Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 25

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	167	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
2	167	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
3	167	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
4	167	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
5	167	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
6	167	卷	juǎn	a break roll	二卷
7	167	卷	juàn	an examination paper	二卷
8	167	卷	juàn	a file	二卷
9	167	卷	quán	crinkled; curled	二卷
10	167	卷	juǎn	to include	二卷
11	167	卷	juǎn	to store away	二卷
12	167	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
13	167	卷	juǎn	Juan	二卷
14	167	卷	juàn	tired	二卷
15	167	卷	quán	beautiful	二卷
16	167	卷	juǎn	wrapped	二卷
17	58	師	shī	teacher	師
18	58	師	shī	multitude	師
19	58	師	shī	a host; a leader	師
20	58	師	shī	an expert	師
21	58	師	shī	an example; a model	師
22	58	師	shī	master	師
23	58	師	shī	a capital city; a well protected place	師
24	58	師	shī	Shi	師
25	58	師	shī	to imitate	師
26	58	師	shī	troops	師
27	58	師	shī	shi	師
28	58	師	shī	an army division	師
29	58	師	shī	the 7th hexagram	師
30	58	師	shī	a lion	師
31	58	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
32	57	一	yī	one	一卷
33	57	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
34	57	一	yī	pure; concentrated	一卷
35	57	一	yī	first	一卷
36	57	一	yī	the same	一卷
37	57	一	yī	sole; single	一卷
38	57	一	yī	a very small amount	一卷
39	57	一	yī	Yi	一卷
40	57	一	yī	other	一卷
41	57	一	yī	to unify	一卷
42	57	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
43	57	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
44	57	一	yī	one; eka	一卷
45	54	釋	shì	to release; to set free	釋法華普門一品
46	54	釋	shì	to explain; to interpret	釋法華普門一品
47	54	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋法華普門一品
48	54	釋	shì	to give up; to abandon	釋法華普門一品
49	54	釋	shì	to put down	釋法華普門一品
50	54	釋	shì	to resolve	釋法華普門一品
51	54	釋	shì	to melt	釋法華普門一品
52	54	釋	shì	Śākyamuni	釋法華普門一品
53	54	釋	shì	Buddhism	釋法華普門一品
54	54	釋	shì	Śākya; Shakya	釋法華普門一品
55	54	釋	yì	pleased; glad	釋法華普門一品
56	54	釋	shì	explain	釋法華普門一品
57	54	釋	shì	Śakra; Indra	釋法華普門一品
58	52	疏	shū	to remove obstructions	菩薩戒疏
59	52	疏	shū	careless; lax; neglectful	菩薩戒疏
60	52	疏	shū	commentary	菩薩戒疏
61	52	疏	shū	a memorial to the emperor	菩薩戒疏
62	52	疏	shū	sparse; thin; few	菩薩戒疏
63	52	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	菩薩戒疏
64	52	疏	shū	coarse	菩薩戒疏
65	52	疏	shū	to describe point by point	菩薩戒疏
66	52	疏	shū	to annotate; to explicate	菩薩戒疏
67	52	疏	shū	to carve	菩薩戒疏
68	52	疏	shū	to dredge	菩薩戒疏
69	52	疏	shū	to grant; to bestow	菩薩戒疏
70	52	疏	shū	to retreat; to withdraw	菩薩戒疏
71	52	疏	shū	coarse cloth	菩薩戒疏
72	52	疏	shū	brown rice; unpolished rice	菩薩戒疏
73	52	疏	shū	vegetable	菩薩戒疏
74	52	疏	shū	Shu	菩薩戒疏
75	52	疏	shū	commentary; vṛtti	菩薩戒疏
76	40	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
77	40	記	jì	to record; to note	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
78	40	記	jì	notes; a record	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
79	40	記	jì	a sign; a mark	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
80	40	記	jì	a birthmark	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
81	40	記	jì	a memorandum	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
82	40	記	jì	an account of a topic, person, or incident	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
83	40	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
84	39	二	èr	two	二卷
85	39	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
86	39	二	èr	second	二卷
87	39	二	èr	twice; double; di-	二卷
88	39	二	èr	more than one kind	二卷
89	39	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
90	39	二	èr	both; dvaya	二卷
91	38	義	yì	meaning; sense	雖各出義章互形廢
92	38	義	yì	justice; right action; righteousness	雖各出義章互形廢
93	38	義	yì	artificial; man-made; fake	雖各出義章互形廢
94	38	義	yì	chivalry; generosity	雖各出義章互形廢
95	38	義	yì	just; righteous	雖各出義章互形廢
96	38	義	yì	adopted	雖各出義章互形廢
97	38	義	yì	a relationship	雖各出義章互形廢
98	38	義	yì	volunteer	雖各出義章互形廢
99	38	義	yì	something suitable	雖各出義章互形廢
100	38	義	yì	a martyr	雖各出義章互形廢
101	38	義	yì	a law	雖各出義章互形廢
102	38	義	yì	Yi	雖各出義章互形廢
103	38	義	yì	Righteousness	雖各出義章互形廢
104	38	義	yì	aim; artha	雖各出義章互形廢
105	27	十	shí	ten	十卷
106	27	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
107	27	十	shí	tenth	十卷
108	27	十	shí	complete; perfect	十卷
109	27	十	shí	ten; daśa	十卷
110	25	之	zhī	to go	是猶託之空言
111	25	之	zhī	to arrive; to go	是猶託之空言
112	25	之	zhī	is	是猶託之空言
113	25	之	zhī	to use	是猶託之空言
114	25	之	zhī	Zhi	是猶託之空言
115	25	之	zhī	winding	是猶託之空言
116	25	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	釋論玄
117	25	玄	xuán	black	釋論玄
118	25	玄	xuán	Kangxi radical 95	釋論玄
119	25	玄	xuán	incredible; unreliable	釋論玄
120	25	玄	xuán	occult; mystical	釋論玄
121	25	玄	xuán	meditative and silent	釋論玄
122	25	玄	xuán	pretending	釋論玄
123	25	玄	xuán	Xuan	釋論玄
124	25	玄	xuán	mysterious; subtle	釋論玄
125	24	三	sān	three	本朝咸平三年
126	24	三	sān	third	本朝咸平三年
127	24	三	sān	more than two	本朝咸平三年
128	24	三	sān	very few	本朝咸平三年
129	24	三	sān	San	本朝咸平三年
130	24	三	sān	three; tri	本朝咸平三年
131	24	三	sān	sa	本朝咸平三年
132	24	三	sān	three kinds; trividha	本朝咸平三年
133	22	文	wén	writing; text	文即
134	22	文	wén	Kangxi radical 67	文即
135	22	文	wén	Wen	文即
136	22	文	wén	lines or grain on an object	文即
137	22	文	wén	culture	文即
138	22	文	wén	refined writings	文即
139	22	文	wén	civil; non-military	文即
140	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文即
141	22	文	wén	wen	文即
142	22	文	wén	ornamentation; adornment	文即
143	22	文	wén	to ornament; to adorn	文即
144	22	文	wén	beautiful	文即
145	22	文	wén	a text; a manuscript	文即
146	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	文即
147	22	文	wén	the text of an imperial order	文即
148	22	文	wén	liberal arts	文即
149	22	文	wén	a rite; a ritual	文即
150	22	文	wén	a tattoo	文即
151	22	文	wén	a classifier for copper coins	文即
152	22	文	wén	text; grantha	文即
153	22	文	wén	letter; vyañjana	文即
154	20	集	jí	to gather; to collect	金園集
155	20	集	jí	collected works; collection	金園集
156	20	集	jí	to stablize; to settle	金園集
157	20	集	jí	used in place names	金園集
158	20	集	jí	to mix; to blend	金園集
159	20	集	jí	to hit the mark	金園集
160	20	集	jí	to compile	金園集
161	20	集	jí	to finish; to accomplish	金園集
162	20	集	jí	to rest; to perch	金園集
163	20	集	jí	a market	金園集
164	20	集	jí	the origin of suffering	金園集
165	20	集	jí	assembled; saṃnipatita	金園集
166	17	四	sì	four	解曇無讖譯四卷別行之本
167	17	四	sì	note a musical scale	解曇無讖譯四卷別行之本
168	17	四	sì	fourth	解曇無讖譯四卷別行之本
169	17	四	sì	Si	解曇無讖譯四卷別行之本
170	17	四	sì	four; catur	解曇無讖譯四卷別行之本
171	17	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	大乘止觀
172	17	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	大乘止觀
173	17	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	大乘止觀
174	17	云	yún	cloud	荊谿有云
175	17	云	yún	Yunnan	荊谿有云
176	17	云	yún	Yun	荊谿有云
177	17	云	yún	to say	荊谿有云
178	17	云	yún	to have	荊谿有云
179	17	云	yún	cloud; megha	荊谿有云
180	17	云	yún	to say; iti	荊谿有云
181	17	儀	yí	apparatus	昧儀
182	17	儀	yí	a rite; a ceremony	昧儀
183	17	儀	yí	appearance; demeanor	昧儀
184	17	儀	yí	a gift	昧儀
185	17	儀	yí	a norm; a standard	昧儀
186	17	儀	yí	to admire	昧儀
187	17	儀	yí	embellishment	昧儀
188	17	儀	yí	formal dress	昧儀
189	17	儀	yí	an analogue; a match	昧儀
190	17	儀	yí	to be inclined; to trend	昧儀
191	17	儀	yí	to watch	昧儀
192	17	儀	yí	to come	昧儀
193	17	儀	yí	Yi	昧儀
194	17	儀	yí	ritual; vidhi	昧儀
195	16	行	xíng	to walk	止觀之行
196	16	行	xíng	capable; competent	止觀之行
197	16	行	háng	profession	止觀之行
198	16	行	xíng	Kangxi radical 144	止觀之行
199	16	行	xíng	to travel	止觀之行
200	16	行	xìng	actions; conduct	止觀之行
201	16	行	xíng	to do; to act; to practice	止觀之行
202	16	行	xíng	all right; OK; okay	止觀之行
203	16	行	háng	horizontal line	止觀之行
204	16	行	héng	virtuous deeds	止觀之行
205	16	行	hàng	a line of trees	止觀之行
206	16	行	hàng	bold; steadfast	止觀之行
207	16	行	xíng	to move	止觀之行
208	16	行	xíng	to put into effect; to implement	止觀之行
209	16	行	xíng	travel	止觀之行
210	16	行	xíng	to circulate	止觀之行
211	16	行	xíng	running script; running script	止觀之行
212	16	行	xíng	temporary	止觀之行
213	16	行	háng	rank; order	止觀之行
214	16	行	háng	a business; a shop	止觀之行
215	16	行	xíng	to depart; to leave	止觀之行
216	16	行	xíng	to experience	止觀之行
217	16	行	xíng	path; way	止觀之行
218	16	行	xíng	xing; ballad	止觀之行
219	16	行	xíng	Xing	止觀之行
220	16	行	xíng	Practice	止觀之行
221	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	止觀之行
222	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	止觀之行
223	16	光明	guāngmíng	bright	光明玄義
224	16	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明玄義
225	16	光明	guāngmíng	light	光明玄義
226	16	光明	guāngmíng	having hope	光明玄義
227	16	光明	guāngmíng	unselfish	光明玄義
228	16	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明玄義
229	16	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明玄義
230	16	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明玄義
231	16	光明	guāngmíng	Brightness	光明玄義
232	16	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明玄義
233	16	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	初卷開止觀之解
234	16	解	jiě	to explain	初卷開止觀之解
235	16	解	jiě	to divide; to separate	初卷開止觀之解
236	16	解	jiě	to understand	初卷開止觀之解
237	16	解	jiě	to solve a math problem	初卷開止觀之解
238	16	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	初卷開止觀之解
239	16	解	jiě	to cut; to disect	初卷開止觀之解
240	16	解	jiě	to relieve oneself	初卷開止觀之解
241	16	解	jiě	a solution	初卷開止觀之解
242	16	解	jiè	to escort	初卷開止觀之解
243	16	解	xiè	to understand; to be clear	初卷開止觀之解
244	16	解	xiè	acrobatic skills	初卷開止觀之解
245	16	解	jiě	can; able to	初卷開止觀之解
246	16	解	jiě	a stanza	初卷開止觀之解
247	16	解	jiè	to send off	初卷開止觀之解
248	16	解	xiè	Xie	初卷開止觀之解
249	16	解	jiě	exegesis	初卷開止觀之解
250	16	解	xiè	laziness	初卷開止觀之解
251	16	解	jiè	a government office	初卷開止觀之解
252	16	解	jiè	to pawn	初卷開止觀之解
253	16	解	jiè	to rent; to lease	初卷開止觀之解
254	16	解	jiě	understanding	初卷開止觀之解
255	16	解	jiě	to liberate	初卷開止觀之解
256	15	注	zhù	to inject; to pour into	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
257	15	注	zhù	note; annotation	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
258	15	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
259	15	注	zhù	stakes	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
260	15	注	zhù	measure word for transactions	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
261	15	注	zhù	to note; to annotate; to explain	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
262	15	注	zhù	to record; to register	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
263	15	注	zhù	record; note; annotate	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
264	14	章	zhāng	a chapter; a section	章安直筆以載書
265	14	章	zhāng	Zhang	章安直筆以載書
266	14	章	zhāng	a stanza; a song	章安直筆以載書
267	14	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章安直筆以載書
268	14	章	zhāng	a rule; a regulation	章安直筆以載書
269	14	章	zhāng	a seal; a stamp	章安直筆以載書
270	14	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章安直筆以載書
271	14	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章安直筆以載書
272	14	章	zhāng	literary talent	章安直筆以載書
273	14	章	zhāng	to commend; to praise	章安直筆以載書
274	14	章	zhāng	order	章安直筆以載書
275	14	章	zhāng	to make known; to display	章安直筆以載書
276	14	章	zhāng	a written composition; an article	章安直筆以載書
277	14	章	zhāng	beautiful	章安直筆以載書
278	14	章	zhāng	section; document	章安直筆以載書
279	14	宗	zōng	school; sect	宗本
280	14	宗	zōng	ancestor	宗本
281	14	宗	zōng	to take as one's model as	宗本
282	14	宗	zōng	purpose	宗本
283	14	宗	zōng	an ancestral temple	宗本
284	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗本
285	14	宗	zōng	clan; family	宗本
286	14	宗	zōng	a model	宗本
287	14	宗	zōng	a county	宗本
288	14	宗	zōng	religion	宗本
289	14	宗	zōng	essential; necessary	宗本
290	14	宗	zōng	summation	宗本
291	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗本
292	14	宗	zōng	Zong	宗本
293	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗本
294	14	宗	zōng	sect; thought; mata	宗本
295	14	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志磐撰
296	14	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志磐撰
297	14	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志磐撰
298	14	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志磐撰
299	14	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志磐撰
300	14	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志磐撰
301	14	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志磐撰
302	13	鈔	chāo	paper money	闡義鈔
303	13	鈔	chāo	chao; unit of currency	闡義鈔
304	13	鈔	chāo	to transcribe; to copy	闡義鈔
305	13	鈔	chāo	Chao	闡義鈔
306	13	鈔	chāo	collected writings	闡義鈔
307	13	鈔	chāo	to seize	闡義鈔
308	13	鈔	chāo	the tip of a branch	闡義鈔
309	11	雲	yún	cloud	慈雲得之
310	11	雲	yún	Yunnan	慈雲得之
311	11	雲	yún	Yun	慈雲得之
312	11	雲	yún	to say	慈雲得之
313	11	雲	yún	to have	慈雲得之
314	11	雲	yún	cloud; megha	慈雲得之
315	11	雲	yún	to say; iti	慈雲得之
316	11	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者高座以縱辯
317	11	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者高座以縱辯
318	11	為	wéi	to act as; to serve	為作序云
319	11	為	wéi	to change into; to become	為作序云
320	11	為	wéi	to be; is	為作序云
321	11	為	wéi	to do	為作序云
322	11	為	wèi	to support; to help	為作序云
323	11	為	wéi	to govern	為作序云
324	11	為	wèi	to be; bhū	為作序云
325	10	錄	lù	to record; to copy	慈雲隨函錄云
326	10	錄	lù	to hire; to employ	慈雲隨函錄云
327	10	錄	lù	to record sound	慈雲隨函錄云
328	10	錄	lù	a record; a register	慈雲隨函錄云
329	10	錄	lù	to register; to enroll	慈雲隨函錄云
330	10	錄	lù	to supervise; to direct	慈雲隨函錄云
331	10	錄	lù	a sequence; an order	慈雲隨函錄云
332	10	錄	lǜ	to determine a prison sentence	慈雲隨函錄云
333	10	錄	lù	catalog	慈雲隨函錄云
334	10	論	lùn	to comment; to discuss	十疑論
335	10	論	lùn	a theory; a doctrine	十疑論
336	10	論	lùn	to evaluate	十疑論
337	10	論	lùn	opinion; speech; statement	十疑論
338	10	論	lùn	to convict	十疑論
339	10	論	lùn	to edit; to compile	十疑論
340	10	論	lùn	a treatise; sastra	十疑論
341	10	論	lùn	discussion	十疑論
342	10	金剛	jīngāng	a diamond	金剛
343	10	金剛	jīngāng	King Kong	金剛
344	10	金剛	jīngāng	a hard object	金剛
345	10	金剛	jīngāng	gorilla	金剛
346	10	金剛	jīngāng	diamond	金剛
347	10	金剛	jīngāng	vajra	金剛
348	10	五	wǔ	five	佛祖統紀卷第二十五
349	10	五	wǔ	fifth musical note	佛祖統紀卷第二十五
350	10	五	wǔ	Wu	佛祖統紀卷第二十五
351	10	五	wǔ	the five elements	佛祖統紀卷第二十五
352	10	五	wǔ	five; pañca	佛祖統紀卷第二十五
353	10	文句	wén jù	phrases; passages	光明文句
354	10	文句	wén jù	words; verses; pada	光明文句
355	10	文句	wén jù	textual explanation; exegisis	光明文句
356	10	本	běn	to be one's own	本國寂照持此本至四明
357	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本國寂照持此本至四明
358	10	本	běn	the roots of a plant	本國寂照持此本至四明
359	10	本	běn	capital	本國寂照持此本至四明
360	10	本	běn	main; central; primary	本國寂照持此本至四明
361	10	本	běn	according to	本國寂照持此本至四明
362	10	本	běn	a version; an edition	本國寂照持此本至四明
363	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本國寂照持此本至四明
364	10	本	běn	a book	本國寂照持此本至四明
365	10	本	běn	trunk of a tree	本國寂照持此本至四明
366	10	本	běn	to investigate the root of	本國寂照持此本至四明
367	10	本	běn	a manuscript for a play	本國寂照持此本至四明
368	10	本	běn	Ben	本國寂照持此本至四明
369	10	本	běn	root; origin; mula	本國寂照持此本至四明
370	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本國寂照持此本至四明
371	10	本	běn	former; previous; pūrva	本國寂照持此本至四明
372	10	也	yě	ya	載之行事之深切著明也
373	10	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈雲得之
374	10	慈	cí	love	慈雲得之
375	10	慈	cí	compassionate mother	慈雲得之
376	10	慈	cí	a magnet	慈雲得之
377	10	慈	cí	Ci	慈雲得之
378	10	慈	cí	Kindness	慈雲得之
379	10	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈雲得之
380	9	以	yǐ	to use; to grasp	智者高座以縱辯
381	9	以	yǐ	to rely on	智者高座以縱辯
382	9	以	yǐ	to regard	智者高座以縱辯
383	9	以	yǐ	to be able to	智者高座以縱辯
384	9	以	yǐ	to order; to command	智者高座以縱辯
385	9	以	yǐ	used after a verb	智者高座以縱辯
386	9	以	yǐ	a reason; a cause	智者高座以縱辯
387	9	以	yǐ	Israel	智者高座以縱辯
388	9	以	yǐ	Yi	智者高座以縱辯
389	9	以	yǐ	use; yogena	智者高座以縱辯
390	9	亡	wáng	to die	一卷亡
391	9	亡	wáng	to flee	一卷亡
392	9	亡	wú	to not have	一卷亡
393	9	亡	wáng	to lose	一卷亡
394	9	亡	wáng	to perish; to be destroyed	一卷亡
395	9	亡	wáng	to leave	一卷亡
396	9	亡	wáng	to forget	一卷亡
397	9	亡	wáng	dead	一卷亡
398	9	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	一卷亡
399	9	楞嚴	léng yán	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra	五卷釋自撰楞嚴疏
400	8	自	zì	Kangxi radical 132	二卷釋自撰彌陀疏
401	8	自	zì	Zi	二卷釋自撰彌陀疏
402	8	自	zì	a nose	二卷釋自撰彌陀疏
403	8	自	zì	the beginning; the start	二卷釋自撰彌陀疏
404	8	自	zì	origin	二卷釋自撰彌陀疏
405	8	自	zì	to employ; to use	二卷釋自撰彌陀疏
406	8	自	zì	to be	二卷釋自撰彌陀疏
407	8	自	zì	self; soul; ātman	二卷釋自撰彌陀疏
408	8	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃玄義
409	8	涅槃	nièpán	nirvana	涅槃玄義
410	8	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃玄義
411	8	書	shū	book	章安直筆以載書
412	8	書	shū	document; manuscript	章安直筆以載書
413	8	書	shū	letter	章安直筆以載書
414	8	書	shū	the Cannon of Documents	章安直筆以載書
415	8	書	shū	to write	章安直筆以載書
416	8	書	shū	writing	章安直筆以載書
417	8	書	shū	calligraphy; writing style	章安直筆以載書
418	8	書	shū	Shu	章安直筆以載書
419	8	書	shū	to record	章安直筆以載書
420	8	書	shū	book; pustaka	章安直筆以載書
421	8	書	shū	write; copy; likh	章安直筆以載書
422	8	書	shū	manuscript; lekha	章安直筆以載書
423	8	書	shū	book; pustaka	章安直筆以載書
424	8	書	shū	document; lekha	章安直筆以載書
425	8	於	yú	to go; to	於藏中得此本
426	8	於	yú	to rely on; to depend on	於藏中得此本
427	8	於	yú	Yu	於藏中得此本
428	8	於	wū	a crow	於藏中得此本
429	8	懺	chàn	to feel remorse; to regret	修懺要旨
430	8	懺	chàn	to repent	修懺要旨
431	8	懺	chàn	a ritual for confessing sins	修懺要旨
432	8	懺	chàn	repentance	修懺要旨
433	8	別	bié	other	解曇無讖譯四卷別行之本
434	8	別	bié	special	解曇無讖譯四卷別行之本
435	8	別	bié	to leave	解曇無讖譯四卷別行之本
436	8	別	bié	to distinguish	解曇無讖譯四卷別行之本
437	8	別	bié	to pin	解曇無讖譯四卷別行之本
438	8	別	bié	to insert; to jam	解曇無讖譯四卷別行之本
439	8	別	bié	to turn	解曇無讖譯四卷別行之本
440	8	別	bié	Bie	解曇無讖譯四卷別行之本
441	8	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
442	7	孤山	gūshān	isolated peak	而孤山淨覺
443	7	年	nián	year	本朝咸平三年
444	7	年	nián	New Year festival	本朝咸平三年
445	7	年	nián	age	本朝咸平三年
446	7	年	nián	life span; life expectancy	本朝咸平三年
447	7	年	nián	an era; a period	本朝咸平三年
448	7	年	nián	a date	本朝咸平三年
449	7	年	nián	time; years	本朝咸平三年
450	7	年	nián	harvest	本朝咸平三年
451	7	年	nián	annual; every year	本朝咸平三年
452	7	年	nián	year; varṣa	本朝咸平三年
453	7	各	gè	ka	雖各出義章互形廢
454	7	六	liù	six	六卷
455	7	六	liù	sixth	六卷
456	7	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
457	7	六	liù	six; ṣaṭ	六卷
458	7	圓	yuán	won; yuan	歸以示圓辯
459	7	圓	yuán	a circle	歸以示圓辯
460	7	圓	yuán	circlar; round	歸以示圓辯
461	7	圓	yuán	to justify	歸以示圓辯
462	7	圓	yuán	satisfactory	歸以示圓辯
463	7	圓	yuán	circumference	歸以示圓辯
464	7	圓	yuán	spherical; ball-shaped	歸以示圓辯
465	7	圓	yuán	to complete	歸以示圓辯
466	7	圓	yuán	a round coin	歸以示圓辯
467	7	圓	yuán	Yuan	歸以示圓辯
468	7	圓	yuán	ample	歸以示圓辯
469	7	圓	yuán	heaven	歸以示圓辯
470	7	圓	yuán	to completely draw a bow	歸以示圓辯
471	7	圓	yuán	Perfect	歸以示圓辯
472	7	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	歸以示圓辯
473	7	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	歸以示圓辯
474	7	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	歸以示圓辯
475	7	境	jìng	boundary; frontier; boundary	雖樂說不窮纔至見境
476	7	境	jìng	area; region; place; territory	雖樂說不窮纔至見境
477	7	境	jìng	situation; circumstances	雖樂說不窮纔至見境
478	7	境	jìng	degree; level	雖樂說不窮纔至見境
479	7	境	jìng	the object of one of the six senses	雖樂說不窮纔至見境
480	7	境	jìng	sphere; region	雖樂說不窮纔至見境
481	7	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	教義
482	7	今	jīn	today; present; now	今故
483	7	今	jīn	Jin	今故
484	7	今	jīn	modern	今故
485	7	今	jīn	now; adhunā	今故
486	7	觀心	guān xīn	Observe the Mind	觀心食法
487	7	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	觀心食法
488	7	十不二門	shí bù èr mén	Ten Gates of Non-Duality	十不二門
489	6	荊溪	jīngxī	Jingxi	荊溪略為十卷
490	6	經疏	jīng shū	sūtra commentary	不思議法門經疏
491	6	百	bǎi	one hundred	五卷別傳百錄是大師始終化迹
492	6	百	bǎi	many	五卷別傳百錄是大師始終化迹
493	6	百	bǎi	Bai	五卷別傳百錄是大師始終化迹
494	6	百	bǎi	all	五卷別傳百錄是大師始終化迹
495	6	百	bǎi	hundred; śata	五卷別傳百錄是大師始終化迹
496	6	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩玄疏
497	6	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩玄疏
498	6	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門口訣
499	6	禪門	chán mén	meditative practice	禪門口訣
500	6	禪門	chán mén	Chan school	禪門口訣

Frequencies of all Words

Top 1006

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
2	167	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
3	167	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
4	167	卷	juǎn	roll	二卷
5	167	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
6	167	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
7	167	卷	juǎn	a break roll	二卷
8	167	卷	juàn	an examination paper	二卷
9	167	卷	juàn	a file	二卷
10	167	卷	quán	crinkled; curled	二卷
11	167	卷	juǎn	to include	二卷
12	167	卷	juǎn	to store away	二卷
13	167	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
14	167	卷	juǎn	Juan	二卷
15	167	卷	juàn	a scroll	二卷
16	167	卷	juàn	tired	二卷
17	167	卷	quán	beautiful	二卷
18	167	卷	juǎn	wrapped	二卷
19	58	師	shī	teacher	師
20	58	師	shī	multitude	師
21	58	師	shī	a host; a leader	師
22	58	師	shī	an expert	師
23	58	師	shī	an example; a model	師
24	58	師	shī	master	師
25	58	師	shī	a capital city; a well protected place	師
26	58	師	shī	Shi	師
27	58	師	shī	to imitate	師
28	58	師	shī	troops	師
29	58	師	shī	shi	師
30	58	師	shī	an army division	師
31	58	師	shī	the 7th hexagram	師
32	58	師	shī	a lion	師
33	58	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
34	57	一	yī	one	一卷
35	57	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
36	57	一	yī	as soon as; all at once	一卷
37	57	一	yī	pure; concentrated	一卷
38	57	一	yì	whole; all	一卷
39	57	一	yī	first	一卷
40	57	一	yī	the same	一卷
41	57	一	yī	each	一卷
42	57	一	yī	certain	一卷
43	57	一	yī	throughout	一卷
44	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
45	57	一	yī	sole; single	一卷
46	57	一	yī	a very small amount	一卷
47	57	一	yī	Yi	一卷
48	57	一	yī	other	一卷
49	57	一	yī	to unify	一卷
50	57	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
51	57	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
52	57	一	yī	or	一卷
53	57	一	yī	one; eka	一卷
54	54	釋	shì	to release; to set free	釋法華普門一品
55	54	釋	shì	to explain; to interpret	釋法華普門一品
56	54	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋法華普門一品
57	54	釋	shì	to give up; to abandon	釋法華普門一品
58	54	釋	shì	to put down	釋法華普門一品
59	54	釋	shì	to resolve	釋法華普門一品
60	54	釋	shì	to melt	釋法華普門一品
61	54	釋	shì	Śākyamuni	釋法華普門一品
62	54	釋	shì	Buddhism	釋法華普門一品
63	54	釋	shì	Śākya; Shakya	釋法華普門一品
64	54	釋	yì	pleased; glad	釋法華普門一品
65	54	釋	shì	explain	釋法華普門一品
66	54	釋	shì	Śakra; Indra	釋法華普門一品
67	52	疏	shū	to remove obstructions	菩薩戒疏
68	52	疏	shū	careless; lax; neglectful	菩薩戒疏
69	52	疏	shū	commentary	菩薩戒疏
70	52	疏	shū	a memorial to the emperor	菩薩戒疏
71	52	疏	shū	sparse; thin; few	菩薩戒疏
72	52	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	菩薩戒疏
73	52	疏	shū	coarse	菩薩戒疏
74	52	疏	shū	to describe point by point	菩薩戒疏
75	52	疏	shū	to annotate; to explicate	菩薩戒疏
76	52	疏	shū	to carve	菩薩戒疏
77	52	疏	shū	to dredge	菩薩戒疏
78	52	疏	shū	to grant; to bestow	菩薩戒疏
79	52	疏	shū	to retreat; to withdraw	菩薩戒疏
80	52	疏	shū	coarse cloth	菩薩戒疏
81	52	疏	shū	brown rice; unpolished rice	菩薩戒疏
82	52	疏	shū	vegetable	菩薩戒疏
83	52	疏	shū	Shu	菩薩戒疏
84	52	疏	shū	commentary; vṛtti	菩薩戒疏
85	40	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
86	40	記	jì	measure word for striking actions	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
87	40	記	jì	to record; to note	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
88	40	記	jì	notes; a record	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
89	40	記	jì	a sign; a mark	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
90	40	記	jì	a birthmark	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
91	40	記	jì	a memorandum	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
92	40	記	jì	an account of a topic, person, or incident	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
93	40	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	部各有荊溪之記猶五經之有正義也
94	39	二	èr	two	二卷
95	39	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
96	39	二	èr	second	二卷
97	39	二	èr	twice; double; di-	二卷
98	39	二	èr	another; the other	二卷
99	39	二	èr	more than one kind	二卷
100	39	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
101	39	二	èr	both; dvaya	二卷
102	38	義	yì	meaning; sense	雖各出義章互形廢
103	38	義	yì	justice; right action; righteousness	雖各出義章互形廢
104	38	義	yì	artificial; man-made; fake	雖各出義章互形廢
105	38	義	yì	chivalry; generosity	雖各出義章互形廢
106	38	義	yì	just; righteous	雖各出義章互形廢
107	38	義	yì	adopted	雖各出義章互形廢
108	38	義	yì	a relationship	雖各出義章互形廢
109	38	義	yì	volunteer	雖各出義章互形廢
110	38	義	yì	something suitable	雖各出義章互形廢
111	38	義	yì	a martyr	雖各出義章互形廢
112	38	義	yì	a law	雖各出義章互形廢
113	38	義	yì	Yi	雖各出義章互形廢
114	38	義	yì	Righteousness	雖各出義章互形廢
115	38	義	yì	aim; artha	雖各出義章互形廢
116	27	十	shí	ten	十卷
117	27	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
118	27	十	shí	tenth	十卷
119	27	十	shí	complete; perfect	十卷
120	27	十	shí	ten; daśa	十卷
121	25	之	zhī	him; her; them; that	是猶託之空言
122	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是猶託之空言
123	25	之	zhī	to go	是猶託之空言
124	25	之	zhī	this; that	是猶託之空言
125	25	之	zhī	genetive marker	是猶託之空言
126	25	之	zhī	it	是猶託之空言
127	25	之	zhī	in; in regards to	是猶託之空言
128	25	之	zhī	all	是猶託之空言
129	25	之	zhī	and	是猶託之空言
130	25	之	zhī	however	是猶託之空言
131	25	之	zhī	if	是猶託之空言
132	25	之	zhī	then	是猶託之空言
133	25	之	zhī	to arrive; to go	是猶託之空言
134	25	之	zhī	is	是猶託之空言
135	25	之	zhī	to use	是猶託之空言
136	25	之	zhī	Zhi	是猶託之空言
137	25	之	zhī	winding	是猶託之空言
138	25	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	釋論玄
139	25	玄	xuán	black	釋論玄
140	25	玄	xuán	Kangxi radical 95	釋論玄
141	25	玄	xuán	incredible; unreliable	釋論玄
142	25	玄	xuán	occult; mystical	釋論玄
143	25	玄	xuán	meditative and silent	釋論玄
144	25	玄	xuán	pretending	釋論玄
145	25	玄	xuán	Xuan	釋論玄
146	25	玄	xuán	mysterious; subtle	釋論玄
147	24	三	sān	three	本朝咸平三年
148	24	三	sān	third	本朝咸平三年
149	24	三	sān	more than two	本朝咸平三年
150	24	三	sān	very few	本朝咸平三年
151	24	三	sān	repeatedly	本朝咸平三年
152	24	三	sān	San	本朝咸平三年
153	24	三	sān	three; tri	本朝咸平三年
154	24	三	sān	sa	本朝咸平三年
155	24	三	sān	three kinds; trividha	本朝咸平三年
156	22	文	wén	writing; text	文即
157	22	文	wén	Kangxi radical 67	文即
158	22	文	wén	Wen	文即
159	22	文	wén	lines or grain on an object	文即
160	22	文	wén	culture	文即
161	22	文	wén	refined writings	文即
162	22	文	wén	civil; non-military	文即
163	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文即
164	22	文	wén	wen	文即
165	22	文	wén	ornamentation; adornment	文即
166	22	文	wén	to ornament; to adorn	文即
167	22	文	wén	beautiful	文即
168	22	文	wén	a text; a manuscript	文即
169	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	文即
170	22	文	wén	the text of an imperial order	文即
171	22	文	wén	liberal arts	文即
172	22	文	wén	a rite; a ritual	文即
173	22	文	wén	a tattoo	文即
174	22	文	wén	a classifier for copper coins	文即
175	22	文	wén	text; grantha	文即
176	22	文	wén	letter; vyañjana	文即
177	20	集	jí	to gather; to collect	金園集
178	20	集	jí	collected works; collection	金園集
179	20	集	jí	volume; part	金園集
180	20	集	jí	to stablize; to settle	金園集
181	20	集	jí	used in place names	金園集
182	20	集	jí	to mix; to blend	金園集
183	20	集	jí	to hit the mark	金園集
184	20	集	jí	to compile	金園集
185	20	集	jí	to finish; to accomplish	金園集
186	20	集	jí	to rest; to perch	金園集
187	20	集	jí	a market	金園集
188	20	集	jí	the origin of suffering	金園集
189	20	集	jí	assembled; saṃnipatita	金園集
190	17	四	sì	four	解曇無讖譯四卷別行之本
191	17	四	sì	note a musical scale	解曇無讖譯四卷別行之本
192	17	四	sì	fourth	解曇無讖譯四卷別行之本
193	17	四	sì	Si	解曇無讖譯四卷別行之本
194	17	四	sì	four; catur	解曇無讖譯四卷別行之本
195	17	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	大乘止觀
196	17	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	大乘止觀
197	17	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	大乘止觀
198	17	云	yún	cloud	荊谿有云
199	17	云	yún	Yunnan	荊谿有云
200	17	云	yún	Yun	荊谿有云
201	17	云	yún	to say	荊谿有云
202	17	云	yún	to have	荊谿有云
203	17	云	yún	a particle with no meaning	荊谿有云
204	17	云	yún	in this way	荊谿有云
205	17	云	yún	cloud; megha	荊谿有云
206	17	云	yún	to say; iti	荊谿有云
207	17	儀	yí	apparatus	昧儀
208	17	儀	yí	a rite; a ceremony	昧儀
209	17	儀	yí	appearance; demeanor	昧儀
210	17	儀	yí	a gift	昧儀
211	17	儀	yí	a norm; a standard	昧儀
212	17	儀	yí	to admire	昧儀
213	17	儀	yí	embellishment	昧儀
214	17	儀	yí	formal dress	昧儀
215	17	儀	yí	an analogue; a match	昧儀
216	17	儀	yí	to be inclined; to trend	昧儀
217	17	儀	yí	to watch	昧儀
218	17	儀	yí	to come	昧儀
219	17	儀	yí	Yi	昧儀
220	17	儀	yí	ritual; vidhi	昧儀
221	16	行	xíng	to walk	止觀之行
222	16	行	xíng	capable; competent	止觀之行
223	16	行	háng	profession	止觀之行
224	16	行	háng	line; row	止觀之行
225	16	行	xíng	Kangxi radical 144	止觀之行
226	16	行	xíng	to travel	止觀之行
227	16	行	xìng	actions; conduct	止觀之行
228	16	行	xíng	to do; to act; to practice	止觀之行
229	16	行	xíng	all right; OK; okay	止觀之行
230	16	行	háng	horizontal line	止觀之行
231	16	行	héng	virtuous deeds	止觀之行
232	16	行	hàng	a line of trees	止觀之行
233	16	行	hàng	bold; steadfast	止觀之行
234	16	行	xíng	to move	止觀之行
235	16	行	xíng	to put into effect; to implement	止觀之行
236	16	行	xíng	travel	止觀之行
237	16	行	xíng	to circulate	止觀之行
238	16	行	xíng	running script; running script	止觀之行
239	16	行	xíng	temporary	止觀之行
240	16	行	xíng	soon	止觀之行
241	16	行	háng	rank; order	止觀之行
242	16	行	háng	a business; a shop	止觀之行
243	16	行	xíng	to depart; to leave	止觀之行
244	16	行	xíng	to experience	止觀之行
245	16	行	xíng	path; way	止觀之行
246	16	行	xíng	xing; ballad	止觀之行
247	16	行	xíng	a round [of drinks]	止觀之行
248	16	行	xíng	Xing	止觀之行
249	16	行	xíng	moreover; also	止觀之行
250	16	行	xíng	Practice	止觀之行
251	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	止觀之行
252	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	止觀之行
253	16	光明	guāngmíng	bright	光明玄義
254	16	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明玄義
255	16	光明	guāngmíng	light	光明玄義
256	16	光明	guāngmíng	having hope	光明玄義
257	16	光明	guāngmíng	unselfish	光明玄義
258	16	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明玄義
259	16	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明玄義
260	16	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明玄義
261	16	光明	guāngmíng	Brightness	光明玄義
262	16	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明玄義
263	16	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	初卷開止觀之解
264	16	解	jiě	to explain	初卷開止觀之解
265	16	解	jiě	to divide; to separate	初卷開止觀之解
266	16	解	jiě	to understand	初卷開止觀之解
267	16	解	jiě	to solve a math problem	初卷開止觀之解
268	16	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	初卷開止觀之解
269	16	解	jiě	to cut; to disect	初卷開止觀之解
270	16	解	jiě	to relieve oneself	初卷開止觀之解
271	16	解	jiě	a solution	初卷開止觀之解
272	16	解	jiè	to escort	初卷開止觀之解
273	16	解	xiè	to understand; to be clear	初卷開止觀之解
274	16	解	xiè	acrobatic skills	初卷開止觀之解
275	16	解	jiě	can; able to	初卷開止觀之解
276	16	解	jiě	a stanza	初卷開止觀之解
277	16	解	jiè	to send off	初卷開止觀之解
278	16	解	xiè	Xie	初卷開止觀之解
279	16	解	jiě	exegesis	初卷開止觀之解
280	16	解	xiè	laziness	初卷開止觀之解
281	16	解	jiè	a government office	初卷開止觀之解
282	16	解	jiè	to pawn	初卷開止觀之解
283	16	解	jiè	to rent; to lease	初卷開止觀之解
284	16	解	jiě	understanding	初卷開止觀之解
285	16	解	jiě	to liberate	初卷開止觀之解
286	15	注	zhù	to inject; to pour into	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
287	15	注	zhù	note; annotation	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
288	15	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
289	15	注	zhù	stakes	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
290	15	注	zhù	measure word for transactions	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
291	15	注	zhù	to note; to annotate; to explain	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
292	15	注	zhù	to record; to register	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
293	15	注	zhù	record; note; annotate	武林修悟將此疏入經為注咸渟元年
294	14	章	zhāng	a chapter; a section	章安直筆以載書
295	14	章	zhāng	Zhang	章安直筆以載書
296	14	章	zhāng	clause	章安直筆以載書
297	14	章	zhāng	a stanza; a song	章安直筆以載書
298	14	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章安直筆以載書
299	14	章	zhāng	a rule; a regulation	章安直筆以載書
300	14	章	zhāng	a seal; a stamp	章安直筆以載書
301	14	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章安直筆以載書
302	14	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章安直筆以載書
303	14	章	zhāng	literary talent	章安直筆以載書
304	14	章	zhāng	to commend; to praise	章安直筆以載書
305	14	章	zhāng	order	章安直筆以載書
306	14	章	zhāng	to make known; to display	章安直筆以載書
307	14	章	zhāng	a written composition; an article	章安直筆以載書
308	14	章	zhāng	beautiful	章安直筆以載書
309	14	章	zhāng	section; document	章安直筆以載書
310	14	宗	zōng	school; sect	宗本
311	14	宗	zōng	ancestor	宗本
312	14	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗本
313	14	宗	zōng	to take as one's model as	宗本
314	14	宗	zōng	purpose	宗本
315	14	宗	zōng	an ancestral temple	宗本
316	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗本
317	14	宗	zōng	clan; family	宗本
318	14	宗	zōng	a model	宗本
319	14	宗	zōng	a county	宗本
320	14	宗	zōng	religion	宗本
321	14	宗	zōng	essential; necessary	宗本
322	14	宗	zōng	summation	宗本
323	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗本
324	14	宗	zōng	Zong	宗本
325	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗本
326	14	宗	zōng	sect; thought; mata	宗本
327	14	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志磐撰
328	14	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志磐撰
329	14	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志磐撰
330	14	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志磐撰
331	14	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志磐撰
332	14	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志磐撰
333	14	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志磐撰
334	13	鈔	chāo	paper money	闡義鈔
335	13	鈔	chāo	chao; unit of currency	闡義鈔
336	13	鈔	chāo	to transcribe; to copy	闡義鈔
337	13	鈔	chāo	Chao	闡義鈔
338	13	鈔	chāo	collected writings	闡義鈔
339	13	鈔	chāo	to seize	闡義鈔
340	13	鈔	chāo	the tip of a branch	闡義鈔
341	11	雲	yún	cloud	慈雲得之
342	11	雲	yún	Yunnan	慈雲得之
343	11	雲	yún	Yun	慈雲得之
344	11	雲	yún	to say	慈雲得之
345	11	雲	yún	to have	慈雲得之
346	11	雲	yún	a particle with no meaning	慈雲得之
347	11	雲	yún	in this way	慈雲得之
348	11	雲	yún	cloud; megha	慈雲得之
349	11	雲	yún	to say; iti	慈雲得之
350	11	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者高座以縱辯
351	11	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者高座以縱辯
352	11	為	wèi	for; to	為作序云
353	11	為	wèi	because of	為作序云
354	11	為	wéi	to act as; to serve	為作序云
355	11	為	wéi	to change into; to become	為作序云
356	11	為	wéi	to be; is	為作序云
357	11	為	wéi	to do	為作序云
358	11	為	wèi	for	為作序云
359	11	為	wèi	because of; for; to	為作序云
360	11	為	wèi	to	為作序云
361	11	為	wéi	in a passive construction	為作序云
362	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為作序云
363	11	為	wéi	forming an adverb	為作序云
364	11	為	wéi	to add emphasis	為作序云
365	11	為	wèi	to support; to help	為作序云
366	11	為	wéi	to govern	為作序云
367	11	為	wèi	to be; bhū	為作序云
368	10	錄	lù	to record; to copy	慈雲隨函錄云
369	10	錄	lù	to hire; to employ	慈雲隨函錄云
370	10	錄	lù	to record sound	慈雲隨函錄云
371	10	錄	lù	a record; a register	慈雲隨函錄云
372	10	錄	lù	to register; to enroll	慈雲隨函錄云
373	10	錄	lù	to supervise; to direct	慈雲隨函錄云
374	10	錄	lù	a sequence; an order	慈雲隨函錄云
375	10	錄	lǜ	to determine a prison sentence	慈雲隨函錄云
376	10	錄	lù	catalog	慈雲隨函錄云
377	10	論	lùn	to comment; to discuss	十疑論
378	10	論	lùn	a theory; a doctrine	十疑論
379	10	論	lùn	by the; per	十疑論
380	10	論	lùn	to evaluate	十疑論
381	10	論	lùn	opinion; speech; statement	十疑論
382	10	論	lùn	to convict	十疑論
383	10	論	lùn	to edit; to compile	十疑論
384	10	論	lùn	a treatise; sastra	十疑論
385	10	論	lùn	discussion	十疑論
386	10	此	cǐ	this; these	本國寂照持此本至四明
387	10	此	cǐ	in this way	本國寂照持此本至四明
388	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	本國寂照持此本至四明
389	10	此	cǐ	at this time; now; here	本國寂照持此本至四明
390	10	此	cǐ	this; here; etad	本國寂照持此本至四明
391	10	金剛	jīngāng	a diamond	金剛
392	10	金剛	jīngāng	King Kong	金剛
393	10	金剛	jīngāng	a hard object	金剛
394	10	金剛	jīngāng	gorilla	金剛
395	10	金剛	jīngāng	diamond	金剛
396	10	金剛	jīngāng	vajra	金剛
397	10	五	wǔ	five	佛祖統紀卷第二十五
398	10	五	wǔ	fifth musical note	佛祖統紀卷第二十五
399	10	五	wǔ	Wu	佛祖統紀卷第二十五
400	10	五	wǔ	the five elements	佛祖統紀卷第二十五
401	10	五	wǔ	five; pañca	佛祖統紀卷第二十五
402	10	文句	wén jù	phrases; passages	光明文句
403	10	文句	wén jù	words; verses; pada	光明文句
404	10	文句	wén jù	textual explanation; exegisis	光明文句
405	10	本	běn	measure word for books	本國寂照持此本至四明
406	10	本	běn	this (city, week, etc)	本國寂照持此本至四明
407	10	本	běn	originally; formerly	本國寂照持此本至四明
408	10	本	běn	to be one's own	本國寂照持此本至四明
409	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本國寂照持此本至四明
410	10	本	běn	the roots of a plant	本國寂照持此本至四明
411	10	本	běn	self	本國寂照持此本至四明
412	10	本	běn	measure word for flowering plants	本國寂照持此本至四明
413	10	本	běn	capital	本國寂照持此本至四明
414	10	本	běn	main; central; primary	本國寂照持此本至四明
415	10	本	běn	according to	本國寂照持此本至四明
416	10	本	běn	a version; an edition	本國寂照持此本至四明
417	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本國寂照持此本至四明
418	10	本	běn	a book	本國寂照持此本至四明
419	10	本	běn	trunk of a tree	本國寂照持此本至四明
420	10	本	běn	to investigate the root of	本國寂照持此本至四明
421	10	本	běn	a manuscript for a play	本國寂照持此本至四明
422	10	本	běn	Ben	本國寂照持此本至四明
423	10	本	běn	root; origin; mula	本國寂照持此本至四明
424	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本國寂照持此本至四明
425	10	本	běn	former; previous; pūrva	本國寂照持此本至四明
426	10	也	yě	also; too	載之行事之深切著明也
427	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	載之行事之深切著明也
428	10	也	yě	either	載之行事之深切著明也
429	10	也	yě	even	載之行事之深切著明也
430	10	也	yě	used to soften the tone	載之行事之深切著明也
431	10	也	yě	used for emphasis	載之行事之深切著明也
432	10	也	yě	used to mark contrast	載之行事之深切著明也
433	10	也	yě	used to mark compromise	載之行事之深切著明也
434	10	也	yě	ya	載之行事之深切著明也
435	10	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈雲得之
436	10	慈	cí	love	慈雲得之
437	10	慈	cí	compassionate mother	慈雲得之
438	10	慈	cí	a magnet	慈雲得之
439	10	慈	cí	Ci	慈雲得之
440	10	慈	cí	Kindness	慈雲得之
441	10	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈雲得之
442	10	有	yǒu	is; are; to exist	荊谿有云
443	10	有	yǒu	to have; to possess	荊谿有云
444	10	有	yǒu	indicates an estimate	荊谿有云
445	10	有	yǒu	indicates a large quantity	荊谿有云
446	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	荊谿有云
447	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	荊谿有云
448	10	有	yǒu	used to compare two things	荊谿有云
449	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	荊谿有云
450	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	荊谿有云
451	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	荊谿有云
452	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	荊谿有云
453	10	有	yǒu	abundant	荊谿有云
454	10	有	yǒu	purposeful	荊谿有云
455	10	有	yǒu	You	荊谿有云
456	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	荊谿有云
457	10	有	yǒu	becoming; bhava	荊谿有云
458	9	以	yǐ	so as to; in order to	智者高座以縱辯
459	9	以	yǐ	to use; to regard as	智者高座以縱辯
460	9	以	yǐ	to use; to grasp	智者高座以縱辯
461	9	以	yǐ	according to	智者高座以縱辯
462	9	以	yǐ	because of	智者高座以縱辯
463	9	以	yǐ	on a certain date	智者高座以縱辯
464	9	以	yǐ	and; as well as	智者高座以縱辯
465	9	以	yǐ	to rely on	智者高座以縱辯
466	9	以	yǐ	to regard	智者高座以縱辯
467	9	以	yǐ	to be able to	智者高座以縱辯
468	9	以	yǐ	to order; to command	智者高座以縱辯
469	9	以	yǐ	further; moreover	智者高座以縱辯
470	9	以	yǐ	used after a verb	智者高座以縱辯
471	9	以	yǐ	very	智者高座以縱辯
472	9	以	yǐ	already	智者高座以縱辯
473	9	以	yǐ	increasingly	智者高座以縱辯
474	9	以	yǐ	a reason; a cause	智者高座以縱辯
475	9	以	yǐ	Israel	智者高座以縱辯
476	9	以	yǐ	Yi	智者高座以縱辯
477	9	以	yǐ	use; yogena	智者高座以縱辯
478	9	亡	wáng	to die	一卷亡
479	9	亡	wáng	to flee	一卷亡
480	9	亡	wú	to not have	一卷亡
481	9	亡	wáng	to lose	一卷亡
482	9	亡	wáng	to perish; to be destroyed	一卷亡
483	9	亡	wáng	to leave	一卷亡
484	9	亡	wáng	to forget	一卷亡
485	9	亡	wáng	dead	一卷亡
486	9	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	一卷亡
487	9	楞嚴	léng yán	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra	五卷釋自撰楞嚴疏
488	8	自	zì	naturally; of course; certainly	二卷釋自撰彌陀疏
489	8	自	zì	from; since	二卷釋自撰彌陀疏
490	8	自	zì	self; oneself; itself	二卷釋自撰彌陀疏
491	8	自	zì	Kangxi radical 132	二卷釋自撰彌陀疏
492	8	自	zì	Zi	二卷釋自撰彌陀疏
493	8	自	zì	a nose	二卷釋自撰彌陀疏
494	8	自	zì	the beginning; the start	二卷釋自撰彌陀疏
495	8	自	zì	origin	二卷釋自撰彌陀疏
496	8	自	zì	originally	二卷釋自撰彌陀疏
497	8	自	zì	still; to remain	二卷釋自撰彌陀疏
498	8	自	zì	in person; personally	二卷釋自撰彌陀疏
499	8	自	zì	in addition; besides	二卷釋自撰彌陀疏
500	8	自	zì	if; even if	二卷釋自撰彌陀疏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
一		yī	one; eka
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
疏		shū	commentary; vṛtti
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
十		shí	ten; daśa
玄		xuán	mysterious; subtle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
宝云	寶雲	98	Bao Yun
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不定止观	不定止觀	98	indeterminate stopping and seeing
赤城		99	Chicheng
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华三昧忏仪	法華三昧懺儀	102	Lotus Samādhi Repentance Ceremony
法经	法經	102	Fa Jing
法印经	法印經	102	Sutra on the Seal of the Dharma; Fa Yin Jing Fa Yin Jing
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
功德天		103	Laksmi
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观心论疏	觀心論疏	103	Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
海东	海東	104	Haidong
河西		104	Hexi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
景德		106	Jing De reign
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚般若疏	金剛般若疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
寂照		106	Jakushō
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李华	李華	108	Li Hua
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
清辩	清辯	113	Bhāviveka
请观音经疏	請觀音經疏	113	Qing Guanyin Jing Shu
请雨经	請雨經	113	Prayer for Rain Sutra
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十不二门指要钞	十不二門指要鈔	115	Shi Bu Er Men Zhi Yao Chao
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文中		119	Bunchū
五经	五經	119	Five Classics
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
吴兴	吳興	119	Wuxing
咸平	鹹平	120	Xianping
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
艺文志	藝文志	121	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸天传	諸天傳	122	Description of Deities

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
八教		98	eight teachings
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大藏		100	Buddhist canon
道品		100	Stages of the Way monastic grade
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
护国	護國	104	Protecting the Country
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
渐次止观	漸次止觀	106	gradual stopping and seeing
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
解行		106	to understand and practice
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金光明		106	golden light
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第二十		106	scroll 20
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
能所		110	ability to transform and transformable
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七方便		113	seven expedient means
仁王		114	humane king the Buddha
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三慧		115	three kinds of wisdom
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
深妙		115	profound; deep and subtle
生法		115	sentient beings and dharmas
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
施食		115	Food Bestowal to give food
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
通论	通論	116	a detailed explanation
往生		119	to be reborn a future life
五方便		119	twenty five skillful means
五时	五時	119	five periods
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
心要		120	the core; the essence
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一品		121	a chapter
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正意		122	wholesome thought; thought without evil
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī