409	58	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
410	58	共	gòng	together; saha	共曇摩崛多等譯
411	57	名色	míng sè	name	若色法是名色陰
412	57	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	若色法是名色陰
413	57	名色	míng sè	Mingse	若色法是名色陰
414	57	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	若色法是名色陰
415	55	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	若色不善
416	51	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若色善若色善法報
417	51	善	shàn	happy	若色善若色善法報
418	51	善	shàn	good	若色善若色善法報
419	51	善	shàn	kind-hearted	若色善若色善法報
420	51	善	shàn	to be skilled at something	若色善若色善法報
421	51	善	shàn	familiar	若色善若色善法報
422	51	善	shàn	to repair	若色善若色善法報
423	51	善	shàn	to admire	若色善若色善法報
424	51	善	shàn	to praise	若色善若色善法報
425	51	善	shàn	numerous; frequent; easy	若色善若色善法報
426	51	善	shàn	Shan	若色善若色善法報
427	51	善	shàn	wholesome; virtuous	若色善若色善法報
428	51	耳	ěr	ear	眼耳鼻舌身入
429	51	耳	ěr	Kangxi radical 128	眼耳鼻舌身入
430	51	耳	ěr	and that is all	眼耳鼻舌身入
431	51	耳	ěr	an ear-shaped object	眼耳鼻舌身入
432	51	耳	ěr	on both sides	眼耳鼻舌身入
433	51	耳	ěr	a vessel handle	眼耳鼻舌身入
434	51	耳	ěr	ear; śrotra	眼耳鼻舌身入
435	51	舌	shé	tongue	眼耳鼻舌身入
436	51	舌	shé	Kangxi radical 135	眼耳鼻舌身入
437	51	舌	shé	a tongue-shaped object	眼耳鼻舌身入
438	51	舌	shé	tongue; jihva	眼耳鼻舌身入
439	50	鼻	bí	nose	眼耳鼻舌身入
440	50	鼻	bí	Kangxi radical 209	眼耳鼻舌身入
441	50	鼻	bí	to smell	眼耳鼻舌身入
442	50	鼻	bí	a grommet; an eyelet	眼耳鼻舌身入
443	50	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	眼耳鼻舌身入
444	50	鼻	bí	a handle	眼耳鼻舌身入
445	50	鼻	bí	cape; promontory	眼耳鼻舌身入
446	50	鼻	bí	first	眼耳鼻舌身入
447	50	鼻	bí	nose; ghrāṇa	眼耳鼻舌身入
448	47	餘	yú	extra; surplus; remainder	十八意行及餘意受
449	47	餘	yú	odd	十八意行及餘意受
450	47	餘	yú	I	十八意行及餘意受
451	47	餘	yú	to remain	十八意行及餘意受
452	47	餘	yú	the time after an event	十八意行及餘意受
453	47	餘	yú	the others; the rest	十八意行及餘意受
454	47	餘	yú	additional; complementary	十八意行及餘意受
455	46	眼	yǎn	eye	眼耳鼻舌身入
456	46	眼	yǎn	measure word for wells	眼耳鼻舌身入
457	46	眼	yǎn	eyeball	眼耳鼻舌身入
458	46	眼	yǎn	sight	眼耳鼻舌身入
459	46	眼	yǎn	the present moment	眼耳鼻舌身入
460	46	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼耳鼻舌身入
461	46	眼	yǎn	a trap	眼耳鼻舌身入
462	46	眼	yǎn	insight	眼耳鼻舌身入
463	46	眼	yǎn	a salitent point	眼耳鼻舌身入
464	46	眼	yǎn	a beat with no accent	眼耳鼻舌身入
465	46	眼	yǎn	to look; to glance	眼耳鼻舌身入
466	46	眼	yǎn	to see proof	眼耳鼻舌身入
467	46	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼耳鼻舌身入
468	45	喜	xǐ	to be fond of; to like	觸樂受喜界
469	45	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	觸樂受喜界
470	45	喜	xǐ	suitable	觸樂受喜界
471	45	喜	xǐ	relating to marriage	觸樂受喜界
472	45	喜	xǐ	shining; splendid	觸樂受喜界
473	45	喜	xǐ	Xi	觸樂受喜界
474	45	喜	xǐ	easy	觸樂受喜界
475	45	喜	xǐ	to be pregnant	觸樂受喜界
476	45	喜	xǐ	joy; happiness; delight	觸樂受喜界
477	45	喜	xǐ	Joy	觸樂受喜界
478	45	喜	xǐ	joy; priti	觸樂受喜界
479	44	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
480	44	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
481	44	煩惱	fánnǎo	defilement	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
482	44	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	信欲不放逸念定心捨疑怖煩惱使生老
483	44	乃至	nǎizhì	and even	乃至欲得證阿羅
484	44	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至欲得證阿羅
485	44	有	yǒu	is; are; to exist	有漏身進有
486	44	有	yǒu	to have; to possess	有漏身進有
487	44	有	yǒu	indicates an estimate	有漏身進有
488	44	有	yǒu	indicates a large quantity	有漏身進有
489	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	有漏身進有
490	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有漏身進有
491	44	有	yǒu	used to compare two things	有漏身進有
492	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有漏身進有
493	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	有漏身進有
494	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	有漏身進有
495	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	有漏身進有
496	44	有	yǒu	abundant	有漏身進有
497	44	有	yǒu	purposeful	有漏身進有
498	44	有	yǒu	You	有漏身進有
499	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有漏身進有
500	44	有	yǒu	becoming; bhava	有漏身進有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阴	陰	yīn	an aggregate; a group
是		shì shì	is; bhū this; idam
受		shòu	feelings; sensations
云何		yúnhé	how; katham
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
报	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka
行阴	行陰	xíngyīn	the aggregate of volition
身		shēn	body; kāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
四分		115	four divisions of cognition
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
姚秦	姚秦	89	Later Qin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
百八		98	one hundred and eight
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不共业	不共業	98	individual karma
不可见无对色	不可見無對色	98	imperceptible immaterial things
不可见有对色	不可見有對色	98	imperceptible material things
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
除疑		99	to eliminate doubt
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地大		100	earth; earth element
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
二受		195	two kinds of perception
二心		195	two minds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法境		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法想		102	thoughts of the Dharma
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
火大		104	fire; element of fire
界系	界繫	106	bound to the three realms
结使	結使	106	a fetter
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
可见有对色	可見有對色	107	perceptible material things
苦受		107	the sensation of pain
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六受		108	the six perceptions; six vedanas
妙香		109	fine incense
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
名身		109	group of names
内识	內識	110	internal consciousness
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
染相		114	characteristics of defilement
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入圣	入聖	114	to become an arhat
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三受		115	three sensations; three vedanās
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
色境		115	the visible realm
色入		115	entrances for objects of the senses
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色想		115	form-perceptions
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色受阴	色受陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色有		115	material existence
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善报	善報	115	wholesome retribution
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身入		115	the sense of touch
事识	事識	115	discriminating consciousness; consciousness
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
识身	識身	115	mind and body
识受阴	識受陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
受想		115	sensation and perception
水大		115	element of water
四缘	四緣	115	the four conditions
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
無想		119	no notion
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无癡	無癡	119	without delusion
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
信根		120	faith; the root of faith
心受		120	mental perception
心数	心數	120	a mental factor
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行相		120	to conceptualize about phenomena
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
眼知色		121	forms cognizable via the eye
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
意根		121	the mind sense
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲染		121	the poluting influence of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
余趣	餘趣	121	other realms
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing