Glossary and Vocabulary for Foshuo Sheng Fomu Boreluomiduo Jing 佛說聖佛母般若波羅蜜多經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	無	wú	Kangxi radical 71	無所生無所滅
2	19	無	wú	to not have; without	無所生無所滅
3	19	無	mó	mo	無所生無所滅
4	19	無	wú	to not have	無所生無所滅
5	19	無	wú	Wu	無所生無所滅
6	19	無	mó	mo	無所生無所滅
7	11	引	yǐn	to lead; to guide	引
8	11	引	yǐn	to draw a bow	引
9	11	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
10	11	引	yǐn	to stretch	引
11	11	引	yǐn	to involve	引
12	11	引	yǐn	to quote; to cite	引
13	11	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
14	11	引	yǐn	to recruit	引
15	11	引	yǐn	to hold	引
16	11	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
17	11	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
18	11	引	yǐn	a preface ; a forward	引
19	11	引	yǐn	a license	引
20	11	引	yǐn	long	引
21	11	引	yǐn	to cause	引
22	11	引	yǐn	to pull; to draw	引
23	11	引	yǐn	a refrain; a tune	引
24	11	引	yǐn	to grow	引
25	11	引	yǐn	to command	引
26	11	引	yǐn	to accuse	引
27	11	引	yǐn	to commit suicide	引
28	11	引	yǐn	a genre	引
29	11	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
30	11	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
31	10	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
32	7	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
33	7	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
34	6	空	kōng	empty; void; hollow	觀見五蘊自性皆空
35	6	空	kòng	free time	觀見五蘊自性皆空
36	6	空	kòng	to empty; to clean out	觀見五蘊自性皆空
37	6	空	kōng	the sky; the air	觀見五蘊自性皆空
38	6	空	kōng	in vain; for nothing	觀見五蘊自性皆空
39	6	空	kòng	vacant; unoccupied	觀見五蘊自性皆空
40	6	空	kòng	empty space	觀見五蘊自性皆空
41	6	空	kōng	without substance	觀見五蘊自性皆空
42	6	空	kōng	to not have	觀見五蘊自性皆空
43	6	空	kòng	opportunity; chance	觀見五蘊自性皆空
44	6	空	kōng	vast and high	觀見五蘊自性皆空
45	6	空	kōng	impractical; ficticious	觀見五蘊自性皆空
46	6	空	kòng	blank	觀見五蘊自性皆空
47	6	空	kòng	expansive	觀見五蘊自性皆空
48	6	空	kòng	lacking	觀見五蘊自性皆空
49	6	空	kōng	plain; nothing else	觀見五蘊自性皆空
50	6	空	kōng	Emptiness	觀見五蘊自性皆空
51	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	觀見五蘊自性皆空
52	6	舍利子	shèlìzi	Sariputta	尊者舍利子承佛威神
53	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
54	5	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩摩訶薩在佛會中
55	5	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
56	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	應知般若波羅蜜多是廣大明
57	5	明	míng	Ming	應知般若波羅蜜多是廣大明
58	5	明	míng	Ming Dynasty	應知般若波羅蜜多是廣大明
59	5	明	míng	obvious; explicit; clear	應知般若波羅蜜多是廣大明
60	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	應知般若波羅蜜多是廣大明
61	5	明	míng	to illuminate; to shine	應知般若波羅蜜多是廣大明
62	5	明	míng	consecrated	應知般若波羅蜜多是廣大明
63	5	明	míng	to understand; to comprehend	應知般若波羅蜜多是廣大明
64	5	明	míng	to explain; to clarify	應知般若波羅蜜多是廣大明
65	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	應知般若波羅蜜多是廣大明
66	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	應知般若波羅蜜多是廣大明
67	5	明	míng	eyesight; vision	應知般若波羅蜜多是廣大明
68	5	明	míng	a god; a spirit	應知般若波羅蜜多是廣大明
69	5	明	míng	fame; renown	應知般若波羅蜜多是廣大明
70	5	明	míng	open; public	應知般若波羅蜜多是廣大明
71	5	明	míng	clear	應知般若波羅蜜多是廣大明
72	5	明	míng	to become proficient	應知般若波羅蜜多是廣大明
73	5	明	míng	to be proficient	應知般若波羅蜜多是廣大明
74	5	明	míng	virtuous	應知般若波羅蜜多是廣大明
75	5	明	míng	open and honest	應知般若波羅蜜多是廣大明
76	5	明	míng	clean; neat	應知般若波羅蜜多是廣大明
77	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	應知般若波羅蜜多是廣大明
78	5	明	míng	next; afterwards	應知般若波羅蜜多是廣大明
79	5	明	míng	positive	應知般若波羅蜜多是廣大明
80	5	明	míng	Clear	應知般若波羅蜜多是廣大明
81	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	應知般若波羅蜜多是廣大明
82	4	即	jí	to be near by; to be close to	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
83	4	即	jí	at that time	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
84	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
85	4	即	jí	supposed; so-called	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
86	4	即	jí	to arrive at; to ascend	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
87	4	誐	é	to intone	誐帝
88	4	誐	é	ga	誐帝
89	4	誐	é	na	誐帝
90	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	誐帝
91	4	帝	dì	the ruler of Heaven	誐帝
92	4	帝	dì	a god	誐帝
93	4	帝	dì	imperialism	誐帝
94	4	帝	dì	lord; pārthiva	誐帝
95	4	帝	dì	Indra	誐帝
96	4	色	sè	color	所謂即色是空
97	4	色	sè	form; matter	所謂即色是空
98	4	色	shǎi	dice	所謂即色是空
99	4	色	sè	Kangxi radical 139	所謂即色是空
100	4	色	sè	countenance	所謂即色是空
101	4	色	sè	scene; sight	所謂即色是空
102	4	色	sè	feminine charm; female beauty	所謂即色是空
103	4	色	sè	kind; type	所謂即色是空
104	4	色	sè	quality	所謂即色是空
105	4	色	sè	to be angry	所謂即色是空
106	4	色	sè	to seek; to search for	所謂即色是空
107	4	色	sè	lust; sexual desire	所謂即色是空
108	4	色	sè	form; rupa	所謂即色是空
109	4	而	ér	Kangxi radical 126	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
110	4	而	ér	as if; to seem like	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
111	4	而	néng	can; able	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
112	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
113	4	而	ér	to arrive; up to	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
114	4	亦	yì	Yi	乃至無老死亦無老死盡
115	4	所	suǒ	a few; various; some	無所生無所滅
116	4	所	suǒ	a place; a location	無所生無所滅
117	4	所	suǒ	indicates a passive voice	無所生無所滅
118	4	所	suǒ	an ordinal number	無所生無所滅
119	4	所	suǒ	meaning	無所生無所滅
120	4	所	suǒ	garrison	無所生無所滅
121	4	所	suǒ	place; pradeśa	無所生無所滅
122	4	修學	xiūxué	to study	樂欲修學者
123	3	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
124	3	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
125	3	能	néng	can; able	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
126	3	能	néng	ability; capacity	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
127	3	能	néng	a mythical bear-like beast	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
128	3	能	néng	energy	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
129	3	能	néng	function; use	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
130	3	能	néng	talent	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
131	3	能	néng	expert at	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
132	3	能	néng	to be in harmony	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
133	3	能	néng	to tend to; to care for	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
134	3	能	néng	to reach; to arrive at	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
135	3	能	néng	to be able; śak	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
136	3	能	néng	skilful; pravīṇa	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
137	3	學	xué	to study; to learn	當云何學
138	3	學	xué	to imitate	當云何學
139	3	學	xué	a school; an academy	當云何學
140	3	學	xué	to understand	當云何學
141	3	學	xué	learning; acquired knowledge	當云何學
142	3	學	xué	learned	當云何學
143	3	學	xué	student; learning; śikṣā	當云何學
144	3	學	xué	a learner	當云何學
145	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
146	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
147	3	於	yú	to go; to	於此甚深般若波羅蜜多法門
148	3	於	yú	to rely on; to depend on	於此甚深般若波羅蜜多法門
149	3	於	yú	Yu	於此甚深般若波羅蜜多法門
150	3	於	wū	a crow	於此甚深般若波羅蜜多法門
151	3	佛說聖佛母般若波羅蜜多經	fó shuō shèng fómǔ bōrěluómìduō jīng	Foshuo Sheng Fomu Boreboluomiduo Jing	佛說聖佛母般若波羅蜜多經
152	3	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
153	3	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
154	3	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	觀見五蘊自性皆空
155	3	者	zhě	ca	樂欲修學者
156	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在王舍城鷲峯山中
157	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在王舍城鷲峯山中
158	3	行	xíng	to walk	行
159	3	行	xíng	capable; competent	行
160	3	行	háng	profession	行
161	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行
162	3	行	xíng	to travel	行
163	3	行	xìng	actions; conduct	行
164	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行
165	3	行	xíng	all right; OK; okay	行
166	3	行	háng	horizontal line	行
167	3	行	héng	virtuous deeds	行
168	3	行	hàng	a line of trees	行
169	3	行	hàng	bold; steadfast	行
170	3	行	xíng	to move	行
171	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行
172	3	行	xíng	travel	行
173	3	行	xíng	to circulate	行
174	3	行	xíng	running script; running script	行
175	3	行	xíng	temporary	行
176	3	行	háng	rank; order	行
177	3	行	háng	a business; a shop	行
178	3	行	xíng	to depart; to leave	行
179	3	行	xíng	to experience	行
180	3	行	xíng	path; way	行
181	3	行	xíng	xing; ballad	行
182	3	行	xíng	Xing	行
183	3	行	xíng	Practice	行
184	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
185	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
186	3	言	yán	to speak; to say; said	前白觀自在菩薩摩訶薩言
187	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白觀自在菩薩摩訶薩言
188	3	言	yán	Kangxi radical 149	前白觀自在菩薩摩訶薩言
189	3	言	yán	phrase; sentence	前白觀自在菩薩摩訶薩言
190	3	言	yán	a word; a syllable	前白觀自在菩薩摩訶薩言
191	3	言	yán	a theory; a doctrine	前白觀自在菩薩摩訶薩言
192	3	言	yán	to regard as	前白觀自在菩薩摩訶薩言
193	3	言	yán	to act as	前白觀自在菩薩摩訶薩言
194	3	言	yán	word; vacana	前白觀自在菩薩摩訶薩言
195	3	言	yán	speak; vad	前白觀自在菩薩摩訶薩言
196	2	無得	wú dé	Non-Attainment	亦無無得
197	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無所生無所滅
198	2	滅	miè	to submerge	無所生無所滅
199	2	滅	miè	to extinguish; to put out	無所生無所滅
200	2	滅	miè	to eliminate	無所生無所滅
201	2	滅	miè	to disappear; to fade away	無所生無所滅
202	2	滅	miè	the cessation of suffering	無所生無所滅
203	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無所生無所滅
204	2	在	zài	in; at	世尊在王舍城鷲峯山中
205	2	在	zài	to exist; to be living	世尊在王舍城鷲峯山中
206	2	在	zài	to consist of	世尊在王舍城鷲峯山中
207	2	在	zài	to be at a post	世尊在王舍城鷲峯山中
208	2	在	zài	in; bhū	世尊在王舍城鷲峯山中
209	2	自性	zìxìng	Self-Nature	觀見五蘊自性皆空
210	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	觀見五蘊自性皆空
211	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	觀見五蘊自性皆空
212	2	囉	luó	baby talk	囉誐帝
213	2	囉	luō	to nag	囉誐帝
214	2	囉	luó	ra	囉誐帝
215	2	想	xiǎng	to think	想
216	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
217	2	想	xiǎng	to want	想
218	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
219	2	想	xiǎng	to plan	想
220	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
221	2	法	fǎ	method; way	法
222	2	法	fǎ	France	法
223	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
224	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
225	2	法	fǎ	a standard; a norm	法
226	2	法	fǎ	an institution	法
227	2	法	fǎ	to emulate	法
228	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法
229	2	法	fǎ	punishment	法
230	2	法	fǎ	Fa	法
231	2	法	fǎ	a precedent	法
232	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
233	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
234	2	法	fǎ	Dharma	法
235	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
236	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
237	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
238	2	法	fǎ	quality; characteristic	法
239	2	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
240	2	中	zhōng	medium; medium sized	世尊在王舍城鷲峯山中
241	2	中	zhōng	China	世尊在王舍城鷲峯山中
242	2	中	zhòng	to hit the mark	世尊在王舍城鷲峯山中
243	2	中	zhōng	midday	世尊在王舍城鷲峯山中
244	2	中	zhōng	inside	世尊在王舍城鷲峯山中
245	2	中	zhōng	during	世尊在王舍城鷲峯山中
246	2	中	zhōng	Zhong	世尊在王舍城鷲峯山中
247	2	中	zhōng	intermediary	世尊在王舍城鷲峯山中
248	2	中	zhōng	half	世尊在王舍城鷲峯山中
249	2	中	zhòng	to reach; to attain	世尊在王舍城鷲峯山中
250	2	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊在王舍城鷲峯山中
251	2	中	zhòng	to obtain	世尊在王舍城鷲峯山中
252	2	中	zhòng	to pass an exam	世尊在王舍城鷲峯山中
253	2	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
254	2	無明	wúmíng	fury	無無明無無明盡
255	2	無明	wúmíng	ignorance	無無明無無明盡
256	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無無明無無明盡
257	2	即真	jízhēn	to formally ascend to the throne	是即真實無虛妄法
258	2	即真	jízhēn	to take up a permanent appointment to office	是即真實無虛妄法
259	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
260	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
261	2	說	shuì	to persuade	如汝所說
262	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
263	2	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
264	2	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
265	2	說	shuō	allocution	如汝所說
266	2	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
267	2	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
268	2	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
269	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
270	2	說	shuō	to instruct	如汝所說
271	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	尊者舍利子承佛威神
272	2	佛	fó	relating to Buddhism	尊者舍利子承佛威神
273	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尊者舍利子承佛威神
274	2	佛	fó	a Buddhist text	尊者舍利子承佛威神
275	2	佛	fú	to touch; to stroke	尊者舍利子承佛威神
276	2	佛	fó	Buddha	尊者舍利子承佛威神
277	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	尊者舍利子承佛威神
278	2	樂欲	lè yù	the desire for joy	樂欲修學者
279	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
280	2	受	shòu	to transfer; to confer	受
281	2	受	shòu	to receive; to accept	受
282	2	受	shòu	to tolerate	受
283	2	受	shòu	feelings; sensations	受
284	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
285	2	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
286	2	提供	tígōng	to supply; to provide	莊德明大德提供
287	2	老死	lǎo sǐ	old age and death	乃至無老死亦無老死盡
288	2	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	乃至無老死亦無老死盡
289	2	界	jiè	border; boundary	乃至無意界無意識界
290	2	界	jiè	kingdom	乃至無意界無意識界
291	2	界	jiè	territory; region	乃至無意界無意識界
292	2	界	jiè	the world	乃至無意界無意識界
293	2	界	jiè	scope; extent	乃至無意界無意識界
294	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	乃至無意界無意識界
295	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	乃至無意界無意識界
296	2	界	jiè	to adjoin	乃至無意界無意識界
297	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	乃至無意界無意識界
298	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無無明無無明盡
299	2	盡	jìn	perfect; flawless	無無明無無明盡
300	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無無明無無明盡
301	2	盡	jìn	to vanish	無無明無無明盡
302	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無無明無無明盡
303	2	盡	jìn	to die	無無明無無明盡
304	2	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無無明無無明盡
305	2	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟圓寂
306	2	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟圓寂
307	2	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟圓寂
308	2	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟圓寂
309	2	依	yī	to depend on; to lean on	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
310	2	依	yī	to comply with; to follow	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
311	2	依	yī	to help	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
312	2	依	yī	flourishing	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
313	2	依	yī	lovable	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
314	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
315	2	依	yī	refuge; śaraṇa	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
316	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
317	2	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
318	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
319	2	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
320	2	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
321	2	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
322	2	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
323	2	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
324	2	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
325	2	播	bò	to broadcast; to announce	播
326	2	播	bò	to sow; to spread	播
327	2	播	bò	to ramble; to drift	播
328	2	播	bǒ	to shake; to winnow	播
329	2	播	bò	to divide	播
330	2	播	bò	to cast away; to reject	播
331	2	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
332	2	法門	fǎmén	Dharma gate	於此甚深般若波羅蜜多法門
333	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	於此甚深般若波羅蜜多法門
334	2	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利子承佛威神
335	2	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利子承佛威神
336	2	汝	rǔ	Ru River	為汝宣說
337	2	汝	rǔ	Ru	為汝宣說
338	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
339	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
340	2	時	shí	time; a point or period of time	時
341	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
342	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
343	2	時	shí	fashionable	時
344	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
345	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
346	2	時	shí	tense	時
347	2	時	shí	particular; special	時
348	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
349	2	時	shí	an era; a dynasty	時
350	2	時	shí	time [abstract]	時
351	2	時	shí	seasonal	時
352	2	時	shí	to wait upon	時
353	2	時	shí	hour	時
354	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
355	2	時	shí	Shi	時
356	2	時	shí	a present; currentlt	時
357	2	時	shí	time; kāla	時
358	2	時	shí	at that time; samaya	時
359	2	實	shí	real; true	是即真實無虛妄法
360	2	實	shí	nut; seed; fruit	是即真實無虛妄法
361	2	實	shí	substance; content; material	是即真實無虛妄法
362	2	實	shí	honest; sincere	是即真實無虛妄法
363	2	實	shí	vast; extensive	是即真實無虛妄法
364	2	實	shí	solid	是即真實無虛妄法
365	2	實	shí	abundant; prosperous	是即真實無虛妄法
366	2	實	shí	reality; a fact; an event	是即真實無虛妄法
367	2	實	shí	wealth; property	是即真實無虛妄法
368	2	實	shí	effect; result	是即真實無虛妄法
369	2	實	shí	an honest person	是即真實無虛妄法
370	2	實	shí	to fill	是即真實無虛妄法
371	2	實	shí	complete	是即真實無虛妄法
372	2	實	shí	to strengthen	是即真實無虛妄法
373	2	實	shí	to practice	是即真實無虛妄法
374	2	實	shí	namely	是即真實無虛妄法
375	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	是即真實無虛妄法
376	2	實	shí	full; at capacity	是即真實無虛妄法
377	2	實	shí	supplies; goods	是即真實無虛妄法
378	2	實	shí	Shichen	是即真實無虛妄法
379	2	實	shí	Real	是即真實無虛妄法
380	2	實	shí	truth; reality; tattva	是即真實無虛妄法
381	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
382	2	并	bìng	to combine	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
383	2	并	bìng	to resemble; to be like	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
384	2	并	bìng	to stand side-by-side	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
385	2	并	bīng	Taiyuan	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
386	2	并	bìng	equally; both; together	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
387	2	識	shí	knowledge; understanding	識
388	2	識	shí	to know; to be familiar with	識
389	2	識	zhì	to record	識
390	2	識	shí	thought; cognition	識
391	2	識	shí	to understand	識
392	2	識	shí	experience; common sense	識
393	2	識	shí	a good friend	識
394	2	識	zhì	to remember; to memorize	識
395	2	識	zhì	a label; a mark	識
396	2	識	zhì	an inscription	識
397	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
398	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
399	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
400	2	已	yǐ	to complete	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
401	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
402	2	已	yǐ	to recover from an illness	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
403	2	已	yǐ	former; pūrvaka	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
404	2	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
405	1	虛妄	xūwàng	illusory	是即真實無虛妄法
406	1	虛妄	xūwàng	not real; illusory	是即真實無虛妄法
407	1	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	此一切法如是空相
408	1	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	此一切法如是空相
409	1	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無智
410	1	智	zhì	care; prudence	無智
411	1	智	zhì	Zhi	無智
412	1	智	zhì	spiritual insight; gnosis	無智
413	1	智	zhì	clever	無智
414	1	智	zhì	Wisdom	無智
415	1	智	zhì	jnana; knowing	無智
416	1	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	無增長無損減
417	1	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	無增長無損減
418	1	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	無增長無損減
419	1	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	無增長無損減
420	1	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	無增長無損減
421	1	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	無增長無損減
422	1	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	尊者舍利子承佛威神
423	1	等	děng	et cetera; and so on	乾闥婆等一切大眾
424	1	等	děng	to wait	乾闥婆等一切大眾
425	1	等	děng	to be equal	乾闥婆等一切大眾
426	1	等	děng	degree; level	乾闥婆等一切大眾
427	1	等	děng	to compare	乾闥婆等一切大眾
428	1	等	děng	same; equal; sama	乾闥婆等一切大眾
429	1	掃瞄	sǎomiáo	to scan	自行掃瞄辨識
430	1	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
431	1	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
432	1	經	jīng	warp	佛說此經已
433	1	經	jīng	longitude	佛說此經已
434	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
435	1	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
436	1	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
437	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
438	1	經	jīng	classics	佛說此經已
439	1	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
440	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
441	1	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
442	1	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
443	1	經	jīng	to measure	佛說此經已
444	1	經	jīng	human pulse	佛說此經已
445	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
446	1	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
447	1	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
448	1	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
449	1	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
450	1	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
451	1	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
452	1	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
453	1	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
454	1	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
455	1	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
456	1	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
457	1	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
458	1	臣	chén	minister; statesman; official	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
459	1	臣	chén	Kangxi radical 131	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
460	1	臣	chén	a slave	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
461	1	臣	chén	Chen	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
462	1	臣	chén	to obey; to comply	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
463	1	臣	chén	to command; to direct	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
464	1	臣	chén	a subject	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
465	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
466	1	耶	yē	ye	何名五蘊自性空耶
467	1	耶	yé	ya	何名五蘊自性空耶
468	1	摩訶	móhē	great	摩訶工作室提供新式標點
469	1	佛會	fó huì	a Buddhist ceremony or festival	觀自在菩薩摩訶薩在佛會中
470	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
471	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
472	1	應知	yīng zhī	should be known	應知般若波羅蜜多是廣大明
473	1	汝今諦聽	rǔ jīn dì tīng	pay attention closely	汝今諦聽
474	1	施護	shī hù	Danapala	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉
475	1	入	rù	to enter	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
476	1	入	rù	Kangxi radical 11	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
477	1	入	rù	radical	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
478	1	入	rù	income	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
479	1	入	rù	to conform with	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
480	1	入	rù	to descend	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
481	1	入	rù	the entering tone	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
482	1	入	rù	to pay	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
483	1	入	rù	to join	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
484	1	入	rù	entering; praveśa	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
485	1	入	rù	entered; attained; āpanna	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
486	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
487	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
488	1	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	遠離一切顛倒妄想
489	1	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	遠離一切顛倒妄想
490	1	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	遠離一切顛倒妄想
491	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	與大苾芻眾千二百五十人俱
492	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	與大苾芻眾千二百五十人俱
493	1	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
494	1	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
495	1	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
496	1	相應	xiāngyìng	response, correspond	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
497	1	相應	xiāngyìng	concomitant	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
498	1	相應	xiāngyìng	Sō-ō	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
499	1	觀見	guānjiàn	to observe; to see	觀見五蘊自性皆空
500	1	皆大歡喜	jiē dà huānxǐ	to everyone's delight and satisfaction	皆大歡喜

Frequencies of all Words

Top 738

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	無	wú	no	無所生無所滅
2	19	無	wú	Kangxi radical 71	無所生無所滅
3	19	無	wú	to not have; without	無所生無所滅
4	19	無	wú	has not yet	無所生無所滅
5	19	無	mó	mo	無所生無所滅
6	19	無	wú	do not	無所生無所滅
7	19	無	wú	not; -less; un-	無所生無所滅
8	19	無	wú	regardless of	無所生無所滅
9	19	無	wú	to not have	無所生無所滅
10	19	無	wú	um	無所生無所滅
11	19	無	wú	Wu	無所生無所滅
12	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所生無所滅
13	19	無	wú	not; non-	無所生無所滅
14	19	無	mó	mo	無所生無所滅
15	11	引	yǐn	to lead; to guide	引
16	11	引	yǐn	to draw a bow	引
17	11	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
18	11	引	yǐn	to stretch	引
19	11	引	yǐn	to involve	引
20	11	引	yǐn	to quote; to cite	引
21	11	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
22	11	引	yǐn	to recruit	引
23	11	引	yǐn	to hold	引
24	11	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
25	11	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
26	11	引	yǐn	a preface ; a forward	引
27	11	引	yǐn	a license	引
28	11	引	yǐn	long	引
29	11	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
30	11	引	yǐn	to cause	引
31	11	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
32	11	引	yǐn	to pull; to draw	引
33	11	引	yǐn	a refrain; a tune	引
34	11	引	yǐn	to grow	引
35	11	引	yǐn	to command	引
36	11	引	yǐn	to accuse	引
37	11	引	yǐn	to commit suicide	引
38	11	引	yǐn	a genre	引
39	11	引	yǐn	yin; a weight measure	引
40	11	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
41	11	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
42	10	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
43	9	是	shì	is; are; am; to be	所謂即色是空
44	9	是	shì	is exactly	所謂即色是空
45	9	是	shì	is suitable; is in contrast	所謂即色是空
46	9	是	shì	this; that; those	所謂即色是空
47	9	是	shì	really; certainly	所謂即色是空
48	9	是	shì	correct; yes; affirmative	所謂即色是空
49	9	是	shì	true	所謂即色是空
50	9	是	shì	is; has; exists	所謂即色是空
51	9	是	shì	used between repetitions of a word	所謂即色是空
52	9	是	shì	a matter; an affair	所謂即色是空
53	9	是	shì	Shi	所謂即色是空
54	9	是	shì	is; bhū	所謂即色是空
55	9	是	shì	this; idam	所謂即色是空
56	7	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
57	7	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
58	6	此	cǐ	this; these	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
59	6	此	cǐ	in this way	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
60	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
61	6	此	cǐ	at this time; now; here	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
62	6	此	cǐ	this; here; etad	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
63	6	空	kōng	empty; void; hollow	觀見五蘊自性皆空
64	6	空	kòng	free time	觀見五蘊自性皆空
65	6	空	kòng	to empty; to clean out	觀見五蘊自性皆空
66	6	空	kōng	the sky; the air	觀見五蘊自性皆空
67	6	空	kōng	in vain; for nothing	觀見五蘊自性皆空
68	6	空	kòng	vacant; unoccupied	觀見五蘊自性皆空
69	6	空	kòng	empty space	觀見五蘊自性皆空
70	6	空	kōng	without substance	觀見五蘊自性皆空
71	6	空	kōng	to not have	觀見五蘊自性皆空
72	6	空	kòng	opportunity; chance	觀見五蘊自性皆空
73	6	空	kōng	vast and high	觀見五蘊自性皆空
74	6	空	kōng	impractical; ficticious	觀見五蘊自性皆空
75	6	空	kòng	blank	觀見五蘊自性皆空
76	6	空	kòng	expansive	觀見五蘊自性皆空
77	6	空	kòng	lacking	觀見五蘊自性皆空
78	6	空	kōng	plain; nothing else	觀見五蘊自性皆空
79	6	空	kōng	Emptiness	觀見五蘊自性皆空
80	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	觀見五蘊自性皆空
81	6	舍利子	shèlìzi	Sariputta	尊者舍利子承佛威神
82	6	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
83	6	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
84	6	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
85	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
86	5	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩摩訶薩在佛會中
87	5	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
88	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	應知般若波羅蜜多是廣大明
89	5	明	míng	Ming	應知般若波羅蜜多是廣大明
90	5	明	míng	Ming Dynasty	應知般若波羅蜜多是廣大明
91	5	明	míng	obvious; explicit; clear	應知般若波羅蜜多是廣大明
92	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	應知般若波羅蜜多是廣大明
93	5	明	míng	to illuminate; to shine	應知般若波羅蜜多是廣大明
94	5	明	míng	consecrated	應知般若波羅蜜多是廣大明
95	5	明	míng	to understand; to comprehend	應知般若波羅蜜多是廣大明
96	5	明	míng	to explain; to clarify	應知般若波羅蜜多是廣大明
97	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	應知般若波羅蜜多是廣大明
98	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	應知般若波羅蜜多是廣大明
99	5	明	míng	eyesight; vision	應知般若波羅蜜多是廣大明
100	5	明	míng	a god; a spirit	應知般若波羅蜜多是廣大明
101	5	明	míng	fame; renown	應知般若波羅蜜多是廣大明
102	5	明	míng	open; public	應知般若波羅蜜多是廣大明
103	5	明	míng	clear	應知般若波羅蜜多是廣大明
104	5	明	míng	to become proficient	應知般若波羅蜜多是廣大明
105	5	明	míng	to be proficient	應知般若波羅蜜多是廣大明
106	5	明	míng	virtuous	應知般若波羅蜜多是廣大明
107	5	明	míng	open and honest	應知般若波羅蜜多是廣大明
108	5	明	míng	clean; neat	應知般若波羅蜜多是廣大明
109	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	應知般若波羅蜜多是廣大明
110	5	明	míng	next; afterwards	應知般若波羅蜜多是廣大明
111	5	明	míng	positive	應知般若波羅蜜多是廣大明
112	5	明	míng	Clear	應知般若波羅蜜多是廣大明
113	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	應知般若波羅蜜多是廣大明
114	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由是無得故
115	4	故	gù	old; ancient; former; past	由是無得故
116	4	故	gù	reason; cause; purpose	由是無得故
117	4	故	gù	to die	由是無得故
118	4	故	gù	so; therefore; hence	由是無得故
119	4	故	gù	original	由是無得故
120	4	故	gù	accident; happening; instance	由是無得故
121	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由是無得故
122	4	故	gù	something in the past	由是無得故
123	4	故	gù	deceased; dead	由是無得故
124	4	故	gù	still; yet	由是無得故
125	4	故	gù	therefore; tasmāt	由是無得故
126	4	即	jí	promptly; right away; immediately	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
127	4	即	jí	to be near by; to be close to	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
128	4	即	jí	at that time	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
129	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
130	4	即	jí	supposed; so-called	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
131	4	即	jí	if; but	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
132	4	即	jí	to arrive at; to ascend	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
133	4	即	jí	then; following	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
134	4	即	jí	so; just so; eva	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
135	4	誐	é	to intone	誐帝
136	4	誐	é	ga	誐帝
137	4	誐	é	na	誐帝
138	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	誐帝
139	4	帝	dì	the ruler of Heaven	誐帝
140	4	帝	dì	a god	誐帝
141	4	帝	dì	imperialism	誐帝
142	4	帝	dì	lord; pārthiva	誐帝
143	4	帝	dì	Indra	誐帝
144	4	色	sè	color	所謂即色是空
145	4	色	sè	form; matter	所謂即色是空
146	4	色	shǎi	dice	所謂即色是空
147	4	色	sè	Kangxi radical 139	所謂即色是空
148	4	色	sè	countenance	所謂即色是空
149	4	色	sè	scene; sight	所謂即色是空
150	4	色	sè	feminine charm; female beauty	所謂即色是空
151	4	色	sè	kind; type	所謂即色是空
152	4	色	sè	quality	所謂即色是空
153	4	色	sè	to be angry	所謂即色是空
154	4	色	sè	to seek; to search for	所謂即色是空
155	4	色	sè	lust; sexual desire	所謂即色是空
156	4	色	sè	form; rupa	所謂即色是空
157	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當云何學
158	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當云何學
159	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當云何學
160	4	當	dāng	to face	當云何學
161	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當云何學
162	4	當	dāng	to manage; to host	當云何學
163	4	當	dāng	should	當云何學
164	4	當	dāng	to treat; to regard as	當云何學
165	4	當	dǎng	to think	當云何學
166	4	當	dàng	suitable; correspond to	當云何學
167	4	當	dǎng	to be equal	當云何學
168	4	當	dàng	that	當云何學
169	4	當	dāng	an end; top	當云何學
170	4	當	dàng	clang; jingle	當云何學
171	4	當	dāng	to judge	當云何學
172	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當云何學
173	4	當	dàng	the same	當云何學
174	4	當	dàng	to pawn	當云何學
175	4	當	dàng	to fail [an exam]	當云何學
176	4	當	dàng	a trap	當云何學
177	4	當	dàng	a pawned item	當云何學
178	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當云何學
179	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
180	4	而	ér	Kangxi radical 126	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
181	4	而	ér	you	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
182	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
183	4	而	ér	right away; then	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
184	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
185	4	而	ér	if; in case; in the event that	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
186	4	而	ér	therefore; as a result; thus	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
187	4	而	ér	how can it be that?	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
188	4	而	ér	so as to	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
189	4	而	ér	only then	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
190	4	而	ér	as if; to seem like	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
191	4	而	néng	can; able	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
192	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
193	4	而	ér	me	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
194	4	而	ér	to arrive; up to	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
195	4	而	ér	possessive	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
196	4	而	ér	and; ca	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
197	4	亦	yì	also; too	乃至無老死亦無老死盡
198	4	亦	yì	but	乃至無老死亦無老死盡
199	4	亦	yì	this; he; she	乃至無老死亦無老死盡
200	4	亦	yì	although; even though	乃至無老死亦無老死盡
201	4	亦	yì	already	乃至無老死亦無老死盡
202	4	亦	yì	particle with no meaning	乃至無老死亦無老死盡
203	4	亦	yì	Yi	乃至無老死亦無老死盡
204	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所生無所滅
205	4	所	suǒ	an office; an institute	無所生無所滅
206	4	所	suǒ	introduces a relative clause	無所生無所滅
207	4	所	suǒ	it	無所生無所滅
208	4	所	suǒ	if; supposing	無所生無所滅
209	4	所	suǒ	a few; various; some	無所生無所滅
210	4	所	suǒ	a place; a location	無所生無所滅
211	4	所	suǒ	indicates a passive voice	無所生無所滅
212	4	所	suǒ	that which	無所生無所滅
213	4	所	suǒ	an ordinal number	無所生無所滅
214	4	所	suǒ	meaning	無所生無所滅
215	4	所	suǒ	garrison	無所生無所滅
216	4	所	suǒ	place; pradeśa	無所生無所滅
217	4	所	suǒ	that which; yad	無所生無所滅
218	4	修學	xiūxué	to study	樂欲修學者
219	3	乃至	nǎizhì	and even	乃至無意界無意識界
220	3	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至無意界無意識界
221	3	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
222	3	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
223	3	能	néng	can; able	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
224	3	能	néng	ability; capacity	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
225	3	能	néng	a mythical bear-like beast	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
226	3	能	néng	energy	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
227	3	能	néng	function; use	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
228	3	能	néng	may; should; permitted to	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
229	3	能	néng	talent	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
230	3	能	néng	expert at	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
231	3	能	néng	to be in harmony	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
232	3	能	néng	to tend to; to care for	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
233	3	能	néng	to reach; to arrive at	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
234	3	能	néng	as long as; only	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
235	3	能	néng	even if	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
236	3	能	néng	but	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
237	3	能	néng	in this way	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
238	3	能	néng	to be able; śak	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
239	3	能	néng	skilful; pravīṇa	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
240	3	學	xué	to study; to learn	當云何學
241	3	學	xué	a discipline; a branch of study	當云何學
242	3	學	xué	to imitate	當云何學
243	3	學	xué	a school; an academy	當云何學
244	3	學	xué	to understand	當云何學
245	3	學	xué	learning; acquired knowledge	當云何學
246	3	學	xué	a doctrine	當云何學
247	3	學	xué	learned	當云何學
248	3	學	xué	student; learning; śikṣā	當云何學
249	3	學	xué	a learner	當云何學
250	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
251	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
252	3	於	yú	in; at	於此甚深般若波羅蜜多法門
253	3	於	yú	in; at	於此甚深般若波羅蜜多法門
254	3	於	yú	in; at; to; from	於此甚深般若波羅蜜多法門
255	3	於	yú	to go; to	於此甚深般若波羅蜜多法門
256	3	於	yú	to rely on; to depend on	於此甚深般若波羅蜜多法門
257	3	於	yú	to go to; to arrive at	於此甚深般若波羅蜜多法門
258	3	於	yú	from	於此甚深般若波羅蜜多法門
259	3	於	yú	give	於此甚深般若波羅蜜多法門
260	3	於	yú	oppposing	於此甚深般若波羅蜜多法門
261	3	於	yú	and	於此甚深般若波羅蜜多法門
262	3	於	yú	compared to	於此甚深般若波羅蜜多法門
263	3	於	yú	by	於此甚深般若波羅蜜多法門
264	3	於	yú	and; as well as	於此甚深般若波羅蜜多法門
265	3	於	yú	for	於此甚深般若波羅蜜多法門
266	3	於	yú	Yu	於此甚深般若波羅蜜多法門
267	3	於	wū	a crow	於此甚深般若波羅蜜多法門
268	3	於	wū	whew; wow	於此甚深般若波羅蜜多法門
269	3	於	yú	near to; antike	於此甚深般若波羅蜜多法門
270	3	佛說聖佛母般若波羅蜜多經	fó shuō shèng fómǔ bōrěluómìduō jīng	Foshuo Sheng Fomu Boreboluomiduo Jing	佛說聖佛母般若波羅蜜多經
271	3	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
272	3	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	世尊即入甚深光明宣說正法三摩地
273	3	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	觀見五蘊自性皆空
274	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	樂欲修學者
275	3	者	zhě	that	樂欲修學者
276	3	者	zhě	nominalizing function word	樂欲修學者
277	3	者	zhě	used to mark a definition	樂欲修學者
278	3	者	zhě	used to mark a pause	樂欲修學者
279	3	者	zhě	topic marker; that; it	樂欲修學者
280	3	者	zhuó	according to	樂欲修學者
281	3	者	zhě	ca	樂欲修學者
282	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	觀見五蘊自性皆空
283	3	皆	jiē	same; equally	觀見五蘊自性皆空
284	3	皆	jiē	all; sarva	觀見五蘊自性皆空
285	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在王舍城鷲峯山中
286	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在王舍城鷲峯山中
287	3	行	xíng	to walk	行
288	3	行	xíng	capable; competent	行
289	3	行	háng	profession	行
290	3	行	háng	line; row	行
291	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行
292	3	行	xíng	to travel	行
293	3	行	xìng	actions; conduct	行
294	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行
295	3	行	xíng	all right; OK; okay	行
296	3	行	háng	horizontal line	行
297	3	行	héng	virtuous deeds	行
298	3	行	hàng	a line of trees	行
299	3	行	hàng	bold; steadfast	行
300	3	行	xíng	to move	行
301	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行
302	3	行	xíng	travel	行
303	3	行	xíng	to circulate	行
304	3	行	xíng	running script; running script	行
305	3	行	xíng	temporary	行
306	3	行	xíng	soon	行
307	3	行	háng	rank; order	行
308	3	行	háng	a business; a shop	行
309	3	行	xíng	to depart; to leave	行
310	3	行	xíng	to experience	行
311	3	行	xíng	path; way	行
312	3	行	xíng	xing; ballad	行
313	3	行	xíng	a round [of drinks]	行
314	3	行	xíng	Xing	行
315	3	行	xíng	moreover; also	行
316	3	行	xíng	Practice	行
317	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
318	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
319	3	言	yán	to speak; to say; said	前白觀自在菩薩摩訶薩言
320	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白觀自在菩薩摩訶薩言
321	3	言	yán	Kangxi radical 149	前白觀自在菩薩摩訶薩言
322	3	言	yán	a particle with no meaning	前白觀自在菩薩摩訶薩言
323	3	言	yán	phrase; sentence	前白觀自在菩薩摩訶薩言
324	3	言	yán	a word; a syllable	前白觀自在菩薩摩訶薩言
325	3	言	yán	a theory; a doctrine	前白觀自在菩薩摩訶薩言
326	3	言	yán	to regard as	前白觀自在菩薩摩訶薩言
327	3	言	yán	to act as	前白觀自在菩薩摩訶薩言
328	3	言	yán	word; vacana	前白觀自在菩薩摩訶薩言
329	3	言	yán	speak; vad	前白觀自在菩薩摩訶薩言
330	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子
331	3	若	ruò	seemingly	若善男子
332	3	若	ruò	if	若善男子
333	3	若	ruò	you	若善男子
334	3	若	ruò	this; that	若善男子
335	3	若	ruò	and; or	若善男子
336	3	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子
337	3	若	rě	pomegranite	若善男子
338	3	若	ruò	to choose	若善男子
339	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子
340	3	若	ruò	thus	若善男子
341	3	若	ruò	pollia	若善男子
342	3	若	ruò	Ruo	若善男子
343	3	若	ruò	only then	若善男子
344	3	若	rě	ja	若善男子
345	3	若	rě	jñā	若善男子
346	3	若	ruò	if; yadi	若善男子
347	2	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故
348	2	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
349	2	善哉	shànzāi	excellent	善哉
350	2	無得	wú dé	Non-Attainment	亦無無得
351	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無所生無所滅
352	2	滅	miè	to submerge	無所生無所滅
353	2	滅	miè	to extinguish; to put out	無所生無所滅
354	2	滅	miè	to eliminate	無所生無所滅
355	2	滅	miè	to disappear; to fade away	無所生無所滅
356	2	滅	miè	the cessation of suffering	無所生無所滅
357	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無所生無所滅
358	2	在	zài	in; at	世尊在王舍城鷲峯山中
359	2	在	zài	at	世尊在王舍城鷲峯山中
360	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	世尊在王舍城鷲峯山中
361	2	在	zài	to exist; to be living	世尊在王舍城鷲峯山中
362	2	在	zài	to consist of	世尊在王舍城鷲峯山中
363	2	在	zài	to be at a post	世尊在王舍城鷲峯山中
364	2	在	zài	in; bhū	世尊在王舍城鷲峯山中
365	2	自性	zìxìng	Self-Nature	觀見五蘊自性皆空
366	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	觀見五蘊自性皆空
367	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	觀見五蘊自性皆空
368	2	囉	luó	an exclamatory final particle	囉誐帝
369	2	囉	luó	baby talk	囉誐帝
370	2	囉	luō	to nag	囉誐帝
371	2	囉	luó	ra	囉誐帝
372	2	想	xiǎng	to think	想
373	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
374	2	想	xiǎng	to want	想
375	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
376	2	想	xiǎng	to plan	想
377	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
378	2	法	fǎ	method; way	法
379	2	法	fǎ	France	法
380	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
381	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
382	2	法	fǎ	a standard; a norm	法
383	2	法	fǎ	an institution	法
384	2	法	fǎ	to emulate	法
385	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法
386	2	法	fǎ	punishment	法
387	2	法	fǎ	Fa	法
388	2	法	fǎ	a precedent	法
389	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
390	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
391	2	法	fǎ	Dharma	法
392	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
393	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
394	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
395	2	法	fǎ	quality; characteristic	法
396	2	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
397	2	中	zhōng	medium; medium sized	世尊在王舍城鷲峯山中
398	2	中	zhōng	China	世尊在王舍城鷲峯山中
399	2	中	zhòng	to hit the mark	世尊在王舍城鷲峯山中
400	2	中	zhōng	in; amongst	世尊在王舍城鷲峯山中
401	2	中	zhōng	midday	世尊在王舍城鷲峯山中
402	2	中	zhōng	inside	世尊在王舍城鷲峯山中
403	2	中	zhōng	during	世尊在王舍城鷲峯山中
404	2	中	zhōng	Zhong	世尊在王舍城鷲峯山中
405	2	中	zhōng	intermediary	世尊在王舍城鷲峯山中
406	2	中	zhōng	half	世尊在王舍城鷲峯山中
407	2	中	zhōng	just right; suitably	世尊在王舍城鷲峯山中
408	2	中	zhōng	while	世尊在王舍城鷲峯山中
409	2	中	zhòng	to reach; to attain	世尊在王舍城鷲峯山中
410	2	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊在王舍城鷲峯山中
411	2	中	zhòng	to obtain	世尊在王舍城鷲峯山中
412	2	中	zhòng	to pass an exam	世尊在王舍城鷲峯山中
413	2	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
414	2	無明	wúmíng	fury	無無明無無明盡
415	2	無明	wúmíng	ignorance	無無明無無明盡
416	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無無明無無明盡
417	2	即真	jízhēn	to formally ascend to the throne	是即真實無虛妄法
418	2	即真	jízhēn	to take up a permanent appointment to office	是即真實無虛妄法
419	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
420	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
421	2	說	shuì	to persuade	如汝所說
422	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
423	2	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
424	2	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
425	2	說	shuō	allocution	如汝所說
426	2	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
427	2	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
428	2	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
429	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
430	2	說	shuō	to instruct	如汝所說
431	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	尊者舍利子承佛威神
432	2	佛	fó	relating to Buddhism	尊者舍利子承佛威神
433	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尊者舍利子承佛威神
434	2	佛	fó	a Buddhist text	尊者舍利子承佛威神
435	2	佛	fú	to touch; to stroke	尊者舍利子承佛威神
436	2	佛	fó	Buddha	尊者舍利子承佛威神
437	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	尊者舍利子承佛威神
438	2	樂欲	lè yù	the desire for joy	樂欲修學者
439	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
440	2	受	shòu	to transfer; to confer	受
441	2	受	shòu	to receive; to accept	受
442	2	受	shòu	to tolerate	受
443	2	受	shòu	suitably	受
444	2	受	shòu	feelings; sensations	受
445	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	而此菩薩摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多
446	2	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	并諸菩薩摩訶薩眾而共圍繞
447	2	提供	tígōng	to supply; to provide	莊德明大德提供
448	2	老死	lǎo sǐ	old age and death	乃至無老死亦無老死盡
449	2	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	乃至無老死亦無老死盡
450	2	界	jiè	border; boundary	乃至無意界無意識界
451	2	界	jiè	kingdom	乃至無意界無意識界
452	2	界	jiè	circle; society	乃至無意界無意識界
453	2	界	jiè	territory; region	乃至無意界無意識界
454	2	界	jiè	the world	乃至無意界無意識界
455	2	界	jiè	scope; extent	乃至無意界無意識界
456	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	乃至無意界無意識界
457	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	乃至無意界無意識界
458	2	界	jiè	to adjoin	乃至無意界無意識界
459	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	乃至無意界無意識界
460	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無無明無無明盡
461	2	盡	jìn	all; every	無無明無無明盡
462	2	盡	jìn	perfect; flawless	無無明無無明盡
463	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無無明無無明盡
464	2	盡	jìn	furthest; extreme	無無明無無明盡
465	2	盡	jìn	to vanish	無無明無無明盡
466	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無無明無無明盡
467	2	盡	jìn	to be within the limit	無無明無無明盡
468	2	盡	jìn	all; every	無無明無無明盡
469	2	盡	jìn	to die	無無明無無明盡
470	2	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無無明無無明盡
471	2	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	究竟圓寂
472	2	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟圓寂
473	2	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟圓寂
474	2	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟圓寂
475	2	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟圓寂
476	2	諸	zhū	all; many; various	諸修學者當如是學
477	2	諸	zhū	Zhu	諸修學者當如是學
478	2	諸	zhū	all; members of the class	諸修學者當如是學
479	2	諸	zhū	interrogative particle	諸修學者當如是學
480	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸修學者當如是學
481	2	諸	zhū	of; in	諸修學者當如是學
482	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸修學者當如是學
483	2	依	yī	according to	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
484	2	依	yī	to depend on; to lean on	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
485	2	依	yī	to comply with; to follow	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
486	2	依	yī	to help	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
487	2	依	yī	flourishing	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
488	2	依	yī	lovable	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
489	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
490	2	依	yī	refuge; śaraṇa	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
491	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	菩薩摩訶薩依般若波羅蜜多相應行故
492	2	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
493	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
494	2	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
495	2	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
496	2	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
497	2	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
498	2	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
499	2	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
500	2	播	bò	to broadcast; to announce	播

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
是		shì shì	is; bhū this; idam
摩诃萨	摩訶薩	móhēsà móhēsà	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
此		cǐ	this; here; etad
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
舍利子		shèlìzi	Sariputta
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
观自在菩萨	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说圣佛母般若波罗蜜多心经	佛說聖佛母般若波羅蜜多經	102	Foshuo Sheng Fomu Boreboluomiduo Jing
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
无得	無得	119	Non-Attainment
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
信受奉行		120	to receive and practice
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应知	應知	121	should be known
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最上		122	supreme