Glossary and Vocabulary for Wuming Luocha Ji 無明羅剎集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	王	wáng	Wang	淨王作法王子
2	54	王	wáng	a king	淨王作法王子
3	54	王	wáng	Kangxi radical 96	淨王作法王子
4	54	王	wàng	to be king; to rule	淨王作法王子
5	54	王	wáng	a prince; a duke	淨王作法王子
6	54	王	wáng	grand; great	淨王作法王子
7	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	淨王作法王子
8	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	淨王作法王子
9	54	王	wáng	the head of a group or gang	淨王作法王子
10	54	王	wáng	the biggest or best of a group	淨王作法王子
11	54	王	wáng	king; best of a kind; rāja	淨王作法王子
12	53	我	wǒ	self	下我
13	53	我	wǒ	[my] dear	下我
14	53	我	wǒ	Wo	下我
15	53	我	wǒ	self; atman; attan	下我
16	53	我	wǒ	ga	下我
17	41	之	zhī	to go	生死之本
18	41	之	zhī	to arrive; to go	生死之本
19	41	之	zhī	is	生死之本
20	41	之	zhī	to use	生死之本
21	41	之	zhī	Zhi	生死之本
22	38	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎答言
23	38	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎答言
24	37	能	néng	can; able	若有智慧能觀因緣種種
25	37	能	néng	ability; capacity	若有智慧能觀因緣種種
26	37	能	néng	a mythical bear-like beast	若有智慧能觀因緣種種
27	37	能	néng	energy	若有智慧能觀因緣種種
28	37	能	néng	function; use	若有智慧能觀因緣種種
29	37	能	néng	talent	若有智慧能觀因緣種種
30	37	能	néng	expert at	若有智慧能觀因緣種種
31	37	能	néng	to be in harmony	若有智慧能觀因緣種種
32	37	能	néng	to tend to; to care for	若有智慧能觀因緣種種
33	37	能	néng	to reach; to arrive at	若有智慧能觀因緣種種
34	37	能	néng	to be able; śak	若有智慧能觀因緣種種
35	37	能	néng	skilful; pravīṇa	若有智慧能觀因緣種種
36	36	於	yú	to go; to	於諸呪中最良
37	36	於	yú	to rely on; to depend on	於諸呪中最良
38	36	於	yú	Yu	於諸呪中最良
39	36	於	wū	a crow	於諸呪中最良
40	33	言	yán	to speak; to say; said	言音
41	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言音
42	33	言	yán	Kangxi radical 149	言音
43	33	言	yán	phrase; sentence	言音
44	33	言	yán	a word; a syllable	言音
45	33	言	yán	a theory; a doctrine	言音
46	33	言	yán	to regard as	言音
47	33	言	yán	to act as	言音
48	33	言	yán	word; vacana	言音
49	33	言	yán	speak; vad	言音
50	28	以	yǐ	to use; to grasp	以有漏智造諸經論
51	28	以	yǐ	to rely on	以有漏智造諸經論
52	28	以	yǐ	to regard	以有漏智造諸經論
53	28	以	yǐ	to be able to	以有漏智造諸經論
54	28	以	yǐ	to order; to command	以有漏智造諸經論
55	28	以	yǐ	used after a verb	以有漏智造諸經論
56	28	以	yǐ	a reason; a cause	以有漏智造諸經論
57	28	以	yǐ	Israel	以有漏智造諸經論
58	28	以	yǐ	Yi	以有漏智造諸經論
59	28	以	yǐ	use; yogena	以有漏智造諸經論
60	27	作	zuò	to do	煩惱魔作堅誓竟
61	27	作	zuò	to act as; to serve as	煩惱魔作堅誓竟
62	27	作	zuò	to start	煩惱魔作堅誓竟
63	27	作	zuò	a writing; a work	煩惱魔作堅誓竟
64	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	煩惱魔作堅誓竟
65	27	作	zuō	to create; to make	煩惱魔作堅誓竟
66	27	作	zuō	a workshop	煩惱魔作堅誓竟
67	27	作	zuō	to write; to compose	煩惱魔作堅誓竟
68	27	作	zuò	to rise	煩惱魔作堅誓竟
69	27	作	zuò	to be aroused	煩惱魔作堅誓竟
70	27	作	zuò	activity; action; undertaking	煩惱魔作堅誓竟
71	27	作	zuò	to regard as	煩惱魔作堅誓竟
72	27	作	zuò	action; kāraṇa	煩惱魔作堅誓竟
73	26	汝	rǔ	Ru River	交絡汝身體
74	26	汝	rǔ	Ru	交絡汝身體
75	24	為	wéi	to act as; to serve	或為一卷
76	24	為	wéi	to change into; to become	或為一卷
77	24	為	wéi	to be; is	或為一卷
78	24	為	wéi	to do	或為一卷
79	24	為	wèi	to support; to help	或為一卷
80	24	為	wéi	to govern	或為一卷
81	24	為	wèi	to be; bhū	或為一卷
82	23	者	zhě	ca	十二緣者
83	21	大	dà	big; huge; large	天魔爾時生大
84	21	大	dà	Kangxi radical 37	天魔爾時生大
85	21	大	dà	great; major; important	天魔爾時生大
86	21	大	dà	size	天魔爾時生大
87	21	大	dà	old	天魔爾時生大
88	21	大	dà	oldest; earliest	天魔爾時生大
89	21	大	dà	adult	天魔爾時生大
90	21	大	dài	an important person	天魔爾時生大
91	21	大	dà	senior	天魔爾時生大
92	21	大	dà	an element	天魔爾時生大
93	21	大	dà	great; mahā	天魔爾時生大
94	20	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	趁疫病鬼
95	20	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	趁疫病鬼
96	20	鬼	guǐ	a devil	趁疫病鬼
97	19	復	fù	to go back; to return	雖復草衣
98	19	復	fù	to resume; to restart	雖復草衣
99	19	復	fù	to do in detail	雖復草衣
100	19	復	fù	to restore	雖復草衣
101	19	復	fù	to respond; to reply to	雖復草衣
102	19	復	fù	Fu; Return	雖復草衣
103	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復草衣
104	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復草衣
105	19	復	fù	Fu	雖復草衣
106	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復草衣
107	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復草衣
108	18	即	jí	to be near by; to be close to	即從殿下出于宮門
109	18	即	jí	at that time	即從殿下出于宮門
110	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從殿下出于宮門
111	18	即	jí	supposed; so-called	即從殿下出于宮門
112	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即從殿下出于宮門
113	18	今	jīn	today; present; now	今此三卷
114	18	今	jīn	Jin	今此三卷
115	18	今	jīn	modern	今此三卷
116	18	今	jīn	now; adhunā	今此三卷
117	17	所	suǒ	a few; various; some	一切眾生之所窟宅
118	17	所	suǒ	a place; a location	一切眾生之所窟宅
119	17	所	suǒ	indicates a passive voice	一切眾生之所窟宅
120	17	所	suǒ	an ordinal number	一切眾生之所窟宅
121	17	所	suǒ	meaning	一切眾生之所窟宅
122	17	所	suǒ	garrison	一切眾生之所窟宅
123	17	所	suǒ	place; pradeśa	一切眾生之所窟宅
124	17	而	ér	Kangxi radical 126	悉令充足而無損減
125	17	而	ér	as if; to seem like	悉令充足而無損減
126	17	而	néng	can; able	悉令充足而無損減
127	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悉令充足而無損減
128	17	而	ér	to arrive; up to	悉令充足而無損減
129	15	見	jiàn	to see	見是因緣於此三界
130	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見是因緣於此三界
131	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見是因緣於此三界
132	15	見	jiàn	refer to; for details see	見是因緣於此三界
133	15	見	jiàn	to listen to	見是因緣於此三界
134	15	見	jiàn	to meet	見是因緣於此三界
135	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見是因緣於此三界
136	15	見	jiàn	let me; kindly	見是因緣於此三界
137	15	見	jiàn	Jian	見是因緣於此三界
138	15	見	xiàn	to appear	見是因緣於此三界
139	15	見	xiàn	to introduce	見是因緣於此三界
140	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見是因緣於此三界
141	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見是因緣於此三界
142	15	其	qí	Qi	死人屍骸羅列其
143	15	語	yǔ	dialect; language; speech	王復語鬼
144	15	語	yǔ	to speak; to tell	王復語鬼
145	15	語	yǔ	verse; writing	王復語鬼
146	15	語	yù	to speak; to tell	王復語鬼
147	15	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王復語鬼
148	15	語	yǔ	a signal	王復語鬼
149	15	語	yǔ	to chirp; to tweet	王復語鬼
150	15	語	yǔ	words; discourse; vac	王復語鬼
151	14	使	shǐ	to make; to cause	使諸人天皆
152	14	使	shǐ	to make use of for labor	使諸人天皆
153	14	使	shǐ	to indulge	使諸人天皆
154	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使諸人天皆
155	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使諸人天皆
156	14	使	shǐ	to dispatch	使諸人天皆
157	14	使	shǐ	to use	使諸人天皆
158	14	使	shǐ	to be able to	使諸人天皆
159	14	使	shǐ	messenger; dūta	使諸人天皆
160	14	惡	è	evil; vice	海惡風迴覆
161	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	海惡風迴覆
162	14	惡	ě	queasy; nauseous	海惡風迴覆
163	14	惡	wù	to hate; to detest	海惡風迴覆
164	14	惡	è	fierce	海惡風迴覆
165	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	海惡風迴覆
166	14	惡	wù	to denounce	海惡風迴覆
167	14	惡	è	e	海惡風迴覆
168	14	惡	è	evil	海惡風迴覆
169	14	災患	zāihuàn	disaster; catastrophe; calamity	雖復呪藥欲禳災患
170	13	聞	wén	to hear	王聞此語疾走往趣
171	13	聞	wén	Wen	王聞此語疾走往趣
172	13	聞	wén	sniff at; to smell	王聞此語疾走往趣
173	13	聞	wén	to be widely known	王聞此語疾走往趣
174	13	聞	wén	to confirm; to accept	王聞此語疾走往趣
175	13	聞	wén	information	王聞此語疾走往趣
176	13	聞	wèn	famous; well known	王聞此語疾走往趣
177	13	聞	wén	knowledge; learning	王聞此語疾走往趣
178	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞此語疾走往趣
179	13	聞	wén	to question	王聞此語疾走往趣
180	13	聞	wén	heard; śruta	王聞此語疾走往趣
181	13	聞	wén	hearing; śruti	王聞此語疾走往趣
182	12	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
183	12	智	zhì	care; prudence	智
184	12	智	zhì	Zhi	智
185	12	智	zhì	clever	智
186	12	智	zhì	Wisdom	智
187	12	智	zhì	jnana; knowing	智
188	12	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附秦錄
189	12	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附秦錄
190	12	名	míng	rank; position	失譯人名附秦錄
191	12	名	míng	an excuse	失譯人名附秦錄
192	12	名	míng	life	失譯人名附秦錄
193	12	名	míng	to name; to call	失譯人名附秦錄
194	12	名	míng	to express; to describe	失譯人名附秦錄
195	12	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附秦錄
196	12	名	míng	to own; to possess	失譯人名附秦錄
197	12	名	míng	famous; renowned	失譯人名附秦錄
198	12	名	míng	moral	失譯人名附秦錄
199	12	名	míng	name; naman	失譯人名附秦錄
200	12	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附秦錄
201	12	人	rén	person; people; a human being	四千人
202	12	人	rén	Kangxi radical 9	四千人
203	12	人	rén	a kind of person	四千人
204	12	人	rén	everybody	四千人
205	12	人	rén	adult	四千人
206	12	人	rén	somebody; others	四千人
207	12	人	rén	an upright person	四千人
208	12	人	rén	person; manuṣya	四千人
209	11	三	sān	three	今此三卷
210	11	三	sān	third	今此三卷
211	11	三	sān	more than two	今此三卷
212	11	三	sān	very few	今此三卷
213	11	三	sān	San	今此三卷
214	11	三	sān	three; tri	今此三卷
215	11	三	sān	sa	今此三卷
216	11	三	sān	three kinds; trividha	今此三卷
217	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	觀察性相能解了已
218	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	觀察性相能解了已
219	11	已	yǐ	to complete	觀察性相能解了已
220	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	觀察性相能解了已
221	11	已	yǐ	to recover from an illness	觀察性相能解了已
222	11	已	yǐ	former; pūrvaka	觀察性相能解了已
223	11	欲	yù	desire	欲知因緣
224	11	欲	yù	to desire; to wish	欲知因緣
225	11	欲	yù	to desire; to intend	欲知因緣
226	11	欲	yù	lust	欲知因緣
227	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲知因緣
228	11	力	lì	force	如是力能摧伏長爪梵志
229	11	力	lì	Kangxi radical 19	如是力能摧伏長爪梵志
230	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	如是力能摧伏長爪梵志
231	11	力	lì	to force	如是力能摧伏長爪梵志
232	11	力	lì	labor; forced labor	如是力能摧伏長爪梵志
233	11	力	lì	physical strength	如是力能摧伏長爪梵志
234	11	力	lì	power	如是力能摧伏長爪梵志
235	11	力	lì	Li	如是力能摧伏長爪梵志
236	11	力	lì	ability; capability	如是力能摧伏長爪梵志
237	11	力	lì	influence	如是力能摧伏長爪梵志
238	11	力	lì	strength; power; bala	如是力能摧伏長爪梵志
239	11	捉	zhuō	to clutch; to grab	手捉利
240	11	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	手捉利
241	11	捉	zhuō	to tease	手捉利
242	11	捉	zhuō	to seize; grah	手捉利
243	10	入	rù	to enter	智者入中
244	10	入	rù	Kangxi radical 11	智者入中
245	10	入	rù	radical	智者入中
246	10	入	rù	income	智者入中
247	10	入	rù	to conform with	智者入中
248	10	入	rù	to descend	智者入中
249	10	入	rù	the entering tone	智者入中
250	10	入	rù	to pay	智者入中
251	10	入	rù	to join	智者入中
252	10	入	rù	entering; praveśa	智者入中
253	10	入	rù	entered; attained; āpanna	智者入中
254	10	答言	dá yán	to reply	羅剎答言
255	10	時	shí	time; a point or period of time	時
256	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
257	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
258	10	時	shí	fashionable	時
259	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
260	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
261	10	時	shí	tense	時
262	10	時	shí	particular; special	時
263	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
264	10	時	shí	an era; a dynasty	時
265	10	時	shí	time [abstract]	時
266	10	時	shí	seasonal	時
267	10	時	shí	to wait upon	時
268	10	時	shí	hour	時
269	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
270	10	時	shí	Shi	時
271	10	時	shí	a present; currentlt	時
272	10	時	shí	time; kāla	時
273	10	時	shí	at that time; samaya	時
274	10	不	bù	infix potential marker	亦不
275	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	終不能於生死之中得少解脫
276	10	得	děi	to want to; to need to	終不能於生死之中得少解脫
277	10	得	děi	must; ought to	終不能於生死之中得少解脫
278	10	得	dé	de	終不能於生死之中得少解脫
279	10	得	de	infix potential marker	終不能於生死之中得少解脫
280	10	得	dé	to result in	終不能於生死之中得少解脫
281	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	終不能於生死之中得少解脫
282	10	得	dé	to be satisfied	終不能於生死之中得少解脫
283	10	得	dé	to be finished	終不能於生死之中得少解脫
284	10	得	děi	satisfying	終不能於生死之中得少解脫
285	10	得	dé	to contract	終不能於生死之中得少解脫
286	10	得	dé	to hear	終不能於生死之中得少解脫
287	10	得	dé	to have; there is	終不能於生死之中得少解脫
288	10	得	dé	marks time passed	終不能於生死之中得少解脫
289	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	終不能於生死之中得少解脫
290	10	中	zhōng	middle	智者入中
291	10	中	zhōng	medium; medium sized	智者入中
292	10	中	zhōng	China	智者入中
293	10	中	zhòng	to hit the mark	智者入中
294	10	中	zhōng	midday	智者入中
295	10	中	zhōng	inside	智者入中
296	10	中	zhōng	during	智者入中
297	10	中	zhōng	Zhong	智者入中
298	10	中	zhōng	intermediary	智者入中
299	10	中	zhōng	half	智者入中
300	10	中	zhòng	to reach; to attain	智者入中
301	10	中	zhòng	to suffer; to infect	智者入中
302	10	中	zhòng	to obtain	智者入中
303	10	中	zhòng	to pass an exam	智者入中
304	10	中	zhōng	middle	智者入中
305	9	問言	wèn yán	to ask	王復問言
306	9	因緣	yīnyuán	chance	若有智慧能觀因緣種種
307	9	因緣	yīnyuán	destiny	若有智慧能觀因緣種種
308	9	因緣	yīnyuán	according to this	若有智慧能觀因緣種種
309	9	因緣	yīnyuán	causes and conditions	若有智慧能觀因緣種種
310	9	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	若有智慧能觀因緣種種
311	9	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	若有智慧能觀因緣種種
312	9	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	若有智慧能觀因緣種種
313	8	眾	zhòng	many; numerous	集諸善行斷眾結使
314	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	集諸善行斷眾結使
315	8	眾	zhòng	general; common; public	集諸善行斷眾結使
316	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	其餘智人所不能了
317	8	生	shēng	to be born; to give birth	天魔爾時生大
318	8	生	shēng	to live	天魔爾時生大
319	8	生	shēng	raw	天魔爾時生大
320	8	生	shēng	a student	天魔爾時生大
321	8	生	shēng	life	天魔爾時生大
322	8	生	shēng	to produce; to give rise	天魔爾時生大
323	8	生	shēng	alive	天魔爾時生大
324	8	生	shēng	a lifetime	天魔爾時生大
325	8	生	shēng	to initiate; to become	天魔爾時生大
326	8	生	shēng	to grow	天魔爾時生大
327	8	生	shēng	unfamiliar	天魔爾時生大
328	8	生	shēng	not experienced	天魔爾時生大
329	8	生	shēng	hard; stiff; strong	天魔爾時生大
330	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	天魔爾時生大
331	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	天魔爾時生大
332	8	生	shēng	gender	天魔爾時生大
333	8	生	shēng	to develop; to grow	天魔爾時生大
334	8	生	shēng	to set up	天魔爾時生大
335	8	生	shēng	a prostitute	天魔爾時生大
336	8	生	shēng	a captive	天魔爾時生大
337	8	生	shēng	a gentleman	天魔爾時生大
338	8	生	shēng	Kangxi radical 100	天魔爾時生大
339	8	生	shēng	unripe	天魔爾時生大
340	8	生	shēng	nature	天魔爾時生大
341	8	生	shēng	to inherit; to succeed	天魔爾時生大
342	8	生	shēng	destiny	天魔爾時生大
343	8	生	shēng	birth	天魔爾時生大
344	8	血	xiě	blood	髑髏為器盛人血髓
345	8	血	xiě	Kangxi radical 143	髑髏為器盛人血髓
346	8	血	xiě	tears	髑髏為器盛人血髓
347	8	血	xiě	to infect with blood	髑髏為器盛人血髓
348	8	血	xiě	having a blood relation	髑髏為器盛人血髓
349	8	血	xiě	strong; stubborn	髑髏為器盛人血髓
350	8	血	xiě	blood; rudhira	髑髏為器盛人血髓
351	8	主	zhǔ	owner	主
352	8	主	zhǔ	principal; main; primary	主
353	8	主	zhǔ	master	主
354	8	主	zhǔ	host	主
355	8	主	zhǔ	to manage; to lead	主
356	8	主	zhǔ	to decide; to advocate	主
357	8	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主
358	8	主	zhǔ	to signify; to indicate	主
359	8	主	zhǔ	oneself	主
360	8	主	zhǔ	a person; a party	主
361	8	主	zhǔ	God; the Lord	主
362	8	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主
363	8	主	zhǔ	an ancestral tablet	主
364	8	主	zhǔ	princess	主
365	8	主	zhǔ	chairperson	主
366	8	主	zhǔ	fundamental	主
367	8	主	zhǔ	Zhu	主
368	8	主	zhù	to pour	主
369	8	主	zhǔ	host; svamin	主
370	8	主	zhǔ	abbot	主
371	8	法	fǎ	method; way	如是大人於諸餘法
372	8	法	fǎ	France	如是大人於諸餘法
373	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是大人於諸餘法
374	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是大人於諸餘法
375	8	法	fǎ	a standard; a norm	如是大人於諸餘法
376	8	法	fǎ	an institution	如是大人於諸餘法
377	8	法	fǎ	to emulate	如是大人於諸餘法
378	8	法	fǎ	magic; a magic trick	如是大人於諸餘法
379	8	法	fǎ	punishment	如是大人於諸餘法
380	8	法	fǎ	Fa	如是大人於諸餘法
381	8	法	fǎ	a precedent	如是大人於諸餘法
382	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是大人於諸餘法
383	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是大人於諸餘法
384	8	法	fǎ	Dharma	如是大人於諸餘法
385	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是大人於諸餘法
386	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是大人於諸餘法
387	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是大人於諸餘法
388	8	法	fǎ	quality; characteristic	如是大人於諸餘法
389	8	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	以大法雨滅
390	8	滅	miè	to submerge	以大法雨滅
391	8	滅	miè	to extinguish; to put out	以大法雨滅
392	8	滅	miè	to eliminate	以大法雨滅
393	8	滅	miè	to disappear; to fade away	以大法雨滅
394	8	滅	miè	the cessation of suffering	以大法雨滅
395	8	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	以大法雨滅
396	7	一切	yīqiè	temporary	摧伏一切
397	7	一切	yīqiè	the same	摧伏一切
398	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大人於諸餘法
399	7	亦	yì	Yi	亦不
400	7	髮	fà	hair	我名三垂髮
401	7	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我名三垂髮
402	7	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	我名三垂髮
403	7	髮	fā	to express; to show; to be manifest	我名三垂髮
404	7	髮	fā	to start out; to set off	我名三垂髮
405	7	髮	fā	to open	我名三垂髮
406	7	髮	fā	to requisition	我名三垂髮
407	7	髮	fā	to occur	我名三垂髮
408	7	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	我名三垂髮
409	7	髮	fā	to express; to give vent	我名三垂髮
410	7	髮	fā	to excavate	我名三垂髮
411	7	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我名三垂髮
412	7	髮	fā	to get rich	我名三垂髮
413	7	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我名三垂髮
414	7	髮	fā	to sell	我名三垂髮
415	7	髮	fā	to shoot with a bow	我名三垂髮
416	7	髮	fā	to rise in revolt	我名三垂髮
417	7	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我名三垂髮
418	7	髮	fā	to enlighten; to inspire	我名三垂髮
419	7	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我名三垂髮
420	7	髮	fā	to ignite; to set on fire	我名三垂髮
421	7	髮	fā	to sing; to play	我名三垂髮
422	7	髮	fā	to feel; to sense	我名三垂髮
423	7	髮	fā	to act; to do	我名三垂髮
424	7	髮	fà	grass and moss	我名三垂髮
425	7	髮	fà	Fa	我名三垂髮
426	7	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	我名三垂髮
427	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令度彼岸者究盡弘誓
428	7	令	lìng	to issue a command	令度彼岸者究盡弘誓
429	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令度彼岸者究盡弘誓
430	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令度彼岸者究盡弘誓
431	7	令	lìng	a season	令度彼岸者究盡弘誓
432	7	令	lìng	respected; good reputation	令度彼岸者究盡弘誓
433	7	令	lìng	good	令度彼岸者究盡弘誓
434	7	令	lìng	pretentious	令度彼岸者究盡弘誓
435	7	令	lìng	a transcending state of existence	令度彼岸者究盡弘誓
436	7	令	lìng	a commander	令度彼岸者究盡弘誓
437	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令度彼岸者究盡弘誓
438	7	令	lìng	lyrics	令度彼岸者究盡弘誓
439	7	令	lìng	Ling	令度彼岸者究盡弘誓
440	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令度彼岸者究盡弘誓
441	7	大法	dà fǎ	fundamental rules	吹大法
442	7	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	吹大法
443	7	四	sì	four	釋梵四
444	7	四	sì	note a musical scale	釋梵四
445	7	四	sì	fourth	釋梵四
446	7	四	sì	Si	釋梵四
447	7	四	sì	four; catur	釋梵四
448	7	捨	shě	to give	汝今何不速捨此事
449	7	捨	shě	to give up; to abandon	汝今何不速捨此事
450	7	捨	shě	a house; a home; an abode	汝今何不速捨此事
451	7	捨	shè	my	汝今何不速捨此事
452	7	捨	shě	equanimity	汝今何不速捨此事
453	7	捨	shè	my house	汝今何不速捨此事
454	7	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	汝今何不速捨此事
455	7	捨	shè	to leave	汝今何不速捨此事
456	7	捨	shě	She	汝今何不速捨此事
457	7	捨	shè	disciple	汝今何不速捨此事
458	7	捨	shè	a barn; a pen	汝今何不速捨此事
459	7	捨	shè	to reside	汝今何不速捨此事
460	7	捨	shè	to stop; to halt; to cease	汝今何不速捨此事
461	7	捨	shè	to find a place for; to arrange	汝今何不速捨此事
462	7	捨	shě	Give	汝今何不速捨此事
463	7	捨	shě	abandoning; prahāṇa	汝今何不速捨此事
464	7	捨	shě	house; gṛha	汝今何不速捨此事
465	7	捨	shě	equanimity; upeksa	汝今何不速捨此事
466	7	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	能壞薩遮尼揵勇
467	7	壞	huài	to go bad; to break	能壞薩遮尼揵勇
468	7	壞	huài	to defeat	能壞薩遮尼揵勇
469	7	壞	huài	sinister; evil	能壞薩遮尼揵勇
470	7	壞	huài	to decline; to wane	能壞薩遮尼揵勇
471	7	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	能壞薩遮尼揵勇
472	7	壞	huài	breaking; bheda	能壞薩遮尼揵勇
473	7	火	huǒ	fire; flame	優樓迦葉等煩惱熾火
474	7	火	huǒ	to start a fire; to burn	優樓迦葉等煩惱熾火
475	7	火	huǒ	Kangxi radical 86	優樓迦葉等煩惱熾火
476	7	火	huǒ	anger; rage	優樓迦葉等煩惱熾火
477	7	火	huǒ	fire element	優樓迦葉等煩惱熾火
478	7	火	huǒ	Antares	優樓迦葉等煩惱熾火
479	7	火	huǒ	radiance	優樓迦葉等煩惱熾火
480	7	火	huǒ	lightning	優樓迦葉等煩惱熾火
481	7	火	huǒ	a torch	優樓迦葉等煩惱熾火
482	7	火	huǒ	red	優樓迦葉等煩惱熾火
483	7	火	huǒ	urgent	優樓迦葉等煩惱熾火
484	7	火	huǒ	a cause of disease	優樓迦葉等煩惱熾火
485	7	火	huǒ	huo	優樓迦葉等煩惱熾火
486	7	火	huǒ	companion; comrade	優樓迦葉等煩惱熾火
487	7	火	huǒ	Huo	優樓迦葉等煩惱熾火
488	7	火	huǒ	fire; agni	優樓迦葉等煩惱熾火
489	7	火	huǒ	fire element	優樓迦葉等煩惱熾火
490	7	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	優樓迦葉等煩惱熾火
491	6	城	chéng	a city; a town	入涅槃城
492	6	城	chéng	a city wall	入涅槃城
493	6	城	chéng	to fortify	入涅槃城
494	6	城	chéng	a fort; a citadel	入涅槃城
495	6	城	chéng	city; nagara	入涅槃城
496	6	世間	shìjiān	world; the human world	譬如世間善作樂者
497	6	世間	shìjiān	world	譬如世間善作樂者
498	6	世間	shìjiān	world; loka	譬如世間善作樂者
499	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	於諸呪中最良
500	6	呪	zhòu	a curse	於諸呪中最良

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	王	wáng	Wang	淨王作法王子
2	54	王	wáng	a king	淨王作法王子
3	54	王	wáng	Kangxi radical 96	淨王作法王子
4	54	王	wàng	to be king; to rule	淨王作法王子
5	54	王	wáng	a prince; a duke	淨王作法王子
6	54	王	wáng	grand; great	淨王作法王子
7	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	淨王作法王子
8	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	淨王作法王子
9	54	王	wáng	the head of a group or gang	淨王作法王子
10	54	王	wáng	the biggest or best of a group	淨王作法王子
11	54	王	wáng	king; best of a kind; rāja	淨王作法王子
12	53	我	wǒ	I; me; my	下我
13	53	我	wǒ	self	下我
14	53	我	wǒ	we; our	下我
15	53	我	wǒ	[my] dear	下我
16	53	我	wǒ	Wo	下我
17	53	我	wǒ	self; atman; attan	下我
18	53	我	wǒ	ga	下我
19	53	我	wǒ	I; aham	下我
20	41	之	zhī	him; her; them; that	生死之本
21	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生死之本
22	41	之	zhī	to go	生死之本
23	41	之	zhī	this; that	生死之本
24	41	之	zhī	genetive marker	生死之本
25	41	之	zhī	it	生死之本
26	41	之	zhī	in	生死之本
27	41	之	zhī	all	生死之本
28	41	之	zhī	and	生死之本
29	41	之	zhī	however	生死之本
30	41	之	zhī	if	生死之本
31	41	之	zhī	then	生死之本
32	41	之	zhī	to arrive; to go	生死之本
33	41	之	zhī	is	生死之本
34	41	之	zhī	to use	生死之本
35	41	之	zhī	Zhi	生死之本
36	38	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎答言
37	38	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎答言
38	37	能	néng	can; able	若有智慧能觀因緣種種
39	37	能	néng	ability; capacity	若有智慧能觀因緣種種
40	37	能	néng	a mythical bear-like beast	若有智慧能觀因緣種種
41	37	能	néng	energy	若有智慧能觀因緣種種
42	37	能	néng	function; use	若有智慧能觀因緣種種
43	37	能	néng	may; should; permitted to	若有智慧能觀因緣種種
44	37	能	néng	talent	若有智慧能觀因緣種種
45	37	能	néng	expert at	若有智慧能觀因緣種種
46	37	能	néng	to be in harmony	若有智慧能觀因緣種種
47	37	能	néng	to tend to; to care for	若有智慧能觀因緣種種
48	37	能	néng	to reach; to arrive at	若有智慧能觀因緣種種
49	37	能	néng	as long as; only	若有智慧能觀因緣種種
50	37	能	néng	even if	若有智慧能觀因緣種種
51	37	能	néng	but	若有智慧能觀因緣種種
52	37	能	néng	in this way	若有智慧能觀因緣種種
53	37	能	néng	to be able; śak	若有智慧能觀因緣種種
54	37	能	néng	skilful; pravīṇa	若有智慧能觀因緣種種
55	36	於	yú	in; at	於諸呪中最良
56	36	於	yú	in; at	於諸呪中最良
57	36	於	yú	in; at; to; from	於諸呪中最良
58	36	於	yú	to go; to	於諸呪中最良
59	36	於	yú	to rely on; to depend on	於諸呪中最良
60	36	於	yú	to go to; to arrive at	於諸呪中最良
61	36	於	yú	from	於諸呪中最良
62	36	於	yú	give	於諸呪中最良
63	36	於	yú	oppposing	於諸呪中最良
64	36	於	yú	and	於諸呪中最良
65	36	於	yú	compared to	於諸呪中最良
66	36	於	yú	by	於諸呪中最良
67	36	於	yú	and; as well as	於諸呪中最良
68	36	於	yú	for	於諸呪中最良
69	36	於	yú	Yu	於諸呪中最良
70	36	於	wū	a crow	於諸呪中最良
71	36	於	wū	whew; wow	於諸呪中最良
72	36	於	yú	near to; antike	於諸呪中最良
73	33	言	yán	to speak; to say; said	言音
74	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言音
75	33	言	yán	Kangxi radical 149	言音
76	33	言	yán	a particle with no meaning	言音
77	33	言	yán	phrase; sentence	言音
78	33	言	yán	a word; a syllable	言音
79	33	言	yán	a theory; a doctrine	言音
80	33	言	yán	to regard as	言音
81	33	言	yán	to act as	言音
82	33	言	yán	word; vacana	言音
83	33	言	yán	speak; vad	言音
84	29	是	shì	is; are; am; to be	見是因緣於此三界
85	29	是	shì	is exactly	見是因緣於此三界
86	29	是	shì	is suitable; is in contrast	見是因緣於此三界
87	29	是	shì	this; that; those	見是因緣於此三界
88	29	是	shì	really; certainly	見是因緣於此三界
89	29	是	shì	correct; yes; affirmative	見是因緣於此三界
90	29	是	shì	true	見是因緣於此三界
91	29	是	shì	is; has; exists	見是因緣於此三界
92	29	是	shì	used between repetitions of a word	見是因緣於此三界
93	29	是	shì	a matter; an affair	見是因緣於此三界
94	29	是	shì	Shi	見是因緣於此三界
95	29	是	shì	is; bhū	見是因緣於此三界
96	29	是	shì	this; idam	見是因緣於此三界
97	29	此	cǐ	this; these	今此三卷
98	29	此	cǐ	in this way	今此三卷
99	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此三卷
100	29	此	cǐ	at this time; now; here	今此三卷
101	29	此	cǐ	this; here; etad	今此三卷
102	28	以	yǐ	so as to; in order to	以有漏智造諸經論
103	28	以	yǐ	to use; to regard as	以有漏智造諸經論
104	28	以	yǐ	to use; to grasp	以有漏智造諸經論
105	28	以	yǐ	according to	以有漏智造諸經論
106	28	以	yǐ	because of	以有漏智造諸經論
107	28	以	yǐ	on a certain date	以有漏智造諸經論
108	28	以	yǐ	and; as well as	以有漏智造諸經論
109	28	以	yǐ	to rely on	以有漏智造諸經論
110	28	以	yǐ	to regard	以有漏智造諸經論
111	28	以	yǐ	to be able to	以有漏智造諸經論
112	28	以	yǐ	to order; to command	以有漏智造諸經論
113	28	以	yǐ	further; moreover	以有漏智造諸經論
114	28	以	yǐ	used after a verb	以有漏智造諸經論
115	28	以	yǐ	very	以有漏智造諸經論
116	28	以	yǐ	already	以有漏智造諸經論
117	28	以	yǐ	increasingly	以有漏智造諸經論
118	28	以	yǐ	a reason; a cause	以有漏智造諸經論
119	28	以	yǐ	Israel	以有漏智造諸經論
120	28	以	yǐ	Yi	以有漏智造諸經論
121	28	以	yǐ	use; yogena	以有漏智造諸經論
122	28	如	rú	such as; for example; for instance	唯佛如
123	28	如	rú	if	唯佛如
124	28	如	rú	in accordance with	唯佛如
125	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	唯佛如
126	28	如	rú	this	唯佛如
127	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	唯佛如
128	28	如	rú	to go to	唯佛如
129	28	如	rú	to meet	唯佛如
130	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	唯佛如
131	28	如	rú	at least as good as	唯佛如
132	28	如	rú	and	唯佛如
133	28	如	rú	or	唯佛如
134	28	如	rú	but	唯佛如
135	28	如	rú	then	唯佛如
136	28	如	rú	naturally	唯佛如
137	28	如	rú	expresses a question or doubt	唯佛如
138	28	如	rú	you	唯佛如
139	28	如	rú	the second lunar month	唯佛如
140	28	如	rú	in; at	唯佛如
141	28	如	rú	Ru	唯佛如
142	28	如	rú	Thus	唯佛如
143	28	如	rú	thus; tathā	唯佛如
144	28	如	rú	like; iva	唯佛如
145	28	如	rú	suchness; tathatā	唯佛如
146	27	作	zuò	to do	煩惱魔作堅誓竟
147	27	作	zuò	to act as; to serve as	煩惱魔作堅誓竟
148	27	作	zuò	to start	煩惱魔作堅誓竟
149	27	作	zuò	a writing; a work	煩惱魔作堅誓竟
150	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	煩惱魔作堅誓竟
151	27	作	zuō	to create; to make	煩惱魔作堅誓竟
152	27	作	zuō	a workshop	煩惱魔作堅誓竟
153	27	作	zuō	to write; to compose	煩惱魔作堅誓竟
154	27	作	zuò	to rise	煩惱魔作堅誓竟
155	27	作	zuò	to be aroused	煩惱魔作堅誓竟
156	27	作	zuò	activity; action; undertaking	煩惱魔作堅誓竟
157	27	作	zuò	to regard as	煩惱魔作堅誓竟
158	27	作	zuò	action; kāraṇa	煩惱魔作堅誓竟
159	26	汝	rǔ	you; thou	交絡汝身體
160	26	汝	rǔ	Ru River	交絡汝身體
161	26	汝	rǔ	Ru	交絡汝身體
162	26	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	交絡汝身體
163	24	彼	bǐ	that; those	彼樹下有大羅剎
164	24	彼	bǐ	another; the other	彼樹下有大羅剎
165	24	彼	bǐ	that; tad	彼樹下有大羅剎
166	24	有	yǒu	is; are; to exist	若有智慧能觀因緣種種
167	24	有	yǒu	to have; to possess	若有智慧能觀因緣種種
168	24	有	yǒu	indicates an estimate	若有智慧能觀因緣種種
169	24	有	yǒu	indicates a large quantity	若有智慧能觀因緣種種
170	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有智慧能觀因緣種種
171	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有智慧能觀因緣種種
172	24	有	yǒu	used to compare two things	若有智慧能觀因緣種種
173	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有智慧能觀因緣種種
174	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有智慧能觀因緣種種
175	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有智慧能觀因緣種種
176	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有智慧能觀因緣種種
177	24	有	yǒu	abundant	若有智慧能觀因緣種種
178	24	有	yǒu	purposeful	若有智慧能觀因緣種種
179	24	有	yǒu	You	若有智慧能觀因緣種種
180	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有智慧能觀因緣種種
181	24	有	yǒu	becoming; bhava	若有智慧能觀因緣種種
182	24	為	wèi	for; to	或為一卷
183	24	為	wèi	because of	或為一卷
184	24	為	wéi	to act as; to serve	或為一卷
185	24	為	wéi	to change into; to become	或為一卷
186	24	為	wéi	to be; is	或為一卷
187	24	為	wéi	to do	或為一卷
188	24	為	wèi	for	或為一卷
189	24	為	wèi	because of; for; to	或為一卷
190	24	為	wèi	to	或為一卷
191	24	為	wéi	in a passive construction	或為一卷
192	24	為	wéi	forming a rehetorical question	或為一卷
193	24	為	wéi	forming an adverb	或為一卷
194	24	為	wéi	to add emphasis	或為一卷
195	24	為	wèi	to support; to help	或為一卷
196	24	為	wéi	to govern	或為一卷
197	24	為	wèi	to be; bhū	或為一卷
198	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	十二緣者
199	23	者	zhě	that	十二緣者
200	23	者	zhě	nominalizing function word	十二緣者
201	23	者	zhě	used to mark a definition	十二緣者
202	23	者	zhě	used to mark a pause	十二緣者
203	23	者	zhě	topic marker; that; it	十二緣者
204	23	者	zhuó	according to	十二緣者
205	23	者	zhě	ca	十二緣者
206	21	大	dà	big; huge; large	天魔爾時生大
207	21	大	dà	Kangxi radical 37	天魔爾時生大
208	21	大	dà	great; major; important	天魔爾時生大
209	21	大	dà	size	天魔爾時生大
210	21	大	dà	old	天魔爾時生大
211	21	大	dà	greatly; very	天魔爾時生大
212	21	大	dà	oldest; earliest	天魔爾時生大
213	21	大	dà	adult	天魔爾時生大
214	21	大	tài	greatest; grand	天魔爾時生大
215	21	大	dài	an important person	天魔爾時生大
216	21	大	dà	senior	天魔爾時生大
217	21	大	dà	approximately	天魔爾時生大
218	21	大	tài	greatest; grand	天魔爾時生大
219	21	大	dà	an element	天魔爾時生大
220	21	大	dà	great; mahā	天魔爾時生大
221	20	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	趁疫病鬼
222	20	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	趁疫病鬼
223	20	鬼	guǐ	a devil	趁疫病鬼
224	19	諸	zhū	all; many; various	於諸呪中最良
225	19	諸	zhū	Zhu	於諸呪中最良
226	19	諸	zhū	all; members of the class	於諸呪中最良
227	19	諸	zhū	interrogative particle	於諸呪中最良
228	19	諸	zhū	him; her; them; it	於諸呪中最良
229	19	諸	zhū	of; in	於諸呪中最良
230	19	諸	zhū	all; many; sarva	於諸呪中最良
231	19	復	fù	again; more; repeatedly	雖復草衣
232	19	復	fù	to go back; to return	雖復草衣
233	19	復	fù	to resume; to restart	雖復草衣
234	19	復	fù	to do in detail	雖復草衣
235	19	復	fù	to restore	雖復草衣
236	19	復	fù	to respond; to reply to	雖復草衣
237	19	復	fù	after all; and then	雖復草衣
238	19	復	fù	even if; although	雖復草衣
239	19	復	fù	Fu; Return	雖復草衣
240	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復草衣
241	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復草衣
242	19	復	fù	particle without meaing	雖復草衣
243	19	復	fù	Fu	雖復草衣
244	19	復	fù	repeated; again	雖復草衣
245	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復草衣
246	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復草衣
247	19	復	fù	again; punar	雖復草衣
248	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即從殿下出于宮門
249	18	即	jí	to be near by; to be close to	即從殿下出于宮門
250	18	即	jí	at that time	即從殿下出于宮門
251	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從殿下出于宮門
252	18	即	jí	supposed; so-called	即從殿下出于宮門
253	18	即	jí	if; but	即從殿下出于宮門
254	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即從殿下出于宮門
255	18	即	jí	then; following	即從殿下出于宮門
256	18	即	jí	so; just so; eva	即從殿下出于宮門
257	18	今	jīn	today; present; now	今此三卷
258	18	今	jīn	Jin	今此三卷
259	18	今	jīn	modern	今此三卷
260	18	今	jīn	now; adhunā	今此三卷
261	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切眾生之所窟宅
262	17	所	suǒ	an office; an institute	一切眾生之所窟宅
263	17	所	suǒ	introduces a relative clause	一切眾生之所窟宅
264	17	所	suǒ	it	一切眾生之所窟宅
265	17	所	suǒ	if; supposing	一切眾生之所窟宅
266	17	所	suǒ	a few; various; some	一切眾生之所窟宅
267	17	所	suǒ	a place; a location	一切眾生之所窟宅
268	17	所	suǒ	indicates a passive voice	一切眾生之所窟宅
269	17	所	suǒ	that which	一切眾生之所窟宅
270	17	所	suǒ	an ordinal number	一切眾生之所窟宅
271	17	所	suǒ	meaning	一切眾生之所窟宅
272	17	所	suǒ	garrison	一切眾生之所窟宅
273	17	所	suǒ	place; pradeśa	一切眾生之所窟宅
274	17	所	suǒ	that which; yad	一切眾生之所窟宅
275	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	悉令充足而無損減
276	17	而	ér	Kangxi radical 126	悉令充足而無損減
277	17	而	ér	you	悉令充足而無損減
278	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	悉令充足而無損減
279	17	而	ér	right away; then	悉令充足而無損減
280	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	悉令充足而無損減
281	17	而	ér	if; in case; in the event that	悉令充足而無損減
282	17	而	ér	therefore; as a result; thus	悉令充足而無損減
283	17	而	ér	how can it be that?	悉令充足而無損減
284	17	而	ér	so as to	悉令充足而無損減
285	17	而	ér	only then	悉令充足而無損減
286	17	而	ér	as if; to seem like	悉令充足而無損減
287	17	而	néng	can; able	悉令充足而無損減
288	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悉令充足而無損減
289	17	而	ér	me	悉令充足而無損減
290	17	而	ér	to arrive; up to	悉令充足而無損減
291	17	而	ér	possessive	悉令充足而無損減
292	17	而	ér	and; ca	悉令充足而無損減
293	15	見	jiàn	to see	見是因緣於此三界
294	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見是因緣於此三界
295	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見是因緣於此三界
296	15	見	jiàn	refer to; for details see	見是因緣於此三界
297	15	見	jiàn	passive marker	見是因緣於此三界
298	15	見	jiàn	to listen to	見是因緣於此三界
299	15	見	jiàn	to meet	見是因緣於此三界
300	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見是因緣於此三界
301	15	見	jiàn	let me; kindly	見是因緣於此三界
302	15	見	jiàn	Jian	見是因緣於此三界
303	15	見	xiàn	to appear	見是因緣於此三界
304	15	見	xiàn	to introduce	見是因緣於此三界
305	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見是因緣於此三界
306	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見是因緣於此三界
307	15	其	qí	his; hers; its; theirs	死人屍骸羅列其
308	15	其	qí	to add emphasis	死人屍骸羅列其
309	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	死人屍骸羅列其
310	15	其	qí	used when making a request or giving an order	死人屍骸羅列其
311	15	其	qí	he; her; it; them	死人屍骸羅列其
312	15	其	qí	probably; likely	死人屍骸羅列其
313	15	其	qí	will	死人屍骸羅列其
314	15	其	qí	may	死人屍骸羅列其
315	15	其	qí	if	死人屍骸羅列其
316	15	其	qí	or	死人屍骸羅列其
317	15	其	qí	Qi	死人屍骸羅列其
318	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	死人屍骸羅列其
319	15	語	yǔ	dialect; language; speech	王復語鬼
320	15	語	yǔ	to speak; to tell	王復語鬼
321	15	語	yǔ	verse; writing	王復語鬼
322	15	語	yù	to speak; to tell	王復語鬼
323	15	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王復語鬼
324	15	語	yǔ	a signal	王復語鬼
325	15	語	yǔ	to chirp; to tweet	王復語鬼
326	15	語	yǔ	words; discourse; vac	王復語鬼
327	14	使	shǐ	to make; to cause	使諸人天皆
328	14	使	shǐ	to make use of for labor	使諸人天皆
329	14	使	shǐ	to indulge	使諸人天皆
330	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使諸人天皆
331	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使諸人天皆
332	14	使	shǐ	to dispatch	使諸人天皆
333	14	使	shǐ	if	使諸人天皆
334	14	使	shǐ	to use	使諸人天皆
335	14	使	shǐ	to be able to	使諸人天皆
336	14	使	shǐ	messenger; dūta	使諸人天皆
337	14	以此	yǐcǐ	hence	以此智鈎
338	14	惡	è	evil; vice	海惡風迴覆
339	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	海惡風迴覆
340	14	惡	ě	queasy; nauseous	海惡風迴覆
341	14	惡	wù	to hate; to detest	海惡風迴覆
342	14	惡	wū	how?	海惡風迴覆
343	14	惡	è	fierce	海惡風迴覆
344	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	海惡風迴覆
345	14	惡	wù	to denounce	海惡風迴覆
346	14	惡	wū	oh!	海惡風迴覆
347	14	惡	è	e	海惡風迴覆
348	14	惡	è	evil	海惡風迴覆
349	14	災患	zāihuàn	disaster; catastrophe; calamity	雖復呪藥欲禳災患
350	13	聞	wén	to hear	王聞此語疾走往趣
351	13	聞	wén	Wen	王聞此語疾走往趣
352	13	聞	wén	sniff at; to smell	王聞此語疾走往趣
353	13	聞	wén	to be widely known	王聞此語疾走往趣
354	13	聞	wén	to confirm; to accept	王聞此語疾走往趣
355	13	聞	wén	information	王聞此語疾走往趣
356	13	聞	wèn	famous; well known	王聞此語疾走往趣
357	13	聞	wén	knowledge; learning	王聞此語疾走往趣
358	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞此語疾走往趣
359	13	聞	wén	to question	王聞此語疾走往趣
360	13	聞	wén	heard; śruta	王聞此語疾走往趣
361	13	聞	wén	hearing; śruti	王聞此語疾走往趣
362	12	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
363	12	智	zhì	care; prudence	智
364	12	智	zhì	Zhi	智
365	12	智	zhì	clever	智
366	12	智	zhì	Wisdom	智
367	12	智	zhì	jnana; knowing	智
368	12	名	míng	measure word for people	失譯人名附秦錄
369	12	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附秦錄
370	12	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附秦錄
371	12	名	míng	rank; position	失譯人名附秦錄
372	12	名	míng	an excuse	失譯人名附秦錄
373	12	名	míng	life	失譯人名附秦錄
374	12	名	míng	to name; to call	失譯人名附秦錄
375	12	名	míng	to express; to describe	失譯人名附秦錄
376	12	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附秦錄
377	12	名	míng	to own; to possess	失譯人名附秦錄
378	12	名	míng	famous; renowned	失譯人名附秦錄
379	12	名	míng	moral	失譯人名附秦錄
380	12	名	míng	name; naman	失譯人名附秦錄
381	12	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附秦錄
382	12	人	rén	person; people; a human being	四千人
383	12	人	rén	Kangxi radical 9	四千人
384	12	人	rén	a kind of person	四千人
385	12	人	rén	everybody	四千人
386	12	人	rén	adult	四千人
387	12	人	rén	somebody; others	四千人
388	12	人	rén	an upright person	四千人
389	12	人	rén	person; manuṣya	四千人
390	11	三	sān	three	今此三卷
391	11	三	sān	third	今此三卷
392	11	三	sān	more than two	今此三卷
393	11	三	sān	very few	今此三卷
394	11	三	sān	repeatedly	今此三卷
395	11	三	sān	San	今此三卷
396	11	三	sān	three; tri	今此三卷
397	11	三	sān	sa	今此三卷
398	11	三	sān	three kinds; trividha	今此三卷
399	11	已	yǐ	already	觀察性相能解了已
400	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	觀察性相能解了已
401	11	已	yǐ	from	觀察性相能解了已
402	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	觀察性相能解了已
403	11	已	yǐ	final aspectual particle	觀察性相能解了已
404	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	觀察性相能解了已
405	11	已	yǐ	too; very; excessively	觀察性相能解了已
406	11	已	yǐ	to complete	觀察性相能解了已
407	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	觀察性相能解了已
408	11	已	yǐ	to recover from an illness	觀察性相能解了已
409	11	已	yǐ	certainly	觀察性相能解了已
410	11	已	yǐ	an interjection of surprise	觀察性相能解了已
411	11	已	yǐ	this	觀察性相能解了已
412	11	已	yǐ	former; pūrvaka	觀察性相能解了已
413	11	已	yǐ	former; pūrvaka	觀察性相能解了已
414	11	欲	yù	desire	欲知因緣
415	11	欲	yù	to desire; to wish	欲知因緣
416	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲知因緣
417	11	欲	yù	to desire; to intend	欲知因緣
418	11	欲	yù	lust	欲知因緣
419	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲知因緣
420	11	力	lì	force	如是力能摧伏長爪梵志
421	11	力	lì	Kangxi radical 19	如是力能摧伏長爪梵志
422	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	如是力能摧伏長爪梵志
423	11	力	lì	to force	如是力能摧伏長爪梵志
424	11	力	lì	resolutely; strenuously	如是力能摧伏長爪梵志
425	11	力	lì	labor; forced labor	如是力能摧伏長爪梵志
426	11	力	lì	physical strength	如是力能摧伏長爪梵志
427	11	力	lì	power	如是力能摧伏長爪梵志
428	11	力	lì	Li	如是力能摧伏長爪梵志
429	11	力	lì	ability; capability	如是力能摧伏長爪梵志
430	11	力	lì	influence	如是力能摧伏長爪梵志
431	11	力	lì	strength; power; bala	如是力能摧伏長爪梵志
432	11	捉	zhuō	to clutch; to grab	手捉利
433	11	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	手捉利
434	11	捉	zhuō	to tease	手捉利
435	11	捉	zhuō	to seize; grah	手捉利
436	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若有智慧能觀因緣種種
437	11	若	ruò	seemingly	若有智慧能觀因緣種種
438	11	若	ruò	if	若有智慧能觀因緣種種
439	11	若	ruò	you	若有智慧能觀因緣種種
440	11	若	ruò	this; that	若有智慧能觀因緣種種
441	11	若	ruò	and; or	若有智慧能觀因緣種種
442	11	若	ruò	as for; pertaining to	若有智慧能觀因緣種種
443	11	若	rě	pomegranite	若有智慧能觀因緣種種
444	11	若	ruò	to choose	若有智慧能觀因緣種種
445	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有智慧能觀因緣種種
446	11	若	ruò	thus	若有智慧能觀因緣種種
447	11	若	ruò	pollia	若有智慧能觀因緣種種
448	11	若	ruò	Ruo	若有智慧能觀因緣種種
449	11	若	ruò	only then	若有智慧能觀因緣種種
450	11	若	rě	ja	若有智慧能觀因緣種種
451	11	若	rě	jñā	若有智慧能觀因緣種種
452	11	若	ruò	if; yadi	若有智慧能觀因緣種種
453	10	入	rù	to enter	智者入中
454	10	入	rù	Kangxi radical 11	智者入中
455	10	入	rù	radical	智者入中
456	10	入	rù	income	智者入中
457	10	入	rù	to conform with	智者入中
458	10	入	rù	to descend	智者入中
459	10	入	rù	the entering tone	智者入中
460	10	入	rù	to pay	智者入中
461	10	入	rù	to join	智者入中
462	10	入	rù	entering; praveśa	智者入中
463	10	入	rù	entered; attained; āpanna	智者入中
464	10	答言	dá yán	to reply	羅剎答言
465	10	時	shí	time; a point or period of time	時
466	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
467	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
468	10	時	shí	at that time	時
469	10	時	shí	fashionable	時
470	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
471	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
472	10	時	shí	tense	時
473	10	時	shí	particular; special	時
474	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
475	10	時	shí	hour (measure word)	時
476	10	時	shí	an era; a dynasty	時
477	10	時	shí	time [abstract]	時
478	10	時	shí	seasonal	時
479	10	時	shí	frequently; often	時
480	10	時	shí	occasionally; sometimes	時
481	10	時	shí	on time	時
482	10	時	shí	this; that	時
483	10	時	shí	to wait upon	時
484	10	時	shí	hour	時
485	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
486	10	時	shí	Shi	時
487	10	時	shí	a present; currentlt	時
488	10	時	shí	time; kāla	時
489	10	時	shí	at that time; samaya	時
490	10	時	shí	then; atha	時
491	10	不	bù	not; no	亦不
492	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不
493	10	不	bù	as a correlative	亦不
494	10	不	bù	no (answering a question)	亦不
495	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不
496	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不
497	10	不	bù	to form a yes or no question	亦不
498	10	不	bù	infix potential marker	亦不
499	10	不	bù	no; na	亦不
500	10	得	de	potential marker	終不能於生死之中得少解脫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
罗刹	羅剎	luóchà luóchà	raksasa raksasa
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
于	於	yú	near to; antike
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃拘絺罗	摩訶拘絺羅	109	Mahakausthila
木吒		109	Muzha
南门	南門	78	South Gate
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼揵		110	Nirgrantha
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
五趣		119	Five Realms
无明罗刹集	無明羅剎集	119	Wuming Luocha Ji
无诸	無諸	119	Wu Zhu
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
真智		122	Zhen Zhi
正使		122	Chief Envoy
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿伽		97	scented water; argha
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
倍复	倍復	98	many times more than
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋忿		99	rage
赤栴檀		99	red sandalwood
臭秽	臭穢	99	foul
大黑		100	Mahakala
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
髑髅器	髑髏器	100	kapala; skull cup
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
归命于王	歸命於王	103	asked the king to save his life
弘誓		104	great vows
幻惑		104	illusory to delude
化作		104	to produce; to conjure
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结使	結使	106	a fetter
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
觉意	覺意	106	bodhyanga
苦受		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六入		108	the six sense objects
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
名曰		109	to be named; to be called
魔界		109	Mara's realm
能变	能變	110	able to change
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
毘舍遮鬼		112	pisaca
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三毒		115	three poisons; trivisa
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
时到	時到	115	timely arrival
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
涂身	塗身	116	to annoint
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲	五慾	119	the five desires
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正勤		122	effort; right effort right effort
正智		122	correct understanding; wisdom
鵄枭	鵄梟	122	various owls
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最上		122	supreme