Glossary and Vocabulary for Adhyardhaśatikāprajñāpāramitāsūtra 實相般若波羅蜜經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	純一無雜清淨圓滿
2	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	純一無雜清淨圓滿
3	42	清淨	qīngjìng	concise	純一無雜清淨圓滿
4	42	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	純一無雜清淨圓滿
5	42	清淨	qīngjìng	pure and clean	純一無雜清淨圓滿
6	42	清淨	qīngjìng	purity	純一無雜清淨圓滿
7	42	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	純一無雜清淨圓滿
8	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
9	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
10	38	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
11	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
12	38	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
13	38	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
14	38	說	shuō	allocution	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
15	38	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
16	38	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
17	38	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
18	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
19	38	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
20	37	復	fù	to go back; to return	若復有人能日日中
21	37	復	fù	to resume; to restart	若復有人能日日中
22	37	復	fù	to do in detail	若復有人能日日中
23	37	復	fù	to restore	若復有人能日日中
24	37	復	fù	to respond; to reply to	若復有人能日日中
25	37	復	fù	Fu; Return	若復有人能日日中
26	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人能日日中
27	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人能日日中
28	37	復	fù	Fu	若復有人能日日中
29	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人能日日中
30	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人能日日中
31	37	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊在大眾中
32	37	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊在大眾中
33	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
34	35	得	děi	to want to; to need to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
35	35	得	děi	must; ought to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
36	35	得	dé	de	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
37	35	得	de	infix potential marker	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
38	35	得	dé	to result in	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
39	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
40	35	得	dé	to be satisfied	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
41	35	得	dé	to be finished	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
42	35	得	děi	satisfying	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
43	35	得	dé	to contract	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
44	35	得	dé	to hear	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
45	35	得	dé	to have; there is	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
46	35	得	dé	marks time passed	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
47	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
48	34	性	xìng	gender	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
49	34	性	xìng	nature; disposition	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
50	34	性	xìng	grammatical gender	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
51	34	性	xìng	a property; a quality	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
52	34	性	xìng	life; destiny	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
53	34	性	xìng	sexual desire	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
54	34	性	xìng	scope	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
55	34	性	xìng	nature	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
56	31	法門	fǎmén	Dharma gate	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
57	31	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
58	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊在大眾中
59	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊在大眾中
60	23	實相般若	shíxiàng bōrě	prajna of true reality	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
61	23	一切	yīqiè	temporary	降伏一切魔菩薩
62	23	一切	yīqiè	the same	降伏一切魔菩薩
63	23	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
64	23	波羅蜜	bōluómì	paramita	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
65	23	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
66	21	為	wéi	to act as; to serve	佛為說法
67	21	為	wéi	to change into; to become	佛為說法
68	21	為	wéi	to be; is	佛為說法
69	21	為	wéi	to do	佛為說法
70	21	為	wèi	to support; to help	佛為說法
71	21	為	wéi	to govern	佛為說法
72	21	為	wèi	to be; bhū	佛為說法
73	19	人	rén	person; people; a human being	是人所有煩惱障
74	19	人	rén	Kangxi radical 9	是人所有煩惱障
75	19	人	rén	a kind of person	是人所有煩惱障
76	19	人	rén	everybody	是人所有煩惱障
77	19	人	rén	adult	是人所有煩惱障
78	19	人	rén	somebody; others	是人所有煩惱障
79	19	人	rén	an upright person	是人所有煩惱障
80	19	人	rén	person; manuṣya	是人所有煩惱障
81	18	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
82	18	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
83	18	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
84	18	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	以善成就一切如來金剛正智之所建立
85	16	以	yǐ	to use; to grasp	以善成就一切如來金剛正智之所建立
86	16	以	yǐ	to rely on	以善成就一切如來金剛正智之所建立
87	16	以	yǐ	to regard	以善成就一切如來金剛正智之所建立
88	16	以	yǐ	to be able to	以善成就一切如來金剛正智之所建立
89	16	以	yǐ	to order; to command	以善成就一切如來金剛正智之所建立
90	16	以	yǐ	used after a verb	以善成就一切如來金剛正智之所建立
91	16	以	yǐ	a reason; a cause	以善成就一切如來金剛正智之所建立
92	16	以	yǐ	Israel	以善成就一切如來金剛正智之所建立
93	16	以	yǐ	Yi	以善成就一切如來金剛正智之所建立
94	16	以	yǐ	use; yogena	以善成就一切如來金剛正智之所建立
95	16	如來	rúlái	Tathagata	乃至當獲諸佛如來金剛之身
96	16	如來	Rúlái	Tathagata	乃至當獲諸佛如來金剛之身
97	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乃至當獲諸佛如來金剛之身
98	16	於	yú	to go; to	種種殊特超於三界灌頂寶冠
99	16	於	yú	to rely on; to depend on	種種殊特超於三界灌頂寶冠
100	16	於	yú	Yu	種種殊特超於三界灌頂寶冠
101	16	於	wū	a crow	種種殊特超於三界灌頂寶冠
102	16	所	suǒ	a few; various; some	以善成就一切如來金剛正智之所建立
103	16	所	suǒ	a place; a location	以善成就一切如來金剛正智之所建立
104	16	所	suǒ	indicates a passive voice	以善成就一切如來金剛正智之所建立
105	16	所	suǒ	an ordinal number	以善成就一切如來金剛正智之所建立
106	16	所	suǒ	meaning	以善成就一切如來金剛正智之所建立
107	16	所	suǒ	garrison	以善成就一切如來金剛正智之所建立
108	16	所	suǒ	place; pradeśa	以善成就一切如來金剛正智之所建立
109	16	金剛	jīngāng	a diamond	以善成就一切如來金剛正智之所建立
110	16	金剛	jīngāng	King Kong	以善成就一切如來金剛正智之所建立
111	16	金剛	jīngāng	a hard object	以善成就一切如來金剛正智之所建立
112	16	金剛	jīngāng	gorilla	以善成就一切如來金剛正智之所建立
113	16	金剛	jīngāng	diamond	以善成就一切如來金剛正智之所建立
114	16	金剛	jīngāng	vajra	以善成就一切如來金剛正智之所建立
115	15	位	wèi	position; location; place	愛清淨位是菩薩位
116	15	位	wèi	bit	愛清淨位是菩薩位
117	15	位	wèi	a seat	愛清淨位是菩薩位
118	15	位	wèi	a post	愛清淨位是菩薩位
119	15	位	wèi	a rank; status	愛清淨位是菩薩位
120	15	位	wèi	a throne	愛清淨位是菩薩位
121	15	位	wèi	Wei	愛清淨位是菩薩位
122	15	位	wèi	the standard form of an object	愛清淨位是菩薩位
123	15	位	wèi	a polite form of address	愛清淨位是菩薩位
124	15	位	wèi	at; located at	愛清淨位是菩薩位
125	15	位	wèi	to arrange	愛清淨位是菩薩位
126	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	愛清淨位是菩薩位
127	15	曰	yuē	to speak; to say	爾時如來即說呪曰
128	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時如來即說呪曰
129	15	曰	yuē	to be called	爾時如來即說呪曰
130	15	曰	yuē	said; ukta	爾時如來即說呪曰
131	15	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
132	15	菩薩位	púsà wèi	bodhisattvahood	愛清淨位是菩薩位
133	14	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
134	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	爾時如來即說呪曰
135	14	呪	zhòu	a curse	爾時如來即說呪曰
136	14	呪	zhòu	urging; adjure	爾時如來即說呪曰
137	14	呪	zhòu	mantra	爾時如來即說呪曰
138	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	所作功業皆已究竟
139	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所作功業皆已究竟
140	14	已	yǐ	to complete	所作功業皆已究竟
141	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	所作功業皆已究竟
142	14	已	yǐ	to recover from an illness	所作功業皆已究竟
143	14	已	yǐ	former; pūrvaka	所作功業皆已究竟
144	14	呼	hū	to cry out; to shout	長呼
145	14	呼	hū	to breath out; to exhale	長呼
146	14	呼	hū	to praise	長呼
147	14	呼	hū	to regard as	長呼
148	14	呼	hū	to call; to beckon	長呼
149	14	呼	hū	to call by name; to refer to	長呼
150	14	呼	hū	hu	長呼
151	14	呼	hū	Hu	長呼
152	14	呼	hū	to call; āhūta	長呼
153	14	呼	hū	ho	長呼
154	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	假令其人殺害三界一切眾生
155	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	假令其人殺害三界一切眾生
156	13	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	即般若波羅蜜清淨
157	13	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	即般若波羅蜜清淨
158	12	入	rù	to enter	復以一切如來入廣大轉輪相
159	12	入	rù	Kangxi radical 11	復以一切如來入廣大轉輪相
160	12	入	rù	radical	復以一切如來入廣大轉輪相
161	12	入	rù	income	復以一切如來入廣大轉輪相
162	12	入	rù	to conform with	復以一切如來入廣大轉輪相
163	12	入	rù	to descend	復以一切如來入廣大轉輪相
164	12	入	rù	the entering tone	復以一切如來入廣大轉輪相
165	12	入	rù	to pay	復以一切如來入廣大轉輪相
166	12	入	rù	to join	復以一切如來入廣大轉輪相
167	12	入	rù	entering; praveśa	復以一切如來入廣大轉輪相
168	12	入	rù	entered; attained; āpanna	復以一切如來入廣大轉輪相
169	12	相	xiàng	to observe; to assess	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
170	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
171	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
172	12	相	xiàng	to aid; to help	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
173	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
174	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
175	12	相	xiāng	alternately; in turn	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
176	12	相	xiāng	Xiang	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
177	12	相	xiāng	form substance	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
178	12	相	xiāng	to express	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
179	12	相	xiàng	to choose	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
180	12	相	xiāng	Xiang	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
181	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
182	12	相	xiāng	the seventh lunar month	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
183	12	相	xiāng	to compare	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
184	12	相	xiàng	to divine	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
185	12	相	xiàng	to administer	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
186	12	相	xiàng	helper for a blind person	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
187	12	相	xiāng	rhythm [music]	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
188	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
189	12	相	xiāng	coralwood	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
190	12	相	xiàng	ministry	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
191	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
192	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
193	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
194	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
195	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
196	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	前後圍繞供養恭敬
197	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	前後圍繞供養恭敬
198	12	供養	gòngyǎng	offering	前後圍繞供養恭敬
199	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	前後圍繞供養恭敬
200	11	無	wú	Kangxi radical 71	三世平等常無動壞
201	11	無	wú	to not have; without	三世平等常無動壞
202	11	無	mó	mo	三世平等常無動壞
203	11	無	wú	to not have	三世平等常無動壞
204	11	無	wú	Wu	三世平等常無動壞
205	11	無	mó	mo	三世平等常無動壞
206	11	平等性	píngděng xìng	universal nature	即於現身得一切法平等性金剛三昧
207	11	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	金剛手
208	11	長	zhǎng	to grow; to develop	長呼
209	11	長	cháng	long	長呼
210	11	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長呼
211	11	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長呼
212	11	長	cháng	length; distance	長呼
213	11	長	cháng	distant	長呼
214	11	長	cháng	tall	長呼
215	11	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長呼
216	11	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長呼
217	11	長	cháng	deep	長呼
218	11	長	cháng	good aspects; strong points	長呼
219	11	長	cháng	Chang	長呼
220	11	長	cháng	speciality	長呼
221	11	長	zhǎng	old	長呼
222	11	長	zhǎng	to be born	長呼
223	11	長	zhǎng	older; eldest; senior	長呼
224	11	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長呼
225	11	長	zhǎng	to be a leader	長呼
226	11	長	zhǎng	Zhang	長呼
227	11	長	zhǎng	to increase; to boost	長呼
228	11	長	zhǎng	older; senior	長呼
229	11	長	cháng	long	長呼
230	10	能	néng	can; able	若復有人能日日中
231	10	能	néng	ability; capacity	若復有人能日日中
232	10	能	néng	a mythical bear-like beast	若復有人能日日中
233	10	能	néng	energy	若復有人能日日中
234	10	能	néng	function; use	若復有人能日日中
235	10	能	néng	talent	若復有人能日日中
236	10	能	néng	expert at	若復有人能日日中
237	10	能	néng	to be in harmony	若復有人能日日中
238	10	能	néng	to tend to; to care for	若復有人能日日中
239	10	能	néng	to reach; to arrive at	若復有人能日日中
240	10	能	néng	to be able; śak	若復有人能日日中
241	10	能	néng	skilful; pravīṇa	若復有人能日日中
242	10	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	金剛手菩薩
243	10	聞	wén	to hear	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
244	10	聞	wén	Wen	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
245	10	聞	wén	sniff at; to smell	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
246	10	聞	wén	to be widely known	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
247	10	聞	wén	to confirm; to accept	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
248	10	聞	wén	information	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
249	10	聞	wèn	famous; well known	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
250	10	聞	wén	knowledge; learning	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
251	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
252	10	聞	wén	to question	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
253	10	聞	wén	heard; śruta	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
254	10	聞	wén	hearing; śruti	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
255	9	告	gào	to tell; to say; said; told	告金剛手菩薩言
256	9	告	gào	to request	告金剛手菩薩言
257	9	告	gào	to report; to inform	告金剛手菩薩言
258	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告金剛手菩薩言
259	9	告	gào	to accuse; to sue	告金剛手菩薩言
260	9	告	gào	to reach	告金剛手菩薩言
261	9	告	gào	an announcement	告金剛手菩薩言
262	9	告	gào	a party	告金剛手菩薩言
263	9	告	gào	a vacation	告金剛手菩薩言
264	9	告	gào	Gao	告金剛手菩薩言
265	9	告	gào	to tell; jalp	告金剛手菩薩言
266	9	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	乃至當獲諸佛如來金剛之身
267	9	平等	píngděng	be equal in social status	三世平等常無動壞
268	9	平等	píngděng	equal	三世平等常無動壞
269	9	平等	píngděng	equality	三世平等常無動壞
270	9	平等	píngděng	equal; without partiality	三世平等常無動壞
271	9	究竟	jiūjìng	outcome; result	所作功業皆已究竟
272	9	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	所作功業皆已究竟
273	9	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	所作功業皆已究竟
274	9	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	所作功業皆已究竟
275	9	言	yán	to speak; to say; said	告金剛手菩薩言
276	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告金剛手菩薩言
277	9	言	yán	Kangxi radical 149	告金剛手菩薩言
278	9	言	yán	phrase; sentence	告金剛手菩薩言
279	9	言	yán	a word; a syllable	告金剛手菩薩言
280	9	言	yán	a theory; a doctrine	告金剛手菩薩言
281	9	言	yán	to regard as	告金剛手菩薩言
282	9	言	yán	to act as	告金剛手菩薩言
283	9	言	yán	word; vacana	告金剛手菩薩言
284	9	言	yán	speak; vad	告金剛手菩薩言
285	8	戲論	xì lùn	mental proliferation	貪無戲論性
286	8	戲論	xì lùn	meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca	貪無戲論性
287	7	自性	zìxìng	Self-Nature	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
288	7	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
289	7	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
290	7	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋無戲論性
291	7	瞋	chēn	to be angry	瞋無戲論性
292	7	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋無戲論性
293	7	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋無戲論性
294	7	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋無戲論性
295	7	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	受持讀誦思惟修習
296	7	思惟	sīwéi	thinking; tought	受持讀誦思惟修習
297	7	思惟	sīwéi	Contemplate	受持讀誦思惟修習
298	7	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	受持讀誦思惟修習
299	7	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	當於一切法門而得自在遊戲快樂
300	7	自在	zìzài	Carefree	當於一切法門而得自在遊戲快樂
301	7	自在	zìzài	perfect ease	當於一切法門而得自在遊戲快樂
302	7	自在	zìzài	Isvara	當於一切法門而得自在遊戲快樂
303	7	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	當於一切法門而得自在遊戲快樂
304	7	身	shēn	human body; torso	三業堅固猶如金剛普光明身
305	7	身	shēn	Kangxi radical 158	三業堅固猶如金剛普光明身
306	7	身	shēn	self	三業堅固猶如金剛普光明身
307	7	身	shēn	life	三業堅固猶如金剛普光明身
308	7	身	shēn	an object	三業堅固猶如金剛普光明身
309	7	身	shēn	a lifetime	三業堅固猶如金剛普光明身
310	7	身	shēn	moral character	三業堅固猶如金剛普光明身
311	7	身	shēn	status; identity; position	三業堅固猶如金剛普光明身
312	7	身	shēn	pregnancy	三業堅固猶如金剛普光明身
313	7	身	juān	India	三業堅固猶如金剛普光明身
314	7	身	shēn	body; kāya	三業堅固猶如金剛普光明身
315	7	調伏	tiáofú	to subdue	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
316	7	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
317	7	三界	Sān Jiè	Three Realms	種種殊特超於三界灌頂寶冠
318	7	三界	sān Jiè	The Three Realms	種種殊特超於三界灌頂寶冠
319	7	轉輪	zhuǎnlún	a rotating disk; a wheel; a rotor	為諸菩薩說文字轉輪品實相般若波羅蜜法門
320	7	即	jí	to be near by; to be close to	即般若波羅蜜清淨
321	7	即	jí	at that time	即般若波羅蜜清淨
322	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即般若波羅蜜清淨
323	7	即	jí	supposed; so-called	即般若波羅蜜清淨
324	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即般若波羅蜜清淨
325	7	大	dà	big; huge; large	以一切如來大善巧方便相
326	7	大	dà	Kangxi radical 37	以一切如來大善巧方便相
327	7	大	dà	great; major; important	以一切如來大善巧方便相
328	7	大	dà	size	以一切如來大善巧方便相
329	7	大	dà	old	以一切如來大善巧方便相
330	7	大	dà	oldest; earliest	以一切如來大善巧方便相
331	7	大	dà	adult	以一切如來大善巧方便相
332	7	大	dài	an important person	以一切如來大善巧方便相
333	7	大	dà	senior	以一切如來大善巧方便相
334	7	大	dà	an element	以一切如來大善巧方便相
335	7	大	dà	great; mahā	以一切如來大善巧方便相
336	7	自	zì	Kangxi radical 132	極重諸罪皆自消滅
337	7	自	zì	Zi	極重諸罪皆自消滅
338	7	自	zì	a nose	極重諸罪皆自消滅
339	7	自	zì	the beginning; the start	極重諸罪皆自消滅
340	7	自	zì	origin	極重諸罪皆自消滅
341	7	自	zì	to employ; to use	極重諸罪皆自消滅
342	7	自	zì	to be	極重諸罪皆自消滅
343	7	自	zì	self; soul; ātman	極重諸罪皆自消滅
344	7	之	zhī	to go	以善成就一切如來金剛正智之所建立
345	7	之	zhī	to arrive; to go	以善成就一切如來金剛正智之所建立
346	7	之	zhī	is	以善成就一切如來金剛正智之所建立
347	7	之	zhī	to use	以善成就一切如來金剛正智之所建立
348	7	之	zhī	Zhi	以善成就一切如來金剛正智之所建立
349	7	之	zhī	winding	以善成就一切如來金剛正智之所建立
350	6	大菩提	dà pútí	great enlightenment; supreme bodhi	大菩提堅固性如金剛故
351	6	中	zhōng	middle	爾時世尊在大眾中
352	6	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊在大眾中
353	6	中	zhōng	China	爾時世尊在大眾中
354	6	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊在大眾中
355	6	中	zhōng	midday	爾時世尊在大眾中
356	6	中	zhōng	inside	爾時世尊在大眾中
357	6	中	zhōng	during	爾時世尊在大眾中
358	6	中	zhōng	Zhong	爾時世尊在大眾中
359	6	中	zhōng	intermediary	爾時世尊在大眾中
360	6	中	zhōng	half	爾時世尊在大眾中
361	6	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊在大眾中
362	6	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊在大眾中
363	6	中	zhòng	to obtain	爾時世尊在大眾中
364	6	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊在大眾中
365	6	中	zhōng	middle	爾時世尊在大眾中
366	6	一切諸法	yīqiè zhū fǎ	all things	一切諸法空
367	6	一切諸法	yīqiè zhū fǎ	all phenomena	一切諸法空
368	6	成正覺	chéng zhèngjué	to become a Buddha	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
369	6	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦思惟修習
370	6	廣	guǎng	wide; large; vast	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
371	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
372	6	廣	ān	a hut	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
373	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
374	6	廣	guǎng	many; numerous; common	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
375	6	廣	guǎng	to extend; to expand	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
376	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
377	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
378	6	廣	guǎng	Guangzhou	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
379	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
380	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
381	6	廣	kuàng	barren	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
382	6	廣	guǎng	Extensive	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
383	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	為諸菩薩說最第一廣供養諸佛實相般若波羅蜜法門
384	6	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
385	6	印	yìn	India	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
386	6	印	yìn	a mudra; a hand gesture	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
387	6	印	yìn	a seal; a stamp	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
388	6	印	yìn	to tally	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
389	6	印	yìn	a vestige; a trace	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
390	6	印	yìn	Yin	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
391	6	印	yìn	to leave a track or trace	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
392	6	印	yìn	mudra	為諸菩薩說一切諸佛金剛智印甚深處實相般若波羅蜜法門
393	5	第一	dì yī	first	咸共歎美吉祥第一
394	5	第一	dì yī	foremost; first	咸共歎美吉祥第一
395	5	第一	dì yī	first; prathama	咸共歎美吉祥第一
396	5	第一	dì yī	foremost; parama	咸共歎美吉祥第一
397	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
398	5	盡	jìn	perfect; flawless	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
399	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
400	5	盡	jìn	to vanish	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
401	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
402	5	盡	jìn	to die	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
403	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
404	5	知	zhī	to know	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
405	5	知	zhī	to comprehend	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
406	5	知	zhī	to inform; to tell	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
407	5	知	zhī	to administer	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
408	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
409	5	知	zhī	to be close friends	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
410	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
411	5	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
412	5	知	zhī	knowledge	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
413	5	知	zhī	consciousness; perception	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
414	5	知	zhī	a close friend	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
415	5	知	zhì	wisdom	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
416	5	知	zhì	Zhi	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
417	5	知	zhī	to appreciate	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
418	5	知	zhī	to make known	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
419	5	知	zhī	to have control over	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
420	5	知	zhī	to expect; to foresee	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
421	5	知	zhī	Understanding	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
422	5	知	zhī	know; jña	當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提
423	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	復以一切如來永離戲論相
424	5	離	lí	a mythical bird	復以一切如來永離戲論相
425	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	復以一切如來永離戲論相
426	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	復以一切如來永離戲論相
427	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	復以一切如來永離戲論相
428	5	離	lí	a mountain ash	復以一切如來永離戲論相
429	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	復以一切如來永離戲論相
430	5	離	lí	to be scattered; to be separated	復以一切如來永離戲論相
431	5	離	lí	to cut off	復以一切如來永離戲論相
432	5	離	lí	to violate; to be contrary to	復以一切如來永離戲論相
433	5	離	lí	to be distant from	復以一切如來永離戲論相
434	5	離	lí	two	復以一切如來永離戲論相
435	5	離	lí	to array; to align	復以一切如來永離戲論相
436	5	離	lí	to pass through; to experience	復以一切如來永離戲論相
437	5	離	lí	transcendence	復以一切如來永離戲論相
438	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	復以一切如來永離戲論相
439	5	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
440	5	無邊	wúbiān	boundless; ananta	復以一切如來無量無邊際究竟盡相
441	5	眾生	zhòngshēng	all living things	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
442	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
443	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
444	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
445	5	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	一切法法性故
446	5	最上	zuìshàng	supreme	得最上身語心如金剛故
447	5	善巧方便	shànqiǎo fāngbiàn	skillful and expedient means	以一切如來大善巧方便相
448	5	一	yī	one	純一無雜清淨圓滿
449	5	一	yī	Kangxi radical 1	純一無雜清淨圓滿
450	5	一	yī	pure; concentrated	純一無雜清淨圓滿
451	5	一	yī	first	純一無雜清淨圓滿
452	5	一	yī	the same	純一無雜清淨圓滿
453	5	一	yī	sole; single	純一無雜清淨圓滿
454	5	一	yī	a very small amount	純一無雜清淨圓滿
455	5	一	yī	Yi	純一無雜清淨圓滿
456	5	一	yī	other	純一無雜清淨圓滿
457	5	一	yī	to unify	純一無雜清淨圓滿
458	5	一	yī	accidentally; coincidentally	純一無雜清淨圓滿
459	5	一	yī	abruptly; suddenly	純一無雜清淨圓滿
460	5	一	yī	one; eka	純一無雜清淨圓滿
461	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	若自書若教人書
462	5	教	jiào	a school of thought; a sect	若自書若教人書
463	5	教	jiào	to make; to cause	若自書若教人書
464	5	教	jiào	religion	若自書若教人書
465	5	教	jiào	instruction; a teaching	若自書若教人書
466	5	教	jiào	Jiao	若自書若教人書
467	5	教	jiào	a directive; an order	若自書若教人書
468	5	教	jiào	to urge; to incite	若自書若教人書
469	5	教	jiào	to pass on; to convey	若自書若教人書
470	5	教	jiào	etiquette	若自書若教人書
471	5	教	jiāo	teaching; śāsana	若自書若教人書
472	5	等	děng	et cetera; and so on	如是等菩薩摩訶薩而為上首
473	5	等	děng	to wait	如是等菩薩摩訶薩而為上首
474	5	等	děng	to be equal	如是等菩薩摩訶薩而為上首
475	5	等	děng	degree; level	如是等菩薩摩訶薩而為上首
476	5	等	děng	to compare	如是等菩薩摩訶薩而為上首
477	5	等	děng	same; equal; sama	如是等菩薩摩訶薩而為上首
478	5	其	qí	Qi	其王宮殿種種嚴好
479	5	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間貪性清淨
480	5	世間	shìjiān	world	一切世間貪性清淨
481	5	世間	shìjiān	world; loka	一切世間貪性清淨
482	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	隨眾生心悉令滿足
483	5	令	lìng	to issue a command	隨眾生心悉令滿足
484	5	令	lìng	rules of behavior; customs	隨眾生心悉令滿足
485	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	隨眾生心悉令滿足
486	5	令	lìng	a season	隨眾生心悉令滿足
487	5	令	lìng	respected; good reputation	隨眾生心悉令滿足
488	5	令	lìng	good	隨眾生心悉令滿足
489	5	令	lìng	pretentious	隨眾生心悉令滿足
490	5	令	lìng	a transcending state of existence	隨眾生心悉令滿足
491	5	令	lìng	a commander	隨眾生心悉令滿足
492	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	隨眾生心悉令滿足
493	5	令	lìng	lyrics	隨眾生心悉令滿足
494	5	令	lìng	Ling	隨眾生心悉令滿足
495	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	隨眾生心悉令滿足
496	5	施	shī	to give; to grant	灌頂施
497	5	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	灌頂施
498	5	施	shī	to deploy; to set up	灌頂施
499	5	施	shī	to relate to	灌頂施
500	5	施	shī	to move slowly	灌頂施

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
2	49	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
3	49	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
4	49	故	gù	to die	何以故
5	49	故	gù	so; therefore; hence	何以故
6	49	故	gù	original	何以故
7	49	故	gù	accident; happening; instance	何以故
8	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
9	49	故	gù	something in the past	何以故
10	49	故	gù	deceased; dead	何以故
11	49	故	gù	still; yet	何以故
12	49	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
13	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	純一無雜清淨圓滿
14	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	純一無雜清淨圓滿
15	42	清淨	qīngjìng	concise	純一無雜清淨圓滿
16	42	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	純一無雜清淨圓滿
17	42	清淨	qīngjìng	pure and clean	純一無雜清淨圓滿
18	42	清淨	qīngjìng	purity	純一無雜清淨圓滿
19	42	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	純一無雜清淨圓滿
20	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
21	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
22	38	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
23	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
24	38	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
25	38	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
26	38	說	shuō	allocution	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
27	38	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
28	38	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
29	38	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
30	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
31	38	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
32	37	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人能日日中
33	37	復	fù	to go back; to return	若復有人能日日中
34	37	復	fù	to resume; to restart	若復有人能日日中
35	37	復	fù	to do in detail	若復有人能日日中
36	37	復	fù	to restore	若復有人能日日中
37	37	復	fù	to respond; to reply to	若復有人能日日中
38	37	復	fù	after all; and then	若復有人能日日中
39	37	復	fù	even if; although	若復有人能日日中
40	37	復	fù	Fu; Return	若復有人能日日中
41	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人能日日中
42	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人能日日中
43	37	復	fù	particle without meaing	若復有人能日日中
44	37	復	fù	Fu	若復有人能日日中
45	37	復	fù	repeated; again	若復有人能日日中
46	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人能日日中
47	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人能日日中
48	37	復	fù	again; punar	若復有人能日日中
49	37	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊在大眾中
50	37	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊在大眾中
51	35	得	de	potential marker	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
52	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
53	35	得	děi	must; ought to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
54	35	得	děi	to want to; to need to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
55	35	得	děi	must; ought to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
56	35	得	dé	de	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
57	35	得	de	infix potential marker	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
58	35	得	dé	to result in	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
59	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
60	35	得	dé	to be satisfied	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
61	35	得	dé	to be finished	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
62	35	得	de	result of degree	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
63	35	得	de	marks completion of an action	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
64	35	得	děi	satisfying	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
65	35	得	dé	to contract	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
66	35	得	dé	marks permission or possibility	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
67	35	得	dé	expressing frustration	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
68	35	得	dé	to hear	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
69	35	得	dé	to have; there is	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
70	35	得	dé	marks time passed	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
71	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
72	34	性	xìng	gender	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
73	34	性	xìng	suffix corresponding to -ness	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
74	34	性	xìng	nature; disposition	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
75	34	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
76	34	性	xìng	grammatical gender	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
77	34	性	xìng	a property; a quality	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
78	34	性	xìng	life; destiny	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
79	34	性	xìng	sexual desire	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
80	34	性	xìng	scope	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
81	34	性	xìng	nature	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
82	34	是	shì	is; are; am; to be	愛清淨位是菩薩位
83	34	是	shì	is exactly	愛清淨位是菩薩位
84	34	是	shì	is suitable; is in contrast	愛清淨位是菩薩位
85	34	是	shì	this; that; those	愛清淨位是菩薩位
86	34	是	shì	really; certainly	愛清淨位是菩薩位
87	34	是	shì	correct; yes; affirmative	愛清淨位是菩薩位
88	34	是	shì	true	愛清淨位是菩薩位
89	34	是	shì	is; has; exists	愛清淨位是菩薩位
90	34	是	shì	used between repetitions of a word	愛清淨位是菩薩位
91	34	是	shì	a matter; an affair	愛清淨位是菩薩位
92	34	是	shì	Shi	愛清淨位是菩薩位
93	34	是	shì	is; bhū	愛清淨位是菩薩位
94	34	是	shì	this; idam	愛清淨位是菩薩位
95	31	法門	fǎmén	Dharma gate	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
96	31	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
97	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
98	24	若	ruò	seemingly	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
99	24	若	ruò	if	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
100	24	若	ruò	you	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
101	24	若	ruò	this; that	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
102	24	若	ruò	and; or	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
103	24	若	ruò	as for; pertaining to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
104	24	若	rě	pomegranite	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
105	24	若	ruò	to choose	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
106	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
107	24	若	ruò	thus	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
108	24	若	ruò	pollia	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
109	24	若	ruò	Ruo	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
110	24	若	ruò	only then	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
111	24	若	rě	ja	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
112	24	若	rě	jñā	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
113	24	若	ruò	if; yadi	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
114	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊在大眾中
115	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊在大眾中
116	23	實相般若	shíxiàng bōrě	prajna of true reality	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
117	23	一切	yīqiè	all; every; everything	降伏一切魔菩薩
118	23	一切	yīqiè	temporary	降伏一切魔菩薩
119	23	一切	yīqiè	the same	降伏一切魔菩薩
120	23	一切	yīqiè	generally	降伏一切魔菩薩
121	23	一切	yīqiè	all, everything	降伏一切魔菩薩
122	23	一切	yīqiè	all; sarva	降伏一切魔菩薩
123	23	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
124	23	波羅蜜	bōluómì	paramita	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
125	23	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
126	21	為	wèi	for; to	佛為說法
127	21	為	wèi	because of	佛為說法
128	21	為	wéi	to act as; to serve	佛為說法
129	21	為	wéi	to change into; to become	佛為說法
130	21	為	wéi	to be; is	佛為說法
131	21	為	wéi	to do	佛為說法
132	21	為	wèi	for	佛為說法
133	21	為	wèi	because of; for; to	佛為說法
134	21	為	wèi	to	佛為說法
135	21	為	wéi	in a passive construction	佛為說法
136	21	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為說法
137	21	為	wéi	forming an adverb	佛為說法
138	21	為	wéi	to add emphasis	佛為說法
139	21	為	wèi	to support; to help	佛為說法
140	21	為	wéi	to govern	佛為說法
141	21	為	wèi	to be; bhū	佛為說法
142	20	此	cǐ	this; these	爾時世尊說此法門已
143	20	此	cǐ	in this way	爾時世尊說此法門已
144	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時世尊說此法門已
145	20	此	cǐ	at this time; now; here	爾時世尊說此法門已
146	20	此	cǐ	this; here; etad	爾時世尊說此法門已
147	19	人	rén	person; people; a human being	是人所有煩惱障
148	19	人	rén	Kangxi radical 9	是人所有煩惱障
149	19	人	rén	a kind of person	是人所有煩惱障
150	19	人	rén	everybody	是人所有煩惱障
151	19	人	rén	adult	是人所有煩惱障
152	19	人	rén	somebody; others	是人所有煩惱障
153	19	人	rén	an upright person	是人所有煩惱障
154	19	人	rén	person; manuṣya	是人所有煩惱障
155	18	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
156	18	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
157	18	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
158	18	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	以善成就一切如來金剛正智之所建立
159	16	以	yǐ	so as to; in order to	以善成就一切如來金剛正智之所建立
160	16	以	yǐ	to use; to regard as	以善成就一切如來金剛正智之所建立
161	16	以	yǐ	to use; to grasp	以善成就一切如來金剛正智之所建立
162	16	以	yǐ	according to	以善成就一切如來金剛正智之所建立
163	16	以	yǐ	because of	以善成就一切如來金剛正智之所建立
164	16	以	yǐ	on a certain date	以善成就一切如來金剛正智之所建立
165	16	以	yǐ	and; as well as	以善成就一切如來金剛正智之所建立
166	16	以	yǐ	to rely on	以善成就一切如來金剛正智之所建立
167	16	以	yǐ	to regard	以善成就一切如來金剛正智之所建立
168	16	以	yǐ	to be able to	以善成就一切如來金剛正智之所建立
169	16	以	yǐ	to order; to command	以善成就一切如來金剛正智之所建立
170	16	以	yǐ	further; moreover	以善成就一切如來金剛正智之所建立
171	16	以	yǐ	used after a verb	以善成就一切如來金剛正智之所建立
172	16	以	yǐ	very	以善成就一切如來金剛正智之所建立
173	16	以	yǐ	already	以善成就一切如來金剛正智之所建立
174	16	以	yǐ	increasingly	以善成就一切如來金剛正智之所建立
175	16	以	yǐ	a reason; a cause	以善成就一切如來金剛正智之所建立
176	16	以	yǐ	Israel	以善成就一切如來金剛正智之所建立
177	16	以	yǐ	Yi	以善成就一切如來金剛正智之所建立
178	16	以	yǐ	use; yogena	以善成就一切如來金剛正智之所建立
179	16	如來	rúlái	Tathagata	乃至當獲諸佛如來金剛之身
180	16	如來	Rúlái	Tathagata	乃至當獲諸佛如來金剛之身
181	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乃至當獲諸佛如來金剛之身
182	16	於	yú	in; at	種種殊特超於三界灌頂寶冠
183	16	於	yú	in; at	種種殊特超於三界灌頂寶冠
184	16	於	yú	in; at; to; from	種種殊特超於三界灌頂寶冠
185	16	於	yú	to go; to	種種殊特超於三界灌頂寶冠
186	16	於	yú	to rely on; to depend on	種種殊特超於三界灌頂寶冠
187	16	於	yú	to go to; to arrive at	種種殊特超於三界灌頂寶冠
188	16	於	yú	from	種種殊特超於三界灌頂寶冠
189	16	於	yú	give	種種殊特超於三界灌頂寶冠
190	16	於	yú	oppposing	種種殊特超於三界灌頂寶冠
191	16	於	yú	and	種種殊特超於三界灌頂寶冠
192	16	於	yú	compared to	種種殊特超於三界灌頂寶冠
193	16	於	yú	by	種種殊特超於三界灌頂寶冠
194	16	於	yú	and; as well as	種種殊特超於三界灌頂寶冠
195	16	於	yú	for	種種殊特超於三界灌頂寶冠
196	16	於	yú	Yu	種種殊特超於三界灌頂寶冠
197	16	於	wū	a crow	種種殊特超於三界灌頂寶冠
198	16	於	wū	whew; wow	種種殊特超於三界灌頂寶冠
199	16	於	yú	near to; antike	種種殊特超於三界灌頂寶冠
200	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以善成就一切如來金剛正智之所建立
201	16	所	suǒ	an office; an institute	以善成就一切如來金剛正智之所建立
202	16	所	suǒ	introduces a relative clause	以善成就一切如來金剛正智之所建立
203	16	所	suǒ	it	以善成就一切如來金剛正智之所建立
204	16	所	suǒ	if; supposing	以善成就一切如來金剛正智之所建立
205	16	所	suǒ	a few; various; some	以善成就一切如來金剛正智之所建立
206	16	所	suǒ	a place; a location	以善成就一切如來金剛正智之所建立
207	16	所	suǒ	indicates a passive voice	以善成就一切如來金剛正智之所建立
208	16	所	suǒ	that which	以善成就一切如來金剛正智之所建立
209	16	所	suǒ	an ordinal number	以善成就一切如來金剛正智之所建立
210	16	所	suǒ	meaning	以善成就一切如來金剛正智之所建立
211	16	所	suǒ	garrison	以善成就一切如來金剛正智之所建立
212	16	所	suǒ	place; pradeśa	以善成就一切如來金剛正智之所建立
213	16	所	suǒ	that which; yad	以善成就一切如來金剛正智之所建立
214	16	金剛	jīngāng	a diamond	以善成就一切如來金剛正智之所建立
215	16	金剛	jīngāng	King Kong	以善成就一切如來金剛正智之所建立
216	16	金剛	jīngāng	a hard object	以善成就一切如來金剛正智之所建立
217	16	金剛	jīngāng	gorilla	以善成就一切如來金剛正智之所建立
218	16	金剛	jīngāng	diamond	以善成就一切如來金剛正智之所建立
219	16	金剛	jīngāng	vajra	以善成就一切如來金剛正智之所建立
220	15	位	wèi	position; location; place	愛清淨位是菩薩位
221	15	位	wèi	measure word for people	愛清淨位是菩薩位
222	15	位	wèi	bit	愛清淨位是菩薩位
223	15	位	wèi	a seat	愛清淨位是菩薩位
224	15	位	wèi	a post	愛清淨位是菩薩位
225	15	位	wèi	a rank; status	愛清淨位是菩薩位
226	15	位	wèi	a throne	愛清淨位是菩薩位
227	15	位	wèi	Wei	愛清淨位是菩薩位
228	15	位	wèi	the standard form of an object	愛清淨位是菩薩位
229	15	位	wèi	a polite form of address	愛清淨位是菩薩位
230	15	位	wèi	at; located at	愛清淨位是菩薩位
231	15	位	wèi	to arrange	愛清淨位是菩薩位
232	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	愛清淨位是菩薩位
233	15	曰	yuē	to speak; to say	爾時如來即說呪曰
234	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時如來即說呪曰
235	15	曰	yuē	to be called	爾時如來即說呪曰
236	15	曰	yuē	particle without meaning	爾時如來即說呪曰
237	15	曰	yuē	said; ukta	爾時如來即說呪曰
238	15	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	為諸菩薩說一切諸佛寂靜性成正覺實相般若波羅蜜法門
239	15	菩薩位	púsà wèi	bodhisattvahood	愛清淨位是菩薩位
240	14	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
241	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	爾時如來即說呪曰
242	14	呪	zhòu	a curse	爾時如來即說呪曰
243	14	呪	zhòu	urging; adjure	爾時如來即說呪曰
244	14	呪	zhòu	mantra	爾時如來即說呪曰
245	14	已	yǐ	already	所作功業皆已究竟
246	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	所作功業皆已究竟
247	14	已	yǐ	from	所作功業皆已究竟
248	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所作功業皆已究竟
249	14	已	yǐ	final aspectual particle	所作功業皆已究竟
250	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	所作功業皆已究竟
251	14	已	yǐ	too; very; excessively	所作功業皆已究竟
252	14	已	yǐ	to complete	所作功業皆已究竟
253	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	所作功業皆已究竟
254	14	已	yǐ	to recover from an illness	所作功業皆已究竟
255	14	已	yǐ	certainly	所作功業皆已究竟
256	14	已	yǐ	an interjection of surprise	所作功業皆已究竟
257	14	已	yǐ	this	所作功業皆已究竟
258	14	已	yǐ	former; pūrvaka	所作功業皆已究竟
259	14	已	yǐ	former; pūrvaka	所作功業皆已究竟
260	14	呼	hū	to cry out; to shout	長呼
261	14	呼	hū	to breath out; to exhale	長呼
262	14	呼	hū	to praise	長呼
263	14	呼	hū	to regard as	長呼
264	14	呼	hū	to call; to beckon	長呼
265	14	呼	hū	to call by name; to refer to	長呼
266	14	呼	hū	sigh	長呼
267	14	呼	hū	hu	長呼
268	14	呼	hū	Hu	長呼
269	14	呼	hū	to call; āhūta	長呼
270	14	呼	hū	ho	長呼
271	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	假令其人殺害三界一切眾生
272	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	假令其人殺害三界一切眾生
273	13	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	即般若波羅蜜清淨
274	13	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	即般若波羅蜜清淨
275	12	入	rù	to enter	復以一切如來入廣大轉輪相
276	12	入	rù	Kangxi radical 11	復以一切如來入廣大轉輪相
277	12	入	rù	radical	復以一切如來入廣大轉輪相
278	12	入	rù	income	復以一切如來入廣大轉輪相
279	12	入	rù	to conform with	復以一切如來入廣大轉輪相
280	12	入	rù	to descend	復以一切如來入廣大轉輪相
281	12	入	rù	the entering tone	復以一切如來入廣大轉輪相
282	12	入	rù	to pay	復以一切如來入廣大轉輪相
283	12	入	rù	to join	復以一切如來入廣大轉輪相
284	12	入	rù	entering; praveśa	復以一切如來入廣大轉輪相
285	12	入	rù	entered; attained; āpanna	復以一切如來入廣大轉輪相
286	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
287	12	相	xiàng	to observe; to assess	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
288	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
289	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
290	12	相	xiàng	to aid; to help	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
291	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
292	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
293	12	相	xiāng	alternately; in turn	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
294	12	相	xiāng	Xiang	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
295	12	相	xiāng	form substance	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
296	12	相	xiāng	to express	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
297	12	相	xiàng	to choose	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
298	12	相	xiāng	Xiang	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
299	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
300	12	相	xiāng	the seventh lunar month	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
301	12	相	xiāng	to compare	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
302	12	相	xiàng	to divine	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
303	12	相	xiàng	to administer	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
304	12	相	xiàng	helper for a blind person	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
305	12	相	xiāng	rhythm [music]	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
306	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
307	12	相	xiāng	coralwood	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
308	12	相	xiàng	ministry	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
309	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
310	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
311	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
312	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
313	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
314	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	前後圍繞供養恭敬
315	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	前後圍繞供養恭敬
316	12	供養	gòngyǎng	offering	前後圍繞供養恭敬
317	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	前後圍繞供養恭敬
318	11	無	wú	no	三世平等常無動壞
319	11	無	wú	Kangxi radical 71	三世平等常無動壞
320	11	無	wú	to not have; without	三世平等常無動壞
321	11	無	wú	has not yet	三世平等常無動壞
322	11	無	mó	mo	三世平等常無動壞
323	11	無	wú	do not	三世平等常無動壞
324	11	無	wú	not; -less; un-	三世平等常無動壞
325	11	無	wú	regardless of	三世平等常無動壞
326	11	無	wú	to not have	三世平等常無動壞
327	11	無	wú	um	三世平等常無動壞
328	11	無	wú	Wu	三世平等常無動壞
329	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	三世平等常無動壞
330	11	無	wú	not; non-	三世平等常無動壞
331	11	無	mó	mo	三世平等常無動壞
332	11	平等性	píngděng xìng	universal nature	即於現身得一切法平等性金剛三昧
333	11	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	金剛手
334	11	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長呼
335	11	長	zhǎng	to grow; to develop	長呼
336	11	長	cháng	long	長呼
337	11	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長呼
338	11	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長呼
339	11	長	cháng	length; distance	長呼
340	11	長	cháng	distant	長呼
341	11	長	cháng	tall	長呼
342	11	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長呼
343	11	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長呼
344	11	長	cháng	deep	長呼
345	11	長	cháng	good aspects; strong points	長呼
346	11	長	cháng	Chang	長呼
347	11	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長呼
348	11	長	cháng	eternally	長呼
349	11	長	cháng	speciality	長呼
350	11	長	zhǎng	old	長呼
351	11	長	zhǎng	to be born	長呼
352	11	長	zhǎng	older; eldest; senior	長呼
353	11	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長呼
354	11	長	zhǎng	to be a leader	長呼
355	11	長	zhǎng	Zhang	長呼
356	11	長	zhǎng	to increase; to boost	長呼
357	11	長	zhǎng	older; senior	長呼
358	11	長	cháng	long	長呼
359	11	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
360	10	能	néng	can; able	若復有人能日日中
361	10	能	néng	ability; capacity	若復有人能日日中
362	10	能	néng	a mythical bear-like beast	若復有人能日日中
363	10	能	néng	energy	若復有人能日日中
364	10	能	néng	function; use	若復有人能日日中
365	10	能	néng	may; should; permitted to	若復有人能日日中
366	10	能	néng	talent	若復有人能日日中
367	10	能	néng	expert at	若復有人能日日中
368	10	能	néng	to be in harmony	若復有人能日日中
369	10	能	néng	to tend to; to care for	若復有人能日日中
370	10	能	néng	to reach; to arrive at	若復有人能日日中
371	10	能	néng	as long as; only	若復有人能日日中
372	10	能	néng	even if	若復有人能日日中
373	10	能	néng	but	若復有人能日日中
374	10	能	néng	in this way	若復有人能日日中
375	10	能	néng	to be able; śak	若復有人能日日中
376	10	能	néng	skilful; pravīṇa	若復有人能日日中
377	10	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	金剛手菩薩
378	10	聞	wén	to hear	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
379	10	聞	wén	Wen	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
380	10	聞	wén	sniff at; to smell	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
381	10	聞	wén	to be widely known	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
382	10	聞	wén	to confirm; to accept	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
383	10	聞	wén	information	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
384	10	聞	wèn	famous; well known	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
385	10	聞	wén	knowledge; learning	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
386	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
387	10	聞	wén	to question	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
388	10	聞	wén	heard; śruta	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
389	10	聞	wén	hearing; śruti	若有人得聞此一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
390	9	告	gào	to tell; to say; said; told	告金剛手菩薩言
391	9	告	gào	to request	告金剛手菩薩言
392	9	告	gào	to report; to inform	告金剛手菩薩言
393	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告金剛手菩薩言
394	9	告	gào	to accuse; to sue	告金剛手菩薩言
395	9	告	gào	to reach	告金剛手菩薩言
396	9	告	gào	an announcement	告金剛手菩薩言
397	9	告	gào	a party	告金剛手菩薩言
398	9	告	gào	a vacation	告金剛手菩薩言
399	9	告	gào	Gao	告金剛手菩薩言
400	9	告	gào	to tell; jalp	告金剛手菩薩言
401	9	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	乃至當獲諸佛如來金剛之身
402	9	平等	píngděng	be equal in social status	三世平等常無動壞
403	9	平等	píngděng	equal	三世平等常無動壞
404	9	平等	píngděng	equality	三世平等常無動壞
405	9	平等	píngděng	equal; without partiality	三世平等常無動壞
406	9	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	所作功業皆已究竟
407	9	究竟	jiūjìng	outcome; result	所作功業皆已究竟
408	9	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	所作功業皆已究竟
409	9	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	所作功業皆已究竟
410	9	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	所作功業皆已究竟
411	9	言	yán	to speak; to say; said	告金剛手菩薩言
412	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告金剛手菩薩言
413	9	言	yán	Kangxi radical 149	告金剛手菩薩言
414	9	言	yán	a particle with no meaning	告金剛手菩薩言
415	9	言	yán	phrase; sentence	告金剛手菩薩言
416	9	言	yán	a word; a syllable	告金剛手菩薩言
417	9	言	yán	a theory; a doctrine	告金剛手菩薩言
418	9	言	yán	to regard as	告金剛手菩薩言
419	9	言	yán	to act as	告金剛手菩薩言
420	9	言	yán	word; vacana	告金剛手菩薩言
421	9	言	yán	speak; vad	告金剛手菩薩言
422	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所作功業皆已究竟
423	8	皆	jiē	same; equally	所作功業皆已究竟
424	8	皆	jiē	all; sarva	所作功業皆已究竟
425	8	戲論	xì lùn	mental proliferation	貪無戲論性
426	8	戲論	xì lùn	meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca	貪無戲論性
427	7	自性	zìxìng	Self-Nature	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
428	7	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
429	7	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	為諸菩薩說一切法自性清淨實相般若波羅蜜法門
430	7	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋無戲論性
431	7	瞋	chēn	to be angry	瞋無戲論性
432	7	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋無戲論性
433	7	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋無戲論性
434	7	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋無戲論性
435	7	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	受持讀誦思惟修習
436	7	思惟	sīwéi	thinking; tought	受持讀誦思惟修習
437	7	思惟	sīwéi	Contemplate	受持讀誦思惟修習
438	7	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	受持讀誦思惟修習
439	7	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	當於一切法門而得自在遊戲快樂
440	7	自在	zìzài	Carefree	當於一切法門而得自在遊戲快樂
441	7	自在	zìzài	perfect ease	當於一切法門而得自在遊戲快樂
442	7	自在	zìzài	Isvara	當於一切法門而得自在遊戲快樂
443	7	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	當於一切法門而得自在遊戲快樂
444	7	身	shēn	human body; torso	三業堅固猶如金剛普光明身
445	7	身	shēn	Kangxi radical 158	三業堅固猶如金剛普光明身
446	7	身	shēn	measure word for clothes	三業堅固猶如金剛普光明身
447	7	身	shēn	self	三業堅固猶如金剛普光明身
448	7	身	shēn	life	三業堅固猶如金剛普光明身
449	7	身	shēn	an object	三業堅固猶如金剛普光明身
450	7	身	shēn	a lifetime	三業堅固猶如金剛普光明身
451	7	身	shēn	personally	三業堅固猶如金剛普光明身
452	7	身	shēn	moral character	三業堅固猶如金剛普光明身
453	7	身	shēn	status; identity; position	三業堅固猶如金剛普光明身
454	7	身	shēn	pregnancy	三業堅固猶如金剛普光明身
455	7	身	juān	India	三業堅固猶如金剛普光明身
456	7	身	shēn	body; kāya	三業堅固猶如金剛普光明身
457	7	調伏	tiáofú	to subdue	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
458	7	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	復以一切如來能調伏難調眾生釋迦牟尼相
459	7	三界	Sān Jiè	Three Realms	種種殊特超於三界灌頂寶冠
460	7	三界	sān Jiè	The Three Realms	種種殊特超於三界灌頂寶冠
461	7	轉輪	zhuǎnlún	a rotating disk; a wheel; a rotor	為諸菩薩說文字轉輪品實相般若波羅蜜法門
462	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即般若波羅蜜清淨
463	7	即	jí	to be near by; to be close to	即般若波羅蜜清淨
464	7	即	jí	at that time	即般若波羅蜜清淨
465	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即般若波羅蜜清淨
466	7	即	jí	supposed; so-called	即般若波羅蜜清淨
467	7	即	jí	if; but	即般若波羅蜜清淨
468	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即般若波羅蜜清淨
469	7	即	jí	then; following	即般若波羅蜜清淨
470	7	即	jí	so; just so; eva	即般若波羅蜜清淨
471	7	大	dà	big; huge; large	以一切如來大善巧方便相
472	7	大	dà	Kangxi radical 37	以一切如來大善巧方便相
473	7	大	dà	great; major; important	以一切如來大善巧方便相
474	7	大	dà	size	以一切如來大善巧方便相
475	7	大	dà	old	以一切如來大善巧方便相
476	7	大	dà	greatly; very	以一切如來大善巧方便相
477	7	大	dà	oldest; earliest	以一切如來大善巧方便相
478	7	大	dà	adult	以一切如來大善巧方便相
479	7	大	tài	greatest; grand	以一切如來大善巧方便相
480	7	大	dài	an important person	以一切如來大善巧方便相
481	7	大	dà	senior	以一切如來大善巧方便相
482	7	大	dà	approximately	以一切如來大善巧方便相
483	7	大	tài	greatest; grand	以一切如來大善巧方便相
484	7	大	dà	an element	以一切如來大善巧方便相
485	7	大	dà	great; mahā	以一切如來大善巧方便相
486	7	自	zì	naturally; of course; certainly	極重諸罪皆自消滅
487	7	自	zì	from; since	極重諸罪皆自消滅
488	7	自	zì	self; oneself; itself	極重諸罪皆自消滅
489	7	自	zì	Kangxi radical 132	極重諸罪皆自消滅
490	7	自	zì	Zi	極重諸罪皆自消滅
491	7	自	zì	a nose	極重諸罪皆自消滅
492	7	自	zì	the beginning; the start	極重諸罪皆自消滅
493	7	自	zì	origin	極重諸罪皆自消滅
494	7	自	zì	originally	極重諸罪皆自消滅
495	7	自	zì	still; to remain	極重諸罪皆自消滅
496	7	自	zì	in person; personally	極重諸罪皆自消滅
497	7	自	zì	in addition; besides	極重諸罪皆自消滅
498	7	自	zì	if; even if	極重諸罪皆自消滅
499	7	自	zì	but	極重諸罪皆自消滅
500	7	自	zì	because	極重諸罪皆自消滅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
复	復	fù	again; punar
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
得		dé	obtain; attain; prāpta
性		xìng	nature
是		shì shì	is; bhū this; idam
法门	法門	fǎmén fǎmén	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
乐清	樂清	108	Yueqing
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
菩提流志		112	Bodhiruci
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
实相般若波罗蜜经	實相般若波羅蜜經	115	Adhyardhaśatikāprajñāpāramitāsūtra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
有顶天	有頂天	121	Akanistha
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智印		122	Wisdom Mudra
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
幢幡		99	a hanging banner
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
当得	當得	100	will reach
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
灌顶宝冠	灌頂寶冠	103	empowered crown
广说	廣說	103	to explain; to teach
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离一切分别	離一切分別	108	transcends all forms of discrimination
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼		109	mani; jewel
那由他		110	a nayuta
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
平等性		112	universal nature
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
群生		113	all living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四天		115	four kinds of heaven
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿命智		115	knowledge of past lives
莎诃	莎訶	115	svāhā
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往生		119	to be reborn a future life
五欲	五慾	119	the five desires
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受奉行		120	to receive and practice
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无量	一切法無量	121	unlimitedness of all dharmas
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
瑜伽自在		121	yoga mastery
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正智		122	correct understanding; wisdom
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara