Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	者	zhě	ca	今者成佛
2	89	如來	rúlái	Tathagata	欲知如來轉法輪時相者
3	89	如來	Rúlái	Tathagata	欲知如來轉法輪時相者
4	89	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	欲知如來轉法輪時相者
5	74	眾生	zhòngshēng	all living things	世眾生
6	74	眾生	zhòngshēng	living things other than people	世眾生
7	74	眾生	zhòngshēng	sentient beings	世眾生
8	74	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	世眾生
9	68	樂觀	lèguān	optimistic; hopeful	有眾生樂觀如來具足身相
10	68	樂觀	lèguān	optimism	有眾生樂觀如來具足身相
11	68	時	shí	time; a point or period of time	當入之時見佛精舍如頗梨
12	68	時	shí	a season; a quarter of a year	當入之時見佛精舍如頗梨
13	68	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當入之時見佛精舍如頗梨
14	68	時	shí	fashionable	當入之時見佛精舍如頗梨
15	68	時	shí	fate; destiny; luck	當入之時見佛精舍如頗梨
16	68	時	shí	occasion; opportunity; chance	當入之時見佛精舍如頗梨
17	68	時	shí	tense	當入之時見佛精舍如頗梨
18	68	時	shí	particular; special	當入之時見佛精舍如頗梨
19	68	時	shí	to plant; to cultivate	當入之時見佛精舍如頗梨
20	68	時	shí	an era; a dynasty	當入之時見佛精舍如頗梨
21	68	時	shí	time [abstract]	當入之時見佛精舍如頗梨
22	68	時	shí	seasonal	當入之時見佛精舍如頗梨
23	68	時	shí	to wait upon	當入之時見佛精舍如頗梨
24	68	時	shí	hour	當入之時見佛精舍如頗梨
25	68	時	shí	appropriate; proper; timely	當入之時見佛精舍如頗梨
26	68	時	shí	Shi	當入之時見佛精舍如頗梨
27	68	時	shí	a present; currentlt	當入之時見佛精舍如頗梨
28	68	時	shí	time; kāla	當入之時見佛精舍如頗梨
29	68	時	shí	at that time; samaya	當入之時見佛精舍如頗梨
30	68	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	自有眾生樂觀
31	66	其	qí	Qi	但見其外不覩其
32	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
33	55	佛	fó	relating to Buddhism	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
34	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
35	55	佛	fó	a Buddhist text	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
36	55	佛	fú	to touch; to stroke	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
37	55	佛	fó	Buddha	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
38	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
39	50	見	jiàn	to see	父王見已心
40	50	見	jiàn	opinion; view; understanding	父王見已心
41	50	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	父王見已心
42	50	見	jiàn	refer to; for details see	父王見已心
43	50	見	jiàn	to listen to	父王見已心
44	50	見	jiàn	to meet	父王見已心
45	50	見	jiàn	to receive (a guest)	父王見已心
46	50	見	jiàn	let me; kindly	父王見已心
47	50	見	jiàn	Jian	父王見已心
48	50	見	xiàn	to appear	父王見已心
49	50	見	xiàn	to introduce	父王見已心
50	50	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	父王見已心
51	50	見	jiàn	seeing; observing; darśana	父王見已心
52	50	於	yú	to go; to	於蓮華上有大光臺
53	50	於	yú	to rely on; to depend on	於蓮華上有大光臺
54	50	於	yú	Yu	於蓮華上有大光臺
55	50	於	wū	a crow	於蓮華上有大光臺
56	49	王	wáng	Wang	爾時父王閱頭檀
57	49	王	wáng	a king	爾時父王閱頭檀
58	49	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時父王閱頭檀
59	49	王	wàng	to be king; to rule	爾時父王閱頭檀
60	49	王	wáng	a prince; a duke	爾時父王閱頭檀
61	49	王	wáng	grand; great	爾時父王閱頭檀
62	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時父王閱頭檀
63	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時父王閱頭檀
64	49	王	wáng	the head of a group or gang	爾時父王閱頭檀
65	49	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時父王閱頭檀
66	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時父王閱頭檀
67	48	相	xiàng	to observe; to assess	此鳥爾時死相已
68	48	相	xiàng	appearance; portrait; picture	此鳥爾時死相已
69	48	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	此鳥爾時死相已
70	48	相	xiàng	to aid; to help	此鳥爾時死相已
71	48	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	此鳥爾時死相已
72	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	此鳥爾時死相已
73	48	相	xiāng	alternately; in turn	此鳥爾時死相已
74	48	相	xiāng	Xiang	此鳥爾時死相已
75	48	相	xiāng	form substance	此鳥爾時死相已
76	48	相	xiāng	to express	此鳥爾時死相已
77	48	相	xiàng	to choose	此鳥爾時死相已
78	48	相	xiāng	Xiang	此鳥爾時死相已
79	48	相	xiāng	an ancient musical instrument	此鳥爾時死相已
80	48	相	xiāng	the seventh lunar month	此鳥爾時死相已
81	48	相	xiāng	to compare	此鳥爾時死相已
82	48	相	xiàng	to divine	此鳥爾時死相已
83	48	相	xiàng	to administer	此鳥爾時死相已
84	48	相	xiàng	helper for a blind person	此鳥爾時死相已
85	48	相	xiāng	rhythm [music]	此鳥爾時死相已
86	48	相	xiāng	the upper frets of a pipa	此鳥爾時死相已
87	48	相	xiāng	coralwood	此鳥爾時死相已
88	48	相	xiàng	ministry	此鳥爾時死相已
89	48	相	xiàng	to supplement; to enhance	此鳥爾時死相已
90	48	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	此鳥爾時死相已
91	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	此鳥爾時死相已
92	48	相	xiàng	sign; mark; liṅga	此鳥爾時死相已
93	48	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	此鳥爾時死相已
94	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	端坐正受觀
95	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	端坐正受觀
96	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	端坐正受觀
97	47	觀	guān	Guan	端坐正受觀
98	47	觀	guān	appearance; looks	端坐正受觀
99	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	端坐正受觀
100	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	端坐正受觀
101	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	端坐正受觀
102	47	觀	guàn	an announcement	端坐正受觀
103	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	端坐正受觀
104	47	觀	guān	Surview	端坐正受觀
105	47	觀	guān	Observe	端坐正受觀
106	47	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	端坐正受觀
107	47	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	端坐正受觀
108	47	觀	guān	recollection; anusmrti	端坐正受觀
109	47	觀	guān	viewing; avaloka	端坐正受觀
110	43	欲	yù	desire	吾今欲往至世
111	43	欲	yù	to desire; to wish	吾今欲往至世
112	43	欲	yù	to desire; to intend	吾今欲往至世
113	43	欲	yù	lust	吾今欲往至世
114	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	吾今欲往至世
115	42	生	shēng	to be born; to give birth	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
116	42	生	shēng	to live	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
117	42	生	shēng	raw	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
118	42	生	shēng	a student	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
119	42	生	shēng	life	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
120	42	生	shēng	to produce; to give rise	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
121	42	生	shēng	alive	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
122	42	生	shēng	a lifetime	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
123	42	生	shēng	to initiate; to become	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
124	42	生	shēng	to grow	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
125	42	生	shēng	unfamiliar	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
126	42	生	shēng	not experienced	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
127	42	生	shēng	hard; stiff; strong	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
128	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
129	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
130	42	生	shēng	gender	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
131	42	生	shēng	to develop; to grow	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
132	42	生	shēng	to set up	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
133	42	生	shēng	a prostitute	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
134	42	生	shēng	a captive	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
135	42	生	shēng	a gentleman	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
136	42	生	shēng	Kangxi radical 100	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
137	42	生	shēng	unripe	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
138	42	生	shēng	nature	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
139	42	生	shēng	to inherit; to succeed	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
140	42	生	shēng	destiny	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
141	42	生	shēng	birth	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
142	42	父	fù	father	爾時父王閱頭檀
143	42	父	fù	Kangxi radical 88	爾時父王閱頭檀
144	42	父	fù	a male of an older generation	爾時父王閱頭檀
145	42	父	fǔ	a polite form of address for an older male	爾時父王閱頭檀
146	42	父	fǔ	worker	爾時父王閱頭檀
147	42	父	fù	father; pitṛ	爾時父王閱頭檀
148	37	中	zhōng	middle	及往林中命摩訶迦葉
149	37	中	zhōng	medium; medium sized	及往林中命摩訶迦葉
150	37	中	zhōng	China	及往林中命摩訶迦葉
151	37	中	zhòng	to hit the mark	及往林中命摩訶迦葉
152	37	中	zhōng	midday	及往林中命摩訶迦葉
153	37	中	zhōng	inside	及往林中命摩訶迦葉
154	37	中	zhōng	during	及往林中命摩訶迦葉
155	37	中	zhōng	Zhong	及往林中命摩訶迦葉
156	37	中	zhōng	intermediary	及往林中命摩訶迦葉
157	37	中	zhōng	half	及往林中命摩訶迦葉
158	37	中	zhòng	to reach; to attain	及往林中命摩訶迦葉
159	37	中	zhòng	to suffer; to infect	及往林中命摩訶迦葉
160	37	中	zhòng	to obtain	及往林中命摩訶迦葉
161	37	中	zhòng	to pass an exam	及往林中命摩訶迦葉
162	37	中	zhōng	middle	及往林中命摩訶迦葉
163	33	名	míng	fame; renown; reputation	名毘摩羅
164	33	名	míng	a name; personal name; designation	名毘摩羅
165	33	名	míng	rank; position	名毘摩羅
166	33	名	míng	an excuse	名毘摩羅
167	33	名	míng	life	名毘摩羅
168	33	名	míng	to name; to call	名毘摩羅
169	33	名	míng	to express; to describe	名毘摩羅
170	33	名	míng	to be called; to have the name	名毘摩羅
171	33	名	míng	to own; to possess	名毘摩羅
172	33	名	míng	famous; renowned	名毘摩羅
173	33	名	míng	moral	名毘摩羅
174	33	名	míng	name; naman	名毘摩羅
175	33	名	míng	fame; renown; yasas	名毘摩羅
176	30	毛	máo	hair; fur; feathers	乃至毛
177	30	毛	máo	Mao	乃至毛
178	30	毛	máo	Kangxi radical 82	乃至毛
179	30	毛	máo	coarse; partially finished	乃至毛
180	30	毛	máo	hair-like thing	乃至毛
181	30	毛	máo	gross	乃至毛
182	30	毛	máo	small; little	乃至毛
183	30	毛	máo	rash; crude; careless	乃至毛
184	30	毛	máo	scared; nervous	乃至毛
185	30	毛	máo	to depreciate	乃至毛
186	30	毛	máo	to be without	乃至毛
187	30	毛	máo	vegetables	乃至毛
188	30	毛	máo	animals	乃至毛
189	30	毛	máo	angry	乃至毛
190	30	毛	máo	hair; roma	乃至毛
191	29	即	jí	to be near by; to be close to	爾時阿難即宣此言以白世
192	29	即	jí	at that time	爾時阿難即宣此言以白世
193	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時阿難即宣此言以白世
194	29	即	jí	supposed; so-called	爾時阿難即宣此言以白世
195	29	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時阿難即宣此言以白世
196	28	色	sè	color	色
197	28	色	sè	form; matter	色
198	28	色	shǎi	dice	色
199	28	色	sè	Kangxi radical 139	色
200	28	色	sè	countenance	色
201	28	色	sè	scene; sight	色
202	28	色	sè	feminine charm; female beauty	色
203	28	色	sè	kind; type	色
204	28	色	sè	quality	色
205	28	色	sè	to be angry	色
206	28	色	sè	to seek; to search for	色
207	28	色	sè	lust; sexual desire	色
208	28	色	sè	form; rupa	色
209	28	之	zhī	to go	當入之時見佛精舍如頗梨
210	28	之	zhī	to arrive; to go	當入之時見佛精舍如頗梨
211	28	之	zhī	is	當入之時見佛精舍如頗梨
212	28	之	zhī	to use	當入之時見佛精舍如頗梨
213	28	之	zhī	Zhi	當入之時見佛精舍如頗梨
214	28	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
215	28	告	gào	to request	佛告阿難
216	28	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
217	28	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
218	28	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
219	28	告	gào	to reach	佛告阿難
220	28	告	gào	an announcement	佛告阿難
221	28	告	gào	a party	佛告阿難
222	28	告	gào	a vacation	佛告阿難
223	28	告	gào	Gao	佛告阿難
224	28	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
225	27	上	shàng	top; a high position	上楊枝及澡豆已
226	27	上	shang	top; the position on or above something	上楊枝及澡豆已
227	27	上	shàng	to go up; to go forward	上楊枝及澡豆已
228	27	上	shàng	shang	上楊枝及澡豆已
229	27	上	shàng	previous; last	上楊枝及澡豆已
230	27	上	shàng	high; higher	上楊枝及澡豆已
231	27	上	shàng	advanced	上楊枝及澡豆已
232	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上楊枝及澡豆已
233	27	上	shàng	time	上楊枝及澡豆已
234	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上楊枝及澡豆已
235	27	上	shàng	far	上楊枝及澡豆已
236	27	上	shàng	big; as big as	上楊枝及澡豆已
237	27	上	shàng	abundant; plentiful	上楊枝及澡豆已
238	27	上	shàng	to report	上楊枝及澡豆已
239	27	上	shàng	to offer	上楊枝及澡豆已
240	27	上	shàng	to go on stage	上楊枝及澡豆已
241	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上楊枝及澡豆已
242	27	上	shàng	to install; to erect	上楊枝及澡豆已
243	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上楊枝及澡豆已
244	27	上	shàng	to burn	上楊枝及澡豆已
245	27	上	shàng	to remember	上楊枝及澡豆已
246	27	上	shàng	to add	上楊枝及澡豆已
247	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上楊枝及澡豆已
248	27	上	shàng	to meet	上楊枝及澡豆已
249	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上楊枝及澡豆已
250	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上楊枝及澡豆已
251	27	上	shàng	a musical note	上楊枝及澡豆已
252	27	上	shàng	higher, superior; uttara	上楊枝及澡豆已
253	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	來當說來世眾生得見佛法
254	26	得	děi	to want to; to need to	來當說來世眾生得見佛法
255	26	得	děi	must; ought to	來當說來世眾生得見佛法
256	26	得	dé	de	來當說來世眾生得見佛法
257	26	得	de	infix potential marker	來當說來世眾生得見佛法
258	26	得	dé	to result in	來當說來世眾生得見佛法
259	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	來當說來世眾生得見佛法
260	26	得	dé	to be satisfied	來當說來世眾生得見佛法
261	26	得	dé	to be finished	來當說來世眾生得見佛法
262	26	得	děi	satisfying	來當說來世眾生得見佛法
263	26	得	dé	to contract	來當說來世眾生得見佛法
264	26	得	dé	to hear	來當說來世眾生得見佛法
265	26	得	dé	to have; there is	來當說來世眾生得見佛法
266	26	得	dé	marks time passed	來當說來世眾生得見佛法
267	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	來當說來世眾生得見佛法
268	26	及	jí	to reach	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
269	26	及	jí	to attain	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
270	26	及	jí	to understand	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
271	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
272	26	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
273	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
274	26	及	jí	and; ca; api	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
275	26	我	wǒ	self	今我在世見佛色身
276	26	我	wǒ	[my] dear	今我在世見佛色身
277	26	我	wǒ	Wo	今我在世見佛色身
278	26	我	wǒ	self; atman; attan	今我在世見佛色身
279	26	我	wǒ	ga	今我在世見佛色身
280	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	上楊枝及澡豆已
281	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	上楊枝及澡豆已
282	25	已	yǐ	to complete	上楊枝及澡豆已
283	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	上楊枝及澡豆已
284	25	已	yǐ	to recover from an illness	上楊枝及澡豆已
285	25	已	yǐ	former; pūrvaka	上楊枝及澡豆已
286	25	不	bù	infix potential marker	為可爾不
287	25	髮	fà	hair	髮皆生悅樂
288	25	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	髮皆生悅樂
289	25	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	髮皆生悅樂
290	25	髮	fā	to express; to show; to be manifest	髮皆生悅樂
291	25	髮	fā	to start out; to set off	髮皆生悅樂
292	25	髮	fā	to open	髮皆生悅樂
293	25	髮	fā	to requisition	髮皆生悅樂
294	25	髮	fā	to occur	髮皆生悅樂
295	25	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	髮皆生悅樂
296	25	髮	fā	to express; to give vent	髮皆生悅樂
297	25	髮	fā	to excavate	髮皆生悅樂
298	25	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	髮皆生悅樂
299	25	髮	fā	to get rich	髮皆生悅樂
300	25	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	髮皆生悅樂
301	25	髮	fā	to sell	髮皆生悅樂
302	25	髮	fā	to shoot with a bow	髮皆生悅樂
303	25	髮	fā	to rise in revolt	髮皆生悅樂
304	25	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	髮皆生悅樂
305	25	髮	fā	to enlighten; to inspire	髮皆生悅樂
306	25	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	髮皆生悅樂
307	25	髮	fā	to ignite; to set on fire	髮皆生悅樂
308	25	髮	fā	to sing; to play	髮皆生悅樂
309	25	髮	fā	to feel; to sense	髮皆生悅樂
310	25	髮	fā	to act; to do	髮皆生悅樂
311	25	髮	fà	grass and moss	髮皆生悅樂
312	25	髮	fà	Fa	髮皆生悅樂
313	25	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	髮皆生悅樂
314	25	相者	xiāngzhě	somebody who receives or greets guest	欲知佛生時相者
315	25	菩薩	púsà	bodhisattva	十地菩薩之所不見
316	25	菩薩	púsà	bodhisattva	十地菩薩之所不見
317	25	菩薩	púsà	bodhisattva	十地菩薩之所不見
318	24	太子	tàizǐ	a crown prince	人將太子詣阿私陀仙
319	24	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	人將太子詣阿私陀仙
320	24	為	wéi	to act as; to serve	為可爾不
321	24	為	wéi	to change into; to become	為可爾不
322	24	為	wéi	to be; is	為可爾不
323	24	為	wéi	to do	為可爾不
324	24	為	wèi	to support; to help	為可爾不
325	24	為	wéi	to govern	為可爾不
326	24	為	wèi	to be; bhū	為可爾不
327	23	千	qiān	one thousand	千眼
328	23	千	qiān	many; numerous; countless	千眼
329	23	千	qiān	a cheat; swindler	千眼
330	23	千	qiān	Qian	千眼
331	23	以	yǐ	to use; to grasp	爾時阿難即宣此言以白世
332	23	以	yǐ	to rely on	爾時阿難即宣此言以白世
333	23	以	yǐ	to regard	爾時阿難即宣此言以白世
334	23	以	yǐ	to be able to	爾時阿難即宣此言以白世
335	23	以	yǐ	to order; to command	爾時阿難即宣此言以白世
336	23	以	yǐ	used after a verb	爾時阿難即宣此言以白世
337	23	以	yǐ	a reason; a cause	爾時阿難即宣此言以白世
338	23	以	yǐ	Israel	爾時阿難即宣此言以白世
339	23	以	yǐ	Yi	爾時阿難即宣此言以白世
340	23	以	yǐ	use; yogena	爾時阿難即宣此言以白世
341	23	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
342	23	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
343	22	今	jīn	today; present; now	吾今欲往至世
344	22	今	jīn	Jin	吾今欲往至世
345	22	今	jīn	modern	吾今欲往至世
346	22	今	jīn	now; adhunā	吾今欲往至世
347	22	光	guāng	light	諸佛笑法有五色光
348	22	光	guāng	brilliant; bright; shining	諸佛笑法有五色光
349	22	光	guāng	to shine	諸佛笑法有五色光
350	22	光	guāng	to bare; to go naked	諸佛笑法有五色光
351	22	光	guāng	bare; naked	諸佛笑法有五色光
352	22	光	guāng	glory; honor	諸佛笑法有五色光
353	22	光	guāng	scenery	諸佛笑法有五色光
354	22	光	guāng	smooth	諸佛笑法有五色光
355	22	光	guāng	sheen; luster; gloss	諸佛笑法有五色光
356	22	光	guāng	time; a moment	諸佛笑法有五色光
357	22	光	guāng	grace; favor	諸佛笑法有五色光
358	22	光	guāng	Guang	諸佛笑法有五色光
359	22	光	guāng	to manifest	諸佛笑法有五色光
360	22	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	諸佛笑法有五色光
361	22	光	guāng	a ray of light; rasmi	諸佛笑法有五色光
362	22	一	yī	one	一交會已跳踉鳴吼
363	22	一	yī	Kangxi radical 1	一交會已跳踉鳴吼
364	22	一	yī	pure; concentrated	一交會已跳踉鳴吼
365	22	一	yī	first	一交會已跳踉鳴吼
366	22	一	yī	the same	一交會已跳踉鳴吼
367	22	一	yī	sole; single	一交會已跳踉鳴吼
368	22	一	yī	a very small amount	一交會已跳踉鳴吼
369	22	一	yī	Yi	一交會已跳踉鳴吼
370	22	一	yī	other	一交會已跳踉鳴吼
371	22	一	yī	to unify	一交會已跳踉鳴吼
372	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一交會已跳踉鳴吼
373	22	一	yī	abruptly; suddenly	一交會已跳踉鳴吼
374	22	一	yī	one; eka	一交會已跳踉鳴吼
375	21	入	rù	to enter	當入之時見佛精舍如頗梨
376	21	入	rù	Kangxi radical 11	當入之時見佛精舍如頗梨
377	21	入	rù	radical	當入之時見佛精舍如頗梨
378	21	入	rù	income	當入之時見佛精舍如頗梨
379	21	入	rù	to conform with	當入之時見佛精舍如頗梨
380	21	入	rù	to descend	當入之時見佛精舍如頗梨
381	21	入	rù	the entering tone	當入之時見佛精舍如頗梨
382	21	入	rù	to pay	當入之時見佛精舍如頗梨
383	21	入	rù	to join	當入之時見佛精舍如頗梨
384	21	入	rù	entering; praveśa	當入之時見佛精舍如頗梨
385	21	入	rù	entered; attained; āpanna	當入之時見佛精舍如頗梨
386	20	至	zhì	Kangxi radical 133	吾今欲往至世
387	20	至	zhì	to arrive	吾今欲往至世
388	20	至	zhì	approach; upagama	吾今欲往至世
389	20	百	bǎi	one hundred	過踰昔日百千萬倍
390	20	百	bǎi	many	過踰昔日百千萬倍
391	20	百	bǎi	Bai	過踰昔日百千萬倍
392	20	百	bǎi	all	過踰昔日百千萬倍
393	20	百	bǎi	hundred; śata	過踰昔日百千萬倍
394	20	眾	zhòng	many; numerous	眾寶所成
395	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶所成
396	20	眾	zhòng	general; common; public	眾寶所成
397	20	心	xīn	heart [organ]	父王見已心
398	20	心	xīn	Kangxi radical 61	父王見已心
399	20	心	xīn	mind; consciousness	父王見已心
400	20	心	xīn	the center; the core; the middle	父王見已心
401	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	父王見已心
402	20	心	xīn	heart	父王見已心
403	20	心	xīn	emotion	父王見已心
404	20	心	xīn	intention; consideration	父王見已心
405	20	心	xīn	disposition; temperament	父王見已心
406	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	父王見已心
407	19	知	zhī	to know	大王當知
408	19	知	zhī	to comprehend	大王當知
409	19	知	zhī	to inform; to tell	大王當知
410	19	知	zhī	to administer	大王當知
411	19	知	zhī	to distinguish; to discern	大王當知
412	19	知	zhī	to be close friends	大王當知
413	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	大王當知
414	19	知	zhī	to receive; to entertain	大王當知
415	19	知	zhī	knowledge	大王當知
416	19	知	zhī	consciousness; perception	大王當知
417	19	知	zhī	a close friend	大王當知
418	19	知	zhì	wisdom	大王當知
419	19	知	zhì	Zhi	大王當知
420	19	知	zhī	Understanding	大王當知
421	19	知	zhī	know; jña	大王當知
422	18	復	fù	to go back; to return	明日復於弗婆提
423	18	復	fù	to resume; to restart	明日復於弗婆提
424	18	復	fù	to do in detail	明日復於弗婆提
425	18	復	fù	to restore	明日復於弗婆提
426	18	復	fù	to respond; to reply to	明日復於弗婆提
427	18	復	fù	Fu; Return	明日復於弗婆提
428	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明日復於弗婆提
429	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	明日復於弗婆提
430	18	復	fù	Fu	明日復於弗婆提
431	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明日復於弗婆提
432	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明日復於弗婆提
433	18	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	其華紅色甚可愛樂
434	18	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	其華紅色甚可愛樂
435	18	樂	lè	Le	其華紅色甚可愛樂
436	18	樂	yuè	music	其華紅色甚可愛樂
437	18	樂	yuè	a musical instrument	其華紅色甚可愛樂
438	18	樂	yuè	tone [of voice]; expression	其華紅色甚可愛樂
439	18	樂	yuè	a musician	其華紅色甚可愛樂
440	18	樂	lè	joy; pleasure	其華紅色甚可愛樂
441	18	樂	yuè	the Book of Music	其華紅色甚可愛樂
442	18	樂	lào	Lao	其華紅色甚可愛樂
443	18	樂	lè	to laugh	其華紅色甚可愛樂
444	18	樂	lè	Joy	其華紅色甚可愛樂
445	18	樂	lè	joy; delight; sukhā	其華紅色甚可愛樂
446	18	自	zì	Kangxi radical 132	婉轉自撲體無
447	18	自	zì	Zi	婉轉自撲體無
448	18	自	zì	a nose	婉轉自撲體無
449	18	自	zì	the beginning; the start	婉轉自撲體無
450	18	自	zì	origin	婉轉自撲體無
451	18	自	zì	to employ; to use	婉轉自撲體無
452	18	自	zì	to be	婉轉自撲體無
453	18	自	zì	self; soul; ātman	婉轉自撲體無
454	18	從	cóng	to follow	父王即從坐起白佛言
455	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	父王即從坐起白佛言
456	18	從	cóng	to participate in something	父王即從坐起白佛言
457	18	從	cóng	to use a certain method or principle	父王即從坐起白佛言
458	18	從	cóng	something secondary	父王即從坐起白佛言
459	18	從	cóng	remote relatives	父王即從坐起白佛言
460	18	從	cóng	secondary	父王即從坐起白佛言
461	18	從	cóng	to go on; to advance	父王即從坐起白佛言
462	18	從	cōng	at ease; informal	父王即從坐起白佛言
463	18	從	zòng	a follower; a supporter	父王即從坐起白佛言
464	18	從	zòng	to release	父王即從坐起白佛言
465	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	父王即從坐起白佛言
466	18	言	yán	to speak; to say; said	呼阿難言
467	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	呼阿難言
468	18	言	yán	Kangxi radical 149	呼阿難言
469	18	言	yán	phrase; sentence	呼阿難言
470	18	言	yán	a word; a syllable	呼阿難言
471	18	言	yán	a theory; a doctrine	呼阿難言
472	18	言	yán	to regard as	呼阿難言
473	18	言	yán	to act as	呼阿難言
474	18	言	yán	word; vacana	呼阿難言
475	18	言	yán	speak; vad	呼阿難言
476	17	白毛	báimáo	white hair (of animals)	初見太子眉間白毛旋生
477	15	等	děng	et cetera; and so on	阿那律等
478	15	等	děng	to wait	阿那律等
479	15	等	děng	to be equal	阿那律等
480	15	等	děng	degree; level	阿那律等
481	15	等	děng	to compare	阿那律等
482	15	等	děng	same; equal; sama	阿那律等
483	15	諸天	zhū tiān	devas	諸天見之喜悅非恒
484	15	五	wǔ	five	於閻浮提日食一龍王及五
485	15	五	wǔ	fifth musical note	於閻浮提日食一龍王及五
486	15	五	wǔ	Wu	於閻浮提日食一龍王及五
487	15	五	wǔ	the five elements	於閻浮提日食一龍王及五
488	15	五	wǔ	five; pañca	於閻浮提日食一龍王及五
489	14	光明	guāngmíng	bright	光明益顯
490	14	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明益顯
491	14	光明	guāngmíng	light	光明益顯
492	14	光明	guāngmíng	having hope	光明益顯
493	14	光明	guāngmíng	unselfish	光明益顯
494	14	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明益顯
495	14	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明益顯
496	14	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明益顯
497	14	光明	guāngmíng	Brightness	光明益顯
498	14	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明益顯
499	14	女	nǚ	female; feminine	其神有女
500	14	女	nǚ	female	其神有女

Frequencies of all Words

Top 1191

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今者成佛
2	95	者	zhě	that	今者成佛
3	95	者	zhě	nominalizing function word	今者成佛
4	95	者	zhě	used to mark a definition	今者成佛
5	95	者	zhě	used to mark a pause	今者成佛
6	95	者	zhě	topic marker; that; it	今者成佛
7	95	者	zhuó	according to	今者成佛
8	95	者	zhě	ca	今者成佛
9	89	如來	rúlái	Tathagata	欲知如來轉法輪時相者
10	89	如來	Rúlái	Tathagata	欲知如來轉法輪時相者
11	89	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	欲知如來轉法輪時相者
12	74	眾生	zhòngshēng	all living things	世眾生
13	74	眾生	zhòngshēng	living things other than people	世眾生
14	74	眾生	zhòngshēng	sentient beings	世眾生
15	74	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	世眾生
16	72	如	rú	such as; for example; for instance	當入之時見佛精舍如頗梨
17	72	如	rú	if	當入之時見佛精舍如頗梨
18	72	如	rú	in accordance with	當入之時見佛精舍如頗梨
19	72	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	當入之時見佛精舍如頗梨
20	72	如	rú	this	當入之時見佛精舍如頗梨
21	72	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	當入之時見佛精舍如頗梨
22	72	如	rú	to go to	當入之時見佛精舍如頗梨
23	72	如	rú	to meet	當入之時見佛精舍如頗梨
24	72	如	rú	to appear; to seem; to be like	當入之時見佛精舍如頗梨
25	72	如	rú	at least as good as	當入之時見佛精舍如頗梨
26	72	如	rú	and	當入之時見佛精舍如頗梨
27	72	如	rú	or	當入之時見佛精舍如頗梨
28	72	如	rú	but	當入之時見佛精舍如頗梨
29	72	如	rú	then	當入之時見佛精舍如頗梨
30	72	如	rú	naturally	當入之時見佛精舍如頗梨
31	72	如	rú	expresses a question or doubt	當入之時見佛精舍如頗梨
32	72	如	rú	you	當入之時見佛精舍如頗梨
33	72	如	rú	the second lunar month	當入之時見佛精舍如頗梨
34	72	如	rú	in; at	當入之時見佛精舍如頗梨
35	72	如	rú	Ru	當入之時見佛精舍如頗梨
36	72	如	rú	Thus	當入之時見佛精舍如頗梨
37	72	如	rú	thus; tathā	當入之時見佛精舍如頗梨
38	72	如	rú	like; iva	當入之時見佛精舍如頗梨
39	72	如	rú	suchness; tathatā	當入之時見佛精舍如頗梨
40	68	樂觀	lèguān	optimistic; hopeful	有眾生樂觀如來具足身相
41	68	樂觀	lèguān	optimism	有眾生樂觀如來具足身相
42	68	時	shí	time; a point or period of time	當入之時見佛精舍如頗梨
43	68	時	shí	a season; a quarter of a year	當入之時見佛精舍如頗梨
44	68	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當入之時見佛精舍如頗梨
45	68	時	shí	at that time	當入之時見佛精舍如頗梨
46	68	時	shí	fashionable	當入之時見佛精舍如頗梨
47	68	時	shí	fate; destiny; luck	當入之時見佛精舍如頗梨
48	68	時	shí	occasion; opportunity; chance	當入之時見佛精舍如頗梨
49	68	時	shí	tense	當入之時見佛精舍如頗梨
50	68	時	shí	particular; special	當入之時見佛精舍如頗梨
51	68	時	shí	to plant; to cultivate	當入之時見佛精舍如頗梨
52	68	時	shí	hour (measure word)	當入之時見佛精舍如頗梨
53	68	時	shí	an era; a dynasty	當入之時見佛精舍如頗梨
54	68	時	shí	time [abstract]	當入之時見佛精舍如頗梨
55	68	時	shí	seasonal	當入之時見佛精舍如頗梨
56	68	時	shí	frequently; often	當入之時見佛精舍如頗梨
57	68	時	shí	occasionally; sometimes	當入之時見佛精舍如頗梨
58	68	時	shí	on time	當入之時見佛精舍如頗梨
59	68	時	shí	this; that	當入之時見佛精舍如頗梨
60	68	時	shí	to wait upon	當入之時見佛精舍如頗梨
61	68	時	shí	hour	當入之時見佛精舍如頗梨
62	68	時	shí	appropriate; proper; timely	當入之時見佛精舍如頗梨
63	68	時	shí	Shi	當入之時見佛精舍如頗梨
64	68	時	shí	a present; currentlt	當入之時見佛精舍如頗梨
65	68	時	shí	time; kāla	當入之時見佛精舍如頗梨
66	68	時	shí	at that time; samaya	當入之時見佛精舍如頗梨
67	68	時	shí	then; atha	當入之時見佛精舍如頗梨
68	68	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	自有眾生樂觀
69	66	其	qí	his; hers; its; theirs	但見其外不覩其
70	66	其	qí	to add emphasis	但見其外不覩其
71	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	但見其外不覩其
72	66	其	qí	used when making a request or giving an order	但見其外不覩其
73	66	其	qí	he; her; it; them	但見其外不覩其
74	66	其	qí	probably; likely	但見其外不覩其
75	66	其	qí	will	但見其外不覩其
76	66	其	qí	may	但見其外不覩其
77	66	其	qí	if	但見其外不覩其
78	66	其	qí	or	但見其外不覩其
79	66	其	qí	Qi	但見其外不覩其
80	66	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	但見其外不覩其
81	58	有	yǒu	is; are; to exist	即見佛前有大蓮華
82	58	有	yǒu	to have; to possess	即見佛前有大蓮華
83	58	有	yǒu	indicates an estimate	即見佛前有大蓮華
84	58	有	yǒu	indicates a large quantity	即見佛前有大蓮華
85	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	即見佛前有大蓮華
86	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	即見佛前有大蓮華
87	58	有	yǒu	used to compare two things	即見佛前有大蓮華
88	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	即見佛前有大蓮華
89	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	即見佛前有大蓮華
90	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	即見佛前有大蓮華
91	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	即見佛前有大蓮華
92	58	有	yǒu	abundant	即見佛前有大蓮華
93	58	有	yǒu	purposeful	即見佛前有大蓮華
94	58	有	yǒu	You	即見佛前有大蓮華
95	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	即見佛前有大蓮華
96	58	有	yǒu	becoming; bhava	即見佛前有大蓮華
97	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
98	55	佛	fó	relating to Buddhism	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
99	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
100	55	佛	fó	a Buddhist text	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
101	55	佛	fú	to touch; to stroke	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
102	55	佛	fó	Buddha	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
103	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
104	50	見	jiàn	to see	父王見已心
105	50	見	jiàn	opinion; view; understanding	父王見已心
106	50	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	父王見已心
107	50	見	jiàn	refer to; for details see	父王見已心
108	50	見	jiàn	passive marker	父王見已心
109	50	見	jiàn	to listen to	父王見已心
110	50	見	jiàn	to meet	父王見已心
111	50	見	jiàn	to receive (a guest)	父王見已心
112	50	見	jiàn	let me; kindly	父王見已心
113	50	見	jiàn	Jian	父王見已心
114	50	見	xiàn	to appear	父王見已心
115	50	見	xiàn	to introduce	父王見已心
116	50	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	父王見已心
117	50	見	jiàn	seeing; observing; darśana	父王見已心
118	50	於	yú	in; at	於蓮華上有大光臺
119	50	於	yú	in; at	於蓮華上有大光臺
120	50	於	yú	in; at; to; from	於蓮華上有大光臺
121	50	於	yú	to go; to	於蓮華上有大光臺
122	50	於	yú	to rely on; to depend on	於蓮華上有大光臺
123	50	於	yú	to go to; to arrive at	於蓮華上有大光臺
124	50	於	yú	from	於蓮華上有大光臺
125	50	於	yú	give	於蓮華上有大光臺
126	50	於	yú	oppposing	於蓮華上有大光臺
127	50	於	yú	and	於蓮華上有大光臺
128	50	於	yú	compared to	於蓮華上有大光臺
129	50	於	yú	by	於蓮華上有大光臺
130	50	於	yú	and; as well as	於蓮華上有大光臺
131	50	於	yú	for	於蓮華上有大光臺
132	50	於	yú	Yu	於蓮華上有大光臺
133	50	於	wū	a crow	於蓮華上有大光臺
134	50	於	wū	whew; wow	於蓮華上有大光臺
135	50	於	yú	near to; antike	於蓮華上有大光臺
136	49	王	wáng	Wang	爾時父王閱頭檀
137	49	王	wáng	a king	爾時父王閱頭檀
138	49	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時父王閱頭檀
139	49	王	wàng	to be king; to rule	爾時父王閱頭檀
140	49	王	wáng	a prince; a duke	爾時父王閱頭檀
141	49	王	wáng	grand; great	爾時父王閱頭檀
142	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時父王閱頭檀
143	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時父王閱頭檀
144	49	王	wáng	the head of a group or gang	爾時父王閱頭檀
145	49	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時父王閱頭檀
146	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時父王閱頭檀
147	48	相	xiāng	each other; one another; mutually	此鳥爾時死相已
148	48	相	xiàng	to observe; to assess	此鳥爾時死相已
149	48	相	xiàng	appearance; portrait; picture	此鳥爾時死相已
150	48	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	此鳥爾時死相已
151	48	相	xiàng	to aid; to help	此鳥爾時死相已
152	48	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	此鳥爾時死相已
153	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	此鳥爾時死相已
154	48	相	xiāng	alternately; in turn	此鳥爾時死相已
155	48	相	xiāng	Xiang	此鳥爾時死相已
156	48	相	xiāng	form substance	此鳥爾時死相已
157	48	相	xiāng	to express	此鳥爾時死相已
158	48	相	xiàng	to choose	此鳥爾時死相已
159	48	相	xiāng	Xiang	此鳥爾時死相已
160	48	相	xiāng	an ancient musical instrument	此鳥爾時死相已
161	48	相	xiāng	the seventh lunar month	此鳥爾時死相已
162	48	相	xiāng	to compare	此鳥爾時死相已
163	48	相	xiàng	to divine	此鳥爾時死相已
164	48	相	xiàng	to administer	此鳥爾時死相已
165	48	相	xiàng	helper for a blind person	此鳥爾時死相已
166	48	相	xiāng	rhythm [music]	此鳥爾時死相已
167	48	相	xiāng	the upper frets of a pipa	此鳥爾時死相已
168	48	相	xiāng	coralwood	此鳥爾時死相已
169	48	相	xiàng	ministry	此鳥爾時死相已
170	48	相	xiàng	to supplement; to enhance	此鳥爾時死相已
171	48	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	此鳥爾時死相已
172	48	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	此鳥爾時死相已
173	48	相	xiàng	sign; mark; liṅga	此鳥爾時死相已
174	48	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	此鳥爾時死相已
175	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	端坐正受觀
176	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	端坐正受觀
177	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	端坐正受觀
178	47	觀	guān	Guan	端坐正受觀
179	47	觀	guān	appearance; looks	端坐正受觀
180	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	端坐正受觀
181	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	端坐正受觀
182	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	端坐正受觀
183	47	觀	guàn	an announcement	端坐正受觀
184	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	端坐正受觀
185	47	觀	guān	Surview	端坐正受觀
186	47	觀	guān	Observe	端坐正受觀
187	47	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	端坐正受觀
188	47	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	端坐正受觀
189	47	觀	guān	recollection; anusmrti	端坐正受觀
190	47	觀	guān	viewing; avaloka	端坐正受觀
191	46	是	shì	is; are; am; to be	是時
192	46	是	shì	is exactly	是時
193	46	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
194	46	是	shì	this; that; those	是時
195	46	是	shì	really; certainly	是時
196	46	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
197	46	是	shì	true	是時
198	46	是	shì	is; has; exists	是時
199	46	是	shì	used between repetitions of a word	是時
200	46	是	shì	a matter; an affair	是時
201	46	是	shì	Shi	是時
202	46	是	shì	is; bhū	是時
203	46	是	shì	this; idam	是時
204	46	諸	zhū	all; many; various	如此音聲遍至諸
205	46	諸	zhū	Zhu	如此音聲遍至諸
206	46	諸	zhū	all; members of the class	如此音聲遍至諸
207	46	諸	zhū	interrogative particle	如此音聲遍至諸
208	46	諸	zhū	him; her; them; it	如此音聲遍至諸
209	46	諸	zhū	of; in	如此音聲遍至諸
210	46	諸	zhū	all; many; sarva	如此音聲遍至諸
211	43	欲	yù	desire	吾今欲往至世
212	43	欲	yù	to desire; to wish	吾今欲往至世
213	43	欲	yù	almost; nearly; about to occur	吾今欲往至世
214	43	欲	yù	to desire; to intend	吾今欲往至世
215	43	欲	yù	lust	吾今欲往至世
216	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	吾今欲往至世
217	42	生	shēng	to be born; to give birth	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
218	42	生	shēng	to live	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
219	42	生	shēng	raw	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
220	42	生	shēng	a student	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
221	42	生	shēng	life	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
222	42	生	shēng	to produce; to give rise	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
223	42	生	shēng	alive	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
224	42	生	shēng	a lifetime	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
225	42	生	shēng	to initiate; to become	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
226	42	生	shēng	to grow	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
227	42	生	shēng	unfamiliar	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
228	42	生	shēng	not experienced	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
229	42	生	shēng	hard; stiff; strong	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
230	42	生	shēng	very; extremely	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
231	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
232	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
233	42	生	shēng	gender	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
234	42	生	shēng	to develop; to grow	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
235	42	生	shēng	to set up	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
236	42	生	shēng	a prostitute	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
237	42	生	shēng	a captive	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
238	42	生	shēng	a gentleman	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
239	42	生	shēng	Kangxi radical 100	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
240	42	生	shēng	unripe	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
241	42	生	shēng	nature	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
242	42	生	shēng	to inherit; to succeed	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
243	42	生	shēng	destiny	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
244	42	生	shēng	birth	譬如伊蘭俱與栴檀生末利山
245	42	父	fù	father	爾時父王閱頭檀
246	42	父	fù	Kangxi radical 88	爾時父王閱頭檀
247	42	父	fù	a male of an older generation	爾時父王閱頭檀
248	42	父	fǔ	a polite form of address for an older male	爾時父王閱頭檀
249	42	父	fǔ	worker	爾時父王閱頭檀
250	42	父	fù	father; pitṛ	爾時父王閱頭檀
251	37	中	zhōng	middle	及往林中命摩訶迦葉
252	37	中	zhōng	medium; medium sized	及往林中命摩訶迦葉
253	37	中	zhōng	China	及往林中命摩訶迦葉
254	37	中	zhòng	to hit the mark	及往林中命摩訶迦葉
255	37	中	zhōng	in; amongst	及往林中命摩訶迦葉
256	37	中	zhōng	midday	及往林中命摩訶迦葉
257	37	中	zhōng	inside	及往林中命摩訶迦葉
258	37	中	zhōng	during	及往林中命摩訶迦葉
259	37	中	zhōng	Zhong	及往林中命摩訶迦葉
260	37	中	zhōng	intermediary	及往林中命摩訶迦葉
261	37	中	zhōng	half	及往林中命摩訶迦葉
262	37	中	zhōng	just right; suitably	及往林中命摩訶迦葉
263	37	中	zhōng	while	及往林中命摩訶迦葉
264	37	中	zhòng	to reach; to attain	及往林中命摩訶迦葉
265	37	中	zhòng	to suffer; to infect	及往林中命摩訶迦葉
266	37	中	zhòng	to obtain	及往林中命摩訶迦葉
267	37	中	zhòng	to pass an exam	及往林中命摩訶迦葉
268	37	中	zhōng	middle	及往林中命摩訶迦葉
269	33	名	míng	measure word for people	名毘摩羅
270	33	名	míng	fame; renown; reputation	名毘摩羅
271	33	名	míng	a name; personal name; designation	名毘摩羅
272	33	名	míng	rank; position	名毘摩羅
273	33	名	míng	an excuse	名毘摩羅
274	33	名	míng	life	名毘摩羅
275	33	名	míng	to name; to call	名毘摩羅
276	33	名	míng	to express; to describe	名毘摩羅
277	33	名	míng	to be called; to have the name	名毘摩羅
278	33	名	míng	to own; to possess	名毘摩羅
279	33	名	míng	famous; renowned	名毘摩羅
280	33	名	míng	moral	名毘摩羅
281	33	名	míng	name; naman	名毘摩羅
282	33	名	míng	fame; renown; yasas	名毘摩羅
283	30	毛	máo	hair; fur; feathers	乃至毛
284	30	毛	máo	Mao	乃至毛
285	30	毛	máo	Kangxi radical 82	乃至毛
286	30	毛	máo	one-tenth of yuan	乃至毛
287	30	毛	máo	coarse; partially finished	乃至毛
288	30	毛	máo	hair-like thing	乃至毛
289	30	毛	máo	gross	乃至毛
290	30	毛	máo	small; little	乃至毛
291	30	毛	máo	rash; crude; careless	乃至毛
292	30	毛	máo	scared; nervous	乃至毛
293	30	毛	máo	to depreciate	乃至毛
294	30	毛	máo	to be without	乃至毛
295	30	毛	máo	vegetables	乃至毛
296	30	毛	máo	animals	乃至毛
297	30	毛	máo	angry	乃至毛
298	30	毛	máo	hair; roma	乃至毛
299	29	即	jí	promptly; right away; immediately	爾時阿難即宣此言以白世
300	29	即	jí	to be near by; to be close to	爾時阿難即宣此言以白世
301	29	即	jí	at that time	爾時阿難即宣此言以白世
302	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時阿難即宣此言以白世
303	29	即	jí	supposed; so-called	爾時阿難即宣此言以白世
304	29	即	jí	if; but	爾時阿難即宣此言以白世
305	29	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時阿難即宣此言以白世
306	29	即	jí	then; following	爾時阿難即宣此言以白世
307	29	即	jí	so; just so; eva	爾時阿難即宣此言以白世
308	28	色	sè	color	色
309	28	色	sè	form; matter	色
310	28	色	shǎi	dice	色
311	28	色	sè	Kangxi radical 139	色
312	28	色	sè	countenance	色
313	28	色	sè	scene; sight	色
314	28	色	sè	feminine charm; female beauty	色
315	28	色	sè	kind; type	色
316	28	色	sè	quality	色
317	28	色	sè	to be angry	色
318	28	色	sè	to seek; to search for	色
319	28	色	sè	lust; sexual desire	色
320	28	色	sè	form; rupa	色
321	28	之	zhī	him; her; them; that	當入之時見佛精舍如頗梨
322	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當入之時見佛精舍如頗梨
323	28	之	zhī	to go	當入之時見佛精舍如頗梨
324	28	之	zhī	this; that	當入之時見佛精舍如頗梨
325	28	之	zhī	genetive marker	當入之時見佛精舍如頗梨
326	28	之	zhī	it	當入之時見佛精舍如頗梨
327	28	之	zhī	in	當入之時見佛精舍如頗梨
328	28	之	zhī	all	當入之時見佛精舍如頗梨
329	28	之	zhī	and	當入之時見佛精舍如頗梨
330	28	之	zhī	however	當入之時見佛精舍如頗梨
331	28	之	zhī	if	當入之時見佛精舍如頗梨
332	28	之	zhī	then	當入之時見佛精舍如頗梨
333	28	之	zhī	to arrive; to go	當入之時見佛精舍如頗梨
334	28	之	zhī	is	當入之時見佛精舍如頗梨
335	28	之	zhī	to use	當入之時見佛精舍如頗梨
336	28	之	zhī	Zhi	當入之時見佛精舍如頗梨
337	28	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
338	28	告	gào	to request	佛告阿難
339	28	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
340	28	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
341	28	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
342	28	告	gào	to reach	佛告阿難
343	28	告	gào	an announcement	佛告阿難
344	28	告	gào	a party	佛告阿難
345	28	告	gào	a vacation	佛告阿難
346	28	告	gào	Gao	佛告阿難
347	28	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
348	27	上	shàng	top; a high position	上楊枝及澡豆已
349	27	上	shang	top; the position on or above something	上楊枝及澡豆已
350	27	上	shàng	to go up; to go forward	上楊枝及澡豆已
351	27	上	shàng	shang	上楊枝及澡豆已
352	27	上	shàng	previous; last	上楊枝及澡豆已
353	27	上	shàng	high; higher	上楊枝及澡豆已
354	27	上	shàng	advanced	上楊枝及澡豆已
355	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上楊枝及澡豆已
356	27	上	shàng	time	上楊枝及澡豆已
357	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上楊枝及澡豆已
358	27	上	shàng	far	上楊枝及澡豆已
359	27	上	shàng	big; as big as	上楊枝及澡豆已
360	27	上	shàng	abundant; plentiful	上楊枝及澡豆已
361	27	上	shàng	to report	上楊枝及澡豆已
362	27	上	shàng	to offer	上楊枝及澡豆已
363	27	上	shàng	to go on stage	上楊枝及澡豆已
364	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上楊枝及澡豆已
365	27	上	shàng	to install; to erect	上楊枝及澡豆已
366	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上楊枝及澡豆已
367	27	上	shàng	to burn	上楊枝及澡豆已
368	27	上	shàng	to remember	上楊枝及澡豆已
369	27	上	shang	on; in	上楊枝及澡豆已
370	27	上	shàng	upward	上楊枝及澡豆已
371	27	上	shàng	to add	上楊枝及澡豆已
372	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上楊枝及澡豆已
373	27	上	shàng	to meet	上楊枝及澡豆已
374	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上楊枝及澡豆已
375	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上楊枝及澡豆已
376	27	上	shàng	a musical note	上楊枝及澡豆已
377	27	上	shàng	higher, superior; uttara	上楊枝及澡豆已
378	26	得	de	potential marker	來當說來世眾生得見佛法
379	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	來當說來世眾生得見佛法
380	26	得	děi	must; ought to	來當說來世眾生得見佛法
381	26	得	děi	to want to; to need to	來當說來世眾生得見佛法
382	26	得	děi	must; ought to	來當說來世眾生得見佛法
383	26	得	dé	de	來當說來世眾生得見佛法
384	26	得	de	infix potential marker	來當說來世眾生得見佛法
385	26	得	dé	to result in	來當說來世眾生得見佛法
386	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	來當說來世眾生得見佛法
387	26	得	dé	to be satisfied	來當說來世眾生得見佛法
388	26	得	dé	to be finished	來當說來世眾生得見佛法
389	26	得	de	result of degree	來當說來世眾生得見佛法
390	26	得	de	marks completion of an action	來當說來世眾生得見佛法
391	26	得	děi	satisfying	來當說來世眾生得見佛法
392	26	得	dé	to contract	來當說來世眾生得見佛法
393	26	得	dé	marks permission or possibility	來當說來世眾生得見佛法
394	26	得	dé	expressing frustration	來當說來世眾生得見佛法
395	26	得	dé	to hear	來當說來世眾生得見佛法
396	26	得	dé	to have; there is	來當說來世眾生得見佛法
397	26	得	dé	marks time passed	來當說來世眾生得見佛法
398	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	來當說來世眾生得見佛法
399	26	此	cǐ	this; these	爾時阿難即宣此言以白世
400	26	此	cǐ	in this way	爾時阿難即宣此言以白世
401	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時阿難即宣此言以白世
402	26	此	cǐ	at this time; now; here	爾時阿難即宣此言以白世
403	26	此	cǐ	this; here; etad	爾時阿難即宣此言以白世
404	26	及	jí	to reach	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
405	26	及	jí	and	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
406	26	及	jí	coming to; when	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
407	26	及	jí	to attain	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
408	26	及	jí	to understand	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
409	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
410	26	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
411	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
412	26	及	jí	and; ca; api	爾時釋摩男請佛及僧供養三月
413	26	我	wǒ	I; me; my	今我在世見佛色身
414	26	我	wǒ	self	今我在世見佛色身
415	26	我	wǒ	we; our	今我在世見佛色身
416	26	我	wǒ	[my] dear	今我在世見佛色身
417	26	我	wǒ	Wo	今我在世見佛色身
418	26	我	wǒ	self; atman; attan	今我在世見佛色身
419	26	我	wǒ	ga	今我在世見佛色身
420	26	我	wǒ	I; aham	今我在世見佛色身
421	25	已	yǐ	already	上楊枝及澡豆已
422	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	上楊枝及澡豆已
423	25	已	yǐ	from	上楊枝及澡豆已
424	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	上楊枝及澡豆已
425	25	已	yǐ	final aspectual particle	上楊枝及澡豆已
426	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	上楊枝及澡豆已
427	25	已	yǐ	too; very; excessively	上楊枝及澡豆已
428	25	已	yǐ	to complete	上楊枝及澡豆已
429	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	上楊枝及澡豆已
430	25	已	yǐ	to recover from an illness	上楊枝及澡豆已
431	25	已	yǐ	certainly	上楊枝及澡豆已
432	25	已	yǐ	an interjection of surprise	上楊枝及澡豆已
433	25	已	yǐ	this	上楊枝及澡豆已
434	25	已	yǐ	former; pūrvaka	上楊枝及澡豆已
435	25	已	yǐ	former; pūrvaka	上楊枝及澡豆已
436	25	不	bù	not; no	為可爾不
437	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為可爾不
438	25	不	bù	as a correlative	為可爾不
439	25	不	bù	no (answering a question)	為可爾不
440	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為可爾不
441	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為可爾不
442	25	不	bù	to form a yes or no question	為可爾不
443	25	不	bù	infix potential marker	為可爾不
444	25	不	bù	no; na	為可爾不
445	25	髮	fà	hair	髮皆生悅樂
446	25	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	髮皆生悅樂
447	25	髮	fā	round	髮皆生悅樂
448	25	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	髮皆生悅樂
449	25	髮	fā	to express; to show; to be manifest	髮皆生悅樂
450	25	髮	fā	to start out; to set off	髮皆生悅樂
451	25	髮	fā	to open	髮皆生悅樂
452	25	髮	fā	to requisition	髮皆生悅樂
453	25	髮	fā	to occur	髮皆生悅樂
454	25	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	髮皆生悅樂
455	25	髮	fā	to express; to give vent	髮皆生悅樂
456	25	髮	fā	to excavate	髮皆生悅樂
457	25	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	髮皆生悅樂
458	25	髮	fā	to get rich	髮皆生悅樂
459	25	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	髮皆生悅樂
460	25	髮	fā	to sell	髮皆生悅樂
461	25	髮	fā	to shoot with a bow	髮皆生悅樂
462	25	髮	fā	to rise in revolt	髮皆生悅樂
463	25	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	髮皆生悅樂
464	25	髮	fā	to enlighten; to inspire	髮皆生悅樂
465	25	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	髮皆生悅樂
466	25	髮	fā	to ignite; to set on fire	髮皆生悅樂
467	25	髮	fā	to sing; to play	髮皆生悅樂
468	25	髮	fā	to feel; to sense	髮皆生悅樂
469	25	髮	fā	to act; to do	髮皆生悅樂
470	25	髮	fà	grass and moss	髮皆生悅樂
471	25	髮	fà	Fa	髮皆生悅樂
472	25	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	髮皆生悅樂
473	25	相者	xiāngzhě	somebody who receives or greets guest	欲知佛生時相者
474	25	菩薩	púsà	bodhisattva	十地菩薩之所不見
475	25	菩薩	púsà	bodhisattva	十地菩薩之所不見
476	25	菩薩	púsà	bodhisattva	十地菩薩之所不見
477	24	太子	tàizǐ	a crown prince	人將太子詣阿私陀仙
478	24	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	人將太子詣阿私陀仙
479	24	為	wèi	for; to	為可爾不
480	24	為	wèi	because of	為可爾不
481	24	為	wéi	to act as; to serve	為可爾不
482	24	為	wéi	to change into; to become	為可爾不
483	24	為	wéi	to be; is	為可爾不
484	24	為	wéi	to do	為可爾不
485	24	為	wèi	for	為可爾不
486	24	為	wèi	because of; for; to	為可爾不
487	24	為	wèi	to	為可爾不
488	24	為	wéi	in a passive construction	為可爾不
489	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為可爾不
490	24	為	wéi	forming an adverb	為可爾不
491	24	為	wéi	to add emphasis	為可爾不
492	24	為	wèi	to support; to help	為可爾不
493	24	為	wéi	to govern	為可爾不
494	24	為	wèi	to be; bhū	為可爾不
495	23	千	qiān	one thousand	千眼
496	23	千	qiān	many; numerous; countless	千眼
497	23	千	qiān	very	千眼
498	23	千	qiān	a cheat; swindler	千眼
499	23	千	qiān	Qian	千眼
500	23	以	yǐ	so as to; in order to	爾時阿難即宣此言以白世

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
乐观	樂觀	lèguān	optimism
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵王		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵相		102	Brahmadhvaja
佛说观佛三昧海经	佛說觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
宫城	宮城	103	Miyagi
光化		103	Guanghua
广平	廣平	103	Guangping
河中		104	Hezhong
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
伽耶城		106	Bodh Gaya
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦栴延		106	Kātyāyana
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘律陀		106	Kolita
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿耶尼		106	Godānīya
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗文	羅文	108	Roman Tam
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
摩耶		109	Maya
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘纽	毘紐	112	Visnu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜顶	勝頂	115	Jayosnisa
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释摩男	釋摩男	115	Mahānāma
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
香山		120	Fragrant Hills Park
相如		120	Xiangru
悉达	悉達	120	Siddhartha
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
紫金山		122	Purple Mountain
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 195.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
白毫相光		98	light radiating from a white tuft of hair between the eyebrows
白毛相		98	urna
宝女	寶女	98	a noble woman
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不异	不異	98	not different
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大人相		100	marks of excellence of a great man
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二种	二種	195	two kinds
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分齐	分齊	102	difference
佛境界		102	realm of buddhas
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
光明相		103	halo; nimbus
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
化佛		104	a Buddha image
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
伽陀		106	gatha; verse
结加	結加	106	to cross [legged]
羯磨		106	karma
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净持	淨持	106	a young boy
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
俱空		106	both self and all things are empty
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
牛王		110	king of bulls
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
品第一		112	Chapter One
頗梨		112	crystal
颇梨珠	頗梨珠	112	crystal beads; sphāṭika
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七返		113	seven returns
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
劝请	勸請	113	to request; to implore
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉髻		114	usnisa
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧房		115	monastic quarters
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四兵		115	four divisions of troups
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四天下		115	the four continents
随形好	隨形好	115	excellent in all details
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天尊		116	most honoured among devas
通利		116	sharp intelligence
卍字		119	a swastika
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
五大		119	the five elements
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心想		120	thoughts of the mind; thought
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
杨枝	楊枝	121	willow branch
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正受		122	samāpatti; meditative attainment
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on