Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 326

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若不退轉位菩薩摩訶薩
2	103	不見	bújiàn	to not see	不見一事出法性者
3	103	不見	bújiàn	to not meet	不見一事出法性者
4	103	不見	bújiàn	to disappear	不見一事出法性者
5	94	修	xiū	to decorate; to embellish	常修布施波羅蜜多
6	94	修	xiū	to study; to cultivate	常修布施波羅蜜多
7	94	修	xiū	to repair	常修布施波羅蜜多
8	94	修	xiū	long; slender	常修布施波羅蜜多
9	94	修	xiū	to write; to compile	常修布施波羅蜜多
10	94	修	xiū	to build; to construct; to shape	常修布施波羅蜜多
11	94	修	xiū	to practice	常修布施波羅蜜多
12	94	修	xiū	to cut	常修布施波羅蜜多
13	94	修	xiū	virtuous; wholesome	常修布施波羅蜜多
14	94	修	xiū	a virtuous person	常修布施波羅蜜多
15	94	修	xiū	Xiu	常修布施波羅蜜多
16	94	修	xiū	to unknot	常修布施波羅蜜多
17	94	修	xiū	to prepare; to put in order	常修布施波羅蜜多
18	94	修	xiū	excellent	常修布施波羅蜜多
19	94	修	xiū	to perform [a ceremony]	常修布施波羅蜜多
20	94	修	xiū	Cultivation	常修布施波羅蜜多
21	94	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	常修布施波羅蜜多
22	94	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	常修布施波羅蜜多
23	86	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	善現
24	67	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	初分不退轉品第四十九之二
25	67	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	初分不退轉品第四十九之二
26	62	不	bù	infix potential marker	決定不與五蓋共居
27	61	決定	juédìng	to decide	決定不與五蓋共居
28	61	決定	juédìng	determination	決定不與五蓋共居
29	61	決定	juédìng	conclusive	決定不與五蓋共居
30	61	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	決定不與五蓋共居
31	60	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	彼惡魔知是菩薩心不退屈無怖無疑
32	60	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	彼惡魔知是菩薩心不退屈無怖無疑
33	58	等	děng	et cetera; and so on	捨等起相應身
34	58	等	děng	to wait	捨等起相應身
35	58	等	děng	to be equal	捨等起相應身
36	58	等	děng	degree; level	捨等起相應身
37	58	等	děng	to compare	捨等起相應身
38	58	等	děng	same; equal; sama	捨等起相應身
39	57	真如	zhēnrú	True Thusness	不隨他教而住真如
40	57	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	不隨他教而住真如
41	55	亦	yì	Yi	亦無垢膩蟣虱等蟲
42	54	無	wú	Kangxi radical 71	運動語言甞無卒暴
43	54	無	wú	to not have; without	運動語言甞無卒暴
44	54	無	mó	mo	運動語言甞無卒暴
45	54	無	wú	to not have	運動語言甞無卒暴
46	54	無	wú	Wu	運動語言甞無卒暴
47	54	無	mó	mo	運動語言甞無卒暴
48	53	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
49	53	行者	xíngzhě	practitioner	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
50	53	行者	xíngzhě	practitioner	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
51	53	行者	xíngzhě	abbot's attendant	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
52	53	而	ér	Kangxi radical 126	安庠繫念直視而行
53	53	而	ér	as if; to seem like	安庠繫念直視而行
54	53	而	néng	can; able	安庠繫念直視而行
55	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	安庠繫念直視而行
56	53	而	ér	to arrive; up to	安庠繫念直視而行
57	53	可信	kěxìn	trustworthy	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
58	53	於	yú	to go; to	於諸有情心無罣礙
59	53	於	yú	to rely on; to depend on	於諸有情心無罣礙
60	53	於	yú	Yu	於諸有情心無罣礙
61	53	於	wū	a crow	於諸有情心無罣礙
62	51	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
63	51	空	kòng	free time	畢竟空
64	51	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
65	51	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
66	51	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
67	51	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
68	51	空	kòng	empty space	畢竟空
69	51	空	kōng	without substance	畢竟空
70	51	空	kōng	to not have	畢竟空
71	51	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
72	51	空	kōng	vast and high	畢竟空
73	51	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
74	51	空	kòng	blank	畢竟空
75	51	空	kòng	expansive	畢竟空
76	51	空	kòng	lacking	畢竟空
77	51	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
78	51	空	kōng	Emptiness	畢竟空
79	51	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
80	47	隨	suí	to follow	隨所聽聞世
81	47	隨	suí	to listen to	隨所聽聞世
82	47	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所聽聞世
83	47	隨	suí	to be obsequious	隨所聽聞世
84	47	隨	suí	17th hexagram	隨所聽聞世
85	47	隨	suí	let somebody do what they like	隨所聽聞世
86	47	隨	suí	to resemble; to look like	隨所聽聞世
87	47	隨	suí	follow; anugama	隨所聽聞世
88	46	他	tā	other; another; some other	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
89	46	他	tā	other	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
90	46	他	tā	tha	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
91	46	他	tā	ṭha	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
92	46	他	tā	other; anya	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
93	44	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	我當教汝真實佛法
94	44	教	jiào	a school of thought; a sect	我當教汝真實佛法
95	44	教	jiào	to make; to cause	我當教汝真實佛法
96	44	教	jiào	religion	我當教汝真實佛法
97	44	教	jiào	instruction; a teaching	我當教汝真實佛法
98	44	教	jiào	Jiao	我當教汝真實佛法
99	44	教	jiào	a directive; an order	我當教汝真實佛法
100	44	教	jiào	to urge; to incite	我當教汝真實佛法
101	44	教	jiào	to pass on; to convey	我當教汝真實佛法
102	44	教	jiào	etiquette	我當教汝真實佛法
103	44	教	jiāo	teaching; śāsana	我當教汝真實佛法
104	39	位	wèi	position; location; place	若不退轉位菩薩摩訶薩
105	39	位	wèi	bit	若不退轉位菩薩摩訶薩
106	39	位	wèi	a seat	若不退轉位菩薩摩訶薩
107	39	位	wèi	a post	若不退轉位菩薩摩訶薩
108	39	位	wèi	a rank; status	若不退轉位菩薩摩訶薩
109	39	位	wèi	a throne	若不退轉位菩薩摩訶薩
110	39	位	wèi	Wei	若不退轉位菩薩摩訶薩
111	39	位	wèi	the standard form of an object	若不退轉位菩薩摩訶薩
112	39	位	wèi	a polite form of address	若不退轉位菩薩摩訶薩
113	39	位	wèi	at; located at	若不退轉位菩薩摩訶薩
114	39	位	wèi	to arrange	若不退轉位菩薩摩訶薩
115	39	位	wèi	to remain standing; avasthā	若不退轉位菩薩摩訶薩
116	39	所	suǒ	a few; various; some	諸所遊履必觀其地
117	39	所	suǒ	a place; a location	諸所遊履必觀其地
118	39	所	suǒ	indicates a passive voice	諸所遊履必觀其地
119	39	所	suǒ	an ordinal number	諸所遊履必觀其地
120	39	所	suǒ	meaning	諸所遊履必觀其地
121	39	所	suǒ	garrison	諸所遊履必觀其地
122	39	所	suǒ	place; pradeśa	諸所遊履必觀其地
123	39	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	非授無上正等菩提不退轉記
124	39	菩提	pútí	bodhi	非授無上正等菩提不退轉記
125	39	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	非授無上正等菩提不退轉記
126	34	為	wéi	to act as; to serve	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
127	34	為	wéi	to change into; to become	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
128	34	為	wéi	to be; is	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
129	34	為	wéi	to do	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
130	34	為	wèi	to support; to help	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
131	34	為	wéi	to govern	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
132	34	為	wèi	to be; bhū	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
133	33	正	zhèng	upright; straight	非授無上正等菩提不退轉記
134	33	正	zhèng	to straighten; to correct	非授無上正等菩提不退轉記
135	33	正	zhèng	main; central; primary	非授無上正等菩提不退轉記
136	33	正	zhèng	fundamental; original	非授無上正等菩提不退轉記
137	33	正	zhèng	precise; exact; accurate	非授無上正等菩提不退轉記
138	33	正	zhèng	at right angles	非授無上正等菩提不退轉記
139	33	正	zhèng	unbiased; impartial	非授無上正等菩提不退轉記
140	33	正	zhèng	true; correct; orthodox	非授無上正等菩提不退轉記
141	33	正	zhèng	unmixed; pure	非授無上正等菩提不退轉記
142	33	正	zhèng	positive (charge)	非授無上正等菩提不退轉記
143	33	正	zhèng	positive (number)	非授無上正等菩提不退轉記
144	33	正	zhèng	standard	非授無上正等菩提不退轉記
145	33	正	zhèng	chief; principal; primary	非授無上正等菩提不退轉記
146	33	正	zhèng	honest	非授無上正等菩提不退轉記
147	33	正	zhèng	to execute; to carry out	非授無上正等菩提不退轉記
148	33	正	zhèng	accepted; conventional	非授無上正等菩提不退轉記
149	33	正	zhèng	to govern	非授無上正等菩提不退轉記
150	33	正	zhēng	first month	非授無上正等菩提不退轉記
151	33	正	zhēng	center of a target	非授無上正等菩提不退轉記
152	33	正	zhèng	Righteous	非授無上正等菩提不退轉記
153	33	正	zhèng	right manner; nyāya	非授無上正等菩提不退轉記
154	33	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	非授無上正等菩提不退轉記
155	30	行	xíng	to walk	若成就如是諸行
156	30	行	xíng	capable; competent	若成就如是諸行
157	30	行	háng	profession	若成就如是諸行
158	30	行	xíng	Kangxi radical 144	若成就如是諸行
159	30	行	xíng	to travel	若成就如是諸行
160	30	行	xìng	actions; conduct	若成就如是諸行
161	30	行	xíng	to do; to act; to practice	若成就如是諸行
162	30	行	xíng	all right; OK; okay	若成就如是諸行
163	30	行	háng	horizontal line	若成就如是諸行
164	30	行	héng	virtuous deeds	若成就如是諸行
165	30	行	hàng	a line of trees	若成就如是諸行
166	30	行	hàng	bold; steadfast	若成就如是諸行
167	30	行	xíng	to move	若成就如是諸行
168	30	行	xíng	to put into effect; to implement	若成就如是諸行
169	30	行	xíng	travel	若成就如是諸行
170	30	行	xíng	to circulate	若成就如是諸行
171	30	行	xíng	running script; running script	若成就如是諸行
172	30	行	xíng	temporary	若成就如是諸行
173	30	行	háng	rank; order	若成就如是諸行
174	30	行	háng	a business; a shop	若成就如是諸行
175	30	行	xíng	to depart; to leave	若成就如是諸行
176	30	行	xíng	to experience	若成就如是諸行
177	30	行	xíng	path; way	若成就如是諸行
178	30	行	xíng	xing; ballad	若成就如是諸行
179	30	行	xíng	Xing	若成就如是諸行
180	30	行	xíng	Practice	若成就如是諸行
181	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若成就如是諸行
182	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若成就如是諸行
183	30	想	xiǎng	to think	想
184	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
185	30	想	xiǎng	to want	想
186	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
187	30	想	xiǎng	to plan	想
188	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
189	29	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住菩薩位堅固不動
190	29	住	zhù	to stop; to halt	住菩薩位堅固不動
191	29	住	zhù	to retain; to remain	住菩薩位堅固不動
192	29	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住菩薩位堅固不動
193	29	住	zhù	verb complement	住菩薩位堅固不動
194	29	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住菩薩位堅固不動
195	26	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	汝先所聞應修布施波羅蜜多究竟圓滿
196	26	圓滿	yuánmǎn	Perfection	汝先所聞應修布施波羅蜜多究竟圓滿
197	26	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	汝先所聞應修布施波羅蜜多究竟圓滿
198	26	處	chù	a place; location; a spot; a point	阿素洛中終無是處
199	26	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	阿素洛中終無是處
200	26	處	chù	an office; a department; a bureau	阿素洛中終無是處
201	26	處	chù	a part; an aspect	阿素洛中終無是處
202	26	處	chǔ	to be in; to be in a position of	阿素洛中終無是處
203	26	處	chǔ	to get along with	阿素洛中終無是處
204	26	處	chǔ	to deal with; to manage	阿素洛中終無是處
205	26	處	chǔ	to punish; to sentence	阿素洛中終無是處
206	26	處	chǔ	to stop; to pause	阿素洛中終無是處
207	26	處	chǔ	to be associated with	阿素洛中終無是處
208	26	處	chǔ	to situate; to fix a place for	阿素洛中終無是處
209	26	處	chǔ	to occupy; to control	阿素洛中終無是處
210	26	處	chù	circumstances; situation	阿素洛中終無是處
211	26	處	chù	an occasion; a time	阿素洛中終無是處
212	26	處	chù	position; sthāna	阿素洛中終無是處
213	25	相	xiàng	to observe; to assess	相
214	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
215	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
216	25	相	xiàng	to aid; to help	相
217	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
218	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
219	25	相	xiāng	alternately; in turn	相
220	25	相	xiāng	Xiang	相
221	25	相	xiāng	form substance	相
222	25	相	xiāng	to express	相
223	25	相	xiàng	to choose	相
224	25	相	xiāng	Xiang	相
225	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
226	25	相	xiāng	the seventh lunar month	相
227	25	相	xiāng	to compare	相
228	25	相	xiàng	to divine	相
229	25	相	xiàng	to administer	相
230	25	相	xiàng	helper for a blind person	相
231	25	相	xiāng	rhythm [music]	相
232	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
233	25	相	xiāng	coralwood	相
234	25	相	xiàng	ministry	相
235	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
236	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
237	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
238	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
239	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
240	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若成就如是諸行
241	23	名	míng	fame; renown; reputation	於何退轉故名不退轉耶
242	23	名	míng	a name; personal name; designation	於何退轉故名不退轉耶
243	23	名	míng	rank; position	於何退轉故名不退轉耶
244	23	名	míng	an excuse	於何退轉故名不退轉耶
245	23	名	míng	life	於何退轉故名不退轉耶
246	23	名	míng	to name; to call	於何退轉故名不退轉耶
247	23	名	míng	to express; to describe	於何退轉故名不退轉耶
248	23	名	míng	to be called; to have the name	於何退轉故名不退轉耶
249	23	名	míng	to own; to possess	於何退轉故名不退轉耶
250	23	名	míng	famous; renowned	於何退轉故名不退轉耶
251	23	名	míng	moral	於何退轉故名不退轉耶
252	23	名	míng	name; naman	於何退轉故名不退轉耶
253	23	名	míng	fame; renown; yasas	於何退轉故名不退轉耶
254	23	退轉	tuìzhuàn	parihāṇi; to regress; to degenerate	於何退轉故名不退轉耶
255	23	知	zhī	to know	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
256	23	知	zhī	to comprehend	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
257	23	知	zhī	to inform; to tell	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
258	23	知	zhī	to administer	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
259	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
260	23	知	zhī	to be close friends	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
261	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
262	23	知	zhī	to receive; to entertain	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
263	23	知	zhī	knowledge	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
264	23	知	zhī	consciousness; perception	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
265	23	知	zhī	a close friend	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
266	23	知	zhì	wisdom	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
267	23	知	zhì	Zhi	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
268	23	知	zhī	to appreciate	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
269	23	知	zhī	to make known	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
270	23	知	zhī	to have control over	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
271	23	知	zhī	to expect; to foresee	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
272	23	知	zhī	Understanding	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
273	23	知	zhī	know; jña	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
274	22	至	zhì	Kangxi radical 133	來至其所唱如是言
275	22	至	zhì	to arrive	來至其所唱如是言
276	22	至	zhì	approach; upagama	來至其所唱如是言
277	22	學	xué	to study; to learn	學住內空
278	22	學	xué	to imitate	學住內空
279	22	學	xué	a school; an academy	學住內空
280	22	學	xué	to understand	學住內空
281	22	學	xué	learning; acquired knowledge	學住內空
282	22	學	xué	learned	學住內空
283	22	學	xué	student; learning; śikṣā	學住內空
284	22	學	xué	a learner	學住內空
285	22	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	經如殑伽沙數大劫
286	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所受身形內外清淨
287	22	受	shòu	to transfer; to confer	所受身形內外清淨
288	22	受	shòu	to receive; to accept	所受身形內外清淨
289	22	受	shòu	to tolerate	所受身形內外清淨
290	22	受	shòu	feelings; sensations	所受身形內外清淨
291	22	身	shēn	human body; torso	成就柔潤可愛可樂身
292	22	身	shēn	Kangxi radical 158	成就柔潤可愛可樂身
293	22	身	shēn	self	成就柔潤可愛可樂身
294	22	身	shēn	life	成就柔潤可愛可樂身
295	22	身	shēn	an object	成就柔潤可愛可樂身
296	22	身	shēn	a lifetime	成就柔潤可愛可樂身
297	22	身	shēn	moral character	成就柔潤可愛可樂身
298	22	身	shēn	status; identity; position	成就柔潤可愛可樂身
299	22	身	shēn	pregnancy	成就柔潤可愛可樂身
300	22	身	juān	India	成就柔潤可愛可樂身
301	22	身	shēn	body; kāya	成就柔潤可愛可樂身
302	22	必	bì	must	諸所遊履必觀其地
303	22	必	bì	Bi	諸所遊履必觀其地
304	21	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	常修般若波羅蜜多
305	21	觸	chù	to touch; to feel	觸
306	21	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
307	21	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
308	21	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
309	20	作	zuò	to do	作是化已語不退轉諸菩薩言
310	20	作	zuò	to act as; to serve as	作是化已語不退轉諸菩薩言
311	20	作	zuò	to start	作是化已語不退轉諸菩薩言
312	20	作	zuò	a writing; a work	作是化已語不退轉諸菩薩言
313	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是化已語不退轉諸菩薩言
314	20	作	zuō	to create; to make	作是化已語不退轉諸菩薩言
315	20	作	zuō	a workshop	作是化已語不退轉諸菩薩言
316	20	作	zuō	to write; to compose	作是化已語不退轉諸菩薩言
317	20	作	zuò	to rise	作是化已語不退轉諸菩薩言
318	20	作	zuò	to be aroused	作是化已語不退轉諸菩薩言
319	20	作	zuò	activity; action; undertaking	作是化已語不退轉諸菩薩言
320	20	作	zuò	to regard as	作是化已語不退轉諸菩薩言
321	20	作	zuò	action; kāraṇa	作是化已語不退轉諸菩薩言
322	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛授汝等大地獄中受極苦記
323	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛授汝等大地獄中受極苦記
324	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛授汝等大地獄中受極苦記
325	20	佛	fó	a Buddhist text	佛授汝等大地獄中受極苦記
326	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛授汝等大地獄中受極苦記
327	20	佛	fó	Buddha	佛授汝等大地獄中受極苦記
328	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛授汝等大地獄中受極苦記
329	19	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就柔潤可愛可樂身
330	19	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就柔潤可愛可樂身
331	19	成就	chéngjiù	accomplishment	成就柔潤可愛可樂身
332	19	成就	chéngjiù	Achievements	成就柔潤可愛可樂身
333	19	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就柔潤可愛可樂身
334	19	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就柔潤可愛可樂身
335	19	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就柔潤可愛可樂身
336	17	狀	zhuàng	form; appearance; shape	狀
337	17	狀	zhuàng	condition	狀
338	17	狀	zhuàng	official	狀
339	17	狀	zhuàng	merit	狀
340	17	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	狀
341	17	狀	zhuàng	a certificate	狀
342	17	狀	zhuàng	to describe; to attest	狀
343	17	狀	zhuàng	a mark; liṅga	狀
344	17	菩薩	púsà	bodhisattva	化作多百菩薩
345	17	菩薩	púsà	bodhisattva	化作多百菩薩
346	17	菩薩	púsà	bodhisattva	化作多百菩薩
347	16	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
348	16	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
349	16	起	qǐ	to arise; to get up	捨等起相應身
350	16	起	qǐ	to rise; to raise	捨等起相應身
351	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	捨等起相應身
352	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	捨等起相應身
353	16	起	qǐ	to start	捨等起相應身
354	16	起	qǐ	to establish; to build	捨等起相應身
355	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	捨等起相應身
356	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	捨等起相應身
357	16	起	qǐ	to get out of bed	捨等起相應身
358	16	起	qǐ	to recover; to heal	捨等起相應身
359	16	起	qǐ	to take out; to extract	捨等起相應身
360	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	捨等起相應身
361	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	捨等起相應身
362	16	起	qǐ	to call back from mourning	捨等起相應身
363	16	起	qǐ	to take place; to occur	捨等起相應身
364	16	起	qǐ	to conjecture	捨等起相應身
365	16	起	qǐ	stand up; utthāna	捨等起相應身
366	16	起	qǐ	arising; utpāda	捨等起相應身
367	16	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
368	16	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
369	16	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
370	16	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	常修靜慮波羅蜜多
371	16	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	常修靜慮波羅蜜多
372	15	精進	jīngjìn	to be diligent	精進
373	15	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進
374	15	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進
375	15	精進	jīngjìn	diligence	精進
376	15	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進
377	15	舌	shé	tongue	舌
378	15	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
379	15	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
380	15	舌	shé	tongue; jihva	舌
381	15	安忍	ānrěn	Patience	常修安忍波羅蜜多
382	15	安忍	ānrěn	to bear adversity with calmness	常修安忍波羅蜜多
383	15	安忍	ānrěn	Abiding Patience	常修安忍波羅蜜多
384	15	安忍	ānrěn	tolerance	常修安忍波羅蜜多
385	15	耳	ěr	ear	不見耳
386	15	耳	ěr	Kangxi radical 128	不見耳
387	15	耳	ěr	an ear-shaped object	不見耳
388	15	耳	ěr	on both sides	不見耳
389	15	耳	ěr	a vessel handle	不見耳
390	15	耳	ěr	ear; śrotra	不見耳
391	15	心	xīn	heart [organ]	入出往來心不迷謬
392	15	心	xīn	Kangxi radical 61	入出往來心不迷謬
393	15	心	xīn	mind; consciousness	入出往來心不迷謬
394	15	心	xīn	the center; the core; the middle	入出往來心不迷謬
395	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	入出往來心不迷謬
396	15	心	xīn	heart	入出往來心不迷謬
397	15	心	xīn	emotion	入出往來心不迷謬
398	15	心	xīn	intention; consideration	入出往來心不迷謬
399	15	心	xīn	disposition; temperament	入出往來心不迷謬
400	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	入出往來心不迷謬
401	15	心	xīn	heart; hṛdaya	入出往來心不迷謬
402	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	入出往來心不迷謬
403	15	鼻	bí	nose	鼻
404	15	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
405	15	鼻	bí	to smell	鼻
406	15	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
407	15	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
408	15	鼻	bí	a handle	鼻
409	15	鼻	bí	cape; promontory	鼻
410	15	鼻	bí	first	鼻
411	15	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
412	15	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	常修淨戒波羅蜜多
413	15	淨戒	jìngjiè	perfect observance	常修淨戒波羅蜜多
414	15	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	常修淨戒波羅蜜多
415	14	地	dì	soil; ground; land	諸所遊履必觀其地
416	14	地	dì	floor	諸所遊履必觀其地
417	14	地	dì	the earth	諸所遊履必觀其地
418	14	地	dì	fields	諸所遊履必觀其地
419	14	地	dì	a place	諸所遊履必觀其地
420	14	地	dì	a situation; a position	諸所遊履必觀其地
421	14	地	dì	background	諸所遊履必觀其地
422	14	地	dì	terrain	諸所遊履必觀其地
423	14	地	dì	a territory; a region	諸所遊履必觀其地
424	14	地	dì	used after a distance measure	諸所遊履必觀其地
425	14	地	dì	coming from the same clan	諸所遊履必觀其地
426	14	地	dì	earth; pṛthivī	諸所遊履必觀其地
427	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	諸所遊履必觀其地
428	14	語	yǔ	dialect; language; speech	語
429	14	語	yǔ	to speak; to tell	語
430	14	語	yǔ	verse; writing	語
431	14	語	yù	to speak; to tell	語
432	14	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
433	14	語	yǔ	a signal	語
434	14	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
435	14	語	yǔ	words; discourse; vac	語
436	14	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	亦以般若波羅蜜多會入法性
437	14	性	xìng	gender	不虛妄性
438	14	性	xìng	nature; disposition	不虛妄性
439	14	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
440	14	性	xìng	a property; a quality	不虛妄性
441	14	性	xìng	life; destiny	不虛妄性
442	14	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
443	14	性	xìng	scope	不虛妄性
444	14	性	xìng	nature	不虛妄性
445	13	應	yìng	to answer; to respond	應
446	13	應	yìng	to confirm; to verify	應
447	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
448	13	應	yìng	to accept	應
449	13	應	yìng	to permit; to allow	應
450	13	應	yìng	to echo	應
451	13	應	yìng	to handle; to deal with	應
452	13	應	yìng	Ying	應
453	13	極	jí	extremity	佛授汝等大地獄中受極苦記
454	13	極	jí	ridge-beam of a roof	佛授汝等大地獄中受極苦記
455	13	極	jí	to exhaust	佛授汝等大地獄中受極苦記
456	13	極	jí	a standard principle	佛授汝等大地獄中受極苦記
457	13	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	佛授汝等大地獄中受極苦記
458	13	極	jí	pole	佛授汝等大地獄中受極苦記
459	13	極	jí	throne	佛授汝等大地獄中受極苦記
460	13	極	jí	urgent	佛授汝等大地獄中受極苦記
461	13	極	jí	an electrical pole; a node	佛授汝等大地獄中受極苦記
462	13	極	jí	highest point; parama	佛授汝等大地獄中受極苦記
463	12	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	是諸菩薩善根增上出過世間
464	12	解脫門	jiětuō mén	Gate of Perfect Ease	不隨他教而修空解脫門
465	12	解脫門	jiětuō mén	the doors of deliverance; vimokṣadvāra	不隨他教而修空解脫門
466	12	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	不隨他教而起證預流果智
467	12	智	zhì	care; prudence	不隨他教而起證預流果智
468	12	智	zhì	Zhi	不隨他教而起證預流果智
469	12	智	zhì	spiritual insight; gnosis	不隨他教而起證預流果智
470	12	智	zhì	clever	不隨他教而起證預流果智
471	12	智	zhì	Wisdom	不隨他教而起證預流果智
472	12	智	zhì	jnana; knowing	不隨他教而起證預流果智
473	12	獨覺	dújué	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	身心淨故超過聲聞及獨覺地
474	12	我	wǒ	self	我當教汝真實佛法
475	12	我	wǒ	[my] dear	我當教汝真實佛法
476	12	我	wǒ	Wo	我當教汝真實佛法
477	12	我	wǒ	self; atman; attan	我當教汝真實佛法
478	12	我	wǒ	ga	我當教汝真實佛法
479	12	證	zhèng	proof	當證無上正等菩提
480	12	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	當證無上正等菩提
481	12	證	zhèng	to advise against	當證無上正等菩提
482	12	證	zhèng	certificate	當證無上正等菩提
483	12	證	zhèng	an illness	當證無上正等菩提
484	12	證	zhèng	to accuse	當證無上正等菩提
485	12	證	zhèng	realization; adhigama	當證無上正等菩提
486	12	證	zhèng	obtaining; prāpti	當證無上正等菩提
487	12	捨	shě	to give	捨等起相應身
488	12	捨	shě	to give up; to abandon	捨等起相應身
489	12	捨	shě	a house; a home; an abode	捨等起相應身
490	12	捨	shè	my	捨等起相應身
491	12	捨	shě	equanimity	捨等起相應身
492	12	捨	shè	my house	捨等起相應身
493	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨等起相應身
494	12	捨	shè	to leave	捨等起相應身
495	12	捨	shě	She	捨等起相應身
496	12	捨	shè	disciple	捨等起相應身
497	12	捨	shè	a barn; a pen	捨等起相應身
498	12	捨	shè	to reside	捨等起相應身
499	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨等起相應身
500	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨等起相應身

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若不退轉位菩薩摩訶薩
2	112	是	shì	is; are; am; to be	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
3	112	是	shì	is exactly	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
4	112	是	shì	is suitable; is in contrast	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
5	112	是	shì	this; that; those	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
6	112	是	shì	really; certainly	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
7	112	是	shì	correct; yes; affirmative	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
8	112	是	shì	true	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
9	112	是	shì	is; has; exists	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
10	112	是	shì	used between repetitions of a word	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
11	112	是	shì	a matter; an affair	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
12	112	是	shì	Shi	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
13	112	是	shì	is; bhū	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
14	112	是	shì	this; idam	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
15	103	不見	bújiàn	to not see	不見一事出法性者
16	103	不見	bújiàn	to not meet	不見一事出法性者
17	103	不見	bújiàn	to disappear	不見一事出法性者
18	94	修	xiū	to decorate; to embellish	常修布施波羅蜜多
19	94	修	xiū	to study; to cultivate	常修布施波羅蜜多
20	94	修	xiū	to repair	常修布施波羅蜜多
21	94	修	xiū	long; slender	常修布施波羅蜜多
22	94	修	xiū	to write; to compile	常修布施波羅蜜多
23	94	修	xiū	to build; to construct; to shape	常修布施波羅蜜多
24	94	修	xiū	to practice	常修布施波羅蜜多
25	94	修	xiū	to cut	常修布施波羅蜜多
26	94	修	xiū	virtuous; wholesome	常修布施波羅蜜多
27	94	修	xiū	a virtuous person	常修布施波羅蜜多
28	94	修	xiū	Xiu	常修布施波羅蜜多
29	94	修	xiū	to unknot	常修布施波羅蜜多
30	94	修	xiū	to prepare; to put in order	常修布施波羅蜜多
31	94	修	xiū	excellent	常修布施波羅蜜多
32	94	修	xiū	to perform [a ceremony]	常修布施波羅蜜多
33	94	修	xiū	Cultivation	常修布施波羅蜜多
34	94	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	常修布施波羅蜜多
35	94	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	常修布施波羅蜜多
36	86	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	善現
37	67	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	初分不退轉品第四十九之二
38	67	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	初分不退轉品第四十九之二
39	62	不	bù	not; no	決定不與五蓋共居
40	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	決定不與五蓋共居
41	62	不	bù	as a correlative	決定不與五蓋共居
42	62	不	bù	no (answering a question)	決定不與五蓋共居
43	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	決定不與五蓋共居
44	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	決定不與五蓋共居
45	62	不	bù	to form a yes or no question	決定不與五蓋共居
46	62	不	bù	infix potential marker	決定不與五蓋共居
47	62	不	bù	no; na	決定不與五蓋共居
48	61	決定	juédìng	to decide	決定不與五蓋共居
49	61	決定	juédìng	certainly	決定不與五蓋共居
50	61	決定	juédìng	determination	決定不與五蓋共居
51	61	決定	juédìng	conclusive	決定不與五蓋共居
52	61	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	決定不與五蓋共居
53	60	若	ruò	to seem; to be like; as	若不退轉位菩薩摩訶薩
54	60	若	ruò	seemingly	若不退轉位菩薩摩訶薩
55	60	若	ruò	if	若不退轉位菩薩摩訶薩
56	60	若	ruò	you	若不退轉位菩薩摩訶薩
57	60	若	ruò	this; that	若不退轉位菩薩摩訶薩
58	60	若	ruò	and; or	若不退轉位菩薩摩訶薩
59	60	若	ruò	as for; pertaining to	若不退轉位菩薩摩訶薩
60	60	若	rě	pomegranite	若不退轉位菩薩摩訶薩
61	60	若	ruò	to choose	若不退轉位菩薩摩訶薩
62	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不退轉位菩薩摩訶薩
63	60	若	ruò	thus	若不退轉位菩薩摩訶薩
64	60	若	ruò	pollia	若不退轉位菩薩摩訶薩
65	60	若	ruò	Ruo	若不退轉位菩薩摩訶薩
66	60	若	ruò	only then	若不退轉位菩薩摩訶薩
67	60	若	rě	ja	若不退轉位菩薩摩訶薩
68	60	若	rě	jñā	若不退轉位菩薩摩訶薩
69	60	若	ruò	if; yadi	若不退轉位菩薩摩訶薩
70	60	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	彼惡魔知是菩薩心不退屈無怖無疑
71	60	不退	bùtuì	not finished	彼惡魔知是菩薩心不退屈無怖無疑
72	60	不退	bùtuì	not waning	彼惡魔知是菩薩心不退屈無怖無疑
73	60	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	彼惡魔知是菩薩心不退屈無怖無疑
74	58	等	děng	et cetera; and so on	捨等起相應身
75	58	等	děng	to wait	捨等起相應身
76	58	等	děng	degree; kind	捨等起相應身
77	58	等	děng	plural	捨等起相應身
78	58	等	děng	to be equal	捨等起相應身
79	58	等	děng	degree; level	捨等起相應身
80	58	等	děng	to compare	捨等起相應身
81	58	等	děng	same; equal; sama	捨等起相應身
82	57	真如	zhēnrú	True Thusness	不隨他教而住真如
83	57	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	不隨他教而住真如
84	55	亦	yì	also; too	亦無垢膩蟣虱等蟲
85	55	亦	yì	but	亦無垢膩蟣虱等蟲
86	55	亦	yì	this; he; she	亦無垢膩蟣虱等蟲
87	55	亦	yì	although; even though	亦無垢膩蟣虱等蟲
88	55	亦	yì	already	亦無垢膩蟣虱等蟲
89	55	亦	yì	particle with no meaning	亦無垢膩蟣虱等蟲
90	55	亦	yì	Yi	亦無垢膩蟣虱等蟲
91	54	無	wú	no	運動語言甞無卒暴
92	54	無	wú	Kangxi radical 71	運動語言甞無卒暴
93	54	無	wú	to not have; without	運動語言甞無卒暴
94	54	無	wú	has not yet	運動語言甞無卒暴
95	54	無	mó	mo	運動語言甞無卒暴
96	54	無	wú	do not	運動語言甞無卒暴
97	54	無	wú	not; -less; un-	運動語言甞無卒暴
98	54	無	wú	regardless of	運動語言甞無卒暴
99	54	無	wú	to not have	運動語言甞無卒暴
100	54	無	wú	um	運動語言甞無卒暴
101	54	無	wú	Wu	運動語言甞無卒暴
102	54	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	運動語言甞無卒暴
103	54	無	wú	not; non-	運動語言甞無卒暴
104	54	無	mó	mo	運動語言甞無卒暴
105	53	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
106	53	行者	xíngzhě	practitioner	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
107	53	行者	xíngzhě	practitioner	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
108	53	行者	xíngzhě	abbot's attendant	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
109	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	安庠繫念直視而行
110	53	而	ér	Kangxi radical 126	安庠繫念直視而行
111	53	而	ér	you	安庠繫念直視而行
112	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	安庠繫念直視而行
113	53	而	ér	right away; then	安庠繫念直視而行
114	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	安庠繫念直視而行
115	53	而	ér	if; in case; in the event that	安庠繫念直視而行
116	53	而	ér	therefore; as a result; thus	安庠繫念直視而行
117	53	而	ér	how can it be that?	安庠繫念直視而行
118	53	而	ér	so as to	安庠繫念直視而行
119	53	而	ér	only then	安庠繫念直視而行
120	53	而	ér	as if; to seem like	安庠繫念直視而行
121	53	而	néng	can; able	安庠繫念直視而行
122	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	安庠繫念直視而行
123	53	而	ér	me	安庠繫念直視而行
124	53	而	ér	to arrive; up to	安庠繫念直視而行
125	53	而	ér	possessive	安庠繫念直視而行
126	53	而	ér	and; ca	安庠繫念直視而行
127	53	可信	kěxìn	trustworthy	是菩薩摩訶薩不見有法可信行者
128	53	於	yú	in; at	於諸有情心無罣礙
129	53	於	yú	in; at	於諸有情心無罣礙
130	53	於	yú	in; at; to; from	於諸有情心無罣礙
131	53	於	yú	to go; to	於諸有情心無罣礙
132	53	於	yú	to rely on; to depend on	於諸有情心無罣礙
133	53	於	yú	to go to; to arrive at	於諸有情心無罣礙
134	53	於	yú	from	於諸有情心無罣礙
135	53	於	yú	give	於諸有情心無罣礙
136	53	於	yú	oppposing	於諸有情心無罣礙
137	53	於	yú	and	於諸有情心無罣礙
138	53	於	yú	compared to	於諸有情心無罣礙
139	53	於	yú	by	於諸有情心無罣礙
140	53	於	yú	and; as well as	於諸有情心無罣礙
141	53	於	yú	for	於諸有情心無罣礙
142	53	於	yú	Yu	於諸有情心無罣礙
143	53	於	wū	a crow	於諸有情心無罣礙
144	53	於	wū	whew; wow	於諸有情心無罣礙
145	53	於	yú	near to; antike	於諸有情心無罣礙
146	51	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
147	51	空	kòng	free time	畢竟空
148	51	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
149	51	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
150	51	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
151	51	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
152	51	空	kòng	empty space	畢竟空
153	51	空	kōng	without substance	畢竟空
154	51	空	kōng	to not have	畢竟空
155	51	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
156	51	空	kōng	vast and high	畢竟空
157	51	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
158	51	空	kòng	blank	畢竟空
159	51	空	kòng	expansive	畢竟空
160	51	空	kòng	lacking	畢竟空
161	51	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
162	51	空	kōng	Emptiness	畢竟空
163	51	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
164	47	隨	suí	to follow	隨所聽聞世
165	47	隨	suí	to listen to	隨所聽聞世
166	47	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所聽聞世
167	47	隨	suí	with; to accompany	隨所聽聞世
168	47	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨所聽聞世
169	47	隨	suí	to the extent that	隨所聽聞世
170	47	隨	suí	to be obsequious	隨所聽聞世
171	47	隨	suí	everywhere	隨所聽聞世
172	47	隨	suí	17th hexagram	隨所聽聞世
173	47	隨	suí	in passing	隨所聽聞世
174	47	隨	suí	let somebody do what they like	隨所聽聞世
175	47	隨	suí	to resemble; to look like	隨所聽聞世
176	47	隨	suí	follow; anugama	隨所聽聞世
177	46	他	tā	he; him	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
178	46	他	tā	another aspect	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
179	46	他	tā	other; another; some other	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
180	46	他	tā	everybody	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
181	46	他	tā	other	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
182	46	他	tuō	other; another; some other	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
183	46	他	tā	tha	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
184	46	他	tā	ṭha	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
185	46	他	tā	other; anya	是菩薩摩訶薩諸有所作不信他語
186	44	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	我當教汝真實佛法
187	44	教	jiào	a school of thought; a sect	我當教汝真實佛法
188	44	教	jiào	to make; to cause	我當教汝真實佛法
189	44	教	jiào	religion	我當教汝真實佛法
190	44	教	jiào	instruction; a teaching	我當教汝真實佛法
191	44	教	jiào	Jiao	我當教汝真實佛法
192	44	教	jiào	a directive; an order	我當教汝真實佛法
193	44	教	jiào	to urge; to incite	我當教汝真實佛法
194	44	教	jiào	to pass on; to convey	我當教汝真實佛法
195	44	教	jiào	etiquette	我當教汝真實佛法
196	44	教	jiāo	teaching; śāsana	我當教汝真實佛法
197	40	諸	zhū	all; many; various	於諸有情心無罣礙
198	40	諸	zhū	Zhu	於諸有情心無罣礙
199	40	諸	zhū	all; members of the class	於諸有情心無罣礙
200	40	諸	zhū	interrogative particle	於諸有情心無罣礙
201	40	諸	zhū	him; her; them; it	於諸有情心無罣礙
202	40	諸	zhū	of; in	於諸有情心無罣礙
203	40	諸	zhū	all; many; sarva	於諸有情心無罣礙
204	39	位	wèi	position; location; place	若不退轉位菩薩摩訶薩
205	39	位	wèi	measure word for people	若不退轉位菩薩摩訶薩
206	39	位	wèi	bit	若不退轉位菩薩摩訶薩
207	39	位	wèi	a seat	若不退轉位菩薩摩訶薩
208	39	位	wèi	a post	若不退轉位菩薩摩訶薩
209	39	位	wèi	a rank; status	若不退轉位菩薩摩訶薩
210	39	位	wèi	a throne	若不退轉位菩薩摩訶薩
211	39	位	wèi	Wei	若不退轉位菩薩摩訶薩
212	39	位	wèi	the standard form of an object	若不退轉位菩薩摩訶薩
213	39	位	wèi	a polite form of address	若不退轉位菩薩摩訶薩
214	39	位	wèi	at; located at	若不退轉位菩薩摩訶薩
215	39	位	wèi	to arrange	若不退轉位菩薩摩訶薩
216	39	位	wèi	to remain standing; avasthā	若不退轉位菩薩摩訶薩
217	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸所遊履必觀其地
218	39	所	suǒ	an office; an institute	諸所遊履必觀其地
219	39	所	suǒ	introduces a relative clause	諸所遊履必觀其地
220	39	所	suǒ	it	諸所遊履必觀其地
221	39	所	suǒ	if; supposing	諸所遊履必觀其地
222	39	所	suǒ	a few; various; some	諸所遊履必觀其地
223	39	所	suǒ	a place; a location	諸所遊履必觀其地
224	39	所	suǒ	indicates a passive voice	諸所遊履必觀其地
225	39	所	suǒ	that which	諸所遊履必觀其地
226	39	所	suǒ	an ordinal number	諸所遊履必觀其地
227	39	所	suǒ	meaning	諸所遊履必觀其地
228	39	所	suǒ	garrison	諸所遊履必觀其地
229	39	所	suǒ	place; pradeśa	諸所遊履必觀其地
230	39	所	suǒ	that which; yad	諸所遊履必觀其地
231	39	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	非授無上正等菩提不退轉記
232	39	菩提	pútí	bodhi	非授無上正等菩提不退轉記
233	39	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	非授無上正等菩提不退轉記
234	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故無蟲類侵食其身
235	35	故	gù	old; ancient; former; past	故無蟲類侵食其身
236	35	故	gù	reason; cause; purpose	故無蟲類侵食其身
237	35	故	gù	to die	故無蟲類侵食其身
238	35	故	gù	so; therefore; hence	故無蟲類侵食其身
239	35	故	gù	original	故無蟲類侵食其身
240	35	故	gù	accident; happening; instance	故無蟲類侵食其身
241	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故無蟲類侵食其身
242	35	故	gù	something in the past	故無蟲類侵食其身
243	35	故	gù	deceased; dead	故無蟲類侵食其身
244	35	故	gù	still; yet	故無蟲類侵食其身
245	35	故	gù	therefore; tasmāt	故無蟲類侵食其身
246	34	為	wèi	for; to	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
247	34	為	wèi	because of	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
248	34	為	wéi	to act as; to serve	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
249	34	為	wéi	to change into; to become	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
250	34	為	wéi	to be; is	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
251	34	為	wéi	to do	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
252	34	為	wèi	for	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
253	34	為	wèi	because of; for; to	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
254	34	為	wèi	to	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
255	34	為	wéi	in a passive construction	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
256	34	為	wéi	forming a rehetorical question	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
257	34	為	wéi	forming an adverb	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
258	34	為	wéi	to add emphasis	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
259	34	為	wèi	to support; to help	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
260	34	為	wéi	to govern	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
261	34	為	wèi	to be; bhū	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
262	33	正	zhèng	upright; straight	非授無上正等菩提不退轉記
263	33	正	zhèng	just doing something; just now	非授無上正等菩提不退轉記
264	33	正	zhèng	to straighten; to correct	非授無上正等菩提不退轉記
265	33	正	zhèng	main; central; primary	非授無上正等菩提不退轉記
266	33	正	zhèng	fundamental; original	非授無上正等菩提不退轉記
267	33	正	zhèng	precise; exact; accurate	非授無上正等菩提不退轉記
268	33	正	zhèng	at right angles	非授無上正等菩提不退轉記
269	33	正	zhèng	unbiased; impartial	非授無上正等菩提不退轉記
270	33	正	zhèng	true; correct; orthodox	非授無上正等菩提不退轉記
271	33	正	zhèng	unmixed; pure	非授無上正等菩提不退轉記
272	33	正	zhèng	positive (charge)	非授無上正等菩提不退轉記
273	33	正	zhèng	positive (number)	非授無上正等菩提不退轉記
274	33	正	zhèng	standard	非授無上正等菩提不退轉記
275	33	正	zhèng	chief; principal; primary	非授無上正等菩提不退轉記
276	33	正	zhèng	honest	非授無上正等菩提不退轉記
277	33	正	zhèng	to execute; to carry out	非授無上正等菩提不退轉記
278	33	正	zhèng	precisely	非授無上正等菩提不退轉記
279	33	正	zhèng	accepted; conventional	非授無上正等菩提不退轉記
280	33	正	zhèng	to govern	非授無上正等菩提不退轉記
281	33	正	zhèng	only; just	非授無上正等菩提不退轉記
282	33	正	zhēng	first month	非授無上正等菩提不退轉記
283	33	正	zhēng	center of a target	非授無上正等菩提不退轉記
284	33	正	zhèng	Righteous	非授無上正等菩提不退轉記
285	33	正	zhèng	right manner; nyāya	非授無上正等菩提不退轉記
286	33	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	非授無上正等菩提不退轉記
287	30	行	xíng	to walk	若成就如是諸行
288	30	行	xíng	capable; competent	若成就如是諸行
289	30	行	háng	profession	若成就如是諸行
290	30	行	háng	line; row	若成就如是諸行
291	30	行	xíng	Kangxi radical 144	若成就如是諸行
292	30	行	xíng	to travel	若成就如是諸行
293	30	行	xìng	actions; conduct	若成就如是諸行
294	30	行	xíng	to do; to act; to practice	若成就如是諸行
295	30	行	xíng	all right; OK; okay	若成就如是諸行
296	30	行	háng	horizontal line	若成就如是諸行
297	30	行	héng	virtuous deeds	若成就如是諸行
298	30	行	hàng	a line of trees	若成就如是諸行
299	30	行	hàng	bold; steadfast	若成就如是諸行
300	30	行	xíng	to move	若成就如是諸行
301	30	行	xíng	to put into effect; to implement	若成就如是諸行
302	30	行	xíng	travel	若成就如是諸行
303	30	行	xíng	to circulate	若成就如是諸行
304	30	行	xíng	running script; running script	若成就如是諸行
305	30	行	xíng	temporary	若成就如是諸行
306	30	行	xíng	soon	若成就如是諸行
307	30	行	háng	rank; order	若成就如是諸行
308	30	行	háng	a business; a shop	若成就如是諸行
309	30	行	xíng	to depart; to leave	若成就如是諸行
310	30	行	xíng	to experience	若成就如是諸行
311	30	行	xíng	path; way	若成就如是諸行
312	30	行	xíng	xing; ballad	若成就如是諸行
313	30	行	xíng	a round [of drinks]	若成就如是諸行
314	30	行	xíng	Xing	若成就如是諸行
315	30	行	xíng	moreover; also	若成就如是諸行
316	30	行	xíng	Practice	若成就如是諸行
317	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若成就如是諸行
318	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若成就如是諸行
319	30	想	xiǎng	to think	想
320	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
321	30	想	xiǎng	to want	想
322	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
323	30	想	xiǎng	to plan	想
324	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
325	29	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住菩薩位堅固不動
326	29	住	zhù	to stop; to halt	住菩薩位堅固不動
327	29	住	zhù	to retain; to remain	住菩薩位堅固不動
328	29	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住菩薩位堅固不動
329	29	住	zhù	firmly; securely	住菩薩位堅固不動
330	29	住	zhù	verb complement	住菩薩位堅固不動
331	29	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住菩薩位堅固不動
332	27	或	huò	or; either; else	生於天上或生人中受諸富樂
333	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	生於天上或生人中受諸富樂
334	27	或	huò	some; someone	生於天上或生人中受諸富樂
335	27	或	míngnián	suddenly	生於天上或生人中受諸富樂
336	27	或	huò	or; vā	生於天上或生人中受諸富樂
337	26	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	汝先所聞應修布施波羅蜜多究竟圓滿
338	26	圓滿	yuánmǎn	Perfection	汝先所聞應修布施波羅蜜多究竟圓滿
339	26	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	汝先所聞應修布施波羅蜜多究竟圓滿
340	26	處	chù	a place; location; a spot; a point	阿素洛中終無是處
341	26	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	阿素洛中終無是處
342	26	處	chù	location	阿素洛中終無是處
343	26	處	chù	an office; a department; a bureau	阿素洛中終無是處
344	26	處	chù	a part; an aspect	阿素洛中終無是處
345	26	處	chǔ	to be in; to be in a position of	阿素洛中終無是處
346	26	處	chǔ	to get along with	阿素洛中終無是處
347	26	處	chǔ	to deal with; to manage	阿素洛中終無是處
348	26	處	chǔ	to punish; to sentence	阿素洛中終無是處
349	26	處	chǔ	to stop; to pause	阿素洛中終無是處
350	26	處	chǔ	to be associated with	阿素洛中終無是處
351	26	處	chǔ	to situate; to fix a place for	阿素洛中終無是處
352	26	處	chǔ	to occupy; to control	阿素洛中終無是處
353	26	處	chù	circumstances; situation	阿素洛中終無是處
354	26	處	chù	an occasion; a time	阿素洛中終無是處
355	26	處	chù	position; sthāna	阿素洛中終無是處
356	25	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
357	25	相	xiàng	to observe; to assess	相
358	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
359	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
360	25	相	xiàng	to aid; to help	相
361	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
362	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
363	25	相	xiāng	alternately; in turn	相
364	25	相	xiāng	Xiang	相
365	25	相	xiāng	form substance	相
366	25	相	xiāng	to express	相
367	25	相	xiàng	to choose	相
368	25	相	xiāng	Xiang	相
369	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
370	25	相	xiāng	the seventh lunar month	相
371	25	相	xiāng	to compare	相
372	25	相	xiàng	to divine	相
373	25	相	xiàng	to administer	相
374	25	相	xiàng	helper for a blind person	相
375	25	相	xiāng	rhythm [music]	相
376	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
377	25	相	xiāng	coralwood	相
378	25	相	xiàng	ministry	相
379	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
380	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
381	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
382	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
383	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
384	24	如是	rúshì	thus; so	若成就如是諸行
385	24	如是	rúshì	thus, so	若成就如是諸行
386	24	如是	rúshì	thus; evam	若成就如是諸行
387	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若成就如是諸行
388	23	名	míng	measure word for people	於何退轉故名不退轉耶
389	23	名	míng	fame; renown; reputation	於何退轉故名不退轉耶
390	23	名	míng	a name; personal name; designation	於何退轉故名不退轉耶
391	23	名	míng	rank; position	於何退轉故名不退轉耶
392	23	名	míng	an excuse	於何退轉故名不退轉耶
393	23	名	míng	life	於何退轉故名不退轉耶
394	23	名	míng	to name; to call	於何退轉故名不退轉耶
395	23	名	míng	to express; to describe	於何退轉故名不退轉耶
396	23	名	míng	to be called; to have the name	於何退轉故名不退轉耶
397	23	名	míng	to own; to possess	於何退轉故名不退轉耶
398	23	名	míng	famous; renowned	於何退轉故名不退轉耶
399	23	名	míng	moral	於何退轉故名不退轉耶
400	23	名	míng	name; naman	於何退轉故名不退轉耶
401	23	名	míng	fame; renown; yasas	於何退轉故名不退轉耶
402	23	退轉	tuìzhuàn	parihāṇi; to regress; to degenerate	於何退轉故名不退轉耶
403	23	知	zhī	to know	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
404	23	知	zhī	to comprehend	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
405	23	知	zhī	to inform; to tell	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
406	23	知	zhī	to administer	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
407	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
408	23	知	zhī	to be close friends	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
409	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
410	23	知	zhī	to receive; to entertain	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
411	23	知	zhī	knowledge	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
412	23	知	zhī	consciousness; perception	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
413	23	知	zhī	a close friend	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
414	23	知	zhì	wisdom	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
415	23	知	zhì	Zhi	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
416	23	知	zhī	to appreciate	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
417	23	知	zhī	to make known	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
418	23	知	zhī	to have control over	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
419	23	知	zhī	to expect; to foresee	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
420	23	知	zhī	Understanding	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
421	23	知	zhī	know; jña	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
422	23	云何	yúnhé	why; how	是菩薩摩訶薩云何而得身心清淨
423	23	云何	yúnhé	how; katham	是菩薩摩訶薩云何而得身心清淨
424	22	至	zhì	to; until	來至其所唱如是言
425	22	至	zhì	Kangxi radical 133	來至其所唱如是言
426	22	至	zhì	extremely; very; most	來至其所唱如是言
427	22	至	zhì	to arrive	來至其所唱如是言
428	22	至	zhì	approach; upagama	來至其所唱如是言
429	22	學	xué	to study; to learn	學住內空
430	22	學	xué	a discipline; a branch of study	學住內空
431	22	學	xué	to imitate	學住內空
432	22	學	xué	a school; an academy	學住內空
433	22	學	xué	to understand	學住內空
434	22	學	xué	learning; acquired knowledge	學住內空
435	22	學	xué	a doctrine	學住內空
436	22	學	xué	learned	學住內空
437	22	學	xué	student; learning; śikṣā	學住內空
438	22	學	xué	a learner	學住內空
439	22	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	經如殑伽沙數大劫
440	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所受身形內外清淨
441	22	受	shòu	to transfer; to confer	所受身形內外清淨
442	22	受	shòu	to receive; to accept	所受身形內外清淨
443	22	受	shòu	to tolerate	所受身形內外清淨
444	22	受	shòu	suitably	所受身形內外清淨
445	22	受	shòu	feelings; sensations	所受身形內外清淨
446	22	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
447	22	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
448	22	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
449	22	當	dāng	to face	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
450	22	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
451	22	當	dāng	to manage; to host	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
452	22	當	dāng	should	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
453	22	當	dāng	to treat; to regard as	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
454	22	當	dǎng	to think	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
455	22	當	dàng	suitable; correspond to	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
456	22	當	dǎng	to be equal	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
457	22	當	dàng	that	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
458	22	當	dāng	an end; top	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
459	22	當	dàng	clang; jingle	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
460	22	當	dāng	to judge	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
461	22	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
462	22	當	dàng	the same	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
463	22	當	dàng	to pawn	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
464	22	當	dàng	to fail [an exam]	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
465	22	當	dàng	a trap	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
466	22	當	dàng	a pawned item	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
467	22	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知是為不退轉菩薩摩訶薩
468	22	身	shēn	human body; torso	成就柔潤可愛可樂身
469	22	身	shēn	Kangxi radical 158	成就柔潤可愛可樂身
470	22	身	shēn	measure word for clothes	成就柔潤可愛可樂身
471	22	身	shēn	self	成就柔潤可愛可樂身
472	22	身	shēn	life	成就柔潤可愛可樂身
473	22	身	shēn	an object	成就柔潤可愛可樂身
474	22	身	shēn	a lifetime	成就柔潤可愛可樂身
475	22	身	shēn	personally	成就柔潤可愛可樂身
476	22	身	shēn	moral character	成就柔潤可愛可樂身
477	22	身	shēn	status; identity; position	成就柔潤可愛可樂身
478	22	身	shēn	pregnancy	成就柔潤可愛可樂身
479	22	身	juān	India	成就柔潤可愛可樂身
480	22	身	shēn	body; kāya	成就柔潤可愛可樂身
481	22	必	bì	certainly; must; will; necessarily	諸所遊履必觀其地
482	22	必	bì	must	諸所遊履必觀其地
483	22	必	bì	if; suppose	諸所遊履必觀其地
484	22	必	bì	Bi	諸所遊履必觀其地
485	22	必	bì	certainly; avaśyam	諸所遊履必觀其地
486	21	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	常修般若波羅蜜多
487	21	觸	chù	to touch; to feel	觸
488	21	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
489	21	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
490	21	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
491	20	作	zuò	to do	作是化已語不退轉諸菩薩言
492	20	作	zuò	to act as; to serve as	作是化已語不退轉諸菩薩言
493	20	作	zuò	to start	作是化已語不退轉諸菩薩言
494	20	作	zuò	a writing; a work	作是化已語不退轉諸菩薩言
495	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是化已語不退轉諸菩薩言
496	20	作	zuō	to create; to make	作是化已語不退轉諸菩薩言
497	20	作	zuō	a workshop	作是化已語不退轉諸菩薩言
498	20	作	zuō	to write; to compose	作是化已語不退轉諸菩薩言
499	20	作	zuò	to rise	作是化已語不退轉諸菩薩言
500	20	作	zuò	to be aroused	作是化已語不退轉諸菩薩言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
善现	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
不退转	不退轉	bùtuìzhuàn bù tuì zhuàn	never regress or change avaivartika; non-retrogression
不		bù	no; na
决定	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不退		bùtuì	never regressing; avaivartika
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大劫		100	Maha-Kalpa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
乐清	樂清	108	Yueqing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 216.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
倍复	倍復	98	many times more than
本性空		98	emptiness of essential original nature
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不可引夺	不可引奪	98	cannot be diverted
不思议界	不思議界	98	acintyadhātu; the realm beyond thought and words
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常勤		99	practised; pratipanna
长时	長時	99	eon; kalpa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
臭秽	臭穢	99	foul
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
等心		100	a non-discriminating mind
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶友	惡友	195	a bad friend
法界真如		102	Dharma Realm, True Thusness
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法处	法處	102	mental objects
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法住		102	dharma abode
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
化作八大地狱	化作八大地獄	104	conjures up a vision of the eight great hells
化作		104	to produce; to conjure
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
惛沈		104	lethargy; gloominess
交彻	交徹	106	interpermeate
憍逸		106	untouchable; dalit
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
九次第定		106	nine graduated concentrations
卷第三		106	scroll 3
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
利乐	利樂	108	blessing and joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离生性	離生性	108	the nature of leaving the cycle of birth and death
了知		108	to understand clearly
理趣		108	thought; mata
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六神通		108	the six supernatural powers
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙行		109	a profound act
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
那庾多		110	nayuta; a huge number
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
念言		110	words from memory
傍生		112	[rebirth as an] animal
平等性		112	universal nature
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
七等觉支	七等覺支	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色想		115	form-perceptions
色处	色處	115	the visible realm
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
烧然	燒然	115	to incinerate
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十二支缘起	十二支緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十八佛不共法		115	eighteen characteristics unique to Buddhas
十二杜多功德		115	twelve ascetic practices
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
寿量	壽量	115	Lifespan
受想		115	sensation and perception
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
死苦		115	death
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外空		119	emptiness external to the body
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来现在	未來現在	119	the present and the future
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
五力		119	pañcabala; the five powers
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
信受		120	to believe and accept
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心所		120	a mental factor; caitta
修空		120	cultivation of emptiness
虚空界	虛空界	120	visible space
虚诳语	虛誑語	120	false speech
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
意处	意處	121	mental basis of cognition
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
异生	異生	121	an ordinary person
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有法		121	something that exists
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
折伏		122	to refute
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正性		122	divine nature
证得	證得	122	realize; prāpti
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自相空		122	emptiness of essence
自摄	自攝	122	to act for oneself
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature