Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	所	suǒ	a few; various; some	無所著
2	103	所	suǒ	a place; a location	無所著
3	103	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
4	103	所	suǒ	an ordinal number	無所著
5	103	所	suǒ	meaning	無所著
6	103	所	suǒ	garrison	無所著
7	103	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
8	100	於	yú	to go; to	等正覺於中坐已
9	100	於	yú	to rely on; to depend on	等正覺於中坐已
10	100	於	yú	Yu	等正覺於中坐已
11	100	於	wū	a crow	等正覺於中坐已
12	92	陶	táo	Tao	名難提波羅陶師
13	92	陶	táo	pottery; ceramics	名難提波羅陶師
14	92	陶	táo	to make pottery	名難提波羅陶師
15	92	陶	táo	to train; to groom	名難提波羅陶師
16	92	陶	yáo	Yao	名難提波羅陶師
17	91	波羅	bōluó	pineapple	名難提波羅陶師
18	91	難提	nántí	Nandi; Nanda	名難提波羅陶師
19	82	已	yǐ	Kangxi radical 49	坐已
20	82	已	yǐ	to bring to an end; to stop	坐已
21	82	已	yǐ	to complete	坐已
22	82	已	yǐ	to demote; to dismiss	坐已
23	82	已	yǐ	to recover from an illness	坐已
24	82	已	yǐ	former; pūrvaka	坐已
25	77	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
26	77	無	wú	to not have; without	無所著
27	77	無	mó	mo	無所著
28	77	無	wú	to not have	無所著
29	77	無	wú	Wu	無所著
30	77	無	mó	mo	無所著
31	74	師	shī	teacher	名難提波羅陶師
32	74	師	shī	multitude	名難提波羅陶師
33	74	師	shī	a host; a leader	名難提波羅陶師
34	74	師	shī	an expert	名難提波羅陶師
35	74	師	shī	an example; a model	名難提波羅陶師
36	74	師	shī	master	名難提波羅陶師
37	74	師	shī	a capital city; a well protected place	名難提波羅陶師
38	74	師	shī	Shi	名難提波羅陶師
39	74	師	shī	to imitate	名難提波羅陶師
40	74	師	shī	troops	名難提波羅陶師
41	74	師	shī	shi	名難提波羅陶師
42	74	師	shī	an army division	名難提波羅陶師
43	74	師	shī	the 7th hexagram	名難提波羅陶師
44	74	師	shī	a lion	名難提波羅陶師
45	74	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	名難提波羅陶師
46	74	我	wǒ	self	我聞如是
47	74	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
48	74	我	wǒ	Wo	我聞如是
49	74	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
50	74	我	wǒ	ga	我聞如是
51	71	受	shòu	to suffer; to be subjected to	棄捨受貨
52	71	受	shòu	to transfer; to confer	棄捨受貨
53	71	受	shòu	to receive; to accept	棄捨受貨
54	71	受	shòu	to tolerate	棄捨受貨
55	71	受	shòu	feelings; sensations	棄捨受貨
56	71	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
57	71	著	zhù	outstanding	無所著
58	71	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
59	71	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
60	71	著	zhe	expresses a command	無所著
61	71	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
62	71	著	zhāo	to add; to put	無所著
63	71	著	zhuó	a chess move	無所著
64	71	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
65	71	著	zhāo	OK	無所著
66	71	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
67	71	著	zháo	to ignite	無所著
68	71	著	zháo	to fall asleep	無所著
69	71	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
70	71	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
71	71	著	zhù	to show	無所著
72	71	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
73	71	著	zhù	to write	無所著
74	71	著	zhù	to record	無所著
75	71	著	zhù	a document; writings	無所著
76	71	著	zhù	Zhu	無所著
77	71	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
78	71	著	zhuó	to arrive	無所著
79	71	著	zhuó	to result in	無所著
80	71	著	zhuó	to command	無所著
81	71	著	zhuó	a strategy	無所著
82	71	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
83	71	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
84	71	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
85	71	著	zhe	attachment to	無所著
86	68	其	qí	Qi	願聞其意
87	61	不	bù	infix potential marker	終不妄笑
88	59	如來	rúlái	Tathagata	諸佛如來
89	59	如來	Rúlái	Tathagata	諸佛如來
90	59	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	諸佛如來
91	58	汝	rǔ	Ru River	汝從何來
92	58	汝	rǔ	Ru	汝從何來
93	58	眾生	zhòngshēng	all living things	見此眾生死時
94	58	眾生	zhòngshēng	living things other than people	見此眾生死時
95	58	眾生	zhòngshēng	sentient beings	見此眾生死時
96	58	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	見此眾生死時
97	58	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺若無因緣
98	55	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉如來
99	55	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉如來
100	53	中	zhōng	middle	此處所中
101	53	中	zhōng	medium; medium sized	此處所中
102	53	中	zhōng	China	此處所中
103	53	中	zhòng	to hit the mark	此處所中
104	53	中	zhōng	midday	此處所中
105	53	中	zhōng	inside	此處所中
106	53	中	zhōng	during	此處所中
107	53	中	zhōng	Zhong	此處所中
108	53	中	zhōng	intermediary	此處所中
109	53	中	zhōng	half	此處所中
110	53	中	zhòng	to reach; to attain	此處所中
111	53	中	zhòng	to suffer; to infect	此處所中
112	53	中	zhòng	to obtain	此處所中
113	53	中	zhòng	to pass an exam	此處所中
114	53	中	zhōng	middle	此處所中
115	51	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	優多羅童子有善朋友
116	51	善	shàn	happy	優多羅童子有善朋友
117	51	善	shàn	good	優多羅童子有善朋友
118	51	善	shàn	kind-hearted	優多羅童子有善朋友
119	51	善	shàn	to be skilled at something	優多羅童子有善朋友
120	51	善	shàn	familiar	優多羅童子有善朋友
121	51	善	shàn	to repair	優多羅童子有善朋友
122	51	善	shàn	to admire	優多羅童子有善朋友
123	51	善	shàn	to praise	優多羅童子有善朋友
124	51	善	shàn	Shan	優多羅童子有善朋友
125	51	善	shàn	wholesome; virtuous	優多羅童子有善朋友
126	50	曰	yuē	to speak; to say	白曰
127	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
128	50	曰	yuē	to be called	白曰
129	50	曰	yuē	said; ukta	白曰
130	49	心	xīn	heart [organ]	彼於殺生淨除其心
131	49	心	xīn	Kangxi radical 61	彼於殺生淨除其心
132	49	心	xīn	mind; consciousness	彼於殺生淨除其心
133	49	心	xīn	the center; the core; the middle	彼於殺生淨除其心
134	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	彼於殺生淨除其心
135	49	心	xīn	heart	彼於殺生淨除其心
136	49	心	xīn	emotion	彼於殺生淨除其心
137	49	心	xīn	intention; consideration	彼於殺生淨除其心
138	49	心	xīn	disposition; temperament	彼於殺生淨除其心
139	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彼於殺生淨除其心
140	47	時	shí	time; a point or period of time	彼時
141	47	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
142	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
143	47	時	shí	fashionable	彼時
144	47	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
145	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
146	47	時	shí	tense	彼時
147	47	時	shí	particular; special	彼時
148	47	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
149	47	時	shí	an era; a dynasty	彼時
150	47	時	shí	time [abstract]	彼時
151	47	時	shí	seasonal	彼時
152	47	時	shí	to wait upon	彼時
153	47	時	shí	hour	彼時
154	47	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
155	47	時	shí	Shi	彼時
156	47	時	shí	a present; currentlt	彼時
157	47	時	shí	time; kāla	彼時
158	47	時	shí	at that time; samaya	彼時
159	47	為	wéi	to act as; to serve	為弟子說法
160	47	為	wéi	to change into; to become	為弟子說法
161	47	為	wéi	to be; is	為弟子說法
162	47	為	wéi	to do	為弟子說法
163	47	為	wèi	to support; to help	為弟子說法
164	47	為	wéi	to govern	為弟子說法
165	47	為	wèi	to be; bhū	為弟子說法
166	45	人	rén	person; people; a human being	不使人畏
167	45	人	rén	Kangxi radical 9	不使人畏
168	45	人	rén	a kind of person	不使人畏
169	45	人	rén	everybody	不使人畏
170	45	人	rén	adult	不使人畏
171	45	人	rén	somebody; others	不使人畏
172	45	人	rén	an upright person	不使人畏
173	45	人	rén	person; manuṣya	不使人畏
174	45	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	難提波羅陶師離不與取
175	45	離	lí	a mythical bird	難提波羅陶師離不與取
176	45	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	難提波羅陶師離不與取
177	45	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	難提波羅陶師離不與取
178	45	離	chī	a dragon with horns not yet grown	難提波羅陶師離不與取
179	45	離	lí	a mountain ash	難提波羅陶師離不與取
180	45	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	難提波羅陶師離不與取
181	45	離	lí	to be scattered; to be separated	難提波羅陶師離不與取
182	45	離	lí	to cut off	難提波羅陶師離不與取
183	45	離	lí	to violate; to be contrary to	難提波羅陶師離不與取
184	45	離	lí	to be distant from	難提波羅陶師離不與取
185	45	離	lí	two	難提波羅陶師離不與取
186	45	離	lí	to array; to align	難提波羅陶師離不與取
187	45	離	lí	to pass through; to experience	難提波羅陶師離不與取
188	45	離	lí	transcendence	難提波羅陶師離不與取
189	45	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	難提波羅陶師離不與取
190	44	斷	duàn	to judge	斷殺
191	44	斷	duàn	to severe; to break	斷殺
192	44	斷	duàn	to stop	斷殺
193	44	斷	duàn	to quit; to give up	斷殺
194	44	斷	duàn	to intercept	斷殺
195	44	斷	duàn	to divide	斷殺
196	44	斷	duàn	to isolate	斷殺
197	43	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就智慧
198	43	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就智慧
199	43	成就	chéngjiù	accomplishment	成就智慧
200	43	成就	chéngjiù	Achievements	成就智慧
201	43	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就智慧
202	43	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就智慧
203	43	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就智慧
204	40	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	彼於殺生淨除其心
205	40	除	chú	to divide	彼於殺生淨除其心
206	40	除	chú	to put in order	彼於殺生淨除其心
207	40	除	chú	to appoint to an official position	彼於殺生淨除其心
208	40	除	chú	door steps; stairs	彼於殺生淨除其心
209	40	除	chú	to replace an official	彼於殺生淨除其心
210	40	除	chú	to change; to replace	彼於殺生淨除其心
211	40	除	chú	to renovate; to restore	彼於殺生淨除其心
212	40	除	chú	division	彼於殺生淨除其心
213	40	除	chú	except; without; anyatra	彼於殺生淨除其心
214	39	大王	dàwáng	king	大王
215	39	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
216	39	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
217	39	王	wáng	Wang	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
218	39	王	wáng	a king	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
219	39	王	wáng	Kangxi radical 96	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
220	39	王	wàng	to be king; to rule	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
221	39	王	wáng	a prince; a duke	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
222	39	王	wáng	grand; great	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
223	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
224	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
225	39	王	wáng	the head of a group or gang	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
226	39	王	wáng	the biggest or best of a group	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
227	39	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
228	38	淨	jìng	clean	彼於殺生淨除其心
229	38	淨	jìng	no surplus; net	彼於殺生淨除其心
230	38	淨	jìng	pure	彼於殺生淨除其心
231	38	淨	jìng	tranquil	彼於殺生淨除其心
232	38	淨	jìng	cold	彼於殺生淨除其心
233	38	淨	jìng	to wash; to clense	彼於殺生淨除其心
234	38	淨	jìng	role of hero	彼於殺生淨除其心
235	38	淨	jìng	to remove sexual desire	彼於殺生淨除其心
236	38	淨	jìng	bright and clean; luminous	彼於殺生淨除其心
237	38	淨	jìng	clean; pure	彼於殺生淨除其心
238	38	淨	jìng	cleanse	彼於殺生淨除其心
239	38	淨	jìng	cleanse	彼於殺生淨除其心
240	38	淨	jìng	Pure	彼於殺生淨除其心
241	38	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	彼於殺生淨除其心
242	38	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	彼於殺生淨除其心
243	38	淨	jìng	viśuddhi; purity	彼於殺生淨除其心
244	37	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難見世尊笑
245	37	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難見世尊笑
246	36	復	fù	to go back; to return	復語曰
247	36	復	fù	to resume; to restart	復語曰
248	36	復	fù	to do in detail	復語曰
249	36	復	fù	to restore	復語曰
250	36	復	fù	to respond; to reply to	復語曰
251	36	復	fù	Fu; Return	復語曰
252	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復語曰
253	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復語曰
254	36	復	fù	Fu	復語曰
255	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復語曰
256	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復語曰
257	36	鞞	bǐng	bing	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
258	36	鞞	bǐng	a sheath	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
259	36	業	yè	business; industry	難提波羅陶師離受田業
260	36	業	yè	activity; actions	難提波羅陶師離受田業
261	36	業	yè	order; sequence	難提波羅陶師離受田業
262	36	業	yè	to continue	難提波羅陶師離受田業
263	36	業	yè	to start; to create	難提波羅陶師離受田業
264	36	業	yè	karma	難提波羅陶師離受田業
265	36	業	yè	hereditary trade; legacy	難提波羅陶師離受田業
266	36	業	yè	a course of study; training	難提波羅陶師離受田業
267	36	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	難提波羅陶師離受田業
268	36	業	yè	an estate; a property	難提波羅陶師離受田業
269	36	業	yè	an achievement	難提波羅陶師離受田業
270	36	業	yè	to engage in	難提波羅陶師離受田業
271	36	業	yè	Ye	難提波羅陶師離受田業
272	36	業	yè	a horizontal board	難提波羅陶師離受田業
273	36	業	yè	an occupation	難提波羅陶師離受田業
274	36	業	yè	a kind of musical instrument	難提波羅陶師離受田業
275	36	業	yè	a book	難提波羅陶師離受田業
276	36	業	yè	actions; karma; karman	難提波羅陶師離受田業
277	36	業	yè	activity; kriyā	難提波羅陶師離受田業
278	35	及	jí	to reach	棄捨稱量及斗斛
279	35	及	jí	to attain	棄捨稱量及斗斛
280	35	及	jí	to understand	棄捨稱量及斗斛
281	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	棄捨稱量及斗斛
282	35	及	jí	to be involved with; to associate with	棄捨稱量及斗斛
283	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	棄捨稱量及斗斛
284	35	及	jí	and; ca; api	棄捨稱量及斗斛
285	34	鐵	tiě	iron	或內鐵驢腹中
286	34	鐵	tiě	strong; solid; firm	或內鐵驢腹中
287	34	鐵	tiě	a weapon	或內鐵驢腹中
288	34	鐵	tiě	Tie	或內鐵驢腹中
289	34	見	jiàn	to see	尊者阿難見世尊笑
290	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	尊者阿難見世尊笑
291	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	尊者阿難見世尊笑
292	34	見	jiàn	refer to; for details see	尊者阿難見世尊笑
293	34	見	jiàn	to listen to	尊者阿難見世尊笑
294	34	見	jiàn	to meet	尊者阿難見世尊笑
295	34	見	jiàn	to receive (a guest)	尊者阿難見世尊笑
296	34	見	jiàn	let me; kindly	尊者阿難見世尊笑
297	34	見	jiàn	Jian	尊者阿難見世尊笑
298	34	見	xiàn	to appear	尊者阿難見世尊笑
299	34	見	xiàn	to introduce	尊者阿難見世尊笑
300	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	尊者阿難見世尊笑
301	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	尊者阿難見世尊笑
302	33	以	yǐ	to use; to grasp	必當有以
303	33	以	yǐ	to rely on	必當有以
304	33	以	yǐ	to regard	必當有以
305	33	以	yǐ	to be able to	必當有以
306	33	以	yǐ	to order; to command	必當有以
307	33	以	yǐ	used after a verb	必當有以
308	33	以	yǐ	a reason; a cause	必當有以
309	33	以	yǐ	Israel	必當有以
310	33	以	yǐ	Yi	必當有以
311	33	以	yǐ	use; yogena	必當有以
312	32	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊與大比丘眾俱行道
313	32	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊與大比丘眾俱行道
314	32	作	zuò	to do	不作群黨
315	32	作	zuò	to act as; to serve as	不作群黨
316	32	作	zuò	to start	不作群黨
317	32	作	zuò	a writing; a work	不作群黨
318	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作群黨
319	32	作	zuō	to create; to make	不作群黨
320	32	作	zuō	a workshop	不作群黨
321	32	作	zuō	to write; to compose	不作群黨
322	32	作	zuò	to rise	不作群黨
323	32	作	zuò	to be aroused	不作群黨
324	32	作	zuò	activity; action; undertaking	不作群黨
325	32	作	zuò	to regard as	不作群黨
326	32	作	zuò	action; kāraṇa	不作群黨
327	29	燒	shāo	to burn	或置鐵虎口中燒
328	29	燒	shāo	fever	或置鐵虎口中燒
329	29	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	或置鐵虎口中燒
330	29	燒	shāo	heat	或置鐵虎口中燒
331	29	燒	shāo	to burn; dah	或置鐵虎口中燒
332	29	燒	shāo	a burnt offering; havana	或置鐵虎口中燒
333	27	父母	fùmǔ	parents; mother and father	為父母所舉
334	27	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	為父母所舉
335	27	惡	è	evil; vice	生生無惡
336	27	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	生生無惡
337	27	惡	ě	queasy; nauseous	生生無惡
338	27	惡	wù	to hate; to detest	生生無惡
339	27	惡	è	fierce	生生無惡
340	27	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	生生無惡
341	27	惡	wù	to denounce	生生無惡
342	27	惡	è	e	生生無惡
343	27	惡	è	evil	生生無惡
344	27	生	shēng	to be born; to give birth	生時
345	27	生	shēng	to live	生時
346	27	生	shēng	raw	生時
347	27	生	shēng	a student	生時
348	27	生	shēng	life	生時
349	27	生	shēng	to produce; to give rise	生時
350	27	生	shēng	alive	生時
351	27	生	shēng	a lifetime	生時
352	27	生	shēng	to initiate; to become	生時
353	27	生	shēng	to grow	生時
354	27	生	shēng	unfamiliar	生時
355	27	生	shēng	not experienced	生時
356	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生時
357	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生時
358	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生時
359	27	生	shēng	gender	生時
360	27	生	shēng	to develop; to grow	生時
361	27	生	shēng	to set up	生時
362	27	生	shēng	a prostitute	生時
363	27	生	shēng	a captive	生時
364	27	生	shēng	a gentleman	生時
365	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生時
366	27	生	shēng	unripe	生時
367	27	生	shēng	nature	生時
368	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生時
369	27	生	shēng	destiny	生時
370	27	生	shēng	birth	生時
371	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得信
372	27	得	děi	to want to; to need to	得信
373	27	得	děi	must; ought to	得信
374	27	得	dé	de	得信
375	27	得	de	infix potential marker	得信
376	27	得	dé	to result in	得信
377	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得信
378	27	得	dé	to be satisfied	得信
379	27	得	dé	to be finished	得信
380	27	得	děi	satisfying	得信
381	27	得	dé	to contract	得信
382	27	得	dé	to hear	得信
383	27	得	dé	to have; there is	得信
384	27	得	dé	marks time passed	得信
385	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	得信
386	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
387	27	盡	jìn	perfect; flawless	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
388	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
389	27	盡	jìn	to vanish	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
390	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
391	27	盡	jìn	to die	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
392	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	難提波羅陶師盡形壽手離鏵鍬
393	27	而	ér	Kangxi radical 126	中路欣然而笑
394	27	而	ér	as if; to seem like	中路欣然而笑
395	27	而	néng	can; able	中路欣然而笑
396	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	中路欣然而笑
397	27	而	ér	to arrive; up to	中路欣然而笑
398	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
399	26	坐	zuò	to sit	等正覺在此處坐
400	26	坐	zuò	to ride	等正覺在此處坐
401	26	坐	zuò	to visit	等正覺在此處坐
402	26	坐	zuò	a seat	等正覺在此處坐
403	26	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	等正覺在此處坐
404	26	坐	zuò	to be in a position	等正覺在此處坐
405	26	坐	zuò	to convict; to try	等正覺在此處坐
406	26	坐	zuò	to stay	等正覺在此處坐
407	26	坐	zuò	to kneel	等正覺在此處坐
408	26	坐	zuò	to violate	等正覺在此處坐
409	26	坐	zuò	to sit; niṣad	等正覺在此處坐
410	26	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	等正覺在此處坐
411	26	非	fēi	Kangxi radical 175	難提波羅陶師離非梵行
412	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	難提波羅陶師離非梵行
413	26	非	fēi	different	難提波羅陶師離非梵行
414	26	非	fēi	to not be; to not have	難提波羅陶師離非梵行
415	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	難提波羅陶師離非梵行
416	26	非	fēi	Africa	難提波羅陶師離非梵行
417	26	非	fēi	to slander	難提波羅陶師離非梵行
418	26	非	fěi	to avoid	難提波羅陶師離非梵行
419	26	非	fēi	must	難提波羅陶師離非梵行
420	26	非	fēi	an error	難提波羅陶師離非梵行
421	26	非	fēi	a problem; a question	難提波羅陶師離非梵行
422	26	非	fēi	evil	難提波羅陶師離非梵行
423	26	白	bái	white	白曰
424	26	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
425	26	白	bái	plain	白曰
426	26	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
427	26	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
428	26	白	bái	bright	白曰
429	26	白	bái	a wrongly written character	白曰
430	26	白	bái	clear	白曰
431	26	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
432	26	白	bái	reactionary	白曰
433	26	白	bái	a wine cup	白曰
434	26	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
435	26	白	bái	a dialect	白曰
436	26	白	bái	to understand	白曰
437	26	白	bái	to report	白曰
438	26	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
439	26	白	bái	empty; blank	白曰
440	26	白	bái	free	白曰
441	26	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
442	26	白	bái	relating to funerals	白曰
443	26	白	bái	Bai	白曰
444	26	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
445	26	白	bái	a symbol for silver	白曰
446	26	白	bái	clean; avadāta	白曰
447	26	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
448	25	今	jīn	today; present; now	我今從迦葉如來
449	25	今	jīn	Jin	我今從迦葉如來
450	25	今	jīn	modern	我今從迦葉如來
451	25	今	jīn	now; adhunā	我今從迦葉如來
452	25	閻王	yánwáng	Yama	生閻王境界
453	25	問	wèn	to ask	見已便問
454	25	問	wèn	to inquire after	見已便問
455	25	問	wèn	to interrogate	見已便問
456	25	問	wèn	to hold responsible	見已便問
457	25	問	wèn	to request something	見已便問
458	25	問	wèn	to rebuke	見已便問
459	25	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	見已便問
460	25	問	wèn	news	見已便問
461	25	問	wèn	to propose marriage	見已便問
462	25	問	wén	to inform	見已便問
463	25	問	wèn	to research	見已便問
464	25	問	wèn	Wen	見已便問
465	25	問	wèn	a question	見已便問
466	25	問	wèn	ask; prccha	見已便問
467	25	便	biàn	convenient; handy; easy	見已便問
468	25	便	biàn	advantageous	見已便問
469	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	見已便問
470	25	便	pián	fat; obese	見已便問
471	25	便	biàn	to make easy	見已便問
472	25	便	biàn	an unearned advantage	見已便問
473	25	便	biàn	ordinary; plain	見已便問
474	25	便	biàn	in passing	見已便問
475	25	便	biàn	informal	見已便問
476	25	便	biàn	appropriate; suitable	見已便問
477	25	便	biàn	an advantageous occasion	見已便問
478	25	便	biàn	stool	見已便問
479	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	見已便問
480	25	便	biàn	proficient; skilled	見已便問
481	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	見已便問
482	25	大地獄	dà dìyù	great hell; Avici Hell	著四門大地獄中
483	25	身	shēn	human body; torso	若此眾生成就身惡行
484	25	身	shēn	Kangxi radical 158	若此眾生成就身惡行
485	25	身	shēn	self	若此眾生成就身惡行
486	25	身	shēn	life	若此眾生成就身惡行
487	25	身	shēn	an object	若此眾生成就身惡行
488	25	身	shēn	a lifetime	若此眾生成就身惡行
489	25	身	shēn	moral character	若此眾生成就身惡行
490	25	身	shēn	status; identity; position	若此眾生成就身惡行
491	25	身	shēn	pregnancy	若此眾生成就身惡行
492	25	身	juān	India	若此眾生成就身惡行
493	25	身	shēn	body; kāya	若此眾生成就身惡行
494	24	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	往來善處及不善處
495	24	處	chù	a place; location; a spot; a point	等正覺在此處坐
496	24	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	等正覺在此處坐
497	24	處	chù	an office; a department; a bureau	等正覺在此處坐
498	24	處	chù	a part; an aspect	等正覺在此處坐
499	24	處	chǔ	to be in; to be in a position of	等正覺在此處坐
500	24	處	chǔ	to get along with	等正覺在此處坐

Frequencies of all Words

Top 1051

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	彼	bǐ	that; those	彼時
2	174	彼	bǐ	another; the other	彼時
3	174	彼	bǐ	that; tad	彼時
4	103	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所著
5	103	所	suǒ	an office; an institute	無所著
6	103	所	suǒ	introduces a relative clause	無所著
7	103	所	suǒ	it	無所著
8	103	所	suǒ	if; supposing	無所著
9	103	所	suǒ	a few; various; some	無所著
10	103	所	suǒ	a place; a location	無所著
11	103	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
12	103	所	suǒ	that which	無所著
13	103	所	suǒ	an ordinal number	無所著
14	103	所	suǒ	meaning	無所著
15	103	所	suǒ	garrison	無所著
16	103	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
17	103	所	suǒ	that which; yad	無所著
18	100	於	yú	in; at	等正覺於中坐已
19	100	於	yú	in; at	等正覺於中坐已
20	100	於	yú	in; at; to; from	等正覺於中坐已
21	100	於	yú	to go; to	等正覺於中坐已
22	100	於	yú	to rely on; to depend on	等正覺於中坐已
23	100	於	yú	to go to; to arrive at	等正覺於中坐已
24	100	於	yú	from	等正覺於中坐已
25	100	於	yú	give	等正覺於中坐已
26	100	於	yú	oppposing	等正覺於中坐已
27	100	於	yú	and	等正覺於中坐已
28	100	於	yú	compared to	等正覺於中坐已
29	100	於	yú	by	等正覺於中坐已
30	100	於	yú	and; as well as	等正覺於中坐已
31	100	於	yú	for	等正覺於中坐已
32	100	於	yú	Yu	等正覺於中坐已
33	100	於	wū	a crow	等正覺於中坐已
34	100	於	wū	whew; wow	等正覺於中坐已
35	100	於	yú	near to; antike	等正覺於中坐已
36	92	陶	táo	Tao	名難提波羅陶師
37	92	陶	táo	pottery; ceramics	名難提波羅陶師
38	92	陶	táo	to make pottery	名難提波羅陶師
39	92	陶	táo	to train; to groom	名難提波羅陶師
40	92	陶	yáo	Yao	名難提波羅陶師
41	91	波羅	bōluó	pineapple	名難提波羅陶師
42	91	難提	nántí	Nandi; Nanda	名難提波羅陶師
43	82	已	yǐ	already	坐已
44	82	已	yǐ	Kangxi radical 49	坐已
45	82	已	yǐ	from	坐已
46	82	已	yǐ	to bring to an end; to stop	坐已
47	82	已	yǐ	final aspectual particle	坐已
48	82	已	yǐ	afterwards; thereafter	坐已
49	82	已	yǐ	too; very; excessively	坐已
50	82	已	yǐ	to complete	坐已
51	82	已	yǐ	to demote; to dismiss	坐已
52	82	已	yǐ	to recover from an illness	坐已
53	82	已	yǐ	certainly	坐已
54	82	已	yǐ	an interjection of surprise	坐已
55	82	已	yǐ	this	坐已
56	82	已	yǐ	former; pūrvaka	坐已
57	82	已	yǐ	former; pūrvaka	坐已
58	77	無	wú	no	無所著
59	77	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
60	77	無	wú	to not have; without	無所著
61	77	無	wú	has not yet	無所著
62	77	無	mó	mo	無所著
63	77	無	wú	do not	無所著
64	77	無	wú	not; -less; un-	無所著
65	77	無	wú	regardless of	無所著
66	77	無	wú	to not have	無所著
67	77	無	wú	um	無所著
68	77	無	wú	Wu	無所著
69	77	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
70	77	無	wú	not; non-	無所著
71	77	無	mó	mo	無所著
72	74	師	shī	teacher	名難提波羅陶師
73	74	師	shī	multitude	名難提波羅陶師
74	74	師	shī	a host; a leader	名難提波羅陶師
75	74	師	shī	an expert	名難提波羅陶師
76	74	師	shī	an example; a model	名難提波羅陶師
77	74	師	shī	master	名難提波羅陶師
78	74	師	shī	a capital city; a well protected place	名難提波羅陶師
79	74	師	shī	Shi	名難提波羅陶師
80	74	師	shī	to imitate	名難提波羅陶師
81	74	師	shī	troops	名難提波羅陶師
82	74	師	shī	shi	名難提波羅陶師
83	74	師	shī	an army division	名難提波羅陶師
84	74	師	shī	the 7th hexagram	名難提波羅陶師
85	74	師	shī	a lion	名難提波羅陶師
86	74	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	名難提波羅陶師
87	74	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
88	74	我	wǒ	self	我聞如是
89	74	我	wǒ	we; our	我聞如是
90	74	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
91	74	我	wǒ	Wo	我聞如是
92	74	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
93	74	我	wǒ	ga	我聞如是
94	74	我	wǒ	I; aham	我聞如是
95	71	受	shòu	to suffer; to be subjected to	棄捨受貨
96	71	受	shòu	to transfer; to confer	棄捨受貨
97	71	受	shòu	to receive; to accept	棄捨受貨
98	71	受	shòu	to tolerate	棄捨受貨
99	71	受	shòu	suitably	棄捨受貨
100	71	受	shòu	feelings; sensations	棄捨受貨
101	71	著	zhe	indicates that an action is continuing	無所著
102	71	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
103	71	著	zhù	outstanding	無所著
104	71	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
105	71	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
106	71	著	zhe	expresses a command	無所著
107	71	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
108	71	著	zhe	indicates an accompanying action	無所著
109	71	著	zhāo	to add; to put	無所著
110	71	著	zhuó	a chess move	無所著
111	71	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
112	71	著	zhāo	OK	無所著
113	71	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
114	71	著	zháo	to ignite	無所著
115	71	著	zháo	to fall asleep	無所著
116	71	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
117	71	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
118	71	著	zhù	to show	無所著
119	71	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
120	71	著	zhù	to write	無所著
121	71	著	zhù	to record	無所著
122	71	著	zhù	a document; writings	無所著
123	71	著	zhù	Zhu	無所著
124	71	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
125	71	著	zháo	as it turns out; coincidentally	無所著
126	71	著	zhuó	to arrive	無所著
127	71	著	zhuó	to result in	無所著
128	71	著	zhuó	to command	無所著
129	71	著	zhuó	a strategy	無所著
130	71	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
131	71	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
132	71	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
133	71	著	zhe	attachment to	無所著
134	68	其	qí	his; hers; its; theirs	願聞其意
135	68	其	qí	to add emphasis	願聞其意
136	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	願聞其意
137	68	其	qí	used when making a request or giving an order	願聞其意
138	68	其	qí	he; her; it; them	願聞其意
139	68	其	qí	probably; likely	願聞其意
140	68	其	qí	will	願聞其意
141	68	其	qí	may	願聞其意
142	68	其	qí	if	願聞其意
143	68	其	qí	or	願聞其意
144	68	其	qí	Qi	願聞其意
145	68	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	願聞其意
146	62	或	huò	or; either; else	或妙
147	62	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或妙
148	62	或	huò	some; someone	或妙
149	62	或	míngnián	suddenly	或妙
150	62	或	huò	or; vā	或妙
151	61	不	bù	not; no	終不妄笑
152	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不妄笑
153	61	不	bù	as a correlative	終不妄笑
154	61	不	bù	no (answering a question)	終不妄笑
155	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不妄笑
156	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不妄笑
157	61	不	bù	to form a yes or no question	終不妄笑
158	61	不	bù	infix potential marker	終不妄笑
159	61	不	bù	no; na	終不妄笑
160	61	此	cǐ	this; these	不聞此語彼
161	61	此	cǐ	in this way	不聞此語彼
162	61	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不聞此語彼
163	61	此	cǐ	at this time; now; here	不聞此語彼
164	61	此	cǐ	this; here; etad	不聞此語彼
165	59	如來	rúlái	Tathagata	諸佛如來
166	59	如來	Rúlái	Tathagata	諸佛如來
167	59	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	諸佛如來
168	58	汝	rǔ	you; thou	汝從何來
169	58	汝	rǔ	Ru River	汝從何來
170	58	汝	rǔ	Ru	汝從何來
171	58	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝從何來
172	58	眾生	zhòngshēng	all living things	見此眾生死時
173	58	眾生	zhòngshēng	living things other than people	見此眾生死時
174	58	眾生	zhòngshēng	sentient beings	見此眾生死時
175	58	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	見此眾生死時
176	58	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺若無因緣
177	55	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉如來
178	55	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉如來
179	53	中	zhōng	middle	此處所中
180	53	中	zhōng	medium; medium sized	此處所中
181	53	中	zhōng	China	此處所中
182	53	中	zhòng	to hit the mark	此處所中
183	53	中	zhōng	in; amongst	此處所中
184	53	中	zhōng	midday	此處所中
185	53	中	zhōng	inside	此處所中
186	53	中	zhōng	during	此處所中
187	53	中	zhōng	Zhong	此處所中
188	53	中	zhōng	intermediary	此處所中
189	53	中	zhōng	half	此處所中
190	53	中	zhōng	just right; suitably	此處所中
191	53	中	zhōng	while	此處所中
192	53	中	zhòng	to reach; to attain	此處所中
193	53	中	zhòng	to suffer; to infect	此處所中
194	53	中	zhòng	to obtain	此處所中
195	53	中	zhòng	to pass an exam	此處所中
196	53	中	zhōng	middle	此處所中
197	51	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	優多羅童子有善朋友
198	51	善	shàn	happy	優多羅童子有善朋友
199	51	善	shàn	good	優多羅童子有善朋友
200	51	善	shàn	kind-hearted	優多羅童子有善朋友
201	51	善	shàn	to be skilled at something	優多羅童子有善朋友
202	51	善	shàn	familiar	優多羅童子有善朋友
203	51	善	shàn	to repair	優多羅童子有善朋友
204	51	善	shàn	to admire	優多羅童子有善朋友
205	51	善	shàn	to praise	優多羅童子有善朋友
206	51	善	shàn	numerous; frequent; easy	優多羅童子有善朋友
207	51	善	shàn	Shan	優多羅童子有善朋友
208	51	善	shàn	wholesome; virtuous	優多羅童子有善朋友
209	50	曰	yuē	to speak; to say	白曰
210	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
211	50	曰	yuē	to be called	白曰
212	50	曰	yuē	particle without meaning	白曰
213	50	曰	yuē	said; ukta	白曰
214	49	心	xīn	heart [organ]	彼於殺生淨除其心
215	49	心	xīn	Kangxi radical 61	彼於殺生淨除其心
216	49	心	xīn	mind; consciousness	彼於殺生淨除其心
217	49	心	xīn	the center; the core; the middle	彼於殺生淨除其心
218	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	彼於殺生淨除其心
219	49	心	xīn	heart	彼於殺生淨除其心
220	49	心	xīn	emotion	彼於殺生淨除其心
221	49	心	xīn	intention; consideration	彼於殺生淨除其心
222	49	心	xīn	disposition; temperament	彼於殺生淨除其心
223	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彼於殺生淨除其心
224	47	時	shí	time; a point or period of time	彼時
225	47	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
226	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
227	47	時	shí	at that time	彼時
228	47	時	shí	fashionable	彼時
229	47	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
230	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
231	47	時	shí	tense	彼時
232	47	時	shí	particular; special	彼時
233	47	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
234	47	時	shí	hour (measure word)	彼時
235	47	時	shí	an era; a dynasty	彼時
236	47	時	shí	time [abstract]	彼時
237	47	時	shí	seasonal	彼時
238	47	時	shí	frequently; often	彼時
239	47	時	shí	occasionally; sometimes	彼時
240	47	時	shí	on time	彼時
241	47	時	shí	this; that	彼時
242	47	時	shí	to wait upon	彼時
243	47	時	shí	hour	彼時
244	47	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
245	47	時	shí	Shi	彼時
246	47	時	shí	a present; currentlt	彼時
247	47	時	shí	time; kāla	彼時
248	47	時	shí	at that time; samaya	彼時
249	47	時	shí	then; atha	彼時
250	47	為	wèi	for; to	為弟子說法
251	47	為	wèi	because of	為弟子說法
252	47	為	wéi	to act as; to serve	為弟子說法
253	47	為	wéi	to change into; to become	為弟子說法
254	47	為	wéi	to be; is	為弟子說法
255	47	為	wéi	to do	為弟子說法
256	47	為	wèi	for	為弟子說法
257	47	為	wèi	because of; for; to	為弟子說法
258	47	為	wèi	to	為弟子說法
259	47	為	wéi	in a passive construction	為弟子說法
260	47	為	wéi	forming a rehetorical question	為弟子說法
261	47	為	wéi	forming an adverb	為弟子說法
262	47	為	wéi	to add emphasis	為弟子說法
263	47	為	wèi	to support; to help	為弟子說法
264	47	為	wéi	to govern	為弟子說法
265	47	為	wèi	to be; bhū	為弟子說法
266	45	人	rén	person; people; a human being	不使人畏
267	45	人	rén	Kangxi radical 9	不使人畏
268	45	人	rén	a kind of person	不使人畏
269	45	人	rén	everybody	不使人畏
270	45	人	rén	adult	不使人畏
271	45	人	rén	somebody; others	不使人畏
272	45	人	rén	an upright person	不使人畏
273	45	人	rén	person; manuṣya	不使人畏
274	45	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	難提波羅陶師離不與取
275	45	離	lí	a mythical bird	難提波羅陶師離不與取
276	45	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	難提波羅陶師離不與取
277	45	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	難提波羅陶師離不與取
278	45	離	chī	a dragon with horns not yet grown	難提波羅陶師離不與取
279	45	離	lí	a mountain ash	難提波羅陶師離不與取
280	45	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	難提波羅陶師離不與取
281	45	離	lí	to be scattered; to be separated	難提波羅陶師離不與取
282	45	離	lí	to cut off	難提波羅陶師離不與取
283	45	離	lí	to violate; to be contrary to	難提波羅陶師離不與取
284	45	離	lí	to be distant from	難提波羅陶師離不與取
285	45	離	lí	two	難提波羅陶師離不與取
286	45	離	lí	to array; to align	難提波羅陶師離不與取
287	45	離	lí	to pass through; to experience	難提波羅陶師離不與取
288	45	離	lí	transcendence	難提波羅陶師離不與取
289	45	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	難提波羅陶師離不與取
290	44	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷殺
291	44	斷	duàn	to judge	斷殺
292	44	斷	duàn	to severe; to break	斷殺
293	44	斷	duàn	to stop	斷殺
294	44	斷	duàn	to quit; to give up	斷殺
295	44	斷	duàn	to intercept	斷殺
296	44	斷	duàn	to divide	斷殺
297	44	斷	duàn	to isolate	斷殺
298	44	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷殺
299	43	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就智慧
300	43	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就智慧
301	43	成就	chéngjiù	accomplishment	成就智慧
302	43	成就	chéngjiù	Achievements	成就智慧
303	43	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就智慧
304	43	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就智慧
305	43	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就智慧
306	41	若	ruò	to seem; to be like; as	等正覺若無因緣
307	41	若	ruò	seemingly	等正覺若無因緣
308	41	若	ruò	if	等正覺若無因緣
309	41	若	ruò	you	等正覺若無因緣
310	41	若	ruò	this; that	等正覺若無因緣
311	41	若	ruò	and; or	等正覺若無因緣
312	41	若	ruò	as for; pertaining to	等正覺若無因緣
313	41	若	rě	pomegranite	等正覺若無因緣
314	41	若	ruò	to choose	等正覺若無因緣
315	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	等正覺若無因緣
316	41	若	ruò	thus	等正覺若無因緣
317	41	若	ruò	pollia	等正覺若無因緣
318	41	若	ruò	Ruo	等正覺若無因緣
319	41	若	ruò	only then	等正覺若無因緣
320	41	若	rě	ja	等正覺若無因緣
321	41	若	rě	jñā	等正覺若無因緣
322	41	若	ruò	if; yadi	等正覺若無因緣
323	40	除	chú	except; besides	彼於殺生淨除其心
324	40	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	彼於殺生淨除其心
325	40	除	chú	to divide	彼於殺生淨除其心
326	40	除	chú	to put in order	彼於殺生淨除其心
327	40	除	chú	to appoint to an official position	彼於殺生淨除其心
328	40	除	chú	door steps; stairs	彼於殺生淨除其心
329	40	除	chú	to replace an official	彼於殺生淨除其心
330	40	除	chú	to change; to replace	彼於殺生淨除其心
331	40	除	chú	to renovate; to restore	彼於殺生淨除其心
332	40	除	chú	division	彼於殺生淨除其心
333	40	除	chú	except; without; anyatra	彼於殺生淨除其心
334	39	有	yǒu	is; are; to exist	等正覺有講堂
335	39	有	yǒu	to have; to possess	等正覺有講堂
336	39	有	yǒu	indicates an estimate	等正覺有講堂
337	39	有	yǒu	indicates a large quantity	等正覺有講堂
338	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	等正覺有講堂
339	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	等正覺有講堂
340	39	有	yǒu	used to compare two things	等正覺有講堂
341	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	等正覺有講堂
342	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	等正覺有講堂
343	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	等正覺有講堂
344	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	等正覺有講堂
345	39	有	yǒu	abundant	等正覺有講堂
346	39	有	yǒu	purposeful	等正覺有講堂
347	39	有	yǒu	You	等正覺有講堂
348	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	等正覺有講堂
349	39	有	yǒu	becoming; bhava	等正覺有講堂
350	39	大王	dàwáng	king	大王
351	39	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
352	39	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
353	39	王	wáng	Wang	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
354	39	王	wáng	a king	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
355	39	王	wáng	Kangxi radical 96	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
356	39	王	wàng	to be king; to rule	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
357	39	王	wáng	a prince; a duke	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
358	39	王	wáng	grand; great	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
359	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
360	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
361	39	王	wáng	the head of a group or gang	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
362	39	王	wáng	the biggest or best of a group	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
363	39	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
364	38	淨	jìng	clean	彼於殺生淨除其心
365	38	淨	jìng	no surplus; net	彼於殺生淨除其心
366	38	淨	jìng	only	彼於殺生淨除其心
367	38	淨	jìng	pure	彼於殺生淨除其心
368	38	淨	jìng	tranquil	彼於殺生淨除其心
369	38	淨	jìng	cold	彼於殺生淨除其心
370	38	淨	jìng	to wash; to clense	彼於殺生淨除其心
371	38	淨	jìng	role of hero	彼於殺生淨除其心
372	38	淨	jìng	completely	彼於殺生淨除其心
373	38	淨	jìng	to remove sexual desire	彼於殺生淨除其心
374	38	淨	jìng	bright and clean; luminous	彼於殺生淨除其心
375	38	淨	jìng	clean; pure	彼於殺生淨除其心
376	38	淨	jìng	cleanse	彼於殺生淨除其心
377	38	淨	jìng	cleanse	彼於殺生淨除其心
378	38	淨	jìng	Pure	彼於殺生淨除其心
379	38	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	彼於殺生淨除其心
380	38	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	彼於殺生淨除其心
381	38	淨	jìng	viśuddhi; purity	彼於殺生淨除其心
382	37	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難見世尊笑
383	37	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難見世尊笑
384	36	復	fù	again; more; repeatedly	復語曰
385	36	復	fù	to go back; to return	復語曰
386	36	復	fù	to resume; to restart	復語曰
387	36	復	fù	to do in detail	復語曰
388	36	復	fù	to restore	復語曰
389	36	復	fù	to respond; to reply to	復語曰
390	36	復	fù	after all; and then	復語曰
391	36	復	fù	even if; although	復語曰
392	36	復	fù	Fu; Return	復語曰
393	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復語曰
394	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復語曰
395	36	復	fù	particle without meaing	復語曰
396	36	復	fù	Fu	復語曰
397	36	復	fù	repeated; again	復語曰
398	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復語曰
399	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復語曰
400	36	復	fù	again; punar	復語曰
401	36	鞞	bǐng	bing	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
402	36	鞞	bǐng	a sheath	中阿含王相應品鞞婆陵耆經第六
403	36	業	yè	business; industry	難提波羅陶師離受田業
404	36	業	yè	immediately	難提波羅陶師離受田業
405	36	業	yè	activity; actions	難提波羅陶師離受田業
406	36	業	yè	order; sequence	難提波羅陶師離受田業
407	36	業	yè	to continue	難提波羅陶師離受田業
408	36	業	yè	to start; to create	難提波羅陶師離受田業
409	36	業	yè	karma	難提波羅陶師離受田業
410	36	業	yè	hereditary trade; legacy	難提波羅陶師離受田業
411	36	業	yè	a course of study; training	難提波羅陶師離受田業
412	36	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	難提波羅陶師離受田業
413	36	業	yè	an estate; a property	難提波羅陶師離受田業
414	36	業	yè	an achievement	難提波羅陶師離受田業
415	36	業	yè	to engage in	難提波羅陶師離受田業
416	36	業	yè	Ye	難提波羅陶師離受田業
417	36	業	yè	already	難提波羅陶師離受田業
418	36	業	yè	a horizontal board	難提波羅陶師離受田業
419	36	業	yè	an occupation	難提波羅陶師離受田業
420	36	業	yè	a kind of musical instrument	難提波羅陶師離受田業
421	36	業	yè	a book	難提波羅陶師離受田業
422	36	業	yè	actions; karma; karman	難提波羅陶師離受田業
423	36	業	yè	activity; kriyā	難提波羅陶師離受田業
424	35	及	jí	to reach	棄捨稱量及斗斛
425	35	及	jí	and	棄捨稱量及斗斛
426	35	及	jí	coming to; when	棄捨稱量及斗斛
427	35	及	jí	to attain	棄捨稱量及斗斛
428	35	及	jí	to understand	棄捨稱量及斗斛
429	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	棄捨稱量及斗斛
430	35	及	jí	to be involved with; to associate with	棄捨稱量及斗斛
431	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	棄捨稱量及斗斛
432	35	及	jí	and; ca; api	棄捨稱量及斗斛
433	34	鐵	tiě	iron	或內鐵驢腹中
434	34	鐵	tiě	strong; solid; firm	或內鐵驢腹中
435	34	鐵	tiě	a weapon	或內鐵驢腹中
436	34	鐵	tiě	Tie	或內鐵驢腹中
437	34	鐵	tiě	certainly	或內鐵驢腹中
438	34	見	jiàn	to see	尊者阿難見世尊笑
439	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	尊者阿難見世尊笑
440	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	尊者阿難見世尊笑
441	34	見	jiàn	refer to; for details see	尊者阿難見世尊笑
442	34	見	jiàn	passive marker	尊者阿難見世尊笑
443	34	見	jiàn	to listen to	尊者阿難見世尊笑
444	34	見	jiàn	to meet	尊者阿難見世尊笑
445	34	見	jiàn	to receive (a guest)	尊者阿難見世尊笑
446	34	見	jiàn	let me; kindly	尊者阿難見世尊笑
447	34	見	jiàn	Jian	尊者阿難見世尊笑
448	34	見	xiàn	to appear	尊者阿難見世尊笑
449	34	見	xiàn	to introduce	尊者阿難見世尊笑
450	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	尊者阿難見世尊笑
451	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	尊者阿難見世尊笑
452	33	以	yǐ	so as to; in order to	必當有以
453	33	以	yǐ	to use; to regard as	必當有以
454	33	以	yǐ	to use; to grasp	必當有以
455	33	以	yǐ	according to	必當有以
456	33	以	yǐ	because of	必當有以
457	33	以	yǐ	on a certain date	必當有以
458	33	以	yǐ	and; as well as	必當有以
459	33	以	yǐ	to rely on	必當有以
460	33	以	yǐ	to regard	必當有以
461	33	以	yǐ	to be able to	必當有以
462	33	以	yǐ	to order; to command	必當有以
463	33	以	yǐ	further; moreover	必當有以
464	33	以	yǐ	used after a verb	必當有以
465	33	以	yǐ	very	必當有以
466	33	以	yǐ	already	必當有以
467	33	以	yǐ	increasingly	必當有以
468	33	以	yǐ	a reason; a cause	必當有以
469	33	以	yǐ	Israel	必當有以
470	33	以	yǐ	Yi	必當有以
471	33	以	yǐ	use; yogena	必當有以
472	32	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊與大比丘眾俱行道
473	32	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊與大比丘眾俱行道
474	32	作	zuò	to do	不作群黨
475	32	作	zuò	to act as; to serve as	不作群黨
476	32	作	zuò	to start	不作群黨
477	32	作	zuò	a writing; a work	不作群黨
478	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作群黨
479	32	作	zuō	to create; to make	不作群黨
480	32	作	zuō	a workshop	不作群黨
481	32	作	zuō	to write; to compose	不作群黨
482	32	作	zuò	to rise	不作群黨
483	32	作	zuò	to be aroused	不作群黨
484	32	作	zuò	activity; action; undertaking	不作群黨
485	32	作	zuò	to regard as	不作群黨
486	32	作	zuò	action; kāraṇa	不作群黨
487	29	燒	shāo	to burn	或置鐵虎口中燒
488	29	燒	shāo	fever	或置鐵虎口中燒
489	29	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	或置鐵虎口中燒
490	29	燒	shāo	heat	或置鐵虎口中燒
491	29	燒	shāo	to burn; dah	或置鐵虎口中燒
492	29	燒	shāo	a burnt offering; havana	或置鐵虎口中燒
493	28	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
494	27	父母	fùmǔ	parents; mother and father	為父母所舉
495	27	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	為父母所舉
496	27	惡	è	evil; vice	生生無惡
497	27	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	生生無惡
498	27	惡	ě	queasy; nauseous	生生無惡
499	27	惡	wù	to hate; to detest	生生無惡
500	27	惡	wū	how?	生生無惡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
难提	難提	nántí	Nandi; Nanda
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
受		shòu	feelings; sensations
着	著	zhe	attachment to

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百丈		98	Baizhang
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
北门	北門	66	North Gate
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
大功德		100	Laksmi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
河中		104	Hezhong
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
南门	南門	78	South Gate
难提	難提	110	Nandi; Nanda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天使经	天使經	116	Devadūta Sutra
提波		116	Deva
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西门	西門	120	West Gate Ximen
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎王	閻王	121	Yama
有子		121	Master You
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
必当	必當	98	must
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
犲狼		99	jackals and wolves
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
次第乞食		99	collecting alms in order
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度世		100	to pass through life
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净天	淨天	106	pure devas
净洁	淨潔	106	pure
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第十二		106	scroll 12
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离欲	離欲	108	free of desire
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
妙行		109	a profound act
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝发	勸發	113	encouragement
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入心		114	to enter the mind or heart
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
善处	善處	115	a happy state
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善利		115	great benefit
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生法		115	sentient beings and dharmas
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
师家	師家	115	a scholar-monk
施设	施設	115	to establish; to set up
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
剃除		116	to severe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
问难	問難	119	Interrogation
我有		119	the illusion of the existence of self
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现见	現見	120	to immediately see
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相应品	相應品	120	Chapter on Association
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
形寿	形壽	120	lifespan
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一门	一門	121	one gate one gate
一食		121	one meal
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切苦		121	all difficulty
优多罗	優多羅	121	uttara; upper; superior
于现法	於現法	121	here in the present life
澡浴		122	to wash
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
中食		122	midday meal
众生见	眾生見	122	the view of a being
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住众	住眾	122	Community
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
拄杖		122	staff; walking staff
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention