Glossary and Vocabulary for Liu Qu Lunhui Jing 六趣輪迴經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	於	yú	to go; to	常行於利他
2	36	於	yú	to rely on; to depend on	常行於利他
3	36	於	yú	Yu	常行於利他
4	36	於	wū	a crow	常行於利他
5	28	墮	duò	to fall; to sink	當墮等活獄
6	28	墮	duò	apathetic; lazy	當墮等活獄
7	28	墮	huī	to damage; to destroy	當墮等活獄
8	28	墮	duò	to degenerate	當墮等活獄
9	28	墮	duò	fallen; patita	當墮等活獄
10	25	人	rén	person; people; a human being	若人好傷殺
11	25	人	rén	Kangxi radical 9	若人好傷殺
12	25	人	rén	a kind of person	若人好傷殺
13	25	人	rén	everybody	若人好傷殺
14	25	人	rén	adult	若人好傷殺
15	25	人	rén	somebody; others	若人好傷殺
16	25	人	rén	an upright person	若人好傷殺
17	25	人	rén	person; manuṣya	若人好傷殺
18	25	他	tā	other; another; some other	養已殺於他
19	25	他	tā	other	養已殺於他
20	25	他	tā	tha	養已殺於他
21	25	他	tā	ṭha	養已殺於他
22	25	他	tā	other; anya	養已殺於他
23	25	施	shī	to give; to grant	若人不樂施
24	25	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	若人不樂施
25	25	施	shī	to deploy; to set up	若人不樂施
26	25	施	shī	to relate to	若人不樂施
27	25	施	shī	to move slowly	若人不樂施
28	25	施	shī	to exert	若人不樂施
29	25	施	shī	to apply; to spread	若人不樂施
30	25	施	shī	Shi	若人不樂施
31	25	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	若人不樂施
32	21	而	ér	Kangxi radical 126	而生於損害
33	21	而	ér	as if; to seem like	而生於損害
34	21	而	néng	can; able	而生於損害
35	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生於損害
36	21	而	ér	to arrive; up to	而生於損害
37	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受如是苦報
38	20	受	shòu	to transfer; to confer	受如是苦報
39	20	受	shòu	to receive; to accept	受如是苦報
40	20	受	shòu	to tolerate	受如是苦報
41	20	受	shòu	feelings; sensations	受如是苦報
42	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得他享殘棄
43	18	得	děi	to want to; to need to	得他享殘棄
44	18	得	děi	must; ought to	得他享殘棄
45	18	得	dé	de	得他享殘棄
46	18	得	de	infix potential marker	得他享殘棄
47	18	得	dé	to result in	得他享殘棄
48	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得他享殘棄
49	18	得	dé	to be satisfied	得他享殘棄
50	18	得	dé	to be finished	得他享殘棄
51	18	得	děi	satisfying	得他享殘棄
52	18	得	dé	to contract	得他享殘棄
53	18	得	dé	to hear	得他享殘棄
54	18	得	dé	to have; there is	得他享殘棄
55	18	得	dé	marks time passed	得他享殘棄
56	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得他享殘棄
57	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受如是苦報
58	17	苦	kǔ	hardship; suffering	受如是苦報
59	17	苦	kǔ	to make things difficult for	受如是苦報
60	17	苦	kǔ	to train; to practice	受如是苦報
61	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受如是苦報
62	17	苦	kǔ	bitter	受如是苦報
63	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受如是苦報
64	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受如是苦報
65	17	苦	kǔ	painful	受如是苦報
66	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受如是苦報
67	16	常	cháng	Chang	常發大惡聲
68	16	常	cháng	common; general; ordinary	常發大惡聲
69	16	常	cháng	a principle; a rule	常發大惡聲
70	16	常	cháng	eternal; nitya	常發大惡聲
71	16	以	yǐ	to use; to grasp	以火焚山川
72	16	以	yǐ	to rely on	以火焚山川
73	16	以	yǐ	to regard	以火焚山川
74	16	以	yǐ	to be able to	以火焚山川
75	16	以	yǐ	to order; to command	以火焚山川
76	16	以	yǐ	used after a verb	以火焚山川
77	16	以	yǐ	a reason; a cause	以火焚山川
78	16	以	yǐ	Israel	以火焚山川
79	16	以	yǐ	Yi	以火焚山川
80	16	以	yǐ	use; yogena	以火焚山川
81	16	生	shēng	to be born; to give birth	而生於損害
82	16	生	shēng	to live	而生於損害
83	16	生	shēng	raw	而生於損害
84	16	生	shēng	a student	而生於損害
85	16	生	shēng	life	而生於損害
86	16	生	shēng	to produce; to give rise	而生於損害
87	16	生	shēng	alive	而生於損害
88	16	生	shēng	a lifetime	而生於損害
89	16	生	shēng	to initiate; to become	而生於損害
90	16	生	shēng	to grow	而生於損害
91	16	生	shēng	unfamiliar	而生於損害
92	16	生	shēng	not experienced	而生於損害
93	16	生	shēng	hard; stiff; strong	而生於損害
94	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生於損害
95	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生於損害
96	16	生	shēng	gender	而生於損害
97	16	生	shēng	to develop; to grow	而生於損害
98	16	生	shēng	to set up	而生於損害
99	16	生	shēng	a prostitute	而生於損害
100	16	生	shēng	a captive	而生於損害
101	16	生	shēng	a gentleman	而生於損害
102	16	生	shēng	Kangxi radical 100	而生於損害
103	16	生	shēng	unripe	而生於損害
104	16	生	shēng	nature	而生於損害
105	16	生	shēng	to inherit; to succeed	而生於損害
106	16	生	shēng	destiny	而生於損害
107	16	生	shēng	birth	而生於損害
108	16	生	shēng	arise; produce; utpad	而生於損害
109	15	報	bào	newspaper	說隨業受報
110	15	報	bào	to announce; to inform; to report	說隨業受報
111	15	報	bào	to repay; to reply with a gift	說隨業受報
112	15	報	bào	to respond; to reply	說隨業受報
113	15	報	bào	to revenge	說隨業受報
114	15	報	bào	a cable; a telegram	說隨業受報
115	15	報	bào	a message; information	說隨業受報
116	15	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	說隨業受報
117	14	中	zhōng	middle	墮煻煨獄中
118	14	中	zhōng	medium; medium sized	墮煻煨獄中
119	14	中	zhōng	China	墮煻煨獄中
120	14	中	zhòng	to hit the mark	墮煻煨獄中
121	14	中	zhōng	midday	墮煻煨獄中
122	14	中	zhōng	inside	墮煻煨獄中
123	14	中	zhōng	during	墮煻煨獄中
124	14	中	zhōng	Zhong	墮煻煨獄中
125	14	中	zhōng	intermediary	墮煻煨獄中
126	14	中	zhōng	half	墮煻煨獄中
127	14	中	zhòng	to reach; to attain	墮煻煨獄中
128	14	中	zhòng	to suffer; to infect	墮煻煨獄中
129	14	中	zhòng	to obtain	墮煻煨獄中
130	14	中	zhòng	to pass an exam	墮煻煨獄中
131	14	中	zhōng	middle	墮煻煨獄中
132	14	無	wú	Kangxi radical 71	無別造作者
133	14	無	wú	to not have; without	無別造作者
134	14	無	mó	mo	無別造作者
135	14	無	wú	to not have	無別造作者
136	14	無	wú	Wu	無別造作者
137	14	無	mó	mo	無別造作者
138	14	獄	yù	prison	當墮等活獄
139	14	獄	yù	Hell; the Underworld	當墮等活獄
140	14	獄	yù	litigtation; a trial at law	當墮等活獄
141	14	獄	yù	strife	當墮等活獄
142	14	獄	yù	to sue	當墮等活獄
143	14	獄	yù	hell; naraka	當墮等活獄
144	14	獄	yù	prison; cāraka	當墮等活獄
145	12	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	墮大癭鬼中
146	12	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	墮大癭鬼中
147	12	鬼	guǐ	a devil	墮大癭鬼中
148	12	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	墮大癭鬼中
149	12	鬼	guǐ	uncanny; strange	墮大癭鬼中
150	12	鬼	guǐ	Gui	墮大癭鬼中
151	12	鬼	guǐ	someone with a bad habit	墮大癭鬼中
152	12	鬼	guǐ	Gui	墮大癭鬼中
153	12	鬼	guǐ	deceitful; sly	墮大癭鬼中
154	12	鬼	guǐ	clever	墮大癭鬼中
155	12	鬼	guǐ	ghost; bhūta	墮大癭鬼中
156	12	鬼	guǐ	Puṣya	墮大癭鬼中
157	12	鬼	guǐ	a ghost; preta	墮大癭鬼中
158	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	受如是苦報
159	11	及	jí	to reach	林木及原野
160	11	及	jí	to attain	林木及原野
161	11	及	jí	to understand	林木及原野
162	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	林木及原野
163	11	及	jí	to be involved with; to associate with	林木及原野
164	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	林木及原野
165	11	及	jí	and; ca; api	林木及原野
166	10	為	wéi	to act as; to serve	普為諸有情
167	10	為	wéi	to change into; to become	普為諸有情
168	10	為	wéi	to be; is	普為諸有情
169	10	為	wéi	to do	普為諸有情
170	10	為	wèi	to support; to help	普為諸有情
171	10	為	wéi	to govern	普為諸有情
172	10	為	wèi	to be; bhū	普為諸有情
173	10	復	fù	to go back; to return	復有大鐵女
174	10	復	fù	to resume; to restart	復有大鐵女
175	10	復	fù	to do in detail	復有大鐵女
176	10	復	fù	to restore	復有大鐵女
177	10	復	fù	to respond; to reply to	復有大鐵女
178	10	復	fù	Fu; Return	復有大鐵女
179	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有大鐵女
180	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有大鐵女
181	10	復	fù	Fu	復有大鐵女
182	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有大鐵女
183	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有大鐵女
184	10	自	zì	Kangxi radical 132	若自身口意
185	10	自	zì	Zi	若自身口意
186	10	自	zì	a nose	若自身口意
187	10	自	zì	the beginning; the start	若自身口意
188	10	自	zì	origin	若自身口意
189	10	自	zì	to employ; to use	若自身口意
190	10	自	zì	to be	若自身口意
191	10	自	zì	self; soul; ātman	若自身口意
192	10	後	hòu	after; later	後墮鐵刺獄
193	10	後	hòu	empress; queen	後墮鐵刺獄
194	10	後	hòu	sovereign	後墮鐵刺獄
195	10	後	hòu	the god of the earth	後墮鐵刺獄
196	10	後	hòu	late; later	後墮鐵刺獄
197	10	後	hòu	offspring; descendents	後墮鐵刺獄
198	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後墮鐵刺獄
199	10	後	hòu	behind; back	後墮鐵刺獄
200	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後墮鐵刺獄
201	10	後	hòu	Hou	後墮鐵刺獄
202	10	後	hòu	after; behind	後墮鐵刺獄
203	10	後	hòu	following	後墮鐵刺獄
204	10	後	hòu	to be delayed	後墮鐵刺獄
205	10	後	hòu	to abandon; to discard	後墮鐵刺獄
206	10	後	hòu	feudal lords	後墮鐵刺獄
207	10	後	hòu	Hou	後墮鐵刺獄
208	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後墮鐵刺獄
209	10	後	hòu	rear; paścāt	後墮鐵刺獄
210	10	後	hòu	later; paścima	後墮鐵刺獄
211	9	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
212	9	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
213	9	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
214	9	少	shǎo	to be less than	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
215	9	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
216	9	少	shào	young	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
217	9	少	shào	youth	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
218	9	少	shào	a youth; a young person	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
219	9	少	shào	Shao	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
220	9	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
221	9	作	zuò	to do	作焰摩羅卒
222	9	作	zuò	to act as; to serve as	作焰摩羅卒
223	9	作	zuò	to start	作焰摩羅卒
224	9	作	zuò	a writing; a work	作焰摩羅卒
225	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作焰摩羅卒
226	9	作	zuō	to create; to make	作焰摩羅卒
227	9	作	zuō	a workshop	作焰摩羅卒
228	9	作	zuō	to write; to compose	作焰摩羅卒
229	9	作	zuò	to rise	作焰摩羅卒
230	9	作	zuò	to be aroused	作焰摩羅卒
231	9	作	zuò	activity; action; undertaking	作焰摩羅卒
232	9	作	zuò	to regard as	作焰摩羅卒
233	9	作	zuò	action; kāraṇa	作焰摩羅卒
234	9	極	jí	extremity	墮極炎熱獄
235	9	極	jí	ridge-beam of a roof	墮極炎熱獄
236	9	極	jí	to exhaust	墮極炎熱獄
237	9	極	jí	a standard principle	墮極炎熱獄
238	9	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	墮極炎熱獄
239	9	極	jí	pole	墮極炎熱獄
240	9	極	jí	throne	墮極炎熱獄
241	9	極	jí	urgent	墮極炎熱獄
242	9	極	jí	an electrical pole; a node	墮極炎熱獄
243	9	極	jí	highest point; parama	墮極炎熱獄
244	9	其	qí	Qi	黑線絣其身
245	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	決定無暫樂
246	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	決定無暫樂
247	8	樂	lè	Le	決定無暫樂
248	8	樂	yuè	music	決定無暫樂
249	8	樂	yuè	a musical instrument	決定無暫樂
250	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	決定無暫樂
251	8	樂	yuè	a musician	決定無暫樂
252	8	樂	lè	joy; pleasure	決定無暫樂
253	8	樂	yuè	the Book of Music	決定無暫樂
254	8	樂	lào	Lao	決定無暫樂
255	8	樂	lè	to laugh	決定無暫樂
256	8	樂	lè	Joy	決定無暫樂
257	8	樂	lè	joy; delight; sukhā	決定無暫樂
258	8	起	qǐ	to arise; to get up	起妄語欺誑
259	8	起	qǐ	to rise; to raise	起妄語欺誑
260	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起妄語欺誑
261	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起妄語欺誑
262	8	起	qǐ	to start	起妄語欺誑
263	8	起	qǐ	to establish; to build	起妄語欺誑
264	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起妄語欺誑
265	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起妄語欺誑
266	8	起	qǐ	to get out of bed	起妄語欺誑
267	8	起	qǐ	to recover; to heal	起妄語欺誑
268	8	起	qǐ	to take out; to extract	起妄語欺誑
269	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	起妄語欺誑
270	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起妄語欺誑
271	8	起	qǐ	to call back from mourning	起妄語欺誑
272	8	起	qǐ	to take place; to occur	起妄語欺誑
273	8	起	qǐ	to conjecture	起妄語欺誑
274	8	起	qǐ	stand up; utthāna	起妄語欺誑
275	8	起	qǐ	arising; utpāda	起妄語欺誑
276	8	因	yīn	cause; reason	為因馳六趣
277	8	因	yīn	to accord with	為因馳六趣
278	8	因	yīn	to follow	為因馳六趣
279	8	因	yīn	to rely on	為因馳六趣
280	8	因	yīn	via; through	為因馳六趣
281	8	因	yīn	to continue	為因馳六趣
282	8	因	yīn	to receive	為因馳六趣
283	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	為因馳六趣
284	8	因	yīn	to seize an opportunity	為因馳六趣
285	8	因	yīn	to be like	為因馳六趣
286	8	因	yīn	a standrd; a criterion	為因馳六趣
287	8	因	yīn	cause; hetu	為因馳六趣
288	8	所	suǒ	a few; various; some	正等覺所說
289	8	所	suǒ	a place; a location	正等覺所說
290	8	所	suǒ	indicates a passive voice	正等覺所說
291	8	所	suǒ	an ordinal number	正等覺所說
292	8	所	suǒ	meaning	正等覺所說
293	8	所	suǒ	garrison	正等覺所說
294	8	所	suǒ	place; pradeśa	正等覺所說
295	8	獲	huò	to reap; to harvest	他怖獲微祀
296	8	獲	huò	to obtain; to get	他怖獲微祀
297	8	獲	huò	to hunt; to capture	他怖獲微祀
298	8	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	他怖獲微祀
299	8	獲	huò	game (hunting)	他怖獲微祀
300	8	獲	huò	a female servant	他怖獲微祀
301	8	獲	huái	Huai	他怖獲微祀
302	8	獲	huò	harvest	他怖獲微祀
303	8	獲	huò	results	他怖獲微祀
304	8	獲	huò	to obtain	他怖獲微祀
305	8	獲	huò	to take; labh	他怖獲微祀
306	8	隨	suí	to follow	說隨業受報
307	8	隨	suí	to listen to	說隨業受報
308	8	隨	suí	to submit to; to comply with	說隨業受報
309	8	隨	suí	to be obsequious	說隨業受報
310	8	隨	suí	17th hexagram	說隨業受報
311	8	隨	suí	let somebody do what they like	說隨業受報
312	8	隨	suí	to resemble; to look like	說隨業受報
313	8	隨	suí	follow; anugama	說隨業受報
314	7	行	xíng	to walk	隨分而行施
315	7	行	xíng	capable; competent	隨分而行施
316	7	行	háng	profession	隨分而行施
317	7	行	xíng	Kangxi radical 144	隨分而行施
318	7	行	xíng	to travel	隨分而行施
319	7	行	xìng	actions; conduct	隨分而行施
320	7	行	xíng	to do; to act; to practice	隨分而行施
321	7	行	xíng	all right; OK; okay	隨分而行施
322	7	行	háng	horizontal line	隨分而行施
323	7	行	héng	virtuous deeds	隨分而行施
324	7	行	hàng	a line of trees	隨分而行施
325	7	行	hàng	bold; steadfast	隨分而行施
326	7	行	xíng	to move	隨分而行施
327	7	行	xíng	to put into effect; to implement	隨分而行施
328	7	行	xíng	travel	隨分而行施
329	7	行	xíng	to circulate	隨分而行施
330	7	行	xíng	running script; running script	隨分而行施
331	7	行	xíng	temporary	隨分而行施
332	7	行	háng	rank; order	隨分而行施
333	7	行	háng	a business; a shop	隨分而行施
334	7	行	xíng	to depart; to leave	隨分而行施
335	7	行	xíng	to experience	隨分而行施
336	7	行	xíng	path; way	隨分而行施
337	7	行	xíng	xing; ballad	隨分而行施
338	7	行	xíng	Xing	隨分而行施
339	7	行	xíng	Practice	隨分而行施
340	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	隨分而行施
341	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	隨分而行施
342	7	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
343	7	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
344	7	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
345	7	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
346	7	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
347	7	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
348	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具慚愧衣服
349	7	具	jù	to possess; to have	具慚愧衣服
350	7	具	jù	to prepare	具慚愧衣服
351	7	具	jù	to write; to describe; to state	具慚愧衣服
352	7	具	jù	Ju	具慚愧衣服
353	7	具	jù	talent; ability	具慚愧衣服
354	7	具	jù	a feast; food	具慚愧衣服
355	7	具	jù	to arrange; to provide	具慚愧衣服
356	7	具	jù	furnishings	具慚愧衣服
357	7	具	jù	to understand	具慚愧衣服
358	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具慚愧衣服
359	7	心	xīn	heart [organ]	清淨身語心
360	7	心	xīn	Kangxi radical 61	清淨身語心
361	7	心	xīn	mind; consciousness	清淨身語心
362	7	心	xīn	the center; the core; the middle	清淨身語心
363	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	清淨身語心
364	7	心	xīn	heart	清淨身語心
365	7	心	xīn	emotion	清淨身語心
366	7	心	xīn	intention; consideration	清淨身語心
367	7	心	xīn	disposition; temperament	清淨身語心
368	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	清淨身語心
369	7	心	xīn	heart; hṛdaya	清淨身語心
370	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	清淨身語心
371	6	鐵	tiě	iron	後墮鐵刺獄
372	6	鐵	tiě	strong; solid; firm	後墮鐵刺獄
373	6	鐵	tiě	a weapon	後墮鐵刺獄
374	6	鐵	tiě	Tie	後墮鐵刺獄
375	6	鐵	tiě	iron; ayas	後墮鐵刺獄
376	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	養已殺於他
377	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	養已殺於他
378	6	已	yǐ	to complete	養已殺於他
379	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	養已殺於他
380	6	已	yǐ	to recover from an illness	養已殺於他
381	6	已	yǐ	former; pūrvaka	養已殺於他
382	6	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	於己物生悋
383	6	己	jǐ	Kangxi radical 49	於己物生悋
384	6	己	jǐ	sixth	於己物生悋
385	6	己	jǐ	self; ātman	於己物生悋
386	6	身	shēn	human body; torso	黑線絣其身
387	6	身	shēn	Kangxi radical 158	黑線絣其身
388	6	身	shēn	self	黑線絣其身
389	6	身	shēn	life	黑線絣其身
390	6	身	shēn	an object	黑線絣其身
391	6	身	shēn	a lifetime	黑線絣其身
392	6	身	shēn	moral character	黑線絣其身
393	6	身	shēn	status; identity; position	黑線絣其身
394	6	身	shēn	pregnancy	黑線絣其身
395	6	身	juān	India	黑線絣其身
396	6	身	shēn	body; kāya	黑線絣其身
397	6	財	cái	money; wealth; riches; valuables	若劫奪他財
398	6	財	cái	financial worth	若劫奪他財
399	6	財	cái	talent	若劫奪他財
400	6	財	cái	to consider	若劫奪他財
401	6	財	cái	wealth; dhana; vastu	若劫奪他財
402	5	食	shí	food; food and drink	奔逐競分食
403	5	食	shí	Kangxi radical 184	奔逐競分食
404	5	食	shí	to eat	奔逐競分食
405	5	食	sì	to feed	奔逐競分食
406	5	食	shí	meal; cooked cereals	奔逐競分食
407	5	食	sì	to raise; to nourish	奔逐競分食
408	5	食	shí	to receive; to accept	奔逐競分食
409	5	食	shí	to receive an official salary	奔逐競分食
410	5	食	shí	an eclipse	奔逐競分食
411	5	食	shí	food; bhakṣa	奔逐競分食
412	5	求	qiú	to request	苟求邪活命
413	5	求	qiú	to seek; to look for	苟求邪活命
414	5	求	qiú	to implore	苟求邪活命
415	5	求	qiú	to aspire to	苟求邪活命
416	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	苟求邪活命
417	5	求	qiú	to attract	苟求邪活命
418	5	求	qiú	to bribe	苟求邪活命
419	5	求	qiú	Qiu	苟求邪活命
420	5	求	qiú	to demand	苟求邪活命
421	5	求	qiú	to end	苟求邪活命
422	5	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	苟求邪活命
423	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	正等覺所說
424	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	正等覺所說
425	5	說	shuì	to persuade	正等覺所說
426	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	正等覺所說
427	5	說	shuō	a doctrine; a theory	正等覺所說
428	5	說	shuō	to claim; to assert	正等覺所說
429	5	說	shuō	allocution	正等覺所說
430	5	說	shuō	to criticize; to scold	正等覺所說
431	5	說	shuō	to indicate; to refer to	正等覺所說
432	5	說	shuō	speach; vāda	正等覺所說
433	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	正等覺所說
434	5	說	shuō	to instruct	正等覺所說
435	5	者	zhě	ca	無別造作者
436	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若人多讌樂
437	5	多	duó	many; much	若人多讌樂
438	5	多	duō	more	若人多讌樂
439	5	多	duō	excessive	若人多讌樂
440	5	多	duō	abundant	若人多讌樂
441	5	多	duō	to multiply; to acrue	若人多讌樂
442	5	多	duō	Duo	若人多讌樂
443	5	多	duō	ta	若人多讌樂
444	5	死	sǐ	to die	死已更復生
445	5	死	sǐ	to sever; to break off	死已更復生
446	5	死	sǐ	dead	死已更復生
447	5	死	sǐ	death	死已更復生
448	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	死已更復生
449	5	死	sǐ	lost; severed	死已更復生
450	5	死	sǐ	lifeless; not moving	死已更復生
451	5	死	sǐ	stiff; inflexible	死已更復生
452	5	死	sǐ	already fixed; set; established	死已更復生
453	5	死	sǐ	damned	死已更復生
454	5	死	sǐ	to die; maraṇa	死已更復生
455	5	感	gǎn	to feel; to perceive	感果定非差
456	5	感	gǎn	to feel empathy for	感果定非差
457	5	感	gǎn	emotion; feeling	感果定非差
458	5	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感果定非差
459	5	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感果定非差
460	5	感	gǎn	to influence	感果定非差
461	5	感	hàn	to shake	感果定非差
462	5	感	gǎn	to exclaim; to moan	感果定非差
463	5	感	gǎn	sense	感果定非差
464	5	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感果定非差
465	5	大	dà	big; huge; large	常發大惡聲
466	5	大	dà	Kangxi radical 37	常發大惡聲
467	5	大	dà	great; major; important	常發大惡聲
468	5	大	dà	size	常發大惡聲
469	5	大	dà	old	常發大惡聲
470	5	大	dà	oldest; earliest	常發大惡聲
471	5	大	dà	adult	常發大惡聲
472	5	大	dài	an important person	常發大惡聲
473	5	大	dà	senior	常發大惡聲
474	5	大	dà	an element	常發大惡聲
475	5	大	dà	great; mahā	常發大惡聲
476	5	不	bù	infix potential marker	燒然不暫停
477	5	定	dìng	to decide	感果定非差
478	5	定	dìng	certainly; definitely	感果定非差
479	5	定	dìng	to determine	感果定非差
480	5	定	dìng	to calm down	感果定非差
481	5	定	dìng	to set; to fix	感果定非差
482	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	感果定非差
483	5	定	dìng	still	感果定非差
484	5	定	dìng	Concentration	感果定非差
485	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	感果定非差
486	5	定	dìng	real; sadbhūta	感果定非差
487	5	竟	jìng	to end; to finish	地獄趣竟
488	5	竟	jìng	all; entire	地獄趣竟
489	5	竟	jìng	to investigate	地獄趣竟
490	5	竟	jìng	conclusion; avasāna	地獄趣竟
491	5	物	wù	thing; matter	販賣諸物命
492	5	物	wù	physics	販賣諸物命
493	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	販賣諸物命
494	5	物	wù	contents; properties; elements	販賣諸物命
495	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	販賣諸物命
496	5	物	wù	mottling	販賣諸物命
497	5	物	wù	variety	販賣諸物命
498	5	物	wù	an institution	販賣諸物命
499	5	物	wù	to select; to choose	販賣諸物命
500	5	物	wù	to seek	販賣諸物命

Frequencies of all Words

Top 1086

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	若	ruò	to seem; to be like; as	若自身口意
2	41	若	ruò	seemingly	若自身口意
3	41	若	ruò	if	若自身口意
4	41	若	ruò	you	若自身口意
5	41	若	ruò	this; that	若自身口意
6	41	若	ruò	and; or	若自身口意
7	41	若	ruò	as for; pertaining to	若自身口意
8	41	若	rě	pomegranite	若自身口意
9	41	若	ruò	to choose	若自身口意
10	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若自身口意
11	41	若	ruò	thus	若自身口意
12	41	若	ruò	pollia	若自身口意
13	41	若	ruò	Ruo	若自身口意
14	41	若	ruò	only then	若自身口意
15	41	若	rě	ja	若自身口意
16	41	若	rě	jñā	若自身口意
17	41	若	ruò	if; yadi	若自身口意
18	36	於	yú	in; at	常行於利他
19	36	於	yú	in; at	常行於利他
20	36	於	yú	in; at; to; from	常行於利他
21	36	於	yú	to go; to	常行於利他
22	36	於	yú	to rely on; to depend on	常行於利他
23	36	於	yú	to go to; to arrive at	常行於利他
24	36	於	yú	from	常行於利他
25	36	於	yú	give	常行於利他
26	36	於	yú	oppposing	常行於利他
27	36	於	yú	and	常行於利他
28	36	於	yú	compared to	常行於利他
29	36	於	yú	by	常行於利他
30	36	於	yú	and; as well as	常行於利他
31	36	於	yú	for	常行於利他
32	36	於	yú	Yu	常行於利他
33	36	於	wū	a crow	常行於利他
34	36	於	wū	whew; wow	常行於利他
35	36	於	yú	near to; antike	常行於利他
36	28	墮	duò	to fall; to sink	當墮等活獄
37	28	墮	duò	apathetic; lazy	當墮等活獄
38	28	墮	huī	to damage; to destroy	當墮等活獄
39	28	墮	duò	to degenerate	當墮等活獄
40	28	墮	duò	fallen; patita	當墮等活獄
41	25	人	rén	person; people; a human being	若人好傷殺
42	25	人	rén	Kangxi radical 9	若人好傷殺
43	25	人	rén	a kind of person	若人好傷殺
44	25	人	rén	everybody	若人好傷殺
45	25	人	rén	adult	若人好傷殺
46	25	人	rén	somebody; others	若人好傷殺
47	25	人	rén	an upright person	若人好傷殺
48	25	人	rén	person; manuṣya	若人好傷殺
49	25	彼	bǐ	that; those	彼壽百千歲
50	25	彼	bǐ	another; the other	彼壽百千歲
51	25	彼	bǐ	that; tad	彼壽百千歲
52	25	他	tā	he; him	養已殺於他
53	25	他	tā	another aspect	養已殺於他
54	25	他	tā	other; another; some other	養已殺於他
55	25	他	tā	everybody	養已殺於他
56	25	他	tā	other	養已殺於他
57	25	他	tuō	other; another; some other	養已殺於他
58	25	他	tā	tha	養已殺於他
59	25	他	tā	ṭha	養已殺於他
60	25	他	tā	other; anya	養已殺於他
61	25	施	shī	to give; to grant	若人不樂施
62	25	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	若人不樂施
63	25	施	shī	to deploy; to set up	若人不樂施
64	25	施	shī	to relate to	若人不樂施
65	25	施	shī	to move slowly	若人不樂施
66	25	施	shī	to exert	若人不樂施
67	25	施	shī	to apply; to spread	若人不樂施
68	25	施	shī	Shi	若人不樂施
69	25	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	若人不樂施
70	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生於損害
71	21	而	ér	Kangxi radical 126	而生於損害
72	21	而	ér	you	而生於損害
73	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生於損害
74	21	而	ér	right away; then	而生於損害
75	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生於損害
76	21	而	ér	if; in case; in the event that	而生於損害
77	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而生於損害
78	21	而	ér	how can it be that?	而生於損害
79	21	而	ér	so as to	而生於損害
80	21	而	ér	only then	而生於損害
81	21	而	ér	as if; to seem like	而生於損害
82	21	而	néng	can; able	而生於損害
83	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生於損害
84	21	而	ér	me	而生於損害
85	21	而	ér	to arrive; up to	而生於損害
86	21	而	ér	possessive	而生於損害
87	21	而	ér	and; ca	而生於損害
88	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受如是苦報
89	20	受	shòu	to transfer; to confer	受如是苦報
90	20	受	shòu	to receive; to accept	受如是苦報
91	20	受	shòu	to tolerate	受如是苦報
92	20	受	shòu	suitably	受如是苦報
93	20	受	shòu	feelings; sensations	受如是苦報
94	18	得	de	potential marker	得他享殘棄
95	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得他享殘棄
96	18	得	děi	must; ought to	得他享殘棄
97	18	得	děi	to want to; to need to	得他享殘棄
98	18	得	děi	must; ought to	得他享殘棄
99	18	得	dé	de	得他享殘棄
100	18	得	de	infix potential marker	得他享殘棄
101	18	得	dé	to result in	得他享殘棄
102	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得他享殘棄
103	18	得	dé	to be satisfied	得他享殘棄
104	18	得	dé	to be finished	得他享殘棄
105	18	得	de	result of degree	得他享殘棄
106	18	得	de	marks completion of an action	得他享殘棄
107	18	得	děi	satisfying	得他享殘棄
108	18	得	dé	to contract	得他享殘棄
109	18	得	dé	marks permission or possibility	得他享殘棄
110	18	得	dé	expressing frustration	得他享殘棄
111	18	得	dé	to hear	得他享殘棄
112	18	得	dé	to have; there is	得他享殘棄
113	18	得	dé	marks time passed	得他享殘棄
114	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得他享殘棄
115	18	諸	zhū	all; many; various	積集諸功德
116	18	諸	zhū	Zhu	積集諸功德
117	18	諸	zhū	all; members of the class	積集諸功德
118	18	諸	zhū	interrogative particle	積集諸功德
119	18	諸	zhū	him; her; them; it	積集諸功德
120	18	諸	zhū	of; in	積集諸功德
121	18	諸	zhū	all; many; sarva	積集諸功德
122	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受如是苦報
123	17	苦	kǔ	hardship; suffering	受如是苦報
124	17	苦	kǔ	to make things difficult for	受如是苦報
125	17	苦	kǔ	to train; to practice	受如是苦報
126	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受如是苦報
127	17	苦	kǔ	bitter	受如是苦報
128	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受如是苦報
129	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受如是苦報
130	17	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	受如是苦報
131	17	苦	kǔ	painful	受如是苦報
132	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受如是苦報
133	16	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常發大惡聲
134	16	常	cháng	Chang	常發大惡聲
135	16	常	cháng	long-lasting	常發大惡聲
136	16	常	cháng	common; general; ordinary	常發大惡聲
137	16	常	cháng	a principle; a rule	常發大惡聲
138	16	常	cháng	eternal; nitya	常發大惡聲
139	16	以	yǐ	so as to; in order to	以火焚山川
140	16	以	yǐ	to use; to regard as	以火焚山川
141	16	以	yǐ	to use; to grasp	以火焚山川
142	16	以	yǐ	according to	以火焚山川
143	16	以	yǐ	because of	以火焚山川
144	16	以	yǐ	on a certain date	以火焚山川
145	16	以	yǐ	and; as well as	以火焚山川
146	16	以	yǐ	to rely on	以火焚山川
147	16	以	yǐ	to regard	以火焚山川
148	16	以	yǐ	to be able to	以火焚山川
149	16	以	yǐ	to order; to command	以火焚山川
150	16	以	yǐ	further; moreover	以火焚山川
151	16	以	yǐ	used after a verb	以火焚山川
152	16	以	yǐ	very	以火焚山川
153	16	以	yǐ	already	以火焚山川
154	16	以	yǐ	increasingly	以火焚山川
155	16	以	yǐ	a reason; a cause	以火焚山川
156	16	以	yǐ	Israel	以火焚山川
157	16	以	yǐ	Yi	以火焚山川
158	16	以	yǐ	use; yogena	以火焚山川
159	16	生	shēng	to be born; to give birth	而生於損害
160	16	生	shēng	to live	而生於損害
161	16	生	shēng	raw	而生於損害
162	16	生	shēng	a student	而生於損害
163	16	生	shēng	life	而生於損害
164	16	生	shēng	to produce; to give rise	而生於損害
165	16	生	shēng	alive	而生於損害
166	16	生	shēng	a lifetime	而生於損害
167	16	生	shēng	to initiate; to become	而生於損害
168	16	生	shēng	to grow	而生於損害
169	16	生	shēng	unfamiliar	而生於損害
170	16	生	shēng	not experienced	而生於損害
171	16	生	shēng	hard; stiff; strong	而生於損害
172	16	生	shēng	very; extremely	而生於損害
173	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生於損害
174	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生於損害
175	16	生	shēng	gender	而生於損害
176	16	生	shēng	to develop; to grow	而生於損害
177	16	生	shēng	to set up	而生於損害
178	16	生	shēng	a prostitute	而生於損害
179	16	生	shēng	a captive	而生於損害
180	16	生	shēng	a gentleman	而生於損害
181	16	生	shēng	Kangxi radical 100	而生於損害
182	16	生	shēng	unripe	而生於損害
183	16	生	shēng	nature	而生於損害
184	16	生	shēng	to inherit; to succeed	而生於損害
185	16	生	shēng	destiny	而生於損害
186	16	生	shēng	birth	而生於損害
187	16	生	shēng	arise; produce; utpad	而生於損害
188	15	報	bào	newspaper	說隨業受報
189	15	報	bào	to announce; to inform; to report	說隨業受報
190	15	報	bào	to repay; to reply with a gift	說隨業受報
191	15	報	bào	to respond; to reply	說隨業受報
192	15	報	bào	to revenge	說隨業受報
193	15	報	bào	a cable; a telegram	說隨業受報
194	15	報	bào	a message; information	說隨業受報
195	15	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	說隨業受報
196	14	中	zhōng	middle	墮煻煨獄中
197	14	中	zhōng	medium; medium sized	墮煻煨獄中
198	14	中	zhōng	China	墮煻煨獄中
199	14	中	zhòng	to hit the mark	墮煻煨獄中
200	14	中	zhōng	in; amongst	墮煻煨獄中
201	14	中	zhōng	midday	墮煻煨獄中
202	14	中	zhōng	inside	墮煻煨獄中
203	14	中	zhōng	during	墮煻煨獄中
204	14	中	zhōng	Zhong	墮煻煨獄中
205	14	中	zhōng	intermediary	墮煻煨獄中
206	14	中	zhōng	half	墮煻煨獄中
207	14	中	zhōng	just right; suitably	墮煻煨獄中
208	14	中	zhōng	while	墮煻煨獄中
209	14	中	zhòng	to reach; to attain	墮煻煨獄中
210	14	中	zhòng	to suffer; to infect	墮煻煨獄中
211	14	中	zhòng	to obtain	墮煻煨獄中
212	14	中	zhòng	to pass an exam	墮煻煨獄中
213	14	中	zhōng	middle	墮煻煨獄中
214	14	無	wú	no	無別造作者
215	14	無	wú	Kangxi radical 71	無別造作者
216	14	無	wú	to not have; without	無別造作者
217	14	無	wú	has not yet	無別造作者
218	14	無	mó	mo	無別造作者
219	14	無	wú	do not	無別造作者
220	14	無	wú	not; -less; un-	無別造作者
221	14	無	wú	regardless of	無別造作者
222	14	無	wú	to not have	無別造作者
223	14	無	wú	um	無別造作者
224	14	無	wú	Wu	無別造作者
225	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無別造作者
226	14	無	wú	not; non-	無別造作者
227	14	無	mó	mo	無別造作者
228	14	獄	yù	prison	當墮等活獄
229	14	獄	yù	Hell; the Underworld	當墮等活獄
230	14	獄	yù	litigtation; a trial at law	當墮等活獄
231	14	獄	yù	strife	當墮等活獄
232	14	獄	yù	to sue	當墮等活獄
233	14	獄	yù	hell; naraka	當墮等活獄
234	14	獄	yù	prison; cāraka	當墮等活獄
235	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	聞已當領受
236	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	聞已當領受
237	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	聞已當領受
238	13	當	dāng	to face	聞已當領受
239	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	聞已當領受
240	13	當	dāng	to manage; to host	聞已當領受
241	13	當	dāng	should	聞已當領受
242	13	當	dāng	to treat; to regard as	聞已當領受
243	13	當	dǎng	to think	聞已當領受
244	13	當	dàng	suitable; correspond to	聞已當領受
245	13	當	dǎng	to be equal	聞已當領受
246	13	當	dàng	that	聞已當領受
247	13	當	dāng	an end; top	聞已當領受
248	13	當	dàng	clang; jingle	聞已當領受
249	13	當	dāng	to judge	聞已當領受
250	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	聞已當領受
251	13	當	dàng	the same	聞已當領受
252	13	當	dàng	to pawn	聞已當領受
253	13	當	dàng	to fail [an exam]	聞已當領受
254	13	當	dàng	a trap	聞已當領受
255	13	當	dàng	a pawned item	聞已當領受
256	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	聞已當領受
257	12	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	墮大癭鬼中
258	12	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	墮大癭鬼中
259	12	鬼	guǐ	a devil	墮大癭鬼中
260	12	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	墮大癭鬼中
261	12	鬼	guǐ	uncanny; strange	墮大癭鬼中
262	12	鬼	guǐ	Gui	墮大癭鬼中
263	12	鬼	guǐ	someone with a bad habit	墮大癭鬼中
264	12	鬼	guǐ	Gui	墮大癭鬼中
265	12	鬼	guǐ	deceitful; sly	墮大癭鬼中
266	12	鬼	guǐ	clever	墮大癭鬼中
267	12	鬼	guǐ	ghost; bhūta	墮大癭鬼中
268	12	鬼	guǐ	Puṣya	墮大癭鬼中
269	12	鬼	guǐ	a ghost; preta	墮大癭鬼中
270	12	如是	rúshì	thus; so	受如是苦報
271	12	如是	rúshì	thus, so	受如是苦報
272	12	如是	rúshì	thus; evam	受如是苦報
273	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	受如是苦報
274	11	及	jí	to reach	林木及原野
275	11	及	jí	and	林木及原野
276	11	及	jí	coming to; when	林木及原野
277	11	及	jí	to attain	林木及原野
278	11	及	jí	to understand	林木及原野
279	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	林木及原野
280	11	及	jí	to be involved with; to associate with	林木及原野
281	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	林木及原野
282	11	及	jí	and; ca; api	林木及原野
283	10	為	wèi	for; to	普為諸有情
284	10	為	wèi	because of	普為諸有情
285	10	為	wéi	to act as; to serve	普為諸有情
286	10	為	wéi	to change into; to become	普為諸有情
287	10	為	wéi	to be; is	普為諸有情
288	10	為	wéi	to do	普為諸有情
289	10	為	wèi	for	普為諸有情
290	10	為	wèi	because of; for; to	普為諸有情
291	10	為	wèi	to	普為諸有情
292	10	為	wéi	in a passive construction	普為諸有情
293	10	為	wéi	forming a rehetorical question	普為諸有情
294	10	為	wéi	forming an adverb	普為諸有情
295	10	為	wéi	to add emphasis	普為諸有情
296	10	為	wèi	to support; to help	普為諸有情
297	10	為	wéi	to govern	普為諸有情
298	10	為	wèi	to be; bhū	普為諸有情
299	10	復	fù	again; more; repeatedly	復有大鐵女
300	10	復	fù	to go back; to return	復有大鐵女
301	10	復	fù	to resume; to restart	復有大鐵女
302	10	復	fù	to do in detail	復有大鐵女
303	10	復	fù	to restore	復有大鐵女
304	10	復	fù	to respond; to reply to	復有大鐵女
305	10	復	fù	after all; and then	復有大鐵女
306	10	復	fù	even if; although	復有大鐵女
307	10	復	fù	Fu; Return	復有大鐵女
308	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有大鐵女
309	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有大鐵女
310	10	復	fù	particle without meaing	復有大鐵女
311	10	復	fù	Fu	復有大鐵女
312	10	復	fù	repeated; again	復有大鐵女
313	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有大鐵女
314	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有大鐵女
315	10	復	fù	again; punar	復有大鐵女
316	10	自	zì	naturally; of course; certainly	若自身口意
317	10	自	zì	from; since	若自身口意
318	10	自	zì	self; oneself; itself	若自身口意
319	10	自	zì	Kangxi radical 132	若自身口意
320	10	自	zì	Zi	若自身口意
321	10	自	zì	a nose	若自身口意
322	10	自	zì	the beginning; the start	若自身口意
323	10	自	zì	origin	若自身口意
324	10	自	zì	originally	若自身口意
325	10	自	zì	still; to remain	若自身口意
326	10	自	zì	in person; personally	若自身口意
327	10	自	zì	in addition; besides	若自身口意
328	10	自	zì	if; even if	若自身口意
329	10	自	zì	but	若自身口意
330	10	自	zì	because	若自身口意
331	10	自	zì	to employ; to use	若自身口意
332	10	自	zì	to be	若自身口意
333	10	自	zì	own; one's own; oneself	若自身口意
334	10	自	zì	self; soul; ātman	若自身口意
335	10	後	hòu	after; later	後墮鐵刺獄
336	10	後	hòu	empress; queen	後墮鐵刺獄
337	10	後	hòu	sovereign	後墮鐵刺獄
338	10	後	hòu	behind	後墮鐵刺獄
339	10	後	hòu	the god of the earth	後墮鐵刺獄
340	10	後	hòu	late; later	後墮鐵刺獄
341	10	後	hòu	arriving late	後墮鐵刺獄
342	10	後	hòu	offspring; descendents	後墮鐵刺獄
343	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後墮鐵刺獄
344	10	後	hòu	behind; back	後墮鐵刺獄
345	10	後	hòu	then	後墮鐵刺獄
346	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後墮鐵刺獄
347	10	後	hòu	Hou	後墮鐵刺獄
348	10	後	hòu	after; behind	後墮鐵刺獄
349	10	後	hòu	following	後墮鐵刺獄
350	10	後	hòu	to be delayed	後墮鐵刺獄
351	10	後	hòu	to abandon; to discard	後墮鐵刺獄
352	10	後	hòu	feudal lords	後墮鐵刺獄
353	10	後	hòu	Hou	後墮鐵刺獄
354	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後墮鐵刺獄
355	10	後	hòu	rear; paścāt	後墮鐵刺獄
356	10	後	hòu	later; paścima	後墮鐵刺獄
357	9	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
358	9	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
359	9	少	shǎo	slightly; somewhat	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
360	9	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
361	9	少	shǎo	to be less than	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
362	9	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
363	9	少	shǎo	short-term	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
364	9	少	shǎo	infrequently	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
365	9	少	shǎo	slightly; somewhat	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
366	9	少	shào	young	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
367	9	少	shào	youth	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
368	9	少	shào	a youth; a young person	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
369	9	少	shào	Shao	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
370	9	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
371	9	作	zuò	to do	作焰摩羅卒
372	9	作	zuò	to act as; to serve as	作焰摩羅卒
373	9	作	zuò	to start	作焰摩羅卒
374	9	作	zuò	a writing; a work	作焰摩羅卒
375	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作焰摩羅卒
376	9	作	zuō	to create; to make	作焰摩羅卒
377	9	作	zuō	a workshop	作焰摩羅卒
378	9	作	zuō	to write; to compose	作焰摩羅卒
379	9	作	zuò	to rise	作焰摩羅卒
380	9	作	zuò	to be aroused	作焰摩羅卒
381	9	作	zuò	activity; action; undertaking	作焰摩羅卒
382	9	作	zuò	to regard as	作焰摩羅卒
383	9	作	zuò	action; kāraṇa	作焰摩羅卒
384	9	極	jí	extremely; very	墮極炎熱獄
385	9	極	jí	utmost; furthest	墮極炎熱獄
386	9	極	jí	extremity	墮極炎熱獄
387	9	極	jí	ridge-beam of a roof	墮極炎熱獄
388	9	極	jí	to exhaust	墮極炎熱獄
389	9	極	jí	a standard principle	墮極炎熱獄
390	9	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	墮極炎熱獄
391	9	極	jí	pole	墮極炎熱獄
392	9	極	jí	throne	墮極炎熱獄
393	9	極	jí	urgent	墮極炎熱獄
394	9	極	jí	an electrical pole; a node	墮極炎熱獄
395	9	極	jí	highest point; parama	墮極炎熱獄
396	9	其	qí	his; hers; its; theirs	黑線絣其身
397	9	其	qí	to add emphasis	黑線絣其身
398	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	黑線絣其身
399	9	其	qí	used when making a request or giving an order	黑線絣其身
400	9	其	qí	he; her; it; them	黑線絣其身
401	9	其	qí	probably; likely	黑線絣其身
402	9	其	qí	will	黑線絣其身
403	9	其	qí	may	黑線絣其身
404	9	其	qí	if	黑線絣其身
405	9	其	qí	or	黑線絣其身
406	9	其	qí	Qi	黑線絣其身
407	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	黑線絣其身
408	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	決定無暫樂
409	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	決定無暫樂
410	8	樂	lè	Le	決定無暫樂
411	8	樂	yuè	music	決定無暫樂
412	8	樂	yuè	a musical instrument	決定無暫樂
413	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	決定無暫樂
414	8	樂	yuè	a musician	決定無暫樂
415	8	樂	lè	joy; pleasure	決定無暫樂
416	8	樂	yuè	the Book of Music	決定無暫樂
417	8	樂	lào	Lao	決定無暫樂
418	8	樂	lè	to laugh	決定無暫樂
419	8	樂	lè	Joy	決定無暫樂
420	8	樂	lè	joy; delight; sukhā	決定無暫樂
421	8	起	qǐ	to arise; to get up	起妄語欺誑
422	8	起	qǐ	case; instance; batch; group	起妄語欺誑
423	8	起	qǐ	to rise; to raise	起妄語欺誑
424	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起妄語欺誑
425	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起妄語欺誑
426	8	起	qǐ	to start	起妄語欺誑
427	8	起	qǐ	to establish; to build	起妄語欺誑
428	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起妄語欺誑
429	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起妄語欺誑
430	8	起	qǐ	to get out of bed	起妄語欺誑
431	8	起	qǐ	to recover; to heal	起妄語欺誑
432	8	起	qǐ	to take out; to extract	起妄語欺誑
433	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	起妄語欺誑
434	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起妄語欺誑
435	8	起	qǐ	to call back from mourning	起妄語欺誑
436	8	起	qǐ	to take place; to occur	起妄語欺誑
437	8	起	qǐ	from	起妄語欺誑
438	8	起	qǐ	to conjecture	起妄語欺誑
439	8	起	qǐ	stand up; utthāna	起妄語欺誑
440	8	起	qǐ	arising; utpāda	起妄語欺誑
441	8	因	yīn	because	為因馳六趣
442	8	因	yīn	cause; reason	為因馳六趣
443	8	因	yīn	to accord with	為因馳六趣
444	8	因	yīn	to follow	為因馳六趣
445	8	因	yīn	to rely on	為因馳六趣
446	8	因	yīn	via; through	為因馳六趣
447	8	因	yīn	to continue	為因馳六趣
448	8	因	yīn	to receive	為因馳六趣
449	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	為因馳六趣
450	8	因	yīn	to seize an opportunity	為因馳六趣
451	8	因	yīn	to be like	為因馳六趣
452	8	因	yīn	from; because of	為因馳六趣
453	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	為因馳六趣
454	8	因	yīn	a standrd; a criterion	為因馳六趣
455	8	因	yīn	Cause	為因馳六趣
456	8	因	yīn	cause; hetu	為因馳六趣
457	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正等覺所說
458	8	所	suǒ	an office; an institute	正等覺所說
459	8	所	suǒ	introduces a relative clause	正等覺所說
460	8	所	suǒ	it	正等覺所說
461	8	所	suǒ	if; supposing	正等覺所說
462	8	所	suǒ	a few; various; some	正等覺所說
463	8	所	suǒ	a place; a location	正等覺所說
464	8	所	suǒ	indicates a passive voice	正等覺所說
465	8	所	suǒ	that which	正等覺所說
466	8	所	suǒ	an ordinal number	正等覺所說
467	8	所	suǒ	meaning	正等覺所說
468	8	所	suǒ	garrison	正等覺所說
469	8	所	suǒ	place; pradeśa	正等覺所說
470	8	所	suǒ	that which; yad	正等覺所說
471	8	獲	huò	to reap; to harvest	他怖獲微祀
472	8	獲	huò	to obtain; to get	他怖獲微祀
473	8	獲	huò	to hunt; to capture	他怖獲微祀
474	8	獲	huò	to be capable of; can; is able	他怖獲微祀
475	8	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	他怖獲微祀
476	8	獲	huò	game (hunting)	他怖獲微祀
477	8	獲	huò	a female servant	他怖獲微祀
478	8	獲	huái	Huai	他怖獲微祀
479	8	獲	huò	harvest	他怖獲微祀
480	8	獲	huò	results	他怖獲微祀
481	8	獲	huò	to obtain	他怖獲微祀
482	8	獲	huò	to take; labh	他怖獲微祀
483	8	隨	suí	to follow	說隨業受報
484	8	隨	suí	to listen to	說隨業受報
485	8	隨	suí	to submit to; to comply with	說隨業受報
486	8	隨	suí	with; to accompany	說隨業受報
487	8	隨	suí	in due course; subsequently; then	說隨業受報
488	8	隨	suí	to the extent that	說隨業受報
489	8	隨	suí	to be obsequious	說隨業受報
490	8	隨	suí	everywhere	說隨業受報
491	8	隨	suí	17th hexagram	說隨業受報
492	8	隨	suí	in passing	說隨業受報
493	8	隨	suí	let somebody do what they like	說隨業受報
494	8	隨	suí	to resemble; to look like	說隨業受報
495	8	隨	suí	follow; anugama	說隨業受報
496	8	或	huò	or; either; else	或變為刀杖
497	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或變為刀杖
498	8	或	huò	some; someone	或變為刀杖
499	8	或	míngnián	suddenly	或變為刀杖
500	8	或	huò	or; vā	或變為刀杖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
堕	墮	duò	fallen; patita
人		rén	person; manuṣya
彼		bǐ	that; tad
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
而		ér	and; ca
受		shòu	feelings; sensations
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六趣轮迴经	六趣輪迴經	108	Liu Qu Lunhui Jing
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
摩罗	摩羅	109	Māra
人趣		114	Human Realm
日称	日稱	114	Ri Cheng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
水族		115	Sui People
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
焰口		121	Flaming Mouth
焰摩天		121	Yamadevaloka
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 87.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
长时	長時	99	eon; kalpa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
垂慈		99	extended compassion
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
奉施		102	give
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
极丑鬼	極醜鬼	106	kaṭapūtana
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净财	淨財	106	purity of finance
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
能持		110	ability to uphold the precepts
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
如梦	如夢	114	like in a dream
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧坊		115	monastic quarters
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
烧然	燒然	115	to incinerate
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身口意		115	body, speech, and mind
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生变	生變	115	to change; to transform
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	celestial birth
生类	生類	115	species; insect
身命		115	body and life
十善		115	the ten virtues
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
他生		116	arisen from external causes future life
妄语	妄語	119	Lying
五欲	五慾	119	the five desires
无畏施	無畏施	119	Bestow Fearlessness the gift of non-fear or confidence
现证	現證	120	immediate realization
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业受	業受	121	karmic lifespan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
增上		122	additional; increased; superior
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸天	諸天	122	devas
专修	專修	122	focused cultivation
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds