Glossary and Vocabulary for Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy (Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui) 藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願轉成猶如世尊無量
2	106	願	yuàn	hope	惟願轉成猶如世尊無量
3	106	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願轉成猶如世尊無量
4	106	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願轉成猶如世尊無量
5	106	願	yuàn	a vow	惟願轉成猶如世尊無量
6	106	願	yuàn	diligent; attentive	惟願轉成猶如世尊無量
7	106	願	yuàn	to prefer; to select	惟願轉成猶如世尊無量
8	106	願	yuàn	to admire	惟願轉成猶如世尊無量
9	106	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願轉成猶如世尊無量
10	56	及	jí	to reach	功德及經功德
11	56	及	jí	to attain	功德及經功德
12	56	及	jí	to understand	功德及經功德
13	56	及	jí	able to be compared to; to catch up with	功德及經功德
14	56	及	jí	to be involved with; to associate with	功德及經功德
15	56	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	功德及經功德
16	56	及	jí	and; ca; api	功德及經功德
17	54	如來	rúlái	Tathagata	南無藥師琉璃光王如來
18	54	如來	Rúlái	Tathagata	南無藥師琉璃光王如來
19	54	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	南無藥師琉璃光王如來
20	49	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	隨力陳設種種供養
21	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	隨力陳設種種供養
22	49	供養	gòngyǎng	offering	隨力陳設種種供養
23	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	隨力陳設種種供養
24	43	所	suǒ	a few; various; some	啟建道場於適意所灑掃清淨
25	43	所	suǒ	a place; a location	啟建道場於適意所灑掃清淨
26	43	所	suǒ	indicates a passive voice	啟建道場於適意所灑掃清淨
27	43	所	suǒ	an ordinal number	啟建道場於適意所灑掃清淨
28	43	所	suǒ	meaning	啟建道場於適意所灑掃清淨
29	43	所	suǒ	garrison	啟建道場於適意所灑掃清淨
30	43	所	suǒ	place; pradeśa	啟建道場於適意所灑掃清淨
31	39	惟	wéi	thought	惟願轉成猶如世尊無量
32	39	惟	wéi	to think; to consider	惟願轉成猶如世尊無量
33	39	惟	wéi	is	惟願轉成猶如世尊無量
34	39	惟	wéi	has	惟願轉成猶如世尊無量
35	39	惟	wéi	to understand	惟願轉成猶如世尊無量
36	33	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情修四無量觀
37	33	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情修四無量觀
38	33	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情修四無量觀
39	33	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情修四無量觀
40	33	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情修四無量觀
41	31	所有	suǒyǒu	to belong to	宮殿壇場及諸所有一
42	31	於	yú	to go; to	啟建道場於適意所灑掃清淨
43	31	於	yú	to rely on; to depend on	啟建道場於適意所灑掃清淨
44	31	於	yú	Yu	啟建道場於適意所灑掃清淨
45	31	於	wū	a crow	啟建道場於適意所灑掃清淨
46	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
47	31	證得	zhèngdé	realize; prāpti	願我等乃至證得無上菩提
48	29	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	嚴設種種
49	29	種種	zhǒng zhǒng	short hair	嚴設種種
50	29	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	嚴設種種
51	29	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	嚴設種種
52	28	等	děng	et cetera; and so on	賢瓶等
53	28	等	děng	to wait	賢瓶等
54	28	等	děng	to be equal	賢瓶等
55	28	等	děng	degree; level	賢瓶等
56	28	等	děng	to compare	賢瓶等
57	28	等	děng	same; equal; sama	賢瓶等
58	27	上	shàng	top; a high position	念誦儀軌卷上
59	27	上	shang	top; the position on or above something	念誦儀軌卷上
60	27	上	shàng	to go up; to go forward	念誦儀軌卷上
61	27	上	shàng	shang	念誦儀軌卷上
62	27	上	shàng	previous; last	念誦儀軌卷上
63	27	上	shàng	high; higher	念誦儀軌卷上
64	27	上	shàng	advanced	念誦儀軌卷上
65	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	念誦儀軌卷上
66	27	上	shàng	time	念誦儀軌卷上
67	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	念誦儀軌卷上
68	27	上	shàng	far	念誦儀軌卷上
69	27	上	shàng	big; as big as	念誦儀軌卷上
70	27	上	shàng	abundant; plentiful	念誦儀軌卷上
71	27	上	shàng	to report	念誦儀軌卷上
72	27	上	shàng	to offer	念誦儀軌卷上
73	27	上	shàng	to go on stage	念誦儀軌卷上
74	27	上	shàng	to take office; to assume a post	念誦儀軌卷上
75	27	上	shàng	to install; to erect	念誦儀軌卷上
76	27	上	shàng	to suffer; to sustain	念誦儀軌卷上
77	27	上	shàng	to burn	念誦儀軌卷上
78	27	上	shàng	to remember	念誦儀軌卷上
79	27	上	shàng	to add	念誦儀軌卷上
80	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	念誦儀軌卷上
81	27	上	shàng	to meet	念誦儀軌卷上
82	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	念誦儀軌卷上
83	27	上	shang	used after a verb indicating a result	念誦儀軌卷上
84	27	上	shàng	a musical note	念誦儀軌卷上
85	27	上	shàng	higher, superior; uttara	念誦儀軌卷上
86	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得
87	27	得	děi	to want to; to need to	願得
88	27	得	děi	must; ought to	願得
89	27	得	dé	de	願得
90	27	得	de	infix potential marker	願得
91	27	得	dé	to result in	願得
92	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得
93	27	得	dé	to be satisfied	願得
94	27	得	dé	to be finished	願得
95	27	得	děi	satisfying	願得
96	27	得	dé	to contract	願得
97	27	得	dé	to hear	願得
98	27	得	dé	to have; there is	願得
99	27	得	dé	marks time passed	願得
100	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得
101	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是供養既陳設已
102	27	為	wéi	to act as; to serve	為利當來後五百歲像法轉時
103	27	為	wéi	to change into; to become	為利當來後五百歲像法轉時
104	27	為	wéi	to be; is	為利當來後五百歲像法轉時
105	27	為	wéi	to do	為利當來後五百歲像法轉時
106	27	為	wèi	to support; to help	為利當來後五百歲像法轉時
107	27	為	wéi	to govern	為利當來後五百歲像法轉時
108	27	為	wèi	to be; bhū	為利當來後五百歲像法轉時
109	26	王	wáng	Wang	藥師琉璃光王七佛本願功德經
110	26	王	wáng	a king	藥師琉璃光王七佛本願功德經
111	26	王	wáng	Kangxi radical 96	藥師琉璃光王七佛本願功德經
112	26	王	wàng	to be king; to rule	藥師琉璃光王七佛本願功德經
113	26	王	wáng	a prince; a duke	藥師琉璃光王七佛本願功德經
114	26	王	wáng	grand; great	藥師琉璃光王七佛本願功德經
115	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	藥師琉璃光王七佛本願功德經
116	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	藥師琉璃光王七佛本願功德經
117	26	王	wáng	the head of a group or gang	藥師琉璃光王七佛本願功德經
118	26	王	wáng	the biggest or best of a group	藥師琉璃光王七佛本願功德經
119	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	藥師琉璃光王七佛本願功德經
120	25	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	願我等乃至證得無上菩提
121	25	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	願我等乃至證得無上菩提
122	24	之	zhī	to go	此由如來善根威力淨惟識性之所
123	24	之	zhī	to arrive; to go	此由如來善根威力淨惟識性之所
124	24	之	zhī	is	此由如來善根威力淨惟識性之所
125	24	之	zhī	to use	此由如來善根威力淨惟識性之所
126	24	之	zhī	Zhi	此由如來善根威力淨惟識性之所
127	24	之	zhī	winding	此由如來善根威力淨惟識性之所
128	24	眾	zhòng	many; numerous	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
129	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
130	24	眾	zhòng	general; common; public	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
131	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛菩
132	22	佛	fó	relating to Buddhism	彼佛菩
133	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼佛菩
134	22	佛	fó	a Buddhist text	彼佛菩
135	22	佛	fú	to touch; to stroke	彼佛菩
136	22	佛	fó	Buddha	彼佛菩
137	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛菩
138	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	惡趣受諸痛苦
139	20	受	shòu	to transfer; to confer	惡趣受諸痛苦
140	20	受	shòu	to receive; to accept	惡趣受諸痛苦
141	20	受	shòu	to tolerate	惡趣受諸痛苦
142	20	受	shòu	feelings; sensations	惡趣受諸痛苦
143	20	作	zuò	to do	及諸貧窮困苦有情而作義利
144	20	作	zuò	to act as; to serve as	及諸貧窮困苦有情而作義利
145	20	作	zuò	to start	及諸貧窮困苦有情而作義利
146	20	作	zuò	a writing; a work	及諸貧窮困苦有情而作義利
147	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及諸貧窮困苦有情而作義利
148	20	作	zuō	to create; to make	及諸貧窮困苦有情而作義利
149	20	作	zuō	a workshop	及諸貧窮困苦有情而作義利
150	20	作	zuō	to write; to compose	及諸貧窮困苦有情而作義利
151	20	作	zuò	to rise	及諸貧窮困苦有情而作義利
152	20	作	zuò	to be aroused	及諸貧窮困苦有情而作義利
153	20	作	zuò	activity; action; undertaking	及諸貧窮困苦有情而作義利
154	20	作	zuò	to regard as	及諸貧窮困苦有情而作義利
155	20	作	zuò	action; kāraṇa	及諸貧窮困苦有情而作義利
156	20	二	èr	two	二層復安序分諸菩薩位
157	20	二	èr	Kangxi radical 7	二層復安序分諸菩薩位
158	20	二	èr	second	二層復安序分諸菩薩位
159	20	二	èr	twice; double; di-	二層復安序分諸菩薩位
160	20	二	èr	more than one kind	二層復安序分諸菩薩位
161	20	二	èr	two; dvā; dvi	二層復安序分諸菩薩位
162	20	二	èr	both; dvaya	二層復安序分諸菩薩位
163	19	亦	yì	Yi	亦為人
164	19	應	yìng	to answer; to respond	十方三世一切如來應正等覺
165	19	應	yìng	to confirm; to verify	十方三世一切如來應正等覺
166	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	十方三世一切如來應正等覺
167	19	應	yìng	to accept	十方三世一切如來應正等覺
168	19	應	yìng	to permit; to allow	十方三世一切如來應正等覺
169	19	應	yìng	to echo	十方三世一切如來應正等覺
170	19	應	yìng	to handle; to deal with	十方三世一切如來應正等覺
171	19	應	yìng	Ying	十方三世一切如來應正等覺
172	19	妙	miào	wonderful; fantastic	著諸新鮮上妙衣服食
173	19	妙	miào	clever	著諸新鮮上妙衣服食
174	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	著諸新鮮上妙衣服食
175	19	妙	miào	fine; delicate	著諸新鮮上妙衣服食
176	19	妙	miào	young	著諸新鮮上妙衣服食
177	19	妙	miào	interesting	著諸新鮮上妙衣服食
178	19	妙	miào	profound reasoning	著諸新鮮上妙衣服食
179	19	妙	miào	Miao	著諸新鮮上妙衣服食
180	19	妙	miào	Wonderful	著諸新鮮上妙衣服食
181	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	著諸新鮮上妙衣服食
182	18	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無藥師琉璃光王如來
183	18	南無	nánmó	Blessed Be	南無藥師琉璃光王如來
184	18	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無藥師琉璃光王如來
185	18	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	稱吉祥王如來
186	18	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	稱吉祥王如來
187	18	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	稱吉祥王如來
188	18	經	jīng	to go through; to experience	藥師琉璃光王七佛本願功德經
189	18	經	jīng	a sutra; a scripture	藥師琉璃光王七佛本願功德經
190	18	經	jīng	warp	藥師琉璃光王七佛本願功德經
191	18	經	jīng	longitude	藥師琉璃光王七佛本願功德經
192	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	藥師琉璃光王七佛本願功德經
193	18	經	jīng	a woman's period	藥師琉璃光王七佛本願功德經
194	18	經	jīng	to bear; to endure	藥師琉璃光王七佛本願功德經
195	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	藥師琉璃光王七佛本願功德經
196	18	經	jīng	classics	藥師琉璃光王七佛本願功德經
197	18	經	jīng	to be frugal; to save	藥師琉璃光王七佛本願功德經
198	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	藥師琉璃光王七佛本願功德經
199	18	經	jīng	a standard; a norm	藥師琉璃光王七佛本願功德經
200	18	經	jīng	a section of a Confucian work	藥師琉璃光王七佛本願功德經
201	18	經	jīng	to measure	藥師琉璃光王七佛本願功德經
202	18	經	jīng	human pulse	藥師琉璃光王七佛本願功德經
203	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	藥師琉璃光王七佛本願功德經
204	18	經	jīng	sutra; discourse	藥師琉璃光王七佛本願功德經
205	17	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	願皆消滅願盡消滅
206	17	消滅	xiāomiè	annihilation	願皆消滅願盡消滅
207	17	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	遠離垢染憂悲苦惱
208	17	合	hé	to join; to combine	二合
209	17	合	hé	to close	二合
210	17	合	hé	to agree with; equal to	二合
211	17	合	hé	to gather	二合
212	17	合	hé	whole	二合
213	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
214	17	合	hé	a musical note	二合
215	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
216	17	合	hé	to fight	二合
217	17	合	hé	to conclude	二合
218	17	合	hé	to be similar to	二合
219	17	合	hé	crowded	二合
220	17	合	hé	a box	二合
221	17	合	hé	to copulate	二合
222	17	合	hé	a partner; a spouse	二合
223	17	合	hé	harmonious	二合
224	17	合	hé	He	二合
225	17	合	gè	a container for grain measurement	二合
226	17	合	hé	Merge	二合
227	17	合	hé	unite; saṃyoga	二合
228	17	力	lì	force	隨力陳設種種供養
229	17	力	lì	Kangxi radical 19	隨力陳設種種供養
230	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	隨力陳設種種供養
231	17	力	lì	to force	隨力陳設種種供養
232	17	力	lì	labor; forced labor	隨力陳設種種供養
233	17	力	lì	physical strength	隨力陳設種種供養
234	17	力	lì	power	隨力陳設種種供養
235	17	力	lì	Li	隨力陳設種種供養
236	17	力	lì	ability; capability	隨力陳設種種供養
237	17	力	lì	influence	隨力陳設種種供養
238	17	力	lì	strength; power; bala	隨力陳設種種供養
239	17	復	fù	to go back; to return	復以種種金
240	17	復	fù	to resume; to restart	復以種種金
241	17	復	fù	to do in detail	復以種種金
242	17	復	fù	to restore	復以種種金
243	17	復	fù	to respond; to reply to	復以種種金
244	17	復	fù	Fu; Return	復以種種金
245	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以種種金
246	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以種種金
247	17	復	fù	Fu	復以種種金
248	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以種種金
249	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以種種金
250	16	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	無憂最勝吉祥王
251	16	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	無憂最勝吉祥王
252	16	最勝	zuìshèng	Uttara	無憂最勝吉祥王
253	16	今	jīn	today; present; now	今依七
254	16	今	jīn	Jin	今依七
255	16	今	jīn	modern	今依七
256	16	今	jīn	now; adhunā	今依七
257	16	歸依	guīyī	to depend on	南無歸依
258	16	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	南無歸依
259	16	菩薩	púsà	bodhisattva	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
260	16	菩薩	púsà	bodhisattva	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
261	16	菩薩	púsà	bodhisattva	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
262	16	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
263	16	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
264	16	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
265	16	寶	bǎo	precious	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
266	16	寶	bǎo	noble	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
267	16	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
268	16	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
269	16	寶	bǎo	Bao	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
270	16	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
271	16	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
272	16	不	bù	infix potential marker	金寶鈴鐸不鼓自鳴
273	16	大	dà	big; huge; large	用諸粉末或布花位建大香壇
274	16	大	dà	Kangxi radical 37	用諸粉末或布花位建大香壇
275	16	大	dà	great; major; important	用諸粉末或布花位建大香壇
276	16	大	dà	size	用諸粉末或布花位建大香壇
277	16	大	dà	old	用諸粉末或布花位建大香壇
278	16	大	dà	oldest; earliest	用諸粉末或布花位建大香壇
279	16	大	dà	adult	用諸粉末或布花位建大香壇
280	16	大	dài	an important person	用諸粉末或布花位建大香壇
281	16	大	dà	senior	用諸粉末或布花位建大香壇
282	16	大	dà	an element	用諸粉末或布花位建大香壇
283	16	大	dà	great; mahā	用諸粉末或布花位建大香壇
284	16	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	十方三世一切如來應正等覺
285	15	無	wú	Kangxi radical 71	清淨無穢光明晃耀
286	15	無	wú	to not have; without	清淨無穢光明晃耀
287	15	無	mó	mo	清淨無穢光明晃耀
288	15	無	wú	to not have	清淨無穢光明晃耀
289	15	無	wú	Wu	清淨無穢光明晃耀
290	15	無	mó	mo	清淨無穢光明晃耀
291	15	授	shòu	to teach	加持攝授
292	15	授	shòu	to award; to give	加持攝授
293	15	授	shòu	to appoint	加持攝授
294	15	授	shòu	to present; prayam	加持攝授
295	15	攝	shè	to absorb; to assimilate	加持攝授
296	15	攝	shè	to take a photo	加持攝授
297	15	攝	shè	a broad rhyme class	加持攝授
298	15	攝	shè	to act for; to represent	加持攝授
299	15	攝	shè	to administer	加持攝授
300	15	攝	shè	to conserve	加持攝授
301	15	攝	shè	to hold; to support	加持攝授
302	15	攝	shè	to get close to	加持攝授
303	15	攝	shè	to help	加持攝授
304	15	攝	niè	peaceful	加持攝授
305	15	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	加持攝授
306	15	功德	gōngdé	achievements and virtue	藥師琉璃光王七佛本願功德經
307	15	功德	gōngdé	merit	藥師琉璃光王七佛本願功德經
308	15	功德	gōngdé	quality; guṇa	藥師琉璃光王七佛本願功德經
309	15	功德	gōngdé	merit; puṇya	藥師琉璃光王七佛本願功德經
310	15	七	qī	seven	前各置七燈
311	15	七	qī	a genre of poetry	前各置七燈
312	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	前各置七燈
313	15	七	qī	seven; sapta	前各置七燈
314	14	光	guāng	light	藥師琉璃光王七佛本願功德經
315	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	藥師琉璃光王七佛本願功德經
316	14	光	guāng	to shine	藥師琉璃光王七佛本願功德經
317	14	光	guāng	to bare; to go naked	藥師琉璃光王七佛本願功德經
318	14	光	guāng	bare; naked	藥師琉璃光王七佛本願功德經
319	14	光	guāng	glory; honor	藥師琉璃光王七佛本願功德經
320	14	光	guāng	scenery	藥師琉璃光王七佛本願功德經
321	14	光	guāng	smooth	藥師琉璃光王七佛本願功德經
322	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	藥師琉璃光王七佛本願功德經
323	14	光	guāng	time; a moment	藥師琉璃光王七佛本願功德經
324	14	光	guāng	grace; favor	藥師琉璃光王七佛本願功德經
325	14	光	guāng	Guang	藥師琉璃光王七佛本願功德經
326	14	光	guāng	to manifest	藥師琉璃光王七佛本願功德經
327	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	藥師琉璃光王七佛本願功德經
328	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	藥師琉璃光王七佛本願功德經
329	14	聖眾	shèngzhòng	holy ones	護法聖眾
330	13	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
331	13	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
332	13	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
333	13	成就	chéngjiù	Achievements	成就
334	13	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
335	13	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
336	13	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
337	13	生	shēng	to be born; to give birth	因生憂惱驚恐怕
338	13	生	shēng	to live	因生憂惱驚恐怕
339	13	生	shēng	raw	因生憂惱驚恐怕
340	13	生	shēng	a student	因生憂惱驚恐怕
341	13	生	shēng	life	因生憂惱驚恐怕
342	13	生	shēng	to produce; to give rise	因生憂惱驚恐怕
343	13	生	shēng	alive	因生憂惱驚恐怕
344	13	生	shēng	a lifetime	因生憂惱驚恐怕
345	13	生	shēng	to initiate; to become	因生憂惱驚恐怕
346	13	生	shēng	to grow	因生憂惱驚恐怕
347	13	生	shēng	unfamiliar	因生憂惱驚恐怕
348	13	生	shēng	not experienced	因生憂惱驚恐怕
349	13	生	shēng	hard; stiff; strong	因生憂惱驚恐怕
350	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	因生憂惱驚恐怕
351	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	因生憂惱驚恐怕
352	13	生	shēng	gender	因生憂惱驚恐怕
353	13	生	shēng	to develop; to grow	因生憂惱驚恐怕
354	13	生	shēng	to set up	因生憂惱驚恐怕
355	13	生	shēng	a prostitute	因生憂惱驚恐怕
356	13	生	shēng	a captive	因生憂惱驚恐怕
357	13	生	shēng	a gentleman	因生憂惱驚恐怕
358	13	生	shēng	Kangxi radical 100	因生憂惱驚恐怕
359	13	生	shēng	unripe	因生憂惱驚恐怕
360	13	生	shēng	nature	因生憂惱驚恐怕
361	13	生	shēng	to inherit; to succeed	因生憂惱驚恐怕
362	13	生	shēng	destiny	因生憂惱驚恐怕
363	13	生	shēng	birth	因生憂惱驚恐怕
364	13	生	shēng	arise; produce; utpad	因生憂惱驚恐怕
365	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	悉帝悉帝蘇悉帝
366	13	帝	dì	the ruler of Heaven	悉帝悉帝蘇悉帝
367	13	帝	dì	a god	悉帝悉帝蘇悉帝
368	13	帝	dì	imperialism	悉帝悉帝蘇悉帝
369	13	帝	dì	lord; pārthiva	悉帝悉帝蘇悉帝
370	13	帝	dì	Indra	悉帝悉帝蘇悉帝
371	13	大將	dàjiāng	a general; an admiral	宮毘羅大將
372	13	大將	dàjiāng	a general	宮毘羅大將
373	12	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	切諸佛諸大菩薩加持攝授力
374	12	聖	shèng	sacred	如是召請觀想諸聖
375	12	聖	shèng	clever; wise; shrewd	如是召請觀想諸聖
376	12	聖	shèng	a master; an expert	如是召請觀想諸聖
377	12	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	如是召請觀想諸聖
378	12	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	如是召請觀想諸聖
379	12	聖	shèng	agile	如是召請觀想諸聖
380	12	聖	shèng	noble; sacred; ārya	如是召請觀想諸聖
381	12	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	諸寶獅子蓮花座上
382	12	蓮花	liánhuā	lotus	諸寶獅子蓮花座上
383	12	蓮花	liánhuā	lotus; padma	諸寶獅子蓮花座上
384	12	前	qián	front	前各置七燈
385	12	前	qián	former; the past	前各置七燈
386	12	前	qián	to go forward	前各置七燈
387	12	前	qián	preceding	前各置七燈
388	12	前	qián	before; earlier; prior	前各置七燈
389	12	前	qián	to appear before	前各置七燈
390	12	前	qián	future	前各置七燈
391	12	前	qián	top; first	前各置七燈
392	12	前	qián	battlefront	前各置七燈
393	12	前	qián	before; former; pūrva	前各置七燈
394	12	前	qián	facing; mukha	前各置七燈
395	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	惟願轉成猶如世尊無量
396	12	無量	wúliàng	immeasurable	惟願轉成猶如世尊無量
397	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	惟願轉成猶如世尊無量
398	12	無量	wúliàng	Atula	惟願轉成猶如世尊無量
399	12	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	切諸佛諸大菩薩加持攝授力
400	12	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	切諸佛諸大菩薩加持攝授力
401	12	遍	biàn	all; complete	如是三遍
402	12	遍	biàn	to be covered with	如是三遍
403	12	遍	biàn	everywhere; sarva	如是三遍
404	12	遍	biàn	pervade; visva	如是三遍
405	12	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	如是三遍
406	12	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	如是三遍
407	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善名
408	12	善	shàn	happy	善名
409	12	善	shàn	good	善名
410	12	善	shàn	kind-hearted	善名
411	12	善	shàn	to be skilled at something	善名
412	12	善	shàn	familiar	善名
413	12	善	shàn	to repair	善名
414	12	善	shàn	to admire	善名
415	12	善	shàn	to praise	善名
416	12	善	shàn	Shan	善名
417	12	善	shàn	wholesome; virtuous	善名
418	11	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
419	11	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
420	11	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
421	11	苦	kǔ	to train; to practice	苦
422	11	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
423	11	苦	kǔ	bitter	苦
424	11	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
425	11	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
426	11	苦	kǔ	painful	苦
427	11	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
428	11	十方	shí sāng	The Ten Directions	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
429	11	十方	shí fāng	the ten directions	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
430	11	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	由彼前身惡業力故
431	11	其	qí	Qi	寶銀寶真珠妙寶沙布其底
432	11	一切	yīqiè	temporary	諸菩薩摩訶薩一切聖眾
433	11	一切	yīqiè	the same	諸菩薩摩訶薩一切聖眾
434	11	種	zhǒng	kind; type	復有種種優波
435	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	復有種種優波
436	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	復有種種優波
437	11	種	zhǒng	seed; strain	復有種種優波
438	11	種	zhǒng	offspring	復有種種優波
439	11	種	zhǒng	breed	復有種種優波
440	11	種	zhǒng	race	復有種種優波
441	11	種	zhǒng	species	復有種種優波
442	11	種	zhǒng	root; source; origin	復有種種優波
443	11	種	zhǒng	grit; guts	復有種種優波
444	11	種	zhǒng	seed; bīja	復有種種優波
445	11	哩	lī	sporadic; scattered	忙伽例呬闌若揭哩
446	11	哩	lǐ	ṛ	忙伽例呬闌若揭哩
447	11	發	fà	hair	發諦信心修四無量觀
448	11	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發諦信心修四無量觀
449	11	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發諦信心修四無量觀
450	11	發	fā	to express; to show; to be manifest	發諦信心修四無量觀
451	11	發	fā	to start out; to set off	發諦信心修四無量觀
452	11	發	fā	to open	發諦信心修四無量觀
453	11	發	fā	to requisition	發諦信心修四無量觀
454	11	發	fā	to occur	發諦信心修四無量觀
455	11	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發諦信心修四無量觀
456	11	發	fā	to express; to give vent	發諦信心修四無量觀
457	11	發	fā	to excavate	發諦信心修四無量觀
458	11	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發諦信心修四無量觀
459	11	發	fā	to get rich	發諦信心修四無量觀
460	11	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發諦信心修四無量觀
461	11	發	fā	to sell	發諦信心修四無量觀
462	11	發	fā	to shoot with a bow	發諦信心修四無量觀
463	11	發	fā	to rise in revolt	發諦信心修四無量觀
464	11	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發諦信心修四無量觀
465	11	發	fā	to enlighten; to inspire	發諦信心修四無量觀
466	11	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發諦信心修四無量觀
467	11	發	fā	to ignite; to set on fire	發諦信心修四無量觀
468	11	發	fā	to sing; to play	發諦信心修四無量觀
469	11	發	fā	to feel; to sense	發諦信心修四無量觀
470	11	發	fā	to act; to do	發諦信心修四無量觀
471	11	發	fà	grass and moss	發諦信心修四無量觀
472	11	發	fà	Fa	發諦信心修四無量觀
473	11	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發諦信心修四無量觀
474	11	發	fā	hair; keśa	發諦信心修四無量觀
475	11	以	yǐ	to use; to grasp	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
476	11	以	yǐ	to rely on	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
477	11	以	yǐ	to regard	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
478	11	以	yǐ	to be able to	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
479	11	以	yǐ	to order; to command	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
480	11	以	yǐ	used after a verb	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
481	11	以	yǐ	a reason; a cause	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
482	11	以	yǐ	Israel	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
483	11	以	yǐ	Yi	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
484	11	以	yǐ	use; yogena	多有浴池以諸妙寶周遍間砌
485	11	我	wǒ	self	我今以此妙功德
486	11	我	wǒ	[my] dear	我今以此妙功德
487	11	我	wǒ	Wo	我今以此妙功德
488	11	我	wǒ	self; atman; attan	我今以此妙功德
489	11	我	wǒ	ga	我今以此妙功德
490	10	音	yīn	sound; noise	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
491	10	音	yīn	Kangxi radical 180	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
492	10	音	yīn	news	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
493	10	音	yīn	tone; timbre	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
494	10	音	yīn	music	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
495	10	音	yīn	material from which musical instruments are made	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
496	10	音	yīn	voice; words	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
497	10	音	yīn	tone of voice	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
498	10	音	yīn	rumour	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
499	10	音	yīn	shade	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
500	10	音	yīn	sound; ghoṣa	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音

Frequencies of all Words

Top 878

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	諸	zhū	all; many; various	著諸新鮮上妙衣服食
2	113	諸	zhū	Zhu	著諸新鮮上妙衣服食
3	113	諸	zhū	all; members of the class	著諸新鮮上妙衣服食
4	113	諸	zhū	interrogative particle	著諸新鮮上妙衣服食
5	113	諸	zhū	him; her; them; it	著諸新鮮上妙衣服食
6	113	諸	zhū	of; in	著諸新鮮上妙衣服食
7	113	諸	zhū	all; many; sarva	著諸新鮮上妙衣服食
8	106	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願轉成猶如世尊無量
9	106	願	yuàn	hope	惟願轉成猶如世尊無量
10	106	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願轉成猶如世尊無量
11	106	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願轉成猶如世尊無量
12	106	願	yuàn	a vow	惟願轉成猶如世尊無量
13	106	願	yuàn	diligent; attentive	惟願轉成猶如世尊無量
14	106	願	yuàn	to prefer; to select	惟願轉成猶如世尊無量
15	106	願	yuàn	to admire	惟願轉成猶如世尊無量
16	106	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願轉成猶如世尊無量
17	66	我等	wǒděng	we	今為我等
18	66	我等	wǒděng	we; vayam	今為我等
19	56	及	jí	to reach	功德及經功德
20	56	及	jí	and	功德及經功德
21	56	及	jí	coming to; when	功德及經功德
22	56	及	jí	to attain	功德及經功德
23	56	及	jí	to understand	功德及經功德
24	56	及	jí	able to be compared to; to catch up with	功德及經功德
25	56	及	jí	to be involved with; to associate with	功德及經功德
26	56	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	功德及經功德
27	56	及	jí	and; ca; api	功德及經功德
28	54	如來	rúlái	Tathagata	南無藥師琉璃光王如來
29	54	如來	Rúlái	Tathagata	南無藥師琉璃光王如來
30	54	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	南無藥師琉璃光王如來
31	49	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	隨力陳設種種供養
32	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	隨力陳設種種供養
33	49	供養	gòngyǎng	offering	隨力陳設種種供養
34	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	隨力陳設種種供養
35	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	啟建道場於適意所灑掃清淨
36	43	所	suǒ	an office; an institute	啟建道場於適意所灑掃清淨
37	43	所	suǒ	introduces a relative clause	啟建道場於適意所灑掃清淨
38	43	所	suǒ	it	啟建道場於適意所灑掃清淨
39	43	所	suǒ	if; supposing	啟建道場於適意所灑掃清淨
40	43	所	suǒ	a few; various; some	啟建道場於適意所灑掃清淨
41	43	所	suǒ	a place; a location	啟建道場於適意所灑掃清淨
42	43	所	suǒ	indicates a passive voice	啟建道場於適意所灑掃清淨
43	43	所	suǒ	that which	啟建道場於適意所灑掃清淨
44	43	所	suǒ	an ordinal number	啟建道場於適意所灑掃清淨
45	43	所	suǒ	meaning	啟建道場於適意所灑掃清淨
46	43	所	suǒ	garrison	啟建道場於適意所灑掃清淨
47	43	所	suǒ	place; pradeśa	啟建道場於適意所灑掃清淨
48	43	所	suǒ	that which; yad	啟建道場於適意所灑掃清淨
49	39	惟	wéi	only; solely; alone	惟願轉成猶如世尊無量
50	39	惟	wéi	but	惟願轉成猶如世尊無量
51	39	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟願轉成猶如世尊無量
52	39	惟	wéi	thought	惟願轉成猶如世尊無量
53	39	惟	wéi	to think; to consider	惟願轉成猶如世尊無量
54	39	惟	wéi	is	惟願轉成猶如世尊無量
55	39	惟	wéi	has	惟願轉成猶如世尊無量
56	39	惟	wéi	hopefully	惟願轉成猶如世尊無量
57	39	惟	wéi	and	惟願轉成猶如世尊無量
58	39	惟	wéi	otherwise	惟願轉成猶如世尊無量
59	39	惟	wéi	so as to; because	惟願轉成猶如世尊無量
60	39	惟	wéi	to understand	惟願轉成猶如世尊無量
61	39	惟	wéi	merely; mātra	惟願轉成猶如世尊無量
62	33	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情修四無量觀
63	33	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情修四無量觀
64	33	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情修四無量觀
65	33	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情修四無量觀
66	33	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情修四無量觀
67	31	所有	suǒyǒu	all	宮殿壇場及諸所有一
68	31	所有	suǒyǒu	to belong to	宮殿壇場及諸所有一
69	31	所有	suǒyǒu	all; sarva	宮殿壇場及諸所有一
70	31	於	yú	in; at	啟建道場於適意所灑掃清淨
71	31	於	yú	in; at	啟建道場於適意所灑掃清淨
72	31	於	yú	in; at; to; from	啟建道場於適意所灑掃清淨
73	31	於	yú	to go; to	啟建道場於適意所灑掃清淨
74	31	於	yú	to rely on; to depend on	啟建道場於適意所灑掃清淨
75	31	於	yú	to go to; to arrive at	啟建道場於適意所灑掃清淨
76	31	於	yú	from	啟建道場於適意所灑掃清淨
77	31	於	yú	give	啟建道場於適意所灑掃清淨
78	31	於	yú	oppposing	啟建道場於適意所灑掃清淨
79	31	於	yú	and	啟建道場於適意所灑掃清淨
80	31	於	yú	compared to	啟建道場於適意所灑掃清淨
81	31	於	yú	by	啟建道場於適意所灑掃清淨
82	31	於	yú	and; as well as	啟建道場於適意所灑掃清淨
83	31	於	yú	for	啟建道場於適意所灑掃清淨
84	31	於	yú	Yu	啟建道場於適意所灑掃清淨
85	31	於	wū	a crow	啟建道場於適意所灑掃清淨
86	31	於	wū	whew; wow	啟建道場於適意所灑掃清淨
87	31	於	yú	near to; antike	啟建道場於適意所灑掃清淨
88	31	又	yòu	again; also	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
89	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
90	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
91	31	又	yòu	and	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
92	31	又	yòu	furthermore	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
93	31	又	yòu	in addition	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
94	31	又	yòu	but	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
95	31	又	yòu	again; also; moreover; punar	又有種種奇妙可愛雜色禽鳥出和雅音
96	31	證得	zhèngdé	realize; prāpti	願我等乃至證得無上菩提
97	29	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	嚴設種種
98	29	種種	zhǒng zhǒng	short hair	嚴設種種
99	29	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	嚴設種種
100	29	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	嚴設種種
101	28	等	děng	et cetera; and so on	賢瓶等
102	28	等	děng	to wait	賢瓶等
103	28	等	děng	degree; kind	賢瓶等
104	28	等	děng	plural	賢瓶等
105	28	等	děng	to be equal	賢瓶等
106	28	等	děng	degree; level	賢瓶等
107	28	等	děng	to compare	賢瓶等
108	28	等	děng	same; equal; sama	賢瓶等
109	27	上	shàng	top; a high position	念誦儀軌卷上
110	27	上	shang	top; the position on or above something	念誦儀軌卷上
111	27	上	shàng	to go up; to go forward	念誦儀軌卷上
112	27	上	shàng	shang	念誦儀軌卷上
113	27	上	shàng	previous; last	念誦儀軌卷上
114	27	上	shàng	high; higher	念誦儀軌卷上
115	27	上	shàng	advanced	念誦儀軌卷上
116	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	念誦儀軌卷上
117	27	上	shàng	time	念誦儀軌卷上
118	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	念誦儀軌卷上
119	27	上	shàng	far	念誦儀軌卷上
120	27	上	shàng	big; as big as	念誦儀軌卷上
121	27	上	shàng	abundant; plentiful	念誦儀軌卷上
122	27	上	shàng	to report	念誦儀軌卷上
123	27	上	shàng	to offer	念誦儀軌卷上
124	27	上	shàng	to go on stage	念誦儀軌卷上
125	27	上	shàng	to take office; to assume a post	念誦儀軌卷上
126	27	上	shàng	to install; to erect	念誦儀軌卷上
127	27	上	shàng	to suffer; to sustain	念誦儀軌卷上
128	27	上	shàng	to burn	念誦儀軌卷上
129	27	上	shàng	to remember	念誦儀軌卷上
130	27	上	shang	on; in	念誦儀軌卷上
131	27	上	shàng	upward	念誦儀軌卷上
132	27	上	shàng	to add	念誦儀軌卷上
133	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	念誦儀軌卷上
134	27	上	shàng	to meet	念誦儀軌卷上
135	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	念誦儀軌卷上
136	27	上	shang	used after a verb indicating a result	念誦儀軌卷上
137	27	上	shàng	a musical note	念誦儀軌卷上
138	27	上	shàng	higher, superior; uttara	念誦儀軌卷上
139	27	得	de	potential marker	願得
140	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得
141	27	得	děi	must; ought to	願得
142	27	得	děi	to want to; to need to	願得
143	27	得	děi	must; ought to	願得
144	27	得	dé	de	願得
145	27	得	de	infix potential marker	願得
146	27	得	dé	to result in	願得
147	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得
148	27	得	dé	to be satisfied	願得
149	27	得	dé	to be finished	願得
150	27	得	de	result of degree	願得
151	27	得	de	marks completion of an action	願得
152	27	得	děi	satisfying	願得
153	27	得	dé	to contract	願得
154	27	得	dé	marks permission or possibility	願得
155	27	得	dé	expressing frustration	願得
156	27	得	dé	to hear	願得
157	27	得	dé	to have; there is	願得
158	27	得	dé	marks time passed	願得
159	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得
160	27	如是	rúshì	thus; so	如是供養既陳設已
161	27	如是	rúshì	thus, so	如是供養既陳設已
162	27	如是	rúshì	thus; evam	如是供養既陳設已
163	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是供養既陳設已
164	27	乃至	nǎizhì	and even	願我等乃至證得無上菩提
165	27	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	願我等乃至證得無上菩提
166	27	為	wèi	for; to	為利當來後五百歲像法轉時
167	27	為	wèi	because of	為利當來後五百歲像法轉時
168	27	為	wéi	to act as; to serve	為利當來後五百歲像法轉時
169	27	為	wéi	to change into; to become	為利當來後五百歲像法轉時
170	27	為	wéi	to be; is	為利當來後五百歲像法轉時
171	27	為	wéi	to do	為利當來後五百歲像法轉時
172	27	為	wèi	for	為利當來後五百歲像法轉時
173	27	為	wèi	because of; for; to	為利當來後五百歲像法轉時
174	27	為	wèi	to	為利當來後五百歲像法轉時
175	27	為	wéi	in a passive construction	為利當來後五百歲像法轉時
176	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為利當來後五百歲像法轉時
177	27	為	wéi	forming an adverb	為利當來後五百歲像法轉時
178	27	為	wéi	to add emphasis	為利當來後五百歲像法轉時
179	27	為	wèi	to support; to help	為利當來後五百歲像法轉時
180	27	為	wéi	to govern	為利當來後五百歲像法轉時
181	27	為	wèi	to be; bhū	為利當來後五百歲像法轉時
182	26	王	wáng	Wang	藥師琉璃光王七佛本願功德經
183	26	王	wáng	a king	藥師琉璃光王七佛本願功德經
184	26	王	wáng	Kangxi radical 96	藥師琉璃光王七佛本願功德經
185	26	王	wàng	to be king; to rule	藥師琉璃光王七佛本願功德經
186	26	王	wáng	a prince; a duke	藥師琉璃光王七佛本願功德經
187	26	王	wáng	grand; great	藥師琉璃光王七佛本願功德經
188	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	藥師琉璃光王七佛本願功德經
189	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	藥師琉璃光王七佛本願功德經
190	26	王	wáng	the head of a group or gang	藥師琉璃光王七佛本願功德經
191	26	王	wáng	the biggest or best of a group	藥師琉璃光王七佛本願功德經
192	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	藥師琉璃光王七佛本願功德經
193	25	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	願我等乃至證得無上菩提
194	25	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	願我等乃至證得無上菩提
195	24	之	zhī	him; her; them; that	此由如來善根威力淨惟識性之所
196	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此由如來善根威力淨惟識性之所
197	24	之	zhī	to go	此由如來善根威力淨惟識性之所
198	24	之	zhī	this; that	此由如來善根威力淨惟識性之所
199	24	之	zhī	genetive marker	此由如來善根威力淨惟識性之所
200	24	之	zhī	it	此由如來善根威力淨惟識性之所
201	24	之	zhī	in; in regards to	此由如來善根威力淨惟識性之所
202	24	之	zhī	all	此由如來善根威力淨惟識性之所
203	24	之	zhī	and	此由如來善根威力淨惟識性之所
204	24	之	zhī	however	此由如來善根威力淨惟識性之所
205	24	之	zhī	if	此由如來善根威力淨惟識性之所
206	24	之	zhī	then	此由如來善根威力淨惟識性之所
207	24	之	zhī	to arrive; to go	此由如來善根威力淨惟識性之所
208	24	之	zhī	is	此由如來善根威力淨惟識性之所
209	24	之	zhī	to use	此由如來善根威力淨惟識性之所
210	24	之	zhī	Zhi	此由如來善根威力淨惟識性之所
211	24	之	zhī	winding	此由如來善根威力淨惟識性之所
212	24	眾	zhòng	many; numerous	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
213	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
214	24	眾	zhòng	general; common; public	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
215	24	眾	zhòng	many; all; sarva	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
216	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛菩
217	22	佛	fó	relating to Buddhism	彼佛菩
218	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼佛菩
219	22	佛	fó	a Buddhist text	彼佛菩
220	22	佛	fú	to touch; to stroke	彼佛菩
221	22	佛	fó	Buddha	彼佛菩
222	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛菩
223	20	如	rú	such as; for example; for instance	值良辰時如月八
224	20	如	rú	if	值良辰時如月八
225	20	如	rú	in accordance with	值良辰時如月八
226	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	值良辰時如月八
227	20	如	rú	this	值良辰時如月八
228	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	值良辰時如月八
229	20	如	rú	to go to	值良辰時如月八
230	20	如	rú	to meet	值良辰時如月八
231	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	值良辰時如月八
232	20	如	rú	at least as good as	值良辰時如月八
233	20	如	rú	and	值良辰時如月八
234	20	如	rú	or	值良辰時如月八
235	20	如	rú	but	值良辰時如月八
236	20	如	rú	then	值良辰時如月八
237	20	如	rú	naturally	值良辰時如月八
238	20	如	rú	expresses a question or doubt	值良辰時如月八
239	20	如	rú	you	值良辰時如月八
240	20	如	rú	the second lunar month	值良辰時如月八
241	20	如	rú	in; at	值良辰時如月八
242	20	如	rú	Ru	值良辰時如月八
243	20	如	rú	Thus	值良辰時如月八
244	20	如	rú	thus; tathā	值良辰時如月八
245	20	如	rú	like; iva	值良辰時如月八
246	20	如	rú	suchness; tathatā	值良辰時如月八
247	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	惡趣受諸痛苦
248	20	受	shòu	to transfer; to confer	惡趣受諸痛苦
249	20	受	shòu	to receive; to accept	惡趣受諸痛苦
250	20	受	shòu	to tolerate	惡趣受諸痛苦
251	20	受	shòu	suitably	惡趣受諸痛苦
252	20	受	shòu	feelings; sensations	惡趣受諸痛苦
253	20	作	zuò	to do	及諸貧窮困苦有情而作義利
254	20	作	zuò	to act as; to serve as	及諸貧窮困苦有情而作義利
255	20	作	zuò	to start	及諸貧窮困苦有情而作義利
256	20	作	zuò	a writing; a work	及諸貧窮困苦有情而作義利
257	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及諸貧窮困苦有情而作義利
258	20	作	zuō	to create; to make	及諸貧窮困苦有情而作義利
259	20	作	zuō	a workshop	及諸貧窮困苦有情而作義利
260	20	作	zuō	to write; to compose	及諸貧窮困苦有情而作義利
261	20	作	zuò	to rise	及諸貧窮困苦有情而作義利
262	20	作	zuò	to be aroused	及諸貧窮困苦有情而作義利
263	20	作	zuò	activity; action; undertaking	及諸貧窮困苦有情而作義利
264	20	作	zuò	to regard as	及諸貧窮困苦有情而作義利
265	20	作	zuò	action; kāraṇa	及諸貧窮困苦有情而作義利
266	20	二	èr	two	二層復安序分諸菩薩位
267	20	二	èr	Kangxi radical 7	二層復安序分諸菩薩位
268	20	二	èr	second	二層復安序分諸菩薩位
269	20	二	èr	twice; double; di-	二層復安序分諸菩薩位
270	20	二	èr	another; the other	二層復安序分諸菩薩位
271	20	二	èr	more than one kind	二層復安序分諸菩薩位
272	20	二	èr	two; dvā; dvi	二層復安序分諸菩薩位
273	20	二	èr	both; dvaya	二層復安序分諸菩薩位
274	19	亦	yì	also; too	亦為人
275	19	亦	yì	but	亦為人
276	19	亦	yì	this; he; she	亦為人
277	19	亦	yì	although; even though	亦為人
278	19	亦	yì	already	亦為人
279	19	亦	yì	particle with no meaning	亦為人
280	19	亦	yì	Yi	亦為人
281	19	應	yīng	should; ought	十方三世一切如來應正等覺
282	19	應	yìng	to answer; to respond	十方三世一切如來應正等覺
283	19	應	yìng	to confirm; to verify	十方三世一切如來應正等覺
284	19	應	yīng	soon; immediately	十方三世一切如來應正等覺
285	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	十方三世一切如來應正等覺
286	19	應	yìng	to accept	十方三世一切如來應正等覺
287	19	應	yīng	or; either	十方三世一切如來應正等覺
288	19	應	yìng	to permit; to allow	十方三世一切如來應正等覺
289	19	應	yìng	to echo	十方三世一切如來應正等覺
290	19	應	yìng	to handle; to deal with	十方三世一切如來應正等覺
291	19	應	yìng	Ying	十方三世一切如來應正等覺
292	19	應	yīng	suitable; yukta	十方三世一切如來應正等覺
293	19	妙	miào	wonderful; fantastic	著諸新鮮上妙衣服食
294	19	妙	miào	clever	著諸新鮮上妙衣服食
295	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	著諸新鮮上妙衣服食
296	19	妙	miào	fine; delicate	著諸新鮮上妙衣服食
297	19	妙	miào	young	著諸新鮮上妙衣服食
298	19	妙	miào	interesting	著諸新鮮上妙衣服食
299	19	妙	miào	profound reasoning	著諸新鮮上妙衣服食
300	19	妙	miào	Miao	著諸新鮮上妙衣服食
301	19	妙	miào	Wonderful	著諸新鮮上妙衣服食
302	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	著諸新鮮上妙衣服食
303	18	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無藥師琉璃光王如來
304	18	南無	nánmó	Blessed Be	南無藥師琉璃光王如來
305	18	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無藥師琉璃光王如來
306	18	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	稱吉祥王如來
307	18	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	稱吉祥王如來
308	18	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	稱吉祥王如來
309	18	經	jīng	to go through; to experience	藥師琉璃光王七佛本願功德經
310	18	經	jīng	a sutra; a scripture	藥師琉璃光王七佛本願功德經
311	18	經	jīng	warp	藥師琉璃光王七佛本願功德經
312	18	經	jīng	longitude	藥師琉璃光王七佛本願功德經
313	18	經	jīng	often; regularly; frequently	藥師琉璃光王七佛本願功德經
314	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	藥師琉璃光王七佛本願功德經
315	18	經	jīng	a woman's period	藥師琉璃光王七佛本願功德經
316	18	經	jīng	to bear; to endure	藥師琉璃光王七佛本願功德經
317	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	藥師琉璃光王七佛本願功德經
318	18	經	jīng	classics	藥師琉璃光王七佛本願功德經
319	18	經	jīng	to be frugal; to save	藥師琉璃光王七佛本願功德經
320	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	藥師琉璃光王七佛本願功德經
321	18	經	jīng	a standard; a norm	藥師琉璃光王七佛本願功德經
322	18	經	jīng	a section of a Confucian work	藥師琉璃光王七佛本願功德經
323	18	經	jīng	to measure	藥師琉璃光王七佛本願功德經
324	18	經	jīng	human pulse	藥師琉璃光王七佛本願功德經
325	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	藥師琉璃光王七佛本願功德經
326	18	經	jīng	sutra; discourse	藥師琉璃光王七佛本願功德經
327	17	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	願皆消滅願盡消滅
328	17	消滅	xiāomiè	annihilation	願皆消滅願盡消滅
329	17	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	遠離垢染憂悲苦惱
330	17	合	hé	to join; to combine	二合
331	17	合	hé	a time; a trip	二合
332	17	合	hé	to close	二合
333	17	合	hé	to agree with; equal to	二合
334	17	合	hé	to gather	二合
335	17	合	hé	whole	二合
336	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
337	17	合	hé	a musical note	二合
338	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
339	17	合	hé	to fight	二合
340	17	合	hé	to conclude	二合
341	17	合	hé	to be similar to	二合
342	17	合	hé	and; also	二合
343	17	合	hé	crowded	二合
344	17	合	hé	a box	二合
345	17	合	hé	to copulate	二合
346	17	合	hé	a partner; a spouse	二合
347	17	合	hé	harmonious	二合
348	17	合	hé	should	二合
349	17	合	hé	He	二合
350	17	合	gè	a unit of measure for grain	二合
351	17	合	gè	a container for grain measurement	二合
352	17	合	hé	Merge	二合
353	17	合	hé	unite; saṃyoga	二合
354	17	力	lì	force	隨力陳設種種供養
355	17	力	lì	Kangxi radical 19	隨力陳設種種供養
356	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	隨力陳設種種供養
357	17	力	lì	to force	隨力陳設種種供養
358	17	力	lì	resolutely; strenuously	隨力陳設種種供養
359	17	力	lì	labor; forced labor	隨力陳設種種供養
360	17	力	lì	physical strength	隨力陳設種種供養
361	17	力	lì	power	隨力陳設種種供養
362	17	力	lì	Li	隨力陳設種種供養
363	17	力	lì	ability; capability	隨力陳設種種供養
364	17	力	lì	influence	隨力陳設種種供養
365	17	力	lì	strength; power; bala	隨力陳設種種供養
366	17	復	fù	again; more; repeatedly	復以種種金
367	17	復	fù	to go back; to return	復以種種金
368	17	復	fù	to resume; to restart	復以種種金
369	17	復	fù	to do in detail	復以種種金
370	17	復	fù	to restore	復以種種金
371	17	復	fù	to respond; to reply to	復以種種金
372	17	復	fù	after all; and then	復以種種金
373	17	復	fù	even if; although	復以種種金
374	17	復	fù	Fu; Return	復以種種金
375	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以種種金
376	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以種種金
377	17	復	fù	particle without meaing	復以種種金
378	17	復	fù	Fu	復以種種金
379	17	復	fù	repeated; again	復以種種金
380	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以種種金
381	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以種種金
382	17	復	fù	again; punar	復以種種金
383	16	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	無憂最勝吉祥王
384	16	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	無憂最勝吉祥王
385	16	最勝	zuìshèng	Uttara	無憂最勝吉祥王
386	16	今	jīn	today; present; now	今依七
387	16	今	jīn	Jin	今依七
388	16	今	jīn	modern	今依七
389	16	今	jīn	now; adhunā	今依七
390	16	歸依	guīyī	to depend on	南無歸依
391	16	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	南無歸依
392	16	菩薩	púsà	bodhisattva	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
393	16	菩薩	púsà	bodhisattva	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
394	16	菩薩	púsà	bodhisattva	想十方一切諸佛菩薩亦復如是
395	16	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
396	16	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
397	16	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
398	16	寶	bǎo	precious	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
399	16	寶	bǎo	noble	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
400	16	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
401	16	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
402	16	寶	bǎo	Bao	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
403	16	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
404	16	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶所成縱廣正等廣博嚴麗
405	16	不	bù	not; no	金寶鈴鐸不鼓自鳴
406	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	金寶鈴鐸不鼓自鳴
407	16	不	bù	as a correlative	金寶鈴鐸不鼓自鳴
408	16	不	bù	no (answering a question)	金寶鈴鐸不鼓自鳴
409	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	金寶鈴鐸不鼓自鳴
410	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	金寶鈴鐸不鼓自鳴
411	16	不	bù	to form a yes or no question	金寶鈴鐸不鼓自鳴
412	16	不	bù	infix potential marker	金寶鈴鐸不鼓自鳴
413	16	不	bù	no; na	金寶鈴鐸不鼓自鳴
414	16	大	dà	big; huge; large	用諸粉末或布花位建大香壇
415	16	大	dà	Kangxi radical 37	用諸粉末或布花位建大香壇
416	16	大	dà	great; major; important	用諸粉末或布花位建大香壇
417	16	大	dà	size	用諸粉末或布花位建大香壇
418	16	大	dà	old	用諸粉末或布花位建大香壇
419	16	大	dà	greatly; very	用諸粉末或布花位建大香壇
420	16	大	dà	oldest; earliest	用諸粉末或布花位建大香壇
421	16	大	dà	adult	用諸粉末或布花位建大香壇
422	16	大	tài	greatest; grand	用諸粉末或布花位建大香壇
423	16	大	dài	an important person	用諸粉末或布花位建大香壇
424	16	大	dà	senior	用諸粉末或布花位建大香壇
425	16	大	dà	approximately	用諸粉末或布花位建大香壇
426	16	大	tài	greatest; grand	用諸粉末或布花位建大香壇
427	16	大	dà	an element	用諸粉末或布花位建大香壇
428	16	大	dà	great; mahā	用諸粉末或布花位建大香壇
429	16	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	十方三世一切如來應正等覺
430	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆當預備隨力
431	16	皆	jiē	same; equally	皆當預備隨力
432	16	皆	jiē	all; sarva	皆當預備隨力
433	15	無	wú	no	清淨無穢光明晃耀
434	15	無	wú	Kangxi radical 71	清淨無穢光明晃耀
435	15	無	wú	to not have; without	清淨無穢光明晃耀
436	15	無	wú	has not yet	清淨無穢光明晃耀
437	15	無	mó	mo	清淨無穢光明晃耀
438	15	無	wú	do not	清淨無穢光明晃耀
439	15	無	wú	not; -less; un-	清淨無穢光明晃耀
440	15	無	wú	regardless of	清淨無穢光明晃耀
441	15	無	wú	to not have	清淨無穢光明晃耀
442	15	無	wú	um	清淨無穢光明晃耀
443	15	無	wú	Wu	清淨無穢光明晃耀
444	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	清淨無穢光明晃耀
445	15	無	wú	not; non-	清淨無穢光明晃耀
446	15	無	mó	mo	清淨無穢光明晃耀
447	15	授	shòu	to teach	加持攝授
448	15	授	shòu	to award; to give	加持攝授
449	15	授	shòu	to appoint	加持攝授
450	15	授	shòu	to present; prayam	加持攝授
451	15	悉皆	xījiē	completely; all	脫悉皆消滅
452	15	攝	shè	to absorb; to assimilate	加持攝授
453	15	攝	shè	to take a photo	加持攝授
454	15	攝	shè	a broad rhyme class	加持攝授
455	15	攝	shè	to act for; to represent	加持攝授
456	15	攝	shè	to administer	加持攝授
457	15	攝	shè	to conserve	加持攝授
458	15	攝	shè	to hold; to support	加持攝授
459	15	攝	shè	to get close to	加持攝授
460	15	攝	shè	to help	加持攝授
461	15	攝	niè	peaceful	加持攝授
462	15	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	加持攝授
463	15	功德	gōngdé	achievements and virtue	藥師琉璃光王七佛本願功德經
464	15	功德	gōngdé	merit	藥師琉璃光王七佛本願功德經
465	15	功德	gōngdé	quality; guṇa	藥師琉璃光王七佛本願功德經
466	15	功德	gōngdé	merit; puṇya	藥師琉璃光王七佛本願功德經
467	15	七	qī	seven	前各置七燈
468	15	七	qī	a genre of poetry	前各置七燈
469	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	前各置七燈
470	15	七	qī	seven; sapta	前各置七燈
471	14	光	guāng	light	藥師琉璃光王七佛本願功德經
472	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	藥師琉璃光王七佛本願功德經
473	14	光	guāng	to shine	藥師琉璃光王七佛本願功德經
474	14	光	guāng	only	藥師琉璃光王七佛本願功德經
475	14	光	guāng	to bare; to go naked	藥師琉璃光王七佛本願功德經
476	14	光	guāng	bare; naked	藥師琉璃光王七佛本願功德經
477	14	光	guāng	glory; honor	藥師琉璃光王七佛本願功德經
478	14	光	guāng	scenery	藥師琉璃光王七佛本願功德經
479	14	光	guāng	smooth	藥師琉璃光王七佛本願功德經
480	14	光	guāng	used up	藥師琉璃光王七佛本願功德經
481	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	藥師琉璃光王七佛本願功德經
482	14	光	guāng	time; a moment	藥師琉璃光王七佛本願功德經
483	14	光	guāng	grace; favor	藥師琉璃光王七佛本願功德經
484	14	光	guāng	Guang	藥師琉璃光王七佛本願功德經
485	14	光	guāng	to manifest	藥師琉璃光王七佛本願功德經
486	14	光	guāng	welcome	藥師琉璃光王七佛本願功德經
487	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	藥師琉璃光王七佛本願功德經
488	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	藥師琉璃光王七佛本願功德經
489	14	聖眾	shèngzhòng	holy ones	護法聖眾
490	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若在
491	13	若	ruò	seemingly	若在
492	13	若	ruò	if	若在
493	13	若	ruò	you	若在
494	13	若	ruò	this; that	若在
495	13	若	ruò	and; or	若在
496	13	若	ruò	as for; pertaining to	若在
497	13	若	rě	pomegranite	若在
498	13	若	ruò	to choose	若在
499	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若在
500	13	若	ruò	thus	若在

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
我等		wǒděng	we; vayam
及		jí	and; ca; api
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
惟		wéi	merely; mātra
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings
所有		suǒyǒu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安底罗	安底羅	196	Andira
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝月	寶月	98	Ratnacandra
波夷罗	波夷羅	98	Pajra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
怛他誐多		100	Tathagata
德经	德經	100	De Jing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊师利	曼殊師利	109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
迷企罗大将	迷企羅大將	109	Mihira
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘羯罗	毘羯羅	112	Vikarala
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
七众	七眾	113	sevenfold assembly
日光遍照		114	Suryaprabha Bodhisattva; Radiant Sunlight Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba
珊底罗	珊底羅	115	Sandila
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
苏嚩	蘇嚩	115	Sumbha
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宝	天寶	116	Tianbao
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
像法转时	像法轉時	120	Period of Semblance Dharma
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师琉璃光王七佛本愿功德经念诵仪轨	藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌	121	Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui; Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy
因陀罗	因陀羅	121	Indra
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
月光遍照		89	Candraprabha Bodhisattva; Radiant Moonlight Bodhisattva
真达罗	真達羅	122	Sindura
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智严	智嚴	122	Zhi Yan
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 197.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八功德水		98	water with eight merits
八吉祥		98	eight auspicious signs; ashtamangala
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白癞	白癩	98	leprosy
般涅槃		98	parinirvana
宝地	寶地	98	jeweled land
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
承事		99	to entrust with duty
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
宫毘罗	宮毘羅	103	kumbhira; crocodile
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
果报	果報	103	fruition; the result of karma
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
伎乐	伎樂	106	music
觉道	覺道	106	Path of Awakening
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙行		109	a profound act
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
清净国土	清淨國土	113	pure land
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
劝请	勸請	113	to request; to implore
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善利		115	great benefit
善巧方便		115	skillful and expedient means
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身受		115	the sense of touch; physical perception
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二药叉大将	十二藥叉大將	115	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
坛场	壇場	116	mandala place of practice
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
威神之力		119	might; formidable power
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
香华	香華	120	incense and flowers
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信施		120	trust in charity
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
修善		120	to cultivate goodness
序分		120	the first of three parts of a sutra
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿求	願求	121	aspires
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
召请	召請	122	Summoning to invite
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
资生	資生	122	the necessities of life
自生		122	self origination
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma