Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	177	我	wǒ	self	我聞如是
2	177	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	177	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	177	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	177	我	wǒ	ga	我聞如是
6	121	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	往詣尊者阿那律陀所
7	121	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	往詣尊者阿那律陀所
8	110	為	wéi	to act as; to serve	是為比丘猶如有人吉祥事來
9	110	為	wéi	to change into; to become	是為比丘猶如有人吉祥事來
10	110	為	wéi	to be; is	是為比丘猶如有人吉祥事來
11	110	為	wéi	to do	是為比丘猶如有人吉祥事來
12	110	為	wèi	to support; to help	是為比丘猶如有人吉祥事來
13	110	為	wéi	to govern	是為比丘猶如有人吉祥事來
14	110	為	wèi	to be; bhū	是為比丘猶如有人吉祥事來
15	105	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	有一梵天住梵天上
16	105	梵天	fàntiān	Brahma	有一梵天住梵天上
17	104	阿那律陀	ānàlǜtuó	Aniruddha	往詣尊者阿那律陀所
18	84	者	zhě	ca	有最者
19	80	汝	rǔ	Ru River	汝無常稱說常
20	80	汝	rǔ	Ru	汝無常稱說常
21	68	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
22	68	所	suǒ	a few; various; some	知彼梵天心之所念
23	68	所	suǒ	a place; a location	知彼梵天心之所念
24	68	所	suǒ	indicates a passive voice	知彼梵天心之所念
25	68	所	suǒ	an ordinal number	知彼梵天心之所念
26	68	所	suǒ	meaning	知彼梵天心之所念
27	68	所	suǒ	garrison	知彼梵天心之所念
28	68	所	suǒ	place; pradeśa	知彼梵天心之所念
29	63	無	wú	Kangxi radical 71	此出要更無出要過其上
30	63	無	wú	to not have; without	此出要更無出要過其上
31	63	無	mó	mo	此出要更無出要過其上
32	63	無	wú	to not have	此出要更無出要過其上
33	63	無	wú	Wu	此出要更無出要過其上
34	63	無	mó	mo	此出要更無出要過其上
35	63	知	zhī	to know	知彼梵天心之所念
36	63	知	zhī	to comprehend	知彼梵天心之所念
37	63	知	zhī	to inform; to tell	知彼梵天心之所念
38	63	知	zhī	to administer	知彼梵天心之所念
39	63	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知彼梵天心之所念
40	63	知	zhī	to be close friends	知彼梵天心之所念
41	63	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知彼梵天心之所念
42	63	知	zhī	to receive; to entertain	知彼梵天心之所念
43	63	知	zhī	knowledge	知彼梵天心之所念
44	63	知	zhī	consciousness; perception	知彼梵天心之所念
45	63	知	zhī	a close friend	知彼梵天心之所念
46	63	知	zhì	wisdom	知彼梵天心之所念
47	63	知	zhì	Zhi	知彼梵天心之所念
48	63	知	zhī	to appreciate	知彼梵天心之所念
49	63	知	zhī	to make known	知彼梵天心之所念
50	63	知	zhī	to have control over	知彼梵天心之所念
51	63	知	zhī	to expect; to foresee	知彼梵天心之所念
52	63	知	zhī	Understanding	知彼梵天心之所念
53	63	知	zhī	know; jña	知彼梵天心之所念
54	62	不	bù	infix potential marker	此處不終法
55	61	淨	jìng	clean	淨光天
56	61	淨	jìng	no surplus; net	淨光天
57	61	淨	jìng	pure	淨光天
58	61	淨	jìng	tranquil	淨光天
59	61	淨	jìng	cold	淨光天
60	61	淨	jìng	to wash; to clense	淨光天
61	61	淨	jìng	role of hero	淨光天
62	61	淨	jìng	to remove sexual desire	淨光天
63	61	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨光天
64	61	淨	jìng	clean; pure	淨光天
65	61	淨	jìng	cleanse	淨光天
66	61	淨	jìng	cleanse	淨光天
67	61	淨	jìng	Pure	淨光天
68	61	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨光天
69	61	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨光天
70	61	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨光天
71	59	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
72	59	賢	xián	able; capable	諸賢
73	59	賢	xián	admirable	諸賢
74	59	賢	xián	a talented person	諸賢
75	59	賢	xián	India	諸賢
76	59	賢	xián	to respect	諸賢
77	59	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
78	59	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
79	57	於	yú	to go; to	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
80	57	於	yú	to rely on; to depend on	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
81	57	於	yú	Yu	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
82	57	於	wū	a crow	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
83	57	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊以他心智
84	57	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊以他心智
85	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有
86	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有
87	54	已	yǐ	to complete	已有
88	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有
89	54	已	yǐ	to recover from an illness	已有
90	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已有
91	53	天	tiān	day	天
92	53	天	tiān	heaven	天
93	53	天	tiān	nature	天
94	53	天	tiān	sky	天
95	53	天	tiān	weather	天
96	53	天	tiān	father; husband	天
97	53	天	tiān	a necessity	天
98	53	天	tiān	season	天
99	53	天	tiān	destiny	天
100	53	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
101	53	天	tiān	a deva; a god	天
102	53	天	tiān	Heaven	天
103	51	光	guāng	light	光天
104	51	光	guāng	brilliant; bright; shining	光天
105	51	光	guāng	to shine	光天
106	51	光	guāng	to bare; to go naked	光天
107	51	光	guāng	bare; naked	光天
108	51	光	guāng	glory; honor	光天
109	51	光	guāng	scenery	光天
110	51	光	guāng	smooth	光天
111	51	光	guāng	sheen; luster; gloss	光天
112	51	光	guāng	time; a moment	光天
113	51	光	guāng	grace; favor	光天
114	51	光	guāng	Guang	光天
115	51	光	guāng	to manifest	光天
116	51	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光天
117	51	光	guāng	a ray of light; rasmi	光天
118	51	亦	yì	Yi	亦非梵天眷屬
119	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	終法稱說不終法
120	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	終法稱說不終法
121	51	說	shuì	to persuade	終法稱說不終法
122	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	終法稱說不終法
123	51	說	shuō	a doctrine; a theory	終法稱說不終法
124	51	說	shuō	to claim; to assert	終法稱說不終法
125	51	說	shuō	allocution	終法稱說不終法
126	51	說	shuō	to criticize; to scold	終法稱說不終法
127	51	說	shuō	to indicate; to refer to	終法稱說不終法
128	51	說	shuō	speach; vāda	終法稱說不終法
129	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	終法稱說不終法
130	51	說	shuō	to instruct	終法稱說不終法
131	48	人	rén	person; people; a human being	善來大仙人
132	48	人	rén	Kangxi radical 9	善來大仙人
133	48	人	rén	a kind of person	善來大仙人
134	48	人	rén	everybody	善來大仙人
135	48	人	rén	adult	善來大仙人
136	48	人	rén	somebody; others	善來大仙人
137	48	人	rén	an upright person	善來大仙人
138	48	人	rén	person; manuṣya	善來大仙人
139	47	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
140	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
141	47	曰	yuē	to be called	世尊告曰
142	47	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
143	43	其	qí	Qi	此出要更無出要過其上
144	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	即於彼處忽沒不現
145	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	即於彼處忽沒不現
146	41	處	chù	an office; a department; a bureau	即於彼處忽沒不現
147	41	處	chù	a part; an aspect	即於彼處忽沒不現
148	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	即於彼處忽沒不現
149	41	處	chǔ	to get along with	即於彼處忽沒不現
150	41	處	chǔ	to deal with; to manage	即於彼處忽沒不現
151	41	處	chǔ	to punish; to sentence	即於彼處忽沒不現
152	41	處	chǔ	to stop; to pause	即於彼處忽沒不現
153	41	處	chǔ	to be associated with	即於彼處忽沒不現
154	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	即於彼處忽沒不現
155	41	處	chǔ	to occupy; to control	即於彼處忽沒不現
156	41	處	chù	circumstances; situation	即於彼處忽沒不現
157	41	處	chù	an occasion; a time	即於彼處忽沒不現
158	41	處	chù	position; sthāna	即於彼處忽沒不現
159	41	在	zài	in; at	在勝林給孤獨園
160	41	在	zài	to exist; to be living	在勝林給孤獨園
161	41	在	zài	to consist of	在勝林給孤獨園
162	41	在	zài	to be at a post	在勝林給孤獨園
163	41	在	zài	in; bhū	在勝林給孤獨園
164	40	生	shēng	to be born; to give birth	生如是邪見
165	40	生	shēng	to live	生如是邪見
166	40	生	shēng	raw	生如是邪見
167	40	生	shēng	a student	生如是邪見
168	40	生	shēng	life	生如是邪見
169	40	生	shēng	to produce; to give rise	生如是邪見
170	40	生	shēng	alive	生如是邪見
171	40	生	shēng	a lifetime	生如是邪見
172	40	生	shēng	to initiate; to become	生如是邪見
173	40	生	shēng	to grow	生如是邪見
174	40	生	shēng	unfamiliar	生如是邪見
175	40	生	shēng	not experienced	生如是邪見
176	40	生	shēng	hard; stiff; strong	生如是邪見
177	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	生如是邪見
178	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	生如是邪見
179	40	生	shēng	gender	生如是邪見
180	40	生	shēng	to develop; to grow	生如是邪見
181	40	生	shēng	to set up	生如是邪見
182	40	生	shēng	a prostitute	生如是邪見
183	40	生	shēng	a captive	生如是邪見
184	40	生	shēng	a gentleman	生如是邪見
185	40	生	shēng	Kangxi radical 100	生如是邪見
186	40	生	shēng	unripe	生如是邪見
187	40	生	shēng	nature	生如是邪見
188	40	生	shēng	to inherit; to succeed	生如是邪見
189	40	生	shēng	destiny	生如是邪見
190	40	生	shēng	birth	生如是邪見
191	40	生	shēng	arise; produce; utpad	生如是邪見
192	40	財主	cáizhǔ	a rich man; a patron	仙餘財主告一使人
193	40	財主	cáizhǔ	Dhanavatī; Viśākhā	仙餘財主告一使人
194	38	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	尊者真迦旃延去尊者阿那律陀不遠而燕坐也
195	38	戒	jiè	to quit	我已成就此聖戒聚
196	38	戒	jiè	to warn against	我已成就此聖戒聚
197	38	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	我已成就此聖戒聚
198	38	戒	jiè	vow	我已成就此聖戒聚
199	38	戒	jiè	to instruct; to command	我已成就此聖戒聚
200	38	戒	jiè	to ordain	我已成就此聖戒聚
201	38	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	我已成就此聖戒聚
202	38	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	我已成就此聖戒聚
203	38	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	我已成就此聖戒聚
204	38	戒	jiè	boundary; realm	我已成就此聖戒聚
205	38	戒	jiè	third finger	我已成就此聖戒聚
206	38	戒	jiè	a precept; a vow; sila	我已成就此聖戒聚
207	38	戒	jiè	morality	我已成就此聖戒聚
208	37	心	xīn	heart [organ]	知彼梵天心之所念
209	37	心	xīn	Kangxi radical 61	知彼梵天心之所念
210	37	心	xīn	mind; consciousness	知彼梵天心之所念
211	37	心	xīn	the center; the core; the middle	知彼梵天心之所念
212	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	知彼梵天心之所念
213	37	心	xīn	heart	知彼梵天心之所念
214	37	心	xīn	emotion	知彼梵天心之所念
215	37	心	xīn	intention; consideration	知彼梵天心之所念
216	37	心	xīn	disposition; temperament	知彼梵天心之所念
217	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	知彼梵天心之所念
218	37	心	xīn	heart; hṛdaya	知彼梵天心之所念
219	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	知彼梵天心之所念
220	36	地	dì	soil; ground; land	憎惡地
221	36	地	dì	floor	憎惡地
222	36	地	dì	the earth	憎惡地
223	36	地	dì	fields	憎惡地
224	36	地	dì	a place	憎惡地
225	36	地	dì	a situation; a position	憎惡地
226	36	地	dì	background	憎惡地
227	36	地	dì	terrain	憎惡地
228	36	地	dì	a territory; a region	憎惡地
229	36	地	dì	used after a distance measure	憎惡地
230	36	地	dì	coming from the same clan	憎惡地
231	36	地	dì	earth; pṛthivī	憎惡地
232	36	地	dì	stage; ground; level; bhumi	憎惡地
233	35	一	yī	one	有一梵天住梵天上
234	35	一	yī	Kangxi radical 1	有一梵天住梵天上
235	35	一	yī	pure; concentrated	有一梵天住梵天上
236	35	一	yī	first	有一梵天住梵天上
237	35	一	yī	the same	有一梵天住梵天上
238	35	一	yī	sole; single	有一梵天住梵天上
239	35	一	yī	a very small amount	有一梵天住梵天上
240	35	一	yī	Yi	有一梵天住梵天上
241	35	一	yī	other	有一梵天住梵天上
242	35	一	yī	to unify	有一梵天住梵天上
243	35	一	yī	accidentally; coincidentally	有一梵天住梵天上
244	35	一	yī	abruptly; suddenly	有一梵天住梵天上
245	35	一	yī	one; eka	有一梵天住梵天上
246	35	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	有勝
247	35	勝	shèng	victory; success	有勝
248	35	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	有勝
249	35	勝	shèng	to surpass	有勝
250	35	勝	shèng	triumphant	有勝
251	35	勝	shèng	a scenic view	有勝
252	35	勝	shèng	a woman's hair decoration	有勝
253	35	勝	shèng	Sheng	有勝
254	35	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	有勝
255	35	勝	shèng	superior; agra	有勝
256	34	中	zhōng	middle	魔波旬在彼眾中
257	34	中	zhōng	medium; medium sized	魔波旬在彼眾中
258	34	中	zhōng	China	魔波旬在彼眾中
259	34	中	zhòng	to hit the mark	魔波旬在彼眾中
260	34	中	zhōng	midday	魔波旬在彼眾中
261	34	中	zhōng	inside	魔波旬在彼眾中
262	34	中	zhōng	during	魔波旬在彼眾中
263	34	中	zhōng	Zhong	魔波旬在彼眾中
264	34	中	zhōng	intermediary	魔波旬在彼眾中
265	34	中	zhōng	half	魔波旬在彼眾中
266	34	中	zhòng	to reach; to attain	魔波旬在彼眾中
267	34	中	zhòng	to suffer; to infect	魔波旬在彼眾中
268	34	中	zhòng	to obtain	魔波旬在彼眾中
269	34	中	zhòng	to pass an exam	魔波旬在彼眾中
270	34	中	zhōng	middle	魔波旬在彼眾中
271	34	及	jí	to reach	若彼三種天及眷屬有知有見者
272	34	及	jí	to attain	若彼三種天及眷屬有知有見者
273	34	及	jí	to understand	若彼三種天及眷屬有知有見者
274	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若彼三種天及眷屬有知有見者
275	34	及	jí	to be involved with; to associate with	若彼三種天及眷屬有知有見者
276	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若彼三種天及眷屬有知有見者
277	34	及	jí	and; ca; api	若彼三種天及眷屬有知有見者
278	33	欲	yù	desire	為隨我所欲
279	33	欲	yù	to desire; to wish	為隨我所欲
280	33	欲	yù	to desire; to intend	為隨我所欲
281	33	欲	yù	lust	為隨我所欲
282	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為隨我所欲
283	33	至	zhì	Kangxi radical 133	彼梵天至再三請世尊
284	33	至	zhì	to arrive	彼梵天至再三請世尊
285	33	至	zhì	approach; upagama	彼梵天至再三請世尊
286	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝得自在耶
287	32	得	děi	to want to; to need to	汝得自在耶
288	32	得	děi	must; ought to	汝得自在耶
289	32	得	dé	de	汝得自在耶
290	32	得	de	infix potential marker	汝得自在耶
291	32	得	dé	to result in	汝得自在耶
292	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝得自在耶
293	32	得	dé	to be satisfied	汝得自在耶
294	32	得	dé	to be finished	汝得自在耶
295	32	得	děi	satisfying	汝得自在耶
296	32	得	dé	to contract	汝得自在耶
297	32	得	dé	to hear	汝得自在耶
298	32	得	dé	to have; there is	汝得自在耶
299	32	得	dé	marks time passed	汝得自在耶
300	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝得自在耶
301	32	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	若有沙門
302	32	沙門	shāmén	sramana	若有沙門
303	32	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	若有沙門
304	32	依	yī	to depend on; to lean on	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
305	32	依	yī	to comply with; to follow	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
306	32	依	yī	to help	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
307	32	依	yī	flourishing	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
308	32	依	yī	lovable	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
309	32	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
310	32	依	yī	refuge; śaraṇa	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
311	32	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
312	31	作	zuò	to do	能作
313	31	作	zuò	to act as; to serve as	能作
314	31	作	zuò	to start	能作
315	31	作	zuò	a writing; a work	能作
316	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作
317	31	作	zuō	to create; to make	能作
318	31	作	zuō	a workshop	能作
319	31	作	zuō	to write; to compose	能作
320	31	作	zuò	to rise	能作
321	31	作	zuò	to be aroused	能作
322	31	作	zuò	activity; action; undertaking	能作
323	31	作	zuò	to regard as	能作
324	31	作	zuò	action; kāraṇa	能作
325	31	極	jí	extremity	壽命極長
326	31	極	jí	ridge-beam of a roof	壽命極長
327	31	極	jí	to exhaust	壽命極長
328	31	極	jí	a standard principle	壽命極長
329	31	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	壽命極長
330	31	極	jí	pole	壽命極長
331	31	極	jí	throne	壽命極長
332	31	極	jí	urgent	壽命極長
333	31	極	jí	an electrical pole; a node	壽命極長
334	31	極	jí	highest point; parama	壽命極長
335	31	弟子	dìzi	disciple; follower; student	然莫訓誨教呵弟子
336	31	弟子	dìzi	youngster	然莫訓誨教呵弟子
337	31	弟子	dìzi	prostitute	然莫訓誨教呵弟子
338	31	弟子	dìzi	believer	然莫訓誨教呵弟子
339	31	弟子	dìzi	disciple	然莫訓誨教呵弟子
340	31	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	然莫訓誨教呵弟子
341	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於現世受安樂
342	30	受	shòu	to transfer; to confer	於現世受安樂
343	30	受	shòu	to receive; to accept	於現世受安樂
344	30	受	shòu	to tolerate	於現世受安樂
345	30	受	shòu	feelings; sensations	於現世受安樂
346	30	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志
347	30	要	yào	to want; to wish for	此處是要
348	30	要	yào	to want	此處是要
349	30	要	yāo	a treaty	此處是要
350	30	要	yào	to request	此處是要
351	30	要	yào	essential points; crux	此處是要
352	30	要	yāo	waist	此處是要
353	30	要	yāo	to cinch	此處是要
354	30	要	yāo	waistband	此處是要
355	30	要	yāo	Yao	此處是要
356	30	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	此處是要
357	30	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	此處是要
358	30	要	yāo	to obstruct; to intercept	此處是要
359	30	要	yāo	to agree with	此處是要
360	30	要	yāo	to invite; to welcome	此處是要
361	30	要	yào	to summarize	此處是要
362	30	要	yào	essential; important	此處是要
363	30	要	yào	to desire	此處是要
364	30	要	yào	to demand	此處是要
365	30	要	yào	to need	此處是要
366	30	要	yào	should; must	此處是要
367	30	要	yào	might	此處是要
368	30	隨	suí	to follow	為隨我所欲
369	30	隨	suí	to listen to	為隨我所欲
370	30	隨	suí	to submit to; to comply with	為隨我所欲
371	30	隨	suí	to be obsequious	為隨我所欲
372	30	隨	suí	17th hexagram	為隨我所欲
373	30	隨	suí	let somebody do what they like	為隨我所欲
374	30	隨	suí	to resemble; to look like	為隨我所欲
375	30	隨	suí	follow; anugama	為隨我所欲
376	29	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
377	29	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
378	29	成就	chéngjiù	accomplishment	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
379	29	成就	chéngjiù	Achievements	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
380	29	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
381	29	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
382	29	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	依一樹意解大心解脫遍滿成就遊
383	29	餘	yú	extra; surplus	仙餘財主告一使人
384	29	餘	yú	odd; surplus over a round number	仙餘財主告一使人
385	29	餘	yú	to remain	仙餘財主告一使人
386	29	餘	yú	other	仙餘財主告一使人
387	29	餘	yú	additional; complementary	仙餘財主告一使人
388	29	餘	yú	remaining	仙餘財主告一使人
389	29	餘	yú	incomplete	仙餘財主告一使人
390	29	餘	yú	Yu	仙餘財主告一使人
391	29	餘	yú	other; anya	仙餘財主告一使人
392	29	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者迦旃延
393	28	妙	miào	wonderful; fantastic	有妙
394	28	妙	miào	clever	有妙
395	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有妙
396	28	妙	miào	fine; delicate	有妙
397	28	妙	miào	young	有妙
398	28	妙	miào	interesting	有妙
399	28	妙	miào	profound reasoning	有妙
400	28	妙	miào	Miao	有妙
401	28	妙	miào	Wonderful	有妙
402	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有妙
403	28	仙	xiān	an immortal	仙餘財主告一使人
404	28	仙	xiān	transcendent	仙餘財主告一使人
405	28	仙	xiān	floating; ascending	仙餘財主告一使人
406	28	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	仙餘財主告一使人
407	28	仙	xiān	Xian	仙餘財主告一使人
408	28	仙	xiān	celestial	仙餘財主告一使人
409	28	仙	xiān	a sage	仙餘財主告一使人
410	28	斷	duàn	to judge	有何不可斷
411	28	斷	duàn	to severe; to break	有何不可斷
412	28	斷	duàn	to stop	有何不可斷
413	28	斷	duàn	to quit; to give up	有何不可斷
414	28	斷	duàn	to intercept	有何不可斷
415	28	斷	duàn	to divide	有何不可斷
416	28	斷	duàn	to isolate	有何不可斷
417	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
418	27	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
419	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
420	27	解脫	jiětuō	to liberate; to free	汝當修大心解脫
421	27	解脫	jiětuō	liberation	汝當修大心解脫
422	27	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	汝當修大心解脫
423	27	以	yǐ	to use; to grasp	世尊以他心智
424	27	以	yǐ	to rely on	世尊以他心智
425	27	以	yǐ	to regard	世尊以他心智
426	27	以	yǐ	to be able to	世尊以他心智
427	27	以	yǐ	to order; to command	世尊以他心智
428	27	以	yǐ	used after a verb	世尊以他心智
429	27	以	yǐ	a reason; a cause	世尊以他心智
430	27	以	yǐ	Israel	世尊以他心智
431	27	以	yǐ	Yi	世尊以他心智
432	27	以	yǐ	use; yogena	世尊以他心智
433	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非出要稱說出要
434	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非出要稱說出要
435	27	非	fēi	different	非出要稱說出要
436	27	非	fēi	to not be; to not have	非出要稱說出要
437	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非出要稱說出要
438	27	非	fēi	Africa	非出要稱說出要
439	27	非	fēi	to slander	非出要稱說出要
440	27	非	fěi	to avoid	非出要稱說出要
441	27	非	fēi	must	非出要稱說出要
442	27	非	fēi	an error	非出要稱說出要
443	27	非	fēi	a problem; a question	非出要稱說出要
444	27	非	fēi	evil	非出要稱說出要
445	25	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	當依二三樹
446	25	與	yǔ	to give	汝不與我一切等
447	25	與	yǔ	to accompany	汝不與我一切等
448	25	與	yù	to particate in	汝不與我一切等
449	25	與	yù	of the same kind	汝不與我一切等
450	25	與	yù	to help	汝不與我一切等
451	25	與	yǔ	for	汝不與我一切等
452	25	遊	yóu	to swim	佛遊舍衛國
453	25	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊舍衛國
454	25	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
455	25	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊舍衛國
456	25	遊	yóu	to walk	佛遊舍衛國
457	25	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊舍衛國
458	25	遊	yóu	to take an official post	佛遊舍衛國
459	25	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊舍衛國
460	25	遊	yóu	to drift	佛遊舍衛國
461	25	遊	yóu	to roam	佛遊舍衛國
462	25	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
463	24	不依	bùyī	not to comply; not to go along with; not to let off easily; not to let somebody get away with it	若不依一樹者
464	24	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	善來大仙人
465	24	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
466	24	告	gào	to request	世尊告曰
467	24	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
468	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
469	24	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
470	24	告	gào	to reach	世尊告曰
471	24	告	gào	an announcement	世尊告曰
472	24	告	gào	a party	世尊告曰
473	24	告	gào	a vacation	世尊告曰
474	24	告	gào	Gao	世尊告曰
475	24	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
476	24	樹	shù	tree	猶如有人從樹上墮
477	24	樹	shù	to plant	猶如有人從樹上墮
478	24	樹	shù	to establish	猶如有人從樹上墮
479	24	樹	shù	a door screen	猶如有人從樹上墮
480	24	樹	shù	a door screen	猶如有人從樹上墮
481	24	樹	shù	tree; vṛkṣa	猶如有人從樹上墮
482	24	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一梵天住梵天上
483	24	住	zhù	to stop; to halt	有一梵天住梵天上
484	24	住	zhù	to retain; to remain	有一梵天住梵天上
485	24	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一梵天住梵天上
486	24	住	zhù	verb complement	有一梵天住梵天上
487	24	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一梵天住梵天上
488	24	而	ér	Kangxi radical 126	而排却之
489	24	而	ér	as if; to seem like	而排却之
490	24	而	néng	can; able	而排却之
491	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而排却之
492	24	而	ér	to arrive; up to	而排却之
493	23	之	zhī	to go	知彼梵天心之所念
494	23	之	zhī	to arrive; to go	知彼梵天心之所念
495	23	之	zhī	is	知彼梵天心之所念
496	23	之	zhī	to use	知彼梵天心之所念
497	23	之	zhī	Zhi	知彼梵天心之所念
498	23	之	zhī	winding	知彼梵天心之所念
499	23	見	jiàn	to see	彼梵天見世尊來
500	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼梵天見世尊來

Frequencies of all Words

Top 1091

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	195	有	yǒu	is; are; to exist	有一梵天住梵天上
2	195	有	yǒu	to have; to possess	有一梵天住梵天上
3	195	有	yǒu	indicates an estimate	有一梵天住梵天上
4	195	有	yǒu	indicates a large quantity	有一梵天住梵天上
5	195	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一梵天住梵天上
6	195	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一梵天住梵天上
7	195	有	yǒu	used to compare two things	有一梵天住梵天上
8	195	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一梵天住梵天上
9	195	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一梵天住梵天上
10	195	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一梵天住梵天上
11	195	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一梵天住梵天上
12	195	有	yǒu	abundant	有一梵天住梵天上
13	195	有	yǒu	purposeful	有一梵天住梵天上
14	195	有	yǒu	You	有一梵天住梵天上
15	195	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一梵天住梵天上
16	195	有	yǒu	becoming; bhava	有一梵天住梵天上
17	177	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
18	177	我	wǒ	self	我聞如是
19	177	我	wǒ	we; our	我聞如是
20	177	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
21	177	我	wǒ	Wo	我聞如是
22	177	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
23	177	我	wǒ	ga	我聞如是
24	177	我	wǒ	I; aham	我聞如是
25	148	彼	bǐ	that; those	知彼梵天心之所念
26	148	彼	bǐ	another; the other	知彼梵天心之所念
27	148	彼	bǐ	that; tad	知彼梵天心之所念
28	121	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	往詣尊者阿那律陀所
29	121	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	往詣尊者阿那律陀所
30	110	為	wèi	for; to	是為比丘猶如有人吉祥事來
31	110	為	wèi	because of	是為比丘猶如有人吉祥事來
32	110	為	wéi	to act as; to serve	是為比丘猶如有人吉祥事來
33	110	為	wéi	to change into; to become	是為比丘猶如有人吉祥事來
34	110	為	wéi	to be; is	是為比丘猶如有人吉祥事來
35	110	為	wéi	to do	是為比丘猶如有人吉祥事來
36	110	為	wèi	for	是為比丘猶如有人吉祥事來
37	110	為	wèi	because of; for; to	是為比丘猶如有人吉祥事來
38	110	為	wèi	to	是為比丘猶如有人吉祥事來
39	110	為	wéi	in a passive construction	是為比丘猶如有人吉祥事來
40	110	為	wéi	forming a rehetorical question	是為比丘猶如有人吉祥事來
41	110	為	wéi	forming an adverb	是為比丘猶如有人吉祥事來
42	110	為	wéi	to add emphasis	是為比丘猶如有人吉祥事來
43	110	為	wèi	to support; to help	是為比丘猶如有人吉祥事來
44	110	為	wéi	to govern	是為比丘猶如有人吉祥事來
45	110	為	wèi	to be; bhū	是為比丘猶如有人吉祥事來
46	105	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	有一梵天住梵天上
47	105	梵天	fàntiān	Brahma	有一梵天住梵天上
48	104	阿那律陀	ānàlǜtuó	Aniruddha	往詣尊者阿那律陀所
49	102	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若力士屈申臂頃
50	102	若	ruò	seemingly	猶若力士屈申臂頃
51	102	若	ruò	if	猶若力士屈申臂頃
52	102	若	ruò	you	猶若力士屈申臂頃
53	102	若	ruò	this; that	猶若力士屈申臂頃
54	102	若	ruò	and; or	猶若力士屈申臂頃
55	102	若	ruò	as for; pertaining to	猶若力士屈申臂頃
56	102	若	rě	pomegranite	猶若力士屈申臂頃
57	102	若	ruò	to choose	猶若力士屈申臂頃
58	102	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若力士屈申臂頃
59	102	若	ruò	thus	猶若力士屈申臂頃
60	102	若	ruò	pollia	猶若力士屈申臂頃
61	102	若	ruò	Ruo	猶若力士屈申臂頃
62	102	若	ruò	only then	猶若力士屈申臂頃
63	102	若	rě	ja	猶若力士屈申臂頃
64	102	若	rě	jñā	猶若力士屈申臂頃
65	102	若	ruò	if; yadi	猶若力士屈申臂頃
66	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有最者
67	84	者	zhě	that	有最者
68	84	者	zhě	nominalizing function word	有最者
69	84	者	zhě	used to mark a definition	有最者
70	84	者	zhě	used to mark a pause	有最者
71	84	者	zhě	topic marker; that; it	有最者
72	84	者	zhuó	according to	有最者
73	84	者	zhě	ca	有最者
74	83	此	cǐ	this; these	此出要更無出要過其上
75	83	此	cǐ	in this way	此出要更無出要過其上
76	83	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此出要更無出要過其上
77	83	此	cǐ	at this time; now; here	此出要更無出要過其上
78	83	此	cǐ	this; here; etad	此出要更無出要過其上
79	80	汝	rǔ	you; thou	汝無常稱說常
80	80	汝	rǔ	Ru River	汝無常稱說常
81	80	汝	rǔ	Ru	汝無常稱說常
82	80	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝無常稱說常
83	77	是	shì	is; are; am; to be	此處是要
84	77	是	shì	is exactly	此處是要
85	77	是	shì	is suitable; is in contrast	此處是要
86	77	是	shì	this; that; those	此處是要
87	77	是	shì	really; certainly	此處是要
88	77	是	shì	correct; yes; affirmative	此處是要
89	77	是	shì	true	此處是要
90	77	是	shì	is; has; exists	此處是要
91	77	是	shì	used between repetitions of a word	此處是要
92	77	是	shì	a matter; an affair	此處是要
93	77	是	shì	Shi	此處是要
94	77	是	shì	is; bhū	此處是要
95	77	是	shì	this; idam	此處是要
96	71	諸	zhū	all; many; various	明照諸方
97	71	諸	zhū	Zhu	明照諸方
98	71	諸	zhū	all; members of the class	明照諸方
99	71	諸	zhū	interrogative particle	明照諸方
100	71	諸	zhū	him; her; them; it	明照諸方
101	71	諸	zhū	of; in	明照諸方
102	71	諸	zhū	all; many; sarva	明照諸方
103	68	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
104	68	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
105	68	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
106	68	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
107	68	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	知彼梵天心之所念
108	68	所	suǒ	an office; an institute	知彼梵天心之所念
109	68	所	suǒ	introduces a relative clause	知彼梵天心之所念
110	68	所	suǒ	it	知彼梵天心之所念
111	68	所	suǒ	if; supposing	知彼梵天心之所念
112	68	所	suǒ	a few; various; some	知彼梵天心之所念
113	68	所	suǒ	a place; a location	知彼梵天心之所念
114	68	所	suǒ	indicates a passive voice	知彼梵天心之所念
115	68	所	suǒ	that which	知彼梵天心之所念
116	68	所	suǒ	an ordinal number	知彼梵天心之所念
117	68	所	suǒ	meaning	知彼梵天心之所念
118	68	所	suǒ	garrison	知彼梵天心之所念
119	68	所	suǒ	place; pradeśa	知彼梵天心之所念
120	68	所	suǒ	that which; yad	知彼梵天心之所念
121	63	無	wú	no	此出要更無出要過其上
122	63	無	wú	Kangxi radical 71	此出要更無出要過其上
123	63	無	wú	to not have; without	此出要更無出要過其上
124	63	無	wú	has not yet	此出要更無出要過其上
125	63	無	mó	mo	此出要更無出要過其上
126	63	無	wú	do not	此出要更無出要過其上
127	63	無	wú	not; -less; un-	此出要更無出要過其上
128	63	無	wú	regardless of	此出要更無出要過其上
129	63	無	wú	to not have	此出要更無出要過其上
130	63	無	wú	um	此出要更無出要過其上
131	63	無	wú	Wu	此出要更無出要過其上
132	63	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此出要更無出要過其上
133	63	無	wú	not; non-	此出要更無出要過其上
134	63	無	mó	mo	此出要更無出要過其上
135	63	知	zhī	to know	知彼梵天心之所念
136	63	知	zhī	to comprehend	知彼梵天心之所念
137	63	知	zhī	to inform; to tell	知彼梵天心之所念
138	63	知	zhī	to administer	知彼梵天心之所念
139	63	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知彼梵天心之所念
140	63	知	zhī	to be close friends	知彼梵天心之所念
141	63	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知彼梵天心之所念
142	63	知	zhī	to receive; to entertain	知彼梵天心之所念
143	63	知	zhī	knowledge	知彼梵天心之所念
144	63	知	zhī	consciousness; perception	知彼梵天心之所念
145	63	知	zhī	a close friend	知彼梵天心之所念
146	63	知	zhì	wisdom	知彼梵天心之所念
147	63	知	zhì	Zhi	知彼梵天心之所念
148	63	知	zhī	to appreciate	知彼梵天心之所念
149	63	知	zhī	to make known	知彼梵天心之所念
150	63	知	zhī	to have control over	知彼梵天心之所念
151	63	知	zhī	to expect; to foresee	知彼梵天心之所念
152	63	知	zhī	Understanding	知彼梵天心之所念
153	63	知	zhī	know; jña	知彼梵天心之所念
154	62	不	bù	not; no	此處不終法
155	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此處不終法
156	62	不	bù	as a correlative	此處不終法
157	62	不	bù	no (answering a question)	此處不終法
158	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此處不終法
159	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此處不終法
160	62	不	bù	to form a yes or no question	此處不終法
161	62	不	bù	infix potential marker	此處不終法
162	62	不	bù	no; na	此處不終法
163	61	淨	jìng	clean	淨光天
164	61	淨	jìng	no surplus; net	淨光天
165	61	淨	jìng	only	淨光天
166	61	淨	jìng	pure	淨光天
167	61	淨	jìng	tranquil	淨光天
168	61	淨	jìng	cold	淨光天
169	61	淨	jìng	to wash; to clense	淨光天
170	61	淨	jìng	role of hero	淨光天
171	61	淨	jìng	completely	淨光天
172	61	淨	jìng	to remove sexual desire	淨光天
173	61	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨光天
174	61	淨	jìng	clean; pure	淨光天
175	61	淨	jìng	cleanse	淨光天
176	61	淨	jìng	cleanse	淨光天
177	61	淨	jìng	Pure	淨光天
178	61	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨光天
179	61	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨光天
180	61	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨光天
181	59	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
182	59	賢	xián	able; capable	諸賢
183	59	賢	xián	admirable	諸賢
184	59	賢	xián	sir	諸賢
185	59	賢	xián	a talented person	諸賢
186	59	賢	xián	India	諸賢
187	59	賢	xián	to respect	諸賢
188	59	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
189	59	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
190	57	於	yú	in; at	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
191	57	於	yú	in; at	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
192	57	於	yú	in; at; to; from	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
193	57	於	yú	to go; to	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
194	57	於	yú	to rely on; to depend on	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
195	57	於	yú	to go to; to arrive at	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
196	57	於	yú	from	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
197	57	於	yú	give	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
198	57	於	yú	oppposing	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
199	57	於	yú	and	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
200	57	於	yú	compared to	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
201	57	於	yú	by	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
202	57	於	yú	and; as well as	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
203	57	於	yú	for	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
204	57	於	yú	Yu	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
205	57	於	wū	a crow	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
206	57	於	wū	whew; wow	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
207	57	於	yú	near to; antike	於舍衛國勝林給孤獨園忽沒不現
208	57	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊以他心智
209	57	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊以他心智
210	54	已	yǐ	already	已有
211	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有
212	54	已	yǐ	from	已有
213	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有
214	54	已	yǐ	final aspectual particle	已有
215	54	已	yǐ	afterwards; thereafter	已有
216	54	已	yǐ	too; very; excessively	已有
217	54	已	yǐ	to complete	已有
218	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有
219	54	已	yǐ	to recover from an illness	已有
220	54	已	yǐ	certainly	已有
221	54	已	yǐ	an interjection of surprise	已有
222	54	已	yǐ	this	已有
223	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已有
224	54	已	yǐ	former; pūrvaka	已有
225	53	天	tiān	day	天
226	53	天	tiān	day	天
227	53	天	tiān	heaven	天
228	53	天	tiān	nature	天
229	53	天	tiān	sky	天
230	53	天	tiān	weather	天
231	53	天	tiān	father; husband	天
232	53	天	tiān	a necessity	天
233	53	天	tiān	season	天
234	53	天	tiān	destiny	天
235	53	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
236	53	天	tiān	very	天
237	53	天	tiān	a deva; a god	天
238	53	天	tiān	Heaven	天
239	51	光	guāng	light	光天
240	51	光	guāng	brilliant; bright; shining	光天
241	51	光	guāng	to shine	光天
242	51	光	guāng	only	光天
243	51	光	guāng	to bare; to go naked	光天
244	51	光	guāng	bare; naked	光天
245	51	光	guāng	glory; honor	光天
246	51	光	guāng	scenery	光天
247	51	光	guāng	smooth	光天
248	51	光	guāng	used up	光天
249	51	光	guāng	sheen; luster; gloss	光天
250	51	光	guāng	time; a moment	光天
251	51	光	guāng	grace; favor	光天
252	51	光	guāng	Guang	光天
253	51	光	guāng	to manifest	光天
254	51	光	guāng	welcome	光天
255	51	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光天
256	51	光	guāng	a ray of light; rasmi	光天
257	51	亦	yì	also; too	亦非梵天眷屬
258	51	亦	yì	but	亦非梵天眷屬
259	51	亦	yì	this; he; she	亦非梵天眷屬
260	51	亦	yì	although; even though	亦非梵天眷屬
261	51	亦	yì	already	亦非梵天眷屬
262	51	亦	yì	particle with no meaning	亦非梵天眷屬
263	51	亦	yì	Yi	亦非梵天眷屬
264	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	終法稱說不終法
265	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	終法稱說不終法
266	51	說	shuì	to persuade	終法稱說不終法
267	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	終法稱說不終法
268	51	說	shuō	a doctrine; a theory	終法稱說不終法
269	51	說	shuō	to claim; to assert	終法稱說不終法
270	51	說	shuō	allocution	終法稱說不終法
271	51	說	shuō	to criticize; to scold	終法稱說不終法
272	51	說	shuō	to indicate; to refer to	終法稱說不終法
273	51	說	shuō	speach; vāda	終法稱說不終法
274	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	終法稱說不終法
275	51	說	shuō	to instruct	終法稱說不終法
276	48	人	rén	person; people; a human being	善來大仙人
277	48	人	rén	Kangxi radical 9	善來大仙人
278	48	人	rén	a kind of person	善來大仙人
279	48	人	rén	everybody	善來大仙人
280	48	人	rén	adult	善來大仙人
281	48	人	rén	somebody; others	善來大仙人
282	48	人	rén	an upright person	善來大仙人
283	48	人	rén	person; manuṣya	善來大仙人
284	47	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
285	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
286	47	曰	yuē	to be called	世尊告曰
287	47	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
288	47	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
289	43	其	qí	his; hers; its; theirs	此出要更無出要過其上
290	43	其	qí	to add emphasis	此出要更無出要過其上
291	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此出要更無出要過其上
292	43	其	qí	used when making a request or giving an order	此出要更無出要過其上
293	43	其	qí	he; her; it; them	此出要更無出要過其上
294	43	其	qí	probably; likely	此出要更無出要過其上
295	43	其	qí	will	此出要更無出要過其上
296	43	其	qí	may	此出要更無出要過其上
297	43	其	qí	if	此出要更無出要過其上
298	43	其	qí	or	此出要更無出要過其上
299	43	其	qí	Qi	此出要更無出要過其上
300	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此出要更無出要過其上
301	42	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
302	42	如	rú	such as; for example; for instance	即入如其像定
303	42	如	rú	if	即入如其像定
304	42	如	rú	in accordance with	即入如其像定
305	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	即入如其像定
306	42	如	rú	this	即入如其像定
307	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	即入如其像定
308	42	如	rú	to go to	即入如其像定
309	42	如	rú	to meet	即入如其像定
310	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	即入如其像定
311	42	如	rú	at least as good as	即入如其像定
312	42	如	rú	and	即入如其像定
313	42	如	rú	or	即入如其像定
314	42	如	rú	but	即入如其像定
315	42	如	rú	then	即入如其像定
316	42	如	rú	naturally	即入如其像定
317	42	如	rú	expresses a question or doubt	即入如其像定
318	42	如	rú	you	即入如其像定
319	42	如	rú	the second lunar month	即入如其像定
320	42	如	rú	in; at	即入如其像定
321	42	如	rú	Ru	即入如其像定
322	42	如	rú	Thus	即入如其像定
323	42	如	rú	thus; tathā	即入如其像定
324	42	如	rú	like; iva	即入如其像定
325	42	如	rú	suchness; tathatā	即入如其像定
326	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	即於彼處忽沒不現
327	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	即於彼處忽沒不現
328	41	處	chù	location	即於彼處忽沒不現
329	41	處	chù	an office; a department; a bureau	即於彼處忽沒不現
330	41	處	chù	a part; an aspect	即於彼處忽沒不現
331	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	即於彼處忽沒不現
332	41	處	chǔ	to get along with	即於彼處忽沒不現
333	41	處	chǔ	to deal with; to manage	即於彼處忽沒不現
334	41	處	chǔ	to punish; to sentence	即於彼處忽沒不現
335	41	處	chǔ	to stop; to pause	即於彼處忽沒不現
336	41	處	chǔ	to be associated with	即於彼處忽沒不現
337	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	即於彼處忽沒不現
338	41	處	chǔ	to occupy; to control	即於彼處忽沒不現
339	41	處	chù	circumstances; situation	即於彼處忽沒不現
340	41	處	chù	an occasion; a time	即於彼處忽沒不現
341	41	處	chù	position; sthāna	即於彼處忽沒不現
342	41	在	zài	in; at	在勝林給孤獨園
343	41	在	zài	at	在勝林給孤獨園
344	41	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在勝林給孤獨園
345	41	在	zài	to exist; to be living	在勝林給孤獨園
346	41	在	zài	to consist of	在勝林給孤獨園
347	41	在	zài	to be at a post	在勝林給孤獨園
348	41	在	zài	in; bhū	在勝林給孤獨園
349	40	生	shēng	to be born; to give birth	生如是邪見
350	40	生	shēng	to live	生如是邪見
351	40	生	shēng	raw	生如是邪見
352	40	生	shēng	a student	生如是邪見
353	40	生	shēng	life	生如是邪見
354	40	生	shēng	to produce; to give rise	生如是邪見
355	40	生	shēng	alive	生如是邪見
356	40	生	shēng	a lifetime	生如是邪見
357	40	生	shēng	to initiate; to become	生如是邪見
358	40	生	shēng	to grow	生如是邪見
359	40	生	shēng	unfamiliar	生如是邪見
360	40	生	shēng	not experienced	生如是邪見
361	40	生	shēng	hard; stiff; strong	生如是邪見
362	40	生	shēng	very; extremely	生如是邪見
363	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	生如是邪見
364	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	生如是邪見
365	40	生	shēng	gender	生如是邪見
366	40	生	shēng	to develop; to grow	生如是邪見
367	40	生	shēng	to set up	生如是邪見
368	40	生	shēng	a prostitute	生如是邪見
369	40	生	shēng	a captive	生如是邪見
370	40	生	shēng	a gentleman	生如是邪見
371	40	生	shēng	Kangxi radical 100	生如是邪見
372	40	生	shēng	unripe	生如是邪見
373	40	生	shēng	nature	生如是邪見
374	40	生	shēng	to inherit; to succeed	生如是邪見
375	40	生	shēng	destiny	生如是邪見
376	40	生	shēng	birth	生如是邪見
377	40	生	shēng	arise; produce; utpad	生如是邪見
378	40	財主	cáizhǔ	a rich man; a patron	仙餘財主告一使人
379	40	財主	cáizhǔ	Dhanavatī; Viśākhā	仙餘財主告一使人
380	38	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	尊者真迦旃延去尊者阿那律陀不遠而燕坐也
381	38	戒	jiè	to quit	我已成就此聖戒聚
382	38	戒	jiè	to warn against	我已成就此聖戒聚
383	38	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	我已成就此聖戒聚
384	38	戒	jiè	vow	我已成就此聖戒聚
385	38	戒	jiè	to instruct; to command	我已成就此聖戒聚
386	38	戒	jiè	to ordain	我已成就此聖戒聚
387	38	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	我已成就此聖戒聚
388	38	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	我已成就此聖戒聚
389	38	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	我已成就此聖戒聚
390	38	戒	jiè	boundary; realm	我已成就此聖戒聚
391	38	戒	jiè	third finger	我已成就此聖戒聚
392	38	戒	jiè	a precept; a vow; sila	我已成就此聖戒聚
393	38	戒	jiè	morality	我已成就此聖戒聚
394	37	心	xīn	heart [organ]	知彼梵天心之所念
395	37	心	xīn	Kangxi radical 61	知彼梵天心之所念
396	37	心	xīn	mind; consciousness	知彼梵天心之所念
397	37	心	xīn	the center; the core; the middle	知彼梵天心之所念
398	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	知彼梵天心之所念
399	37	心	xīn	heart	知彼梵天心之所念
400	37	心	xīn	emotion	知彼梵天心之所念
401	37	心	xīn	intention; consideration	知彼梵天心之所念
402	37	心	xīn	disposition; temperament	知彼梵天心之所念
403	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	知彼梵天心之所念
404	37	心	xīn	heart; hṛdaya	知彼梵天心之所念
405	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	知彼梵天心之所念
406	37	或	huò	or; either; else	或有沙門
407	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有沙門
408	37	或	huò	some; someone	或有沙門
409	37	或	míngnián	suddenly	或有沙門
410	37	或	huò	or; vā	或有沙門
411	36	地	dì	soil; ground; land	憎惡地
412	36	地	de	subordinate particle	憎惡地
413	36	地	dì	floor	憎惡地
414	36	地	dì	the earth	憎惡地
415	36	地	dì	fields	憎惡地
416	36	地	dì	a place	憎惡地
417	36	地	dì	a situation; a position	憎惡地
418	36	地	dì	background	憎惡地
419	36	地	dì	terrain	憎惡地
420	36	地	dì	a territory; a region	憎惡地
421	36	地	dì	used after a distance measure	憎惡地
422	36	地	dì	coming from the same clan	憎惡地
423	36	地	dì	earth; pṛthivī	憎惡地
424	36	地	dì	stage; ground; level; bhumi	憎惡地
425	35	一	yī	one	有一梵天住梵天上
426	35	一	yī	Kangxi radical 1	有一梵天住梵天上
427	35	一	yī	as soon as; all at once	有一梵天住梵天上
428	35	一	yī	pure; concentrated	有一梵天住梵天上
429	35	一	yì	whole; all	有一梵天住梵天上
430	35	一	yī	first	有一梵天住梵天上
431	35	一	yī	the same	有一梵天住梵天上
432	35	一	yī	each	有一梵天住梵天上
433	35	一	yī	certain	有一梵天住梵天上
434	35	一	yī	throughout	有一梵天住梵天上
435	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一梵天住梵天上
436	35	一	yī	sole; single	有一梵天住梵天上
437	35	一	yī	a very small amount	有一梵天住梵天上
438	35	一	yī	Yi	有一梵天住梵天上
439	35	一	yī	other	有一梵天住梵天上
440	35	一	yī	to unify	有一梵天住梵天上
441	35	一	yī	accidentally; coincidentally	有一梵天住梵天上
442	35	一	yī	abruptly; suddenly	有一梵天住梵天上
443	35	一	yī	or	有一梵天住梵天上
444	35	一	yī	one; eka	有一梵天住梵天上
445	35	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	有勝
446	35	勝	shèng	victory; success	有勝
447	35	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	有勝
448	35	勝	shèng	to surpass	有勝
449	35	勝	shèng	triumphant	有勝
450	35	勝	shèng	a scenic view	有勝
451	35	勝	shèng	a woman's hair decoration	有勝
452	35	勝	shèng	Sheng	有勝
453	35	勝	shèng	completely; fully	有勝
454	35	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	有勝
455	35	勝	shèng	superior; agra	有勝
456	34	中	zhōng	middle	魔波旬在彼眾中
457	34	中	zhōng	medium; medium sized	魔波旬在彼眾中
458	34	中	zhōng	China	魔波旬在彼眾中
459	34	中	zhòng	to hit the mark	魔波旬在彼眾中
460	34	中	zhōng	in; amongst	魔波旬在彼眾中
461	34	中	zhōng	midday	魔波旬在彼眾中
462	34	中	zhōng	inside	魔波旬在彼眾中
463	34	中	zhōng	during	魔波旬在彼眾中
464	34	中	zhōng	Zhong	魔波旬在彼眾中
465	34	中	zhōng	intermediary	魔波旬在彼眾中
466	34	中	zhōng	half	魔波旬在彼眾中
467	34	中	zhōng	just right; suitably	魔波旬在彼眾中
468	34	中	zhōng	while	魔波旬在彼眾中
469	34	中	zhòng	to reach; to attain	魔波旬在彼眾中
470	34	中	zhòng	to suffer; to infect	魔波旬在彼眾中
471	34	中	zhòng	to obtain	魔波旬在彼眾中
472	34	中	zhòng	to pass an exam	魔波旬在彼眾中
473	34	中	zhōng	middle	魔波旬在彼眾中
474	34	及	jí	to reach	若彼三種天及眷屬有知有見者
475	34	及	jí	and	若彼三種天及眷屬有知有見者
476	34	及	jí	coming to; when	若彼三種天及眷屬有知有見者
477	34	及	jí	to attain	若彼三種天及眷屬有知有見者
478	34	及	jí	to understand	若彼三種天及眷屬有知有見者
479	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若彼三種天及眷屬有知有見者
480	34	及	jí	to be involved with; to associate with	若彼三種天及眷屬有知有見者
481	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若彼三種天及眷屬有知有見者
482	34	及	jí	and; ca; api	若彼三種天及眷屬有知有見者
483	33	欲	yù	desire	為隨我所欲
484	33	欲	yù	to desire; to wish	為隨我所欲
485	33	欲	yù	almost; nearly; about to occur	為隨我所欲
486	33	欲	yù	to desire; to intend	為隨我所欲
487	33	欲	yù	lust	為隨我所欲
488	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為隨我所欲
489	33	至	zhì	to; until	彼梵天至再三請世尊
490	33	至	zhì	Kangxi radical 133	彼梵天至再三請世尊
491	33	至	zhì	extremely; very; most	彼梵天至再三請世尊
492	33	至	zhì	to arrive	彼梵天至再三請世尊
493	33	至	zhì	approach; upagama	彼梵天至再三請世尊
494	32	得	de	potential marker	汝得自在耶
495	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝得自在耶
496	32	得	děi	must; ought to	汝得自在耶
497	32	得	děi	to want to; to need to	汝得自在耶
498	32	得	děi	must; ought to	汝得自在耶
499	32	得	dé	de	汝得自在耶
500	32	得	de	infix potential marker	汝得自在耶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
彼		bǐ	that; tad
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
为	為	wèi	to be; bhū
梵天		fàntiān fàntiān	Heavenly Realm Brahma
阿那律陀		ānàlǜtuó	Aniruddha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
闇林		195	Andha-vana; Tāmasavana
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
长寿王	長壽王	99	Jangsu of Goguryeo
成劫		99	The kalpa of formation
大威德		100	Yamantaka
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
多罗	多羅	100	Tara
法称	法稱	102	Dharmakirti
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天请佛经	梵天請佛經	102	Sutra on the Brahma Invitation
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山上		115	Shanshang
生主		115	Prajapati Prajapati
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
学道	學道	120	examiner Learning the Way
正知		122	Zheng Zhi
智通		122	Zhi Tong
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
周一	週一	122	Monday
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱言	愛言	195	kind words
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
慈悲心		99	compassion
大仙		100	a great sage; maharsi
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地想		100	contemplation of the earth
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二心		195	two minds
而作是念		195	made within himself the following reflection
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
毁呰	毀呰	104	to denigrate
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
妓乐	妓樂	106	music
卷第十九		106	scroll 19
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离欲	離欲	108	free of desire
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙行		109	a profound act
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
能化		110	a teacher
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝发	勸發	113	encouragement
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入心		114	to enter the mind or heart
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善处	善處	115	a happy state
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生天		115	celestial birth
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿命智		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
他心智通		116	reading other people's minds
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我稽首礼	我稽首禮	119	I bow in respect
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
无见者	無見者	119	no observer
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无癡	無癡	119	without delusion
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心识	心識	120	mind and cognition
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
心作		120	karmic activity of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
形寿	形壽	120	lifespan
学戒	學戒	120	study of the precepts
眼根		121	the faculty of sight
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意解		121	liberation of thought
一食		121	one meal
意根		121	the mind sense
因人		121	the circumstances of people
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异义	異義	121	to establish different meanings
有相		121	having form
优多罗僧	優多羅僧	121	uttarāsaṅga; uttarasanga
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
欲心		121	a lustful heart
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正智		122	correct understanding; wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中食		122	midday meal
诸比丘	諸比丘	122	monks
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara