Glossary and Vocabulary for Usnisa Vijaya Dharani Sutra (Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing) 佛頂尊勝陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	上	shàng	top; a high position	上
2	97	上	shang	top; the position on or above something	上
3	97	上	shàng	to go up; to go forward	上
4	97	上	shàng	shang	上
5	97	上	shàng	previous; last	上
6	97	上	shàng	high; higher	上
7	97	上	shàng	advanced	上
8	97	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
9	97	上	shàng	time	上
10	97	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
11	97	上	shàng	far	上
12	97	上	shàng	big; as big as	上
13	97	上	shàng	abundant; plentiful	上
14	97	上	shàng	to report	上
15	97	上	shàng	to offer	上
16	97	上	shàng	to go on stage	上
17	97	上	shàng	to take office; to assume a post	上
18	97	上	shàng	to install; to erect	上
19	97	上	shàng	to suffer; to sustain	上
20	97	上	shàng	to burn	上
21	97	上	shàng	to remember	上
22	97	上	shàng	to add	上
23	97	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
24	97	上	shàng	to meet	上
25	97	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
26	97	上	shang	used after a verb indicating a result	上
27	97	上	shàng	a musical note	上
28	97	上	shàng	higher, superior; uttara	上
29	40	二	èr	two	菩薩三萬二千
30	40	二	èr	Kangxi radical 7	菩薩三萬二千
31	40	二	èr	second	菩薩三萬二千
32	40	二	èr	twice; double; di-	菩薩三萬二千
33	40	二	èr	more than one kind	菩薩三萬二千
34	40	二	èr	two; dvā; dvi	菩薩三萬二千
35	40	二	èr	both; dvaya	菩薩三萬二千
36	34	合	hé	to join; to combine	二合
37	34	合	hé	to close	二合
38	34	合	hé	to agree with; equal to	二合
39	34	合	hé	to gather	二合
40	34	合	hé	whole	二合
41	34	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
42	34	合	hé	a musical note	二合
43	34	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
44	34	合	hé	to fight	二合
45	34	合	hé	to conclude	二合
46	34	合	hé	to be similar to	二合
47	34	合	hé	crowded	二合
48	34	合	hé	a box	二合
49	34	合	hé	to copulate	二合
50	34	合	hé	a partner; a spouse	二合
51	34	合	hé	harmonious	二合
52	34	合	hé	He	二合
53	34	合	gè	a container for grain measurement	二合
54	34	合	hé	Merge	二合
55	34	合	hé	unite; saṃyoga	二合
56	33	重	zhòng	heavy	上重
57	33	重	chóng	to repeat	上重
58	33	重	zhòng	significant; serious; important	上重
59	33	重	chóng	layered; folded; tiered	上重
60	33	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	上重
61	33	重	zhòng	sad	上重
62	33	重	zhòng	a weight	上重
63	33	重	zhòng	large in amount; valuable	上重
64	33	重	zhòng	thick; dense; strong	上重
65	33	重	zhòng	to prefer	上重
66	33	重	zhòng	to add	上重
67	33	重	zhòng	heavy; guru	上重
68	24	夜	yè	night	忽夜有聲呼天善住
69	24	夜	yè	dark	忽夜有聲呼天善住
70	24	夜	yè	by night	忽夜有聲呼天善住
71	24	夜	yè	ya	忽夜有聲呼天善住
72	24	夜	yè	night; rajanī	忽夜有聲呼天善住
73	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
74	23	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
75	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
76	23	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
77	23	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
78	23	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
79	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
80	23	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	頂尊勝陀羅尼
81	23	陀羅尼	tuóluóní	dharani	頂尊勝陀羅尼
82	22	者	zhě	ca	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
83	20	於	yú	to go; to	於知所知了無罣礙
84	20	於	yú	to rely on; to depend on	於知所知了無罣礙
85	20	於	yú	Yu	於知所知了無罣礙
86	20	於	wū	a crow	於知所知了無罣礙
87	20	身	shēn	human body; torso	身
88	20	身	shēn	Kangxi radical 158	身
89	20	身	shēn	self	身
90	20	身	shēn	life	身
91	20	身	shēn	an object	身
92	20	身	shēn	a lifetime	身
93	20	身	shēn	moral character	身
94	20	身	shēn	status; identity; position	身
95	20	身	shēn	pregnancy	身
96	20	身	juān	India	身
97	20	身	shēn	body; kāya	身
98	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受諸苦惱
99	17	受	shòu	to transfer; to confer	受諸苦惱
100	17	受	shòu	to receive; to accept	受諸苦惱
101	17	受	shòu	to tolerate	受諸苦惱
102	17	受	shòu	feelings; sensations	受諸苦惱
103	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	曼多皤
104	16	多	duó	many; much	曼多皤
105	16	多	duō	more	曼多皤
106	16	多	duō	excessive	曼多皤
107	16	多	duō	abundant	曼多皤
108	16	多	duō	to multiply; to acrue	曼多皤
109	16	多	duō	Duo	曼多皤
110	16	多	duō	ta	曼多皤
111	16	入	rù	to enter	七生閻浮入於地獄
112	16	入	rù	Kangxi radical 11	七生閻浮入於地獄
113	16	入	rù	radical	七生閻浮入於地獄
114	16	入	rù	income	七生閻浮入於地獄
115	16	入	rù	to conform with	七生閻浮入於地獄
116	16	入	rù	to descend	七生閻浮入於地獄
117	16	入	rù	the entering tone	七生閻浮入於地獄
118	16	入	rù	to pay	七生閻浮入於地獄
119	16	入	rù	to join	七生閻浮入於地獄
120	16	入	rù	entering; praveśa	七生閻浮入於地獄
121	16	入	rù	entered; attained; āpanna	七生閻浮入於地獄
122	15	生	shēng	to be born; to give birth	生界來詣佛所俱在會集
123	15	生	shēng	to live	生界來詣佛所俱在會集
124	15	生	shēng	raw	生界來詣佛所俱在會集
125	15	生	shēng	a student	生界來詣佛所俱在會集
126	15	生	shēng	life	生界來詣佛所俱在會集
127	15	生	shēng	to produce; to give rise	生界來詣佛所俱在會集
128	15	生	shēng	alive	生界來詣佛所俱在會集
129	15	生	shēng	a lifetime	生界來詣佛所俱在會集
130	15	生	shēng	to initiate; to become	生界來詣佛所俱在會集
131	15	生	shēng	to grow	生界來詣佛所俱在會集
132	15	生	shēng	unfamiliar	生界來詣佛所俱在會集
133	15	生	shēng	not experienced	生界來詣佛所俱在會集
134	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生界來詣佛所俱在會集
135	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生界來詣佛所俱在會集
136	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生界來詣佛所俱在會集
137	15	生	shēng	gender	生界來詣佛所俱在會集
138	15	生	shēng	to develop; to grow	生界來詣佛所俱在會集
139	15	生	shēng	to set up	生界來詣佛所俱在會集
140	15	生	shēng	a prostitute	生界來詣佛所俱在會集
141	15	生	shēng	a captive	生界來詣佛所俱在會集
142	15	生	shēng	a gentleman	生界來詣佛所俱在會集
143	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生界來詣佛所俱在會集
144	15	生	shēng	unripe	生界來詣佛所俱在會集
145	15	生	shēng	nature	生界來詣佛所俱在會集
146	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生界來詣佛所俱在會集
147	15	生	shēng	destiny	生界來詣佛所俱在會集
148	15	生	shēng	birth	生界來詣佛所俱在會集
149	15	生	shēng	arise; produce; utpad	生界來詣佛所俱在會集
150	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三十三天善法場中有天名善住
151	15	善	shàn	happy	三十三天善法場中有天名善住
152	15	善	shàn	good	三十三天善法場中有天名善住
153	15	善	shàn	kind-hearted	三十三天善法場中有天名善住
154	15	善	shàn	to be skilled at something	三十三天善法場中有天名善住
155	15	善	shàn	familiar	三十三天善法場中有天名善住
156	15	善	shàn	to repair	三十三天善法場中有天名善住
157	15	善	shàn	to admire	三十三天善法場中有天名善住
158	15	善	shàn	to praise	三十三天善法場中有天名善住
159	15	善	shàn	Shan	三十三天善法場中有天名善住
160	15	善	shàn	wholesome; virtuous	三十三天善法場中有天名善住
161	14	一切	yīqiè	temporary	除一切障菩薩普賢菩
162	14	一切	yīqiè	the same	除一切障菩薩普賢菩
163	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	釋提桓因聞是語已
164	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	釋提桓因聞是語已
165	13	已	yǐ	to complete	釋提桓因聞是語已
166	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	釋提桓因聞是語已
167	13	已	yǐ	to recover from an illness	釋提桓因聞是語已
168	13	已	yǐ	former; pūrvaka	釋提桓因聞是語已
169	13	囉	luó	baby talk	囉
170	13	囉	luō	to nag	囉
171	13	囉	luó	ra	囉
172	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	三十三天善法場中有天名善住
173	13	住	zhù	to stop; to halt	三十三天善法場中有天名善住
174	13	住	zhù	to retain; to remain	三十三天善法場中有天名善住
175	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	三十三天善法場中有天名善住
176	13	住	zhù	verb complement	三十三天善法場中有天名善住
177	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	三十三天善法場中有天名善住
178	13	趣	qù	interesting	觀自在菩薩得大趣菩薩
179	13	趣	qù	to turn towards; to approach	觀自在菩薩得大趣菩薩
180	13	趣	cù	to urge	觀自在菩薩得大趣菩薩
181	13	趣	qù	purport; an objective	觀自在菩薩得大趣菩薩
182	13	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	觀自在菩薩得大趣菩薩
183	13	趣	qù	an inclination	觀自在菩薩得大趣菩薩
184	13	趣	qù	a flavor; a taste	觀自在菩薩得大趣菩薩
185	13	趣	qù	to go quickly towards	觀自在菩薩得大趣菩薩
186	13	趣	qù	realm; destination	觀自在菩薩得大趣菩薩
187	13	提	tí	to carry	佛遂微笑告釋提
188	13	提	tí	a flick up and rightwards in a character	佛遂微笑告釋提
189	13	提	tí	to lift; to raise	佛遂微笑告釋提
190	13	提	tí	to move forward [in time]	佛遂微笑告釋提
191	13	提	tí	to get; to fetch	佛遂微笑告釋提
192	13	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	佛遂微笑告釋提
193	13	提	tí	to cheer up	佛遂微笑告釋提
194	13	提	tí	to be on guard	佛遂微笑告釋提
195	13	提	tí	a ladle	佛遂微笑告釋提
196	13	提	tí	Ti	佛遂微笑告釋提
197	13	提	dī	to to hurl; to pass	佛遂微笑告釋提
198	13	提	tí	to bring; cud	佛遂微笑告釋提
199	13	毘	pí	to adjoin; to border	毘
200	13	毘	pí	to help; to assist	毘
201	13	毘	pí	vai	毘
202	13	為	wéi	to act as; to serve	薩而為上首
203	13	為	wéi	to change into; to become	薩而為上首
204	13	為	wéi	to be; is	薩而為上首
205	13	為	wéi	to do	薩而為上首
206	13	為	wèi	to support; to help	薩而為上首
207	13	為	wéi	to govern	薩而為上首
208	13	為	wèi	to be; bhū	薩而為上首
209	12	地	dì	soil; ground; land	地菩薩虛空藏菩薩
210	12	地	dì	floor	地菩薩虛空藏菩薩
211	12	地	dì	the earth	地菩薩虛空藏菩薩
212	12	地	dì	fields	地菩薩虛空藏菩薩
213	12	地	dì	a place	地菩薩虛空藏菩薩
214	12	地	dì	a situation; a position	地菩薩虛空藏菩薩
215	12	地	dì	background	地菩薩虛空藏菩薩
216	12	地	dì	terrain	地菩薩虛空藏菩薩
217	12	地	dì	a territory; a region	地菩薩虛空藏菩薩
218	12	地	dì	used after a distance measure	地菩薩虛空藏菩薩
219	12	地	dì	coming from the same clan	地菩薩虛空藏菩薩
220	12	地	dì	earth; pṛthivī	地菩薩虛空藏菩薩
221	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地菩薩虛空藏菩薩
222	12	阿	ā	to groan	阿
223	12	阿	ā	a	阿
224	12	阿	ē	to flatter	阿
225	12	阿	ē	river bank	阿
226	12	阿	ē	beam; pillar	阿
227	12	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
228	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
229	12	阿	ē	E	阿
230	12	阿	ē	to depend on	阿
231	12	阿	ē	e	阿
232	12	阿	ē	a buttress	阿
233	12	阿	ē	be partial to	阿
234	12	阿	ē	thick silk	阿
235	12	阿	ē	e	阿
236	12	之	zhī	to go	急詣釋提桓因天帝之所
237	12	之	zhī	to arrive; to go	急詣釋提桓因天帝之所
238	12	之	zhī	is	急詣釋提桓因天帝之所
239	12	之	zhī	to use	急詣釋提桓因天帝之所
240	12	之	zhī	Zhi	急詣釋提桓因天帝之所
241	12	之	zhī	winding	急詣釋提桓因天帝之所
242	12	舜	shùn	Emperor Shun	舜
243	12	陀	tuó	steep bank	勃陀夜
244	12	陀	tuó	a spinning top	勃陀夜
245	12	陀	tuó	uneven	勃陀夜
246	12	陀	tuó	dha	勃陀夜
247	11	娑	suō	to dance; to frolic	娑
248	11	娑	suō	to lounge	娑
249	11	娑	suō	to saunter	娑
250	11	娑	suō	suo	娑
251	11	娑	suō	sa	娑
252	11	地獄	dìyù	a hell	七生閻浮入於地獄
253	11	地獄	dìyù	hell	七生閻浮入於地獄
254	11	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	七生閻浮入於地獄
255	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	翊可反二合
256	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	翊可反二合
257	11	反	fǎn	to go back; to return	翊可反二合
258	11	反	fǎn	to combat; to rebel	翊可反二合
259	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	翊可反二合
260	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	翊可反二合
261	11	反	fǎn	to flip; to turn over	翊可反二合
262	11	反	fǎn	to take back; to give back	翊可反二合
263	11	反	fǎn	to reason by analogy	翊可反二合
264	11	反	fǎn	to introspect	翊可反二合
265	11	反	fān	to reverse a verdict	翊可反二合
266	11	反	fǎn	opposed; viruddha	翊可反二合
267	11	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	齎諸華鬘種種諸香末香
268	11	種種	zhǒng zhǒng	short hair	齎諸華鬘種種諸香末香
269	11	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	齎諸華鬘種種諸香末香
270	11	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	齎諸華鬘種種諸香末香
271	11	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	急詣釋提桓因天帝之所
272	11	所	suǒ	a few; various; some	生界來詣佛所俱在會集
273	11	所	suǒ	a place; a location	生界來詣佛所俱在會集
274	11	所	suǒ	indicates a passive voice	生界來詣佛所俱在會集
275	11	所	suǒ	an ordinal number	生界來詣佛所俱在會集
276	11	所	suǒ	meaning	生界來詣佛所俱在會集
277	11	所	suǒ	garrison	生界來詣佛所俱在會集
278	11	所	suǒ	place; pradeśa	生界來詣佛所俱在會集
279	10	伽	jiā	ka; gha; ga	南謨薄伽
280	10	伽	jiā	gha	南謨薄伽
281	10	伽	jiā	ga	南謨薄伽
282	10	瑟	sè	a type of standing harp	始瑟吒夜
283	10	瑟	sè	solitary	始瑟吒夜
284	10	瑟	sè	dignified	始瑟吒夜
285	10	瑟	sè	massive	始瑟吒夜
286	10	瑟	sè	the sound of the wind	始瑟吒夜
287	10	瑟	sè	harp	始瑟吒夜
288	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除一切障菩薩普賢菩
289	10	除	chú	to divide	除一切障菩薩普賢菩
290	10	除	chú	to put in order	除一切障菩薩普賢菩
291	10	除	chú	to appoint to an official position	除一切障菩薩普賢菩
292	10	除	chú	door steps; stairs	除一切障菩薩普賢菩
293	10	除	chú	to replace an official	除一切障菩薩普賢菩
294	10	除	chú	to change; to replace	除一切障菩薩普賢菩
295	10	除	chú	to renovate; to restore	除一切障菩薩普賢菩
296	10	除	chú	division	除一切障菩薩普賢菩
297	10	除	chú	except; without; anyatra	除一切障菩薩普賢菩
298	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
299	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
300	10	清淨	qīngjìng	concise	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
301	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
302	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
303	10	清淨	qīngjìng	purity	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
304	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
305	9	我	wǒ	self	救我苦厄救我苦厄
306	9	我	wǒ	[my] dear	救我苦厄救我苦厄
307	9	我	wǒ	Wo	救我苦厄救我苦厄
308	9	我	wǒ	self; atman; attan	救我苦厄救我苦厄
309	9	我	wǒ	ga	救我苦厄救我苦厄
310	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	頂禮雙足右繞七匝大供養已
311	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	頂禮雙足右繞七匝大供養已
312	9	供養	gòngyǎng	offering	頂禮雙足右繞七匝大供養已
313	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	頂禮雙足右繞七匝大供養已
314	9	婆	pó	grandmother	闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
315	9	婆	pó	old woman	闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
316	9	婆	pó	bha	闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
317	9	迦	jiā	ka	閻摩盧迦生死苦
318	9	迦	jiā	ka	閻摩盧迦生死苦
319	9	至	zhì	Kangxi radical 133	汝終期至七日
320	9	至	zhì	to arrive	汝終期至七日
321	9	至	zhì	approach; upagama	汝終期至七日
322	9	闍	shé	Buddhist monk	闍
323	9	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍
324	9	闍	shé	jha	闍
325	9	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼耶
326	9	麼	yāo	one	麼耶
327	9	麼	yāo	small; tiny	麼耶
328	9	麼	yāo	small; tiny	麼耶
329	9	麼	yāo	smallest	麼耶
330	9	麼	yāo	one	麼耶
331	9	麼	yāo	Yao	麼耶
332	9	麼	ma	ba	麼耶
333	9	麼	ma	ma	麼耶
334	9	皤	pó	white; grey	曼多皤
335	9	皤	pó	corpulent	曼多皤
336	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得
337	9	得	děi	to want to; to need to	逮得
338	9	得	děi	must; ought to	逮得
339	9	得	dé	de	逮得
340	9	得	de	infix potential marker	逮得
341	9	得	dé	to result in	逮得
342	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得
343	9	得	dé	to be satisfied	逮得
344	9	得	dé	to be finished	逮得
345	9	得	děi	satisfying	逮得
346	9	得	dé	to contract	逮得
347	9	得	dé	to hear	逮得
348	9	得	dé	to have; there is	逮得
349	9	得	dé	marks time passed	逮得
350	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得
351	9	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	障除諸惡趣
352	9	那	nā	No	那瑣婆
353	9	那	nuó	to move	那瑣婆
354	9	那	nuó	much	那瑣婆
355	9	那	nuó	stable; quiet	那瑣婆
356	9	那	nà	na	那瑣婆
357	8	摩	mó	to rub	閻摩盧迦生死苦
358	8	摩	mó	to approach; to press in	閻摩盧迦生死苦
359	8	摩	mó	to sharpen; to grind	閻摩盧迦生死苦
360	8	摩	mó	to obliterate; to erase	閻摩盧迦生死苦
361	8	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	閻摩盧迦生死苦
362	8	摩	mó	friction	閻摩盧迦生死苦
363	8	摩	mó	ma	閻摩盧迦生死苦
364	8	摩	mó	Māyā	閻摩盧迦生死苦
365	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
366	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
367	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
368	8	七	qī	seven	汝終期至七日
369	8	七	qī	a genre of poetry	汝終期至七日
370	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	汝終期至七日
371	8	七	qī	seven; sapta	汝終期至七日
372	8	聖	shèng	sacred	爾時聖尊四眾圍繞
373	8	聖	shèng	clever; wise; shrewd	爾時聖尊四眾圍繞
374	8	聖	shèng	a master; an expert	爾時聖尊四眾圍繞
375	8	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	爾時聖尊四眾圍繞
376	8	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	爾時聖尊四眾圍繞
377	8	聖	shèng	agile	爾時聖尊四眾圍繞
378	8	聖	shèng	noble; sacred; ārya	爾時聖尊四眾圍繞
379	8	尊	zūn	to honor; to respect	爾時聖尊四眾圍繞
380	8	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	爾時聖尊四眾圍繞
381	8	尊	zūn	a wine cup	爾時聖尊四眾圍繞
382	8	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	爾時聖尊四眾圍繞
383	8	尊	zūn	supreme; high	爾時聖尊四眾圍繞
384	8	尊	zūn	grave; solemn; dignified	爾時聖尊四眾圍繞
385	8	尊	zūn	bhagavat; holy one	爾時聖尊四眾圍繞
386	8	尊	zūn	lord; patron; natha	爾時聖尊四眾圍繞
387	8	尊	zūn	superior; śreṣṭha	爾時聖尊四眾圍繞
388	8	其	qí	Qi	其名曰
389	8	從	cóng	to follow	從餘
390	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從餘
391	8	從	cóng	to participate in something	從餘
392	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從餘
393	8	從	cóng	something secondary	從餘
394	8	從	cóng	remote relatives	從餘
395	8	從	cóng	secondary	從餘
396	8	從	cóng	to go on; to advance	從餘
397	8	從	cōng	at ease; informal	從餘
398	8	從	zòng	a follower; a supporter	從餘
399	8	從	zòng	to release	從餘
400	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從餘
401	8	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	淨除一切業障地獄畜生
402	8	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	淨除一切業障地獄畜生
403	8	盧	lú	Lu	閻摩盧迦生死苦
404	8	盧	lú	a cooking utensil	閻摩盧迦生死苦
405	8	盧	lú	black	閻摩盧迦生死苦
406	8	盧	lú	a vine-like plant	閻摩盧迦生死苦
407	8	盧	lú	ḹ	閻摩盧迦生死苦
408	8	獲	huò	to reap; to harvest	當獲善果得宿命智
409	8	獲	huò	to obtain; to get	當獲善果得宿命智
410	8	獲	huò	to hunt; to capture	當獲善果得宿命智
411	8	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	當獲善果得宿命智
412	8	獲	huò	game (hunting)	當獲善果得宿命智
413	8	獲	huò	a female servant	當獲善果得宿命智
414	8	獲	huái	Huai	當獲善果得宿命智
415	8	獲	huò	harvest	當獲善果得宿命智
416	8	獲	huò	results	當獲善果得宿命智
417	8	獲	huò	to obtain	當獲善果得宿命智
418	8	獲	huò	to take; labh	當獲善果得宿命智
419	8	大	dà	big; huge; large	觀自在菩薩得大趣菩薩
420	8	大	dà	Kangxi radical 37	觀自在菩薩得大趣菩薩
421	8	大	dà	great; major; important	觀自在菩薩得大趣菩薩
422	8	大	dà	size	觀自在菩薩得大趣菩薩
423	8	大	dà	old	觀自在菩薩得大趣菩薩
424	8	大	dà	oldest; earliest	觀自在菩薩得大趣菩薩
425	8	大	dà	adult	觀自在菩薩得大趣菩薩
426	8	大	dài	an important person	觀自在菩薩得大趣菩薩
427	8	大	dà	senior	觀自在菩薩得大趣菩薩
428	8	大	dà	an element	觀自在菩薩得大趣菩薩
429	8	大	dà	great; mahā	觀自在菩薩得大趣菩薩
430	7	知	zhī	to know	於知所知了無罣礙
431	7	知	zhī	to comprehend	於知所知了無罣礙
432	7	知	zhī	to inform; to tell	於知所知了無罣礙
433	7	知	zhī	to administer	於知所知了無罣礙
434	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	於知所知了無罣礙
435	7	知	zhī	to be close friends	於知所知了無罣礙
436	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於知所知了無罣礙
437	7	知	zhī	to receive; to entertain	於知所知了無罣礙
438	7	知	zhī	knowledge	於知所知了無罣礙
439	7	知	zhī	consciousness; perception	於知所知了無罣礙
440	7	知	zhī	a close friend	於知所知了無罣礙
441	7	知	zhì	wisdom	於知所知了無罣礙
442	7	知	zhì	Zhi	於知所知了無罣礙
443	7	知	zhī	to appreciate	於知所知了無罣礙
444	7	知	zhī	to make known	於知所知了無罣礙
445	7	知	zhī	to have control over	於知所知了無罣礙
446	7	知	zhī	to expect; to foresee	於知所知了無罣礙
447	7	知	zhī	Understanding	於知所知了無罣礙
448	7	知	zhī	know; jña	於知所知了無罣礙
449	7	與	yǔ	to give	與大比丘眾八千人俱
450	7	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾八千人俱
451	7	與	yù	to particate in	與大比丘眾八千人俱
452	7	與	yù	of the same kind	與大比丘眾八千人俱
453	7	與	yù	to help	與大比丘眾八千人俱
454	7	與	yǔ	for	與大比丘眾八千人俱
455	7	咸	xián	salty; briny	種種苦患咸悉消滅
456	7	咸	xián	Xian	種種苦患咸悉消滅
457	7	咸	xián	salty flavor; pickled	種種苦患咸悉消滅
458	7	咸	xián	sarcastic; mean	種種苦患咸悉消滅
459	7	咸	xián	to be everywhere	種種苦患咸悉消滅
460	7	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	種種苦患咸悉消滅
461	7	咸	xián	xian hexagram	種種苦患咸悉消滅
462	7	咸	xián	Xian	種種苦患咸悉消滅
463	7	咸	xián	full; bharita	種種苦患咸悉消滅
464	7	閻	yán	the gate of a village	閻摩盧迦生死苦
465	7	閻	yán	a street; an alley	閻摩盧迦生死苦
466	7	閻	yán	Yan	閻摩盧迦生死苦
467	7	閻	yán	ja	閻摩盧迦生死苦
468	7	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	急詣釋提桓因天帝之所
469	7	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	書此陀羅尼安置幢上
470	7	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	書此陀羅尼安置幢上
471	7	幢	tóng	to waver; to sway	書此陀羅尼安置幢上
472	7	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	書此陀羅尼安置幢上
473	7	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	書此陀羅尼安置幢上
474	7	幢	chuáng	a banner; ketu	書此陀羅尼安置幢上
475	7	日	rì	day of the month; a certain day	汝終期至七日
476	7	日	rì	Kangxi radical 72	汝終期至七日
477	7	日	rì	a day	汝終期至七日
478	7	日	rì	Japan	汝終期至七日
479	7	日	rì	sun	汝終期至七日
480	7	日	rì	daytime	汝終期至七日
481	7	日	rì	sunlight	汝終期至七日
482	7	日	rì	everyday	汝終期至七日
483	7	日	rì	season	汝終期至七日
484	7	日	rì	available time	汝終期至七日
485	7	日	rì	in the past	汝終期至七日
486	7	日	mì	mi	汝終期至七日
487	7	日	rì	sun; sūrya	汝終期至七日
488	7	日	rì	a day; divasa	汝終期至七日
489	7	淨	jìng	clean	淨除一切業障地獄畜生
490	7	淨	jìng	no surplus; net	淨除一切業障地獄畜生
491	7	淨	jìng	pure	淨除一切業障地獄畜生
492	7	淨	jìng	tranquil	淨除一切業障地獄畜生
493	7	淨	jìng	cold	淨除一切業障地獄畜生
494	7	淨	jìng	to wash; to clense	淨除一切業障地獄畜生
495	7	淨	jìng	role of hero	淨除一切業障地獄畜生
496	7	淨	jìng	to remove sexual desire	淨除一切業障地獄畜生
497	7	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨除一切業障地獄畜生
498	7	淨	jìng	clean; pure	淨除一切業障地獄畜生
499	7	淨	jìng	cleanse	淨除一切業障地獄畜生
500	7	淨	jìng	cleanse	淨除一切業障地獄畜生

Frequencies of all Words

Top 945

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	上	shàng	top; a high position	上
2	97	上	shang	top; the position on or above something	上
3	97	上	shàng	to go up; to go forward	上
4	97	上	shàng	shang	上
5	97	上	shàng	previous; last	上
6	97	上	shàng	high; higher	上
7	97	上	shàng	advanced	上
8	97	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
9	97	上	shàng	time	上
10	97	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
11	97	上	shàng	far	上
12	97	上	shàng	big; as big as	上
13	97	上	shàng	abundant; plentiful	上
14	97	上	shàng	to report	上
15	97	上	shàng	to offer	上
16	97	上	shàng	to go on stage	上
17	97	上	shàng	to take office; to assume a post	上
18	97	上	shàng	to install; to erect	上
19	97	上	shàng	to suffer; to sustain	上
20	97	上	shàng	to burn	上
21	97	上	shàng	to remember	上
22	97	上	shang	on; in	上
23	97	上	shàng	upward	上
24	97	上	shàng	to add	上
25	97	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
26	97	上	shàng	to meet	上
27	97	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
28	97	上	shang	used after a verb indicating a result	上
29	97	上	shàng	a musical note	上
30	97	上	shàng	higher, superior; uttara	上
31	40	二	èr	two	菩薩三萬二千
32	40	二	èr	Kangxi radical 7	菩薩三萬二千
33	40	二	èr	second	菩薩三萬二千
34	40	二	èr	twice; double; di-	菩薩三萬二千
35	40	二	èr	another; the other	菩薩三萬二千
36	40	二	èr	more than one kind	菩薩三萬二千
37	40	二	èr	two; dvā; dvi	菩薩三萬二千
38	40	二	èr	both; dvaya	菩薩三萬二千
39	35	諸	zhū	all; many; various	復有萬二千諸釋天眾
40	35	諸	zhū	Zhu	復有萬二千諸釋天眾
41	35	諸	zhū	all; members of the class	復有萬二千諸釋天眾
42	35	諸	zhū	interrogative particle	復有萬二千諸釋天眾
43	35	諸	zhū	him; her; them; it	復有萬二千諸釋天眾
44	35	諸	zhū	of; in	復有萬二千諸釋天眾
45	35	諸	zhū	all; many; sarva	復有萬二千諸釋天眾
46	34	合	hé	to join; to combine	二合
47	34	合	hé	a time; a trip	二合
48	34	合	hé	to close	二合
49	34	合	hé	to agree with; equal to	二合
50	34	合	hé	to gather	二合
51	34	合	hé	whole	二合
52	34	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
53	34	合	hé	a musical note	二合
54	34	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
55	34	合	hé	to fight	二合
56	34	合	hé	to conclude	二合
57	34	合	hé	to be similar to	二合
58	34	合	hé	and; also	二合
59	34	合	hé	crowded	二合
60	34	合	hé	a box	二合
61	34	合	hé	to copulate	二合
62	34	合	hé	a partner; a spouse	二合
63	34	合	hé	harmonious	二合
64	34	合	hé	should	二合
65	34	合	hé	He	二合
66	34	合	gè	a unit of measure for grain	二合
67	34	合	gè	a container for grain measurement	二合
68	34	合	hé	Merge	二合
69	34	合	hé	unite; saṃyoga	二合
70	33	重	zhòng	heavy	上重
71	33	重	chóng	to repeat	上重
72	33	重	chóng	repetition; iteration; layer	上重
73	33	重	chóng	again	上重
74	33	重	zhòng	significant; serious; important	上重
75	33	重	chóng	layered; folded; tiered	上重
76	33	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	上重
77	33	重	zhòng	sad	上重
78	33	重	zhòng	a weight	上重
79	33	重	zhòng	large in amount; valuable	上重
80	33	重	zhòng	thick; dense; strong	上重
81	33	重	zhòng	to prefer	上重
82	33	重	zhòng	to add	上重
83	33	重	zhòng	cautiously; prudently	上重
84	33	重	zhòng	heavy; guru	上重
85	27	此	cǐ	this; these	於此命終便愛猪
86	27	此	cǐ	in this way	於此命終便愛猪
87	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此命終便愛猪
88	27	此	cǐ	at this time; now; here	於此命終便愛猪
89	27	此	cǐ	this; here; etad	於此命終便愛猪
90	24	夜	yè	night	忽夜有聲呼天善住
91	24	夜	yè	dark	忽夜有聲呼天善住
92	24	夜	yè	by night	忽夜有聲呼天善住
93	24	夜	yè	ya	忽夜有聲呼天善住
94	24	夜	yè	night; rajanī	忽夜有聲呼天善住
95	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
96	23	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
97	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
98	23	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
99	23	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
100	23	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
101	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
102	23	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	頂尊勝陀羅尼
103	23	陀羅尼	tuóluóní	dharani	頂尊勝陀羅尼
104	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
105	22	者	zhě	that	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
106	22	者	zhě	nominalizing function word	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
107	22	者	zhě	used to mark a definition	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
108	22	者	zhě	used to mark a pause	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
109	22	者	zhě	topic marker; that; it	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
110	22	者	zhuó	according to	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
111	22	者	zhě	ca	唯除如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者
112	20	於	yú	in; at	於知所知了無罣礙
113	20	於	yú	in; at	於知所知了無罣礙
114	20	於	yú	in; at; to; from	於知所知了無罣礙
115	20	於	yú	to go; to	於知所知了無罣礙
116	20	於	yú	to rely on; to depend on	於知所知了無罣礙
117	20	於	yú	to go to; to arrive at	於知所知了無罣礙
118	20	於	yú	from	於知所知了無罣礙
119	20	於	yú	give	於知所知了無罣礙
120	20	於	yú	oppposing	於知所知了無罣礙
121	20	於	yú	and	於知所知了無罣礙
122	20	於	yú	compared to	於知所知了無罣礙
123	20	於	yú	by	於知所知了無罣礙
124	20	於	yú	and; as well as	於知所知了無罣礙
125	20	於	yú	for	於知所知了無罣礙
126	20	於	yú	Yu	於知所知了無罣礙
127	20	於	wū	a crow	於知所知了無罣礙
128	20	於	wū	whew; wow	於知所知了無罣礙
129	20	於	yú	near to; antike	於知所知了無罣礙
130	20	身	shēn	human body; torso	身
131	20	身	shēn	Kangxi radical 158	身
132	20	身	shēn	measure word for clothes	身
133	20	身	shēn	self	身
134	20	身	shēn	life	身
135	20	身	shēn	an object	身
136	20	身	shēn	a lifetime	身
137	20	身	shēn	personally	身
138	20	身	shēn	moral character	身
139	20	身	shēn	status; identity; position	身
140	20	身	shēn	pregnancy	身
141	20	身	juān	India	身
142	20	身	shēn	body; kāya	身
143	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當死
144	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當死
145	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	當死
146	17	當	dāng	to face	當死
147	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當死
148	17	當	dāng	to manage; to host	當死
149	17	當	dāng	should	當死
150	17	當	dāng	to treat; to regard as	當死
151	17	當	dǎng	to think	當死
152	17	當	dàng	suitable; correspond to	當死
153	17	當	dǎng	to be equal	當死
154	17	當	dàng	that	當死
155	17	當	dāng	an end; top	當死
156	17	當	dàng	clang; jingle	當死
157	17	當	dāng	to judge	當死
158	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當死
159	17	當	dàng	the same	當死
160	17	當	dàng	to pawn	當死
161	17	當	dàng	to fail [an exam]	當死
162	17	當	dàng	a trap	當死
163	17	當	dàng	a pawned item	當死
164	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當死
165	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受諸苦惱
166	17	受	shòu	to transfer; to confer	受諸苦惱
167	17	受	shòu	to receive; to accept	受諸苦惱
168	17	受	shòu	to tolerate	受諸苦惱
169	17	受	shòu	suitably	受諸苦惱
170	17	受	shòu	feelings; sensations	受諸苦惱
171	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	曼多皤
172	16	多	duó	many; much	曼多皤
173	16	多	duō	more	曼多皤
174	16	多	duō	an unspecified extent	曼多皤
175	16	多	duō	used in exclamations	曼多皤
176	16	多	duō	excessive	曼多皤
177	16	多	duō	to what extent	曼多皤
178	16	多	duō	abundant	曼多皤
179	16	多	duō	to multiply; to acrue	曼多皤
180	16	多	duō	mostly	曼多皤
181	16	多	duō	simply; merely	曼多皤
182	16	多	duō	frequently	曼多皤
183	16	多	duō	very	曼多皤
184	16	多	duō	Duo	曼多皤
185	16	多	duō	ta	曼多皤
186	16	多	duō	many; bahu	曼多皤
187	16	入	rù	to enter	七生閻浮入於地獄
188	16	入	rù	Kangxi radical 11	七生閻浮入於地獄
189	16	入	rù	radical	七生閻浮入於地獄
190	16	入	rù	income	七生閻浮入於地獄
191	16	入	rù	to conform with	七生閻浮入於地獄
192	16	入	rù	to descend	七生閻浮入於地獄
193	16	入	rù	the entering tone	七生閻浮入於地獄
194	16	入	rù	to pay	七生閻浮入於地獄
195	16	入	rù	to join	七生閻浮入於地獄
196	16	入	rù	entering; praveśa	七生閻浮入於地獄
197	16	入	rù	entered; attained; āpanna	七生閻浮入於地獄
198	15	生	shēng	to be born; to give birth	生界來詣佛所俱在會集
199	15	生	shēng	to live	生界來詣佛所俱在會集
200	15	生	shēng	raw	生界來詣佛所俱在會集
201	15	生	shēng	a student	生界來詣佛所俱在會集
202	15	生	shēng	life	生界來詣佛所俱在會集
203	15	生	shēng	to produce; to give rise	生界來詣佛所俱在會集
204	15	生	shēng	alive	生界來詣佛所俱在會集
205	15	生	shēng	a lifetime	生界來詣佛所俱在會集
206	15	生	shēng	to initiate; to become	生界來詣佛所俱在會集
207	15	生	shēng	to grow	生界來詣佛所俱在會集
208	15	生	shēng	unfamiliar	生界來詣佛所俱在會集
209	15	生	shēng	not experienced	生界來詣佛所俱在會集
210	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生界來詣佛所俱在會集
211	15	生	shēng	very; extremely	生界來詣佛所俱在會集
212	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生界來詣佛所俱在會集
213	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生界來詣佛所俱在會集
214	15	生	shēng	gender	生界來詣佛所俱在會集
215	15	生	shēng	to develop; to grow	生界來詣佛所俱在會集
216	15	生	shēng	to set up	生界來詣佛所俱在會集
217	15	生	shēng	a prostitute	生界來詣佛所俱在會集
218	15	生	shēng	a captive	生界來詣佛所俱在會集
219	15	生	shēng	a gentleman	生界來詣佛所俱在會集
220	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生界來詣佛所俱在會集
221	15	生	shēng	unripe	生界來詣佛所俱在會集
222	15	生	shēng	nature	生界來詣佛所俱在會集
223	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生界來詣佛所俱在會集
224	15	生	shēng	destiny	生界來詣佛所俱在會集
225	15	生	shēng	birth	生界來詣佛所俱在會集
226	15	生	shēng	arise; produce; utpad	生界來詣佛所俱在會集
227	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三十三天善法場中有天名善住
228	15	善	shàn	happy	三十三天善法場中有天名善住
229	15	善	shàn	good	三十三天善法場中有天名善住
230	15	善	shàn	kind-hearted	三十三天善法場中有天名善住
231	15	善	shàn	to be skilled at something	三十三天善法場中有天名善住
232	15	善	shàn	familiar	三十三天善法場中有天名善住
233	15	善	shàn	to repair	三十三天善法場中有天名善住
234	15	善	shàn	to admire	三十三天善法場中有天名善住
235	15	善	shàn	to praise	三十三天善法場中有天名善住
236	15	善	shàn	numerous; frequent; easy	三十三天善法場中有天名善住
237	15	善	shàn	Shan	三十三天善法場中有天名善住
238	15	善	shàn	wholesome; virtuous	三十三天善法場中有天名善住
239	14	一切	yīqiè	all; every; everything	除一切障菩薩普賢菩
240	14	一切	yīqiè	temporary	除一切障菩薩普賢菩
241	14	一切	yīqiè	the same	除一切障菩薩普賢菩
242	14	一切	yīqiè	generally	除一切障菩薩普賢菩
243	14	一切	yīqiè	all, everything	除一切障菩薩普賢菩
244	14	一切	yīqiè	all; sarva	除一切障菩薩普賢菩
245	13	已	yǐ	already	釋提桓因聞是語已
246	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	釋提桓因聞是語已
247	13	已	yǐ	from	釋提桓因聞是語已
248	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	釋提桓因聞是語已
249	13	已	yǐ	final aspectual particle	釋提桓因聞是語已
250	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	釋提桓因聞是語已
251	13	已	yǐ	too; very; excessively	釋提桓因聞是語已
252	13	已	yǐ	to complete	釋提桓因聞是語已
253	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	釋提桓因聞是語已
254	13	已	yǐ	to recover from an illness	釋提桓因聞是語已
255	13	已	yǐ	certainly	釋提桓因聞是語已
256	13	已	yǐ	an interjection of surprise	釋提桓因聞是語已
257	13	已	yǐ	this	釋提桓因聞是語已
258	13	已	yǐ	former; pūrvaka	釋提桓因聞是語已
259	13	已	yǐ	former; pūrvaka	釋提桓因聞是語已
260	13	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
261	13	囉	luó	baby talk	囉
262	13	囉	luō	to nag	囉
263	13	囉	luó	ra	囉
264	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	三十三天善法場中有天名善住
265	13	住	zhù	to stop; to halt	三十三天善法場中有天名善住
266	13	住	zhù	to retain; to remain	三十三天善法場中有天名善住
267	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	三十三天善法場中有天名善住
268	13	住	zhù	firmly; securely	三十三天善法場中有天名善住
269	13	住	zhù	verb complement	三十三天善法場中有天名善住
270	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	三十三天善法場中有天名善住
271	13	趣	qù	interesting	觀自在菩薩得大趣菩薩
272	13	趣	qù	to turn towards; to approach	觀自在菩薩得大趣菩薩
273	13	趣	cù	urgent; pressing; quickly	觀自在菩薩得大趣菩薩
274	13	趣	cù	to urge	觀自在菩薩得大趣菩薩
275	13	趣	qù	purport; an objective	觀自在菩薩得大趣菩薩
276	13	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	觀自在菩薩得大趣菩薩
277	13	趣	qù	an inclination	觀自在菩薩得大趣菩薩
278	13	趣	qù	a flavor; a taste	觀自在菩薩得大趣菩薩
279	13	趣	qù	to go quickly towards	觀自在菩薩得大趣菩薩
280	13	趣	qù	realm; destination	觀自在菩薩得大趣菩薩
281	13	提	tí	to carry	佛遂微笑告釋提
282	13	提	tí	a flick up and rightwards in a character	佛遂微笑告釋提
283	13	提	tí	to lift; to raise	佛遂微笑告釋提
284	13	提	tí	to move forward [in time]	佛遂微笑告釋提
285	13	提	tí	to get; to fetch	佛遂微笑告釋提
286	13	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	佛遂微笑告釋提
287	13	提	tí	to cheer up	佛遂微笑告釋提
288	13	提	tí	to be on guard	佛遂微笑告釋提
289	13	提	tí	a ladle	佛遂微笑告釋提
290	13	提	tí	Ti	佛遂微笑告釋提
291	13	提	dī	to to hurl; to pass	佛遂微笑告釋提
292	13	提	tí	to bring; cud	佛遂微笑告釋提
293	13	毘	pí	to adjoin; to border	毘
294	13	毘	pí	to help; to assist	毘
295	13	毘	pí	vai	毘
296	13	為	wèi	for; to	薩而為上首
297	13	為	wèi	because of	薩而為上首
298	13	為	wéi	to act as; to serve	薩而為上首
299	13	為	wéi	to change into; to become	薩而為上首
300	13	為	wéi	to be; is	薩而為上首
301	13	為	wéi	to do	薩而為上首
302	13	為	wèi	for	薩而為上首
303	13	為	wèi	because of; for; to	薩而為上首
304	13	為	wèi	to	薩而為上首
305	13	為	wéi	in a passive construction	薩而為上首
306	13	為	wéi	forming a rehetorical question	薩而為上首
307	13	為	wéi	forming an adverb	薩而為上首
308	13	為	wéi	to add emphasis	薩而為上首
309	13	為	wèi	to support; to help	薩而為上首
310	13	為	wéi	to govern	薩而為上首
311	13	為	wèi	to be; bhū	薩而為上首
312	12	地	dì	soil; ground; land	地菩薩虛空藏菩薩
313	12	地	de	subordinate particle	地菩薩虛空藏菩薩
314	12	地	dì	floor	地菩薩虛空藏菩薩
315	12	地	dì	the earth	地菩薩虛空藏菩薩
316	12	地	dì	fields	地菩薩虛空藏菩薩
317	12	地	dì	a place	地菩薩虛空藏菩薩
318	12	地	dì	a situation; a position	地菩薩虛空藏菩薩
319	12	地	dì	background	地菩薩虛空藏菩薩
320	12	地	dì	terrain	地菩薩虛空藏菩薩
321	12	地	dì	a territory; a region	地菩薩虛空藏菩薩
322	12	地	dì	used after a distance measure	地菩薩虛空藏菩薩
323	12	地	dì	coming from the same clan	地菩薩虛空藏菩薩
324	12	地	dì	earth; pṛthivī	地菩薩虛空藏菩薩
325	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地菩薩虛空藏菩薩
326	12	阿	ā	prefix to names of people	阿
327	12	阿	ā	to groan	阿
328	12	阿	ā	a	阿
329	12	阿	ē	to flatter	阿
330	12	阿	ā	expresses doubt	阿
331	12	阿	ē	river bank	阿
332	12	阿	ē	beam; pillar	阿
333	12	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
334	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
335	12	阿	ē	E	阿
336	12	阿	ē	to depend on	阿
337	12	阿	ā	a final particle	阿
338	12	阿	ē	e	阿
339	12	阿	ē	a buttress	阿
340	12	阿	ē	be partial to	阿
341	12	阿	ē	thick silk	阿
342	12	阿	ā	this; these	阿
343	12	阿	ē	e	阿
344	12	之	zhī	him; her; them; that	急詣釋提桓因天帝之所
345	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	急詣釋提桓因天帝之所
346	12	之	zhī	to go	急詣釋提桓因天帝之所
347	12	之	zhī	this; that	急詣釋提桓因天帝之所
348	12	之	zhī	genetive marker	急詣釋提桓因天帝之所
349	12	之	zhī	it	急詣釋提桓因天帝之所
350	12	之	zhī	in; in regards to	急詣釋提桓因天帝之所
351	12	之	zhī	all	急詣釋提桓因天帝之所
352	12	之	zhī	and	急詣釋提桓因天帝之所
353	12	之	zhī	however	急詣釋提桓因天帝之所
354	12	之	zhī	if	急詣釋提桓因天帝之所
355	12	之	zhī	then	急詣釋提桓因天帝之所
356	12	之	zhī	to arrive; to go	急詣釋提桓因天帝之所
357	12	之	zhī	is	急詣釋提桓因天帝之所
358	12	之	zhī	to use	急詣釋提桓因天帝之所
359	12	之	zhī	Zhi	急詣釋提桓因天帝之所
360	12	之	zhī	winding	急詣釋提桓因天帝之所
361	12	舜	shùn	Emperor Shun	舜
362	12	陀	tuó	steep bank	勃陀夜
363	12	陀	tuó	a spinning top	勃陀夜
364	12	陀	tuó	uneven	勃陀夜
365	12	陀	tuó	dha	勃陀夜
366	11	娑	suō	to dance; to frolic	娑
367	11	娑	suō	to lounge	娑
368	11	娑	suō	to saunter	娑
369	11	娑	suō	suo	娑
370	11	娑	suō	sa	娑
371	11	地獄	dìyù	a hell	七生閻浮入於地獄
372	11	地獄	dìyù	hell	七生閻浮入於地獄
373	11	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	七生閻浮入於地獄
374	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	翊可反二合
375	11	反	fǎn	instead; anti-	翊可反二合
376	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	翊可反二合
377	11	反	fǎn	to go back; to return	翊可反二合
378	11	反	fǎn	to combat; to rebel	翊可反二合
379	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	翊可反二合
380	11	反	fǎn	on the contrary	翊可反二合
381	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	翊可反二合
382	11	反	fǎn	to flip; to turn over	翊可反二合
383	11	反	fǎn	to take back; to give back	翊可反二合
384	11	反	fǎn	to reason by analogy	翊可反二合
385	11	反	fǎn	to introspect	翊可反二合
386	11	反	fān	to reverse a verdict	翊可反二合
387	11	反	fǎn	opposed; viruddha	翊可反二合
388	11	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	齎諸華鬘種種諸香末香
389	11	種種	zhǒng zhǒng	short hair	齎諸華鬘種種諸香末香
390	11	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	齎諸華鬘種種諸香末香
391	11	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	齎諸華鬘種種諸香末香
392	11	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	急詣釋提桓因天帝之所
393	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	生界來詣佛所俱在會集
394	11	所	suǒ	an office; an institute	生界來詣佛所俱在會集
395	11	所	suǒ	introduces a relative clause	生界來詣佛所俱在會集
396	11	所	suǒ	it	生界來詣佛所俱在會集
397	11	所	suǒ	if; supposing	生界來詣佛所俱在會集
398	11	所	suǒ	a few; various; some	生界來詣佛所俱在會集
399	11	所	suǒ	a place; a location	生界來詣佛所俱在會集
400	11	所	suǒ	indicates a passive voice	生界來詣佛所俱在會集
401	11	所	suǒ	that which	生界來詣佛所俱在會集
402	11	所	suǒ	an ordinal number	生界來詣佛所俱在會集
403	11	所	suǒ	meaning	生界來詣佛所俱在會集
404	11	所	suǒ	garrison	生界來詣佛所俱在會集
405	11	所	suǒ	place; pradeśa	生界來詣佛所俱在會集
406	11	所	suǒ	that which; yad	生界來詣佛所俱在會集
407	10	伽	jiā	ka; gha; ga	南謨薄伽
408	10	伽	jiā	gha	南謨薄伽
409	10	伽	jiā	ga	南謨薄伽
410	10	瑟	sè	a type of standing harp	始瑟吒夜
411	10	瑟	sè	solitary	始瑟吒夜
412	10	瑟	sè	dignified	始瑟吒夜
413	10	瑟	sè	massive	始瑟吒夜
414	10	瑟	sè	the sound of the wind	始瑟吒夜
415	10	瑟	sè	harp	始瑟吒夜
416	10	若	ruò	to seem; to be like; as	潔無垢淨若虛空
417	10	若	ruò	seemingly	潔無垢淨若虛空
418	10	若	ruò	if	潔無垢淨若虛空
419	10	若	ruò	you	潔無垢淨若虛空
420	10	若	ruò	this; that	潔無垢淨若虛空
421	10	若	ruò	and; or	潔無垢淨若虛空
422	10	若	ruò	as for; pertaining to	潔無垢淨若虛空
423	10	若	rě	pomegranite	潔無垢淨若虛空
424	10	若	ruò	to choose	潔無垢淨若虛空
425	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	潔無垢淨若虛空
426	10	若	ruò	thus	潔無垢淨若虛空
427	10	若	ruò	pollia	潔無垢淨若虛空
428	10	若	ruò	Ruo	潔無垢淨若虛空
429	10	若	ruò	only then	潔無垢淨若虛空
430	10	若	rě	ja	潔無垢淨若虛空
431	10	若	rě	jñā	潔無垢淨若虛空
432	10	若	ruò	if; yadi	潔無垢淨若虛空
433	10	除	chú	except; besides	除一切障菩薩普賢菩
434	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除一切障菩薩普賢菩
435	10	除	chú	to divide	除一切障菩薩普賢菩
436	10	除	chú	to put in order	除一切障菩薩普賢菩
437	10	除	chú	to appoint to an official position	除一切障菩薩普賢菩
438	10	除	chú	door steps; stairs	除一切障菩薩普賢菩
439	10	除	chú	to replace an official	除一切障菩薩普賢菩
440	10	除	chú	to change; to replace	除一切障菩薩普賢菩
441	10	除	chú	to renovate; to restore	除一切障菩薩普賢菩
442	10	除	chú	division	除一切障菩薩普賢菩
443	10	除	chú	except; without; anyatra	除一切障菩薩普賢菩
444	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
445	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
446	10	清淨	qīngjìng	concise	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
447	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
448	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
449	10	清淨	qīngjìng	purity	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
450	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	有佛灌頂清淨諸趣佛頂尊勝陀羅尼
451	9	我	wǒ	I; me; my	救我苦厄救我苦厄
452	9	我	wǒ	self	救我苦厄救我苦厄
453	9	我	wǒ	we; our	救我苦厄救我苦厄
454	9	我	wǒ	[my] dear	救我苦厄救我苦厄
455	9	我	wǒ	Wo	救我苦厄救我苦厄
456	9	我	wǒ	self; atman; attan	救我苦厄救我苦厄
457	9	我	wǒ	ga	救我苦厄救我苦厄
458	9	我	wǒ	I; aham	救我苦厄救我苦厄
459	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	頂禮雙足右繞七匝大供養已
460	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	頂禮雙足右繞七匝大供養已
461	9	供養	gòngyǎng	offering	頂禮雙足右繞七匝大供養已
462	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	頂禮雙足右繞七匝大供養已
463	9	婆	pó	grandmother	闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
464	9	婆	pó	old woman	闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
465	9	婆	pó	bha	闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
466	9	迦	jiā	ka	閻摩盧迦生死苦
467	9	迦	jiā	ka	閻摩盧迦生死苦
468	9	至	zhì	to; until	汝終期至七日
469	9	至	zhì	Kangxi radical 133	汝終期至七日
470	9	至	zhì	extremely; very; most	汝終期至七日
471	9	至	zhì	to arrive	汝終期至七日
472	9	至	zhì	approach; upagama	汝終期至七日
473	9	闍	shé	Buddhist monk	闍
474	9	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍
475	9	闍	shé	jha	闍
476	9	麼	ma	final interrogative particle	麼耶
477	9	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼耶
478	9	麼	má	final interrogative particle	麼耶
479	9	麼	me	final expresses to some extent	麼耶
480	9	麼	yāo	one	麼耶
481	9	麼	yāo	small; tiny	麼耶
482	9	麼	yāo	small; tiny	麼耶
483	9	麼	yāo	smallest	麼耶
484	9	麼	yāo	one	麼耶
485	9	麼	yāo	Yao	麼耶
486	9	麼	ma	ba	麼耶
487	9	麼	ma	ma	麼耶
488	9	皤	pó	white; grey	曼多皤
489	9	皤	pó	corpulent	曼多皤
490	9	得	de	potential marker	逮得
491	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得
492	9	得	děi	must; ought to	逮得
493	9	得	děi	to want to; to need to	逮得
494	9	得	děi	must; ought to	逮得
495	9	得	dé	de	逮得
496	9	得	de	infix potential marker	逮得
497	9	得	dé	to result in	逮得
498	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得
499	9	得	dé	to be satisfied	逮得
500	9	得	dé	to be finished	逮得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
上		shàng	higher, superior; uttara
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
重		zhòng	heavy; guru
此		cǐ	this; here; etad
夜		yè yè	ya night; rajanī
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达摩	達摩	68	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
杜行顗		100	Du Xingyi
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法救		102	Dharmatrāta
梵摩		102	Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛顶尊胜陀罗尼经	佛頂尊勝陀羅尼經	102	The Usnisa Vijaya Dharani Sutra Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善吒梵摩		115	Sikhin Brahma
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
舜		115	Emperor Shun
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
祇林		122	Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常勤		99	practised; pratipanna
承事		99	to entrust with duty
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
地狱门	地獄門	100	gate of hell
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
净华	淨華	106	Flower of Purity
净洁	淨潔	106	pure
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
么诃	麼訶	109	mahā; great
名曰		109	to be named; to be called
末香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七生		113	seven realms of arising
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三匝		115	to circumambulate three times
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善哉		115	Sadhu excellent
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
生类	生類	115	species; insect
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿命智		115	knowledge of past lives
娑度		115	sādhu; excellent
莎诃	莎訶	115	svāhā
胎藏		116	womb
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
退坐		116	sit down
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无碍智	無礙智	119	omniscience
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一百八		121	one hundred and eight
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来智印	一切如來智印	121	the seal of the wisdom of all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
澡浴		122	to wash
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī