Glossary and Vocabulary for Hum Syllable Ritual (Hong Jia Tuo Ye Yi Gui) 吽迦陀野儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	即	jí	to be near by; to be close to	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
2	133	即	jí	at that time	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
3	133	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
4	133	即	jí	supposed; so-called	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
5	133	即	jí	to arrive at; to ascend	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
6	110	二	èr	two	二合
7	110	二	èr	Kangxi radical 7	二合
8	110	二	èr	second	二合
9	110	二	èr	twice; double; di-	二合
10	110	二	èr	more than one kind	二合
11	110	二	èr	two; dvā; dvi	二合
12	110	二	èr	both; dvaya	二合
13	100	相	xiàng	to observe; to assess	不相無量怨敵
14	100	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不相無量怨敵
15	100	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不相無量怨敵
16	100	相	xiàng	to aid; to help	不相無量怨敵
17	100	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不相無量怨敵
18	100	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不相無量怨敵
19	100	相	xiāng	alternately; in turn	不相無量怨敵
20	100	相	xiāng	Xiang	不相無量怨敵
21	100	相	xiāng	form substance	不相無量怨敵
22	100	相	xiāng	to express	不相無量怨敵
23	100	相	xiàng	to choose	不相無量怨敵
24	100	相	xiāng	Xiang	不相無量怨敵
25	100	相	xiāng	an ancient musical instrument	不相無量怨敵
26	100	相	xiāng	the seventh lunar month	不相無量怨敵
27	100	相	xiāng	to compare	不相無量怨敵
28	100	相	xiàng	to divine	不相無量怨敵
29	100	相	xiàng	to administer	不相無量怨敵
30	100	相	xiàng	helper for a blind person	不相無量怨敵
31	100	相	xiāng	rhythm [music]	不相無量怨敵
32	100	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不相無量怨敵
33	100	相	xiāng	coralwood	不相無量怨敵
34	100	相	xiàng	ministry	不相無量怨敵
35	100	相	xiàng	to supplement; to enhance	不相無量怨敵
36	100	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不相無量怨敵
37	100	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不相無量怨敵
38	100	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不相無量怨敵
39	100	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不相無量怨敵
40	98	次	cì	second-rate	次自身懺悔印
41	98	次	cì	second; secondary	次自身懺悔印
42	98	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次自身懺悔印
43	98	次	cì	a sequence; an order	次自身懺悔印
44	98	次	cì	to arrive	次自身懺悔印
45	98	次	cì	to be next in sequence	次自身懺悔印
46	98	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次自身懺悔印
47	98	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次自身懺悔印
48	98	次	cì	stage of a journey	次自身懺悔印
49	98	次	cì	ranks	次自身懺悔印
50	98	次	cì	an official position	次自身懺悔印
51	98	次	cì	inside	次自身懺悔印
52	98	次	zī	to hesitate	次自身懺悔印
53	98	次	cì	secondary; next; tatas	次自身懺悔印
54	93	王	wáng	Wang	爾時多聞寶藏吽迦陀王
55	93	王	wáng	a king	爾時多聞寶藏吽迦陀王
56	93	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時多聞寶藏吽迦陀王
57	93	王	wàng	to be king; to rule	爾時多聞寶藏吽迦陀王
58	93	王	wáng	a prince; a duke	爾時多聞寶藏吽迦陀王
59	93	王	wáng	grand; great	爾時多聞寶藏吽迦陀王
60	93	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時多聞寶藏吽迦陀王
61	93	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時多聞寶藏吽迦陀王
62	93	王	wáng	the head of a group or gang	爾時多聞寶藏吽迦陀王
63	93	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時多聞寶藏吽迦陀王
64	93	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時多聞寶藏吽迦陀王
65	87	引	yǐn	to lead; to guide	五引
66	87	引	yǐn	to draw a bow	五引
67	87	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	五引
68	87	引	yǐn	to stretch	五引
69	87	引	yǐn	to involve	五引
70	87	引	yǐn	to quote; to cite	五引
71	87	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	五引
72	87	引	yǐn	to recruit	五引
73	87	引	yǐn	to hold	五引
74	87	引	yǐn	to withdraw; to leave	五引
75	87	引	yǐn	a strap for pulling a cart	五引
76	87	引	yǐn	a preface ; a forward	五引
77	87	引	yǐn	a license	五引
78	87	引	yǐn	long	五引
79	87	引	yǐn	to cause	五引
80	87	引	yǐn	to pull; to draw	五引
81	87	引	yǐn	a refrain; a tune	五引
82	87	引	yǐn	to grow	五引
83	87	引	yǐn	to command	五引
84	87	引	yǐn	to accuse	五引
85	87	引	yǐn	to commit suicide	五引
86	87	引	yǐn	a genre	五引
87	87	引	yǐn	yin; a unit of paper money	五引
88	87	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	五引
89	84	真言	zhēnyán	true words	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
90	84	真言	zhēnyán	an incantation	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
91	84	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
92	69	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	彼印金剛合掌
93	69	印	yìn	India	彼印金剛合掌
94	69	印	yìn	a mudra; a hand gesture	彼印金剛合掌
95	69	印	yìn	a seal; a stamp	彼印金剛合掌
96	69	印	yìn	to tally	彼印金剛合掌
97	69	印	yìn	a vestige; a trace	彼印金剛合掌
98	69	印	yìn	Yin	彼印金剛合掌
99	69	印	yìn	to leave a track or trace	彼印金剛合掌
100	69	印	yìn	mudra	彼印金剛合掌
101	65	又	yòu	Kangxi radical 29	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
102	64	一	yī	one	一
103	64	一	yī	Kangxi radical 1	一
104	64	一	yī	pure; concentrated	一
105	64	一	yī	first	一
106	64	一	yī	the same	一
107	64	一	yī	sole; single	一
108	64	一	yī	a very small amount	一
109	64	一	yī	Yi	一
110	64	一	yī	other	一
111	64	一	yī	to unify	一
112	64	一	yī	accidentally; coincidentally	一
113	64	一	yī	abruptly; suddenly	一
114	64	一	yī	one; eka	一
115	63	可	kě	can; may; permissible	可
116	63	可	kě	to approve; to permit	可
117	63	可	kě	to be worth	可
118	63	可	kě	to suit; to fit	可
119	63	可	kè	khan	可
120	63	可	kě	to recover	可
121	63	可	kě	to act as	可
122	63	可	kě	to be worth; to deserve	可
123	63	可	kě	used to add emphasis	可
124	63	可	kě	beautiful	可
125	63	可	kě	Ke	可
126	63	可	kě	can; may; śakta	可
127	63	曰	yuē	to speak; to say	彼普禮真言曰
128	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼普禮真言曰
129	63	曰	yuē	to be called	彼普禮真言曰
130	63	曰	yuē	said; ukta	彼普禮真言曰
131	62	三	sān	three	自在修得阿耨多羅三
132	62	三	sān	third	自在修得阿耨多羅三
133	62	三	sān	more than two	自在修得阿耨多羅三
134	62	三	sān	very few	自在修得阿耨多羅三
135	62	三	sān	San	自在修得阿耨多羅三
136	62	三	sān	three; tri	自在修得阿耨多羅三
137	62	三	sān	sa	自在修得阿耨多羅三
138	62	三	sān	three kinds; trividha	自在修得阿耨多羅三
139	60	等	děng	et cetera; and so on	優婆塞優婆夷等守護
140	60	等	děng	to wait	優婆塞優婆夷等守護
141	60	等	děng	to be equal	優婆塞優婆夷等守護
142	60	等	děng	degree; level	優婆塞優婆夷等守護
143	60	等	děng	to compare	優婆塞優婆夷等守護
144	60	等	děng	same; equal; sama	優婆塞優婆夷等守護
145	59	阿	ā	to groan	阿
146	59	阿	ā	a	阿
147	59	阿	ē	to flatter	阿
148	59	阿	ē	river bank	阿
149	59	阿	ē	beam; pillar	阿
150	59	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
151	59	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
152	59	阿	ē	E	阿
153	59	阿	ē	to depend on	阿
154	59	阿	ē	e	阿
155	59	阿	ē	a buttress	阿
156	59	阿	ē	be partial to	阿
157	59	阿	ē	thick silk	阿
158	59	阿	ē	e	阿
159	58	為	wéi	to act as; to serve	為覆護三界眾生
160	58	為	wéi	to change into; to become	為覆護三界眾生
161	58	為	wéi	to be; is	為覆護三界眾生
162	58	為	wéi	to do	為覆護三界眾生
163	58	為	wèi	to support; to help	為覆護三界眾生
164	58	為	wéi	to govern	為覆護三界眾生
165	58	為	wèi	to be; bhū	為覆護三界眾生
166	56	唵	ǎn	to contain	唵迦陀
167	56	唵	ǎn	to eat with the hands	唵迦陀
168	56	其	qí	Qi	其五所者額右肩次左肩次心次喉
169	54	吽	hōng	hum	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
170	54	吽	óu	to bellow	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
171	54	吽	hōng	dull; stupid	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
172	54	吽	hōng	hum	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
173	53	持	chí	to grasp; to hold	誦持真言密印法
174	53	持	chí	to resist; to oppose	誦持真言密印法
175	53	持	chí	to uphold	誦持真言密印法
176	53	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	誦持真言密印法
177	53	持	chí	to administer; to manage	誦持真言密印法
178	53	持	chí	to control	誦持真言密印法
179	53	持	chí	to be cautious	誦持真言密印法
180	53	持	chí	to remember	誦持真言密印法
181	53	持	chí	to assist	誦持真言密印法
182	53	持	chí	with; using	誦持真言密印法
183	53	持	chí	dhara	誦持真言密印法
184	52	各	gè	ka	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
185	51	大	dà	big; huge; large	有大陀羅尼法
186	51	大	dà	Kangxi radical 37	有大陀羅尼法
187	51	大	dà	great; major; important	有大陀羅尼法
188	51	大	dà	size	有大陀羅尼法
189	51	大	dà	old	有大陀羅尼法
190	51	大	dà	oldest; earliest	有大陀羅尼法
191	51	大	dà	adult	有大陀羅尼法
192	51	大	dài	an important person	有大陀羅尼法
193	51	大	dà	senior	有大陀羅尼法
194	51	大	dà	an element	有大陀羅尼法
195	51	大	dà	great; mahā	有大陀羅尼法
196	50	合	hé	to join; to combine	二合
197	50	合	hé	to close	二合
198	50	合	hé	to agree with; equal to	二合
199	50	合	hé	to gather	二合
200	50	合	hé	whole	二合
201	50	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
202	50	合	hé	a musical note	二合
203	50	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
204	50	合	hé	to fight	二合
205	50	合	hé	to conclude	二合
206	50	合	hé	to be similar to	二合
207	50	合	hé	crowded	二合
208	50	合	hé	a box	二合
209	50	合	hé	to copulate	二合
210	50	合	hé	a partner; a spouse	二合
211	50	合	hé	harmonious	二合
212	50	合	hé	He	二合
213	50	合	gè	a container for grain measurement	二合
214	50	合	hé	Merge	二合
215	50	合	hé	unite; saṃyoga	二合
216	46	以	yǐ	to use; to grasp	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
217	46	以	yǐ	to rely on	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
218	46	以	yǐ	to regard	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
219	46	以	yǐ	to be able to	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
220	46	以	yǐ	to order; to command	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
221	46	以	yǐ	used after a verb	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
222	46	以	yǐ	a reason; a cause	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
223	46	以	yǐ	Israel	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
224	46	以	yǐ	Yi	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
225	46	以	yǐ	use; yogena	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
226	44	野	yě	wilderness	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
227	44	野	yě	open country; field	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
228	44	野	yě	outskirts; countryside	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
229	44	野	yě	wild; uncivilized	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
230	44	野	yě	celestial area	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
231	44	野	yě	district; region	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
232	44	野	yě	community	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
233	44	野	yě	rude; coarse	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
234	44	野	yě	unofficial	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
235	44	野	yě	ya	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
236	44	野	yě	the wild; aṭavī	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
237	44	也	yě	ya	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
238	43	作	zuò	to do	左右手作內縛拳
239	43	作	zuò	to act as; to serve as	左右手作內縛拳
240	43	作	zuò	to start	左右手作內縛拳
241	43	作	zuò	a writing; a work	左右手作內縛拳
242	43	作	zuò	to dress as; to be disguised as	左右手作內縛拳
243	43	作	zuō	to create; to make	左右手作內縛拳
244	43	作	zuō	a workshop	左右手作內縛拳
245	43	作	zuō	to write; to compose	左右手作內縛拳
246	43	作	zuò	to rise	左右手作內縛拳
247	43	作	zuò	to be aroused	左右手作內縛拳
248	43	作	zuò	activity; action; undertaking	左右手作內縛拳
249	43	作	zuò	to regard as	左右手作內縛拳
250	43	作	zuò	action; kāraṇa	左右手作內縛拳
251	42	字	zì	letter; symbol; character	即觀羅字
252	42	字	zì	Zi	即觀羅字
253	42	字	zì	to love	即觀羅字
254	42	字	zì	to teach; to educate	即觀羅字
255	42	字	zì	to be allowed to marry	即觀羅字
256	42	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	即觀羅字
257	42	字	zì	diction; wording	即觀羅字
258	42	字	zì	handwriting	即觀羅字
259	42	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	即觀羅字
260	42	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	即觀羅字
261	42	字	zì	a font; a calligraphic style	即觀羅字
262	42	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	即觀羅字
263	42	天	tiān	day	王四大天王眾天
264	42	天	tiān	heaven	王四大天王眾天
265	42	天	tiān	nature	王四大天王眾天
266	42	天	tiān	sky	王四大天王眾天
267	42	天	tiān	weather	王四大天王眾天
268	42	天	tiān	father; husband	王四大天王眾天
269	42	天	tiān	a necessity	王四大天王眾天
270	42	天	tiān	season	王四大天王眾天
271	42	天	tiān	destiny	王四大天王眾天
272	42	天	tiān	very high; sky high [prices]	王四大天王眾天
273	42	天	tiān	a deva; a god	王四大天王眾天
274	42	天	tiān	Heaven	王四大天王眾天
275	40	羅	luó	Luo	即觀羅字
276	40	羅	luó	to catch; to capture	即觀羅字
277	40	羅	luó	gauze	即觀羅字
278	40	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	即觀羅字
279	40	羅	luó	a net for catching birds	即觀羅字
280	40	羅	luó	to recruit	即觀羅字
281	40	羅	luó	to include	即觀羅字
282	40	羅	luó	to distribute	即觀羅字
283	40	羅	luó	ra	即觀羅字
284	40	縛	fú	to bind; to tie	並大縛一切惡偈呪
285	40	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	並大縛一切惡偈呪
286	40	縛	fú	a leash; a tether	並大縛一切惡偈呪
287	40	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	並大縛一切惡偈呪
288	40	縛	fú	va	並大縛一切惡偈呪
289	38	中	zhōng	middle	二水並入掌中
290	38	中	zhōng	medium; medium sized	二水並入掌中
291	38	中	zhōng	China	二水並入掌中
292	38	中	zhòng	to hit the mark	二水並入掌中
293	38	中	zhōng	midday	二水並入掌中
294	38	中	zhōng	inside	二水並入掌中
295	38	中	zhōng	during	二水並入掌中
296	38	中	zhōng	Zhong	二水並入掌中
297	38	中	zhōng	intermediary	二水並入掌中
298	38	中	zhōng	half	二水並入掌中
299	38	中	zhòng	to reach; to attain	二水並入掌中
300	38	中	zhòng	to suffer; to infect	二水並入掌中
301	38	中	zhòng	to obtain	二水並入掌中
302	38	中	zhòng	to pass an exam	二水並入掌中
303	38	中	zhōng	middle	二水並入掌中
304	38	念	niàn	to read aloud	即念此印大火聚相
305	38	念	niàn	to remember; to expect	即念此印大火聚相
306	38	念	niàn	to miss	即念此印大火聚相
307	38	念	niàn	to consider	即念此印大火聚相
308	38	念	niàn	to recite; to chant	即念此印大火聚相
309	38	念	niàn	to show affection for	即念此印大火聚相
310	38	念	niàn	a thought; an idea	即念此印大火聚相
311	38	念	niàn	twenty	即念此印大火聚相
312	38	念	niàn	memory	即念此印大火聚相
313	38	念	niàn	an instant	即念此印大火聚相
314	38	念	niàn	Nian	即念此印大火聚相
315	38	念	niàn	mindfulness; smrti	即念此印大火聚相
316	38	念	niàn	a thought; citta	即念此印大火聚相
317	37	曼陀羅	màntuóluó	coral tree	曩謨八大曼陀羅界會眾
318	37	曼陀羅	màntuóluó	mandala	曩謨八大曼陀羅界會眾
319	37	曼陀羅	màntuóluó	mandarava tree; mandara tree; coral tree	曩謨八大曼陀羅界會眾
320	37	上	shàng	top; a high position	吽迦陀野儀軌上
321	37	上	shang	top; the position on or above something	吽迦陀野儀軌上
322	37	上	shàng	to go up; to go forward	吽迦陀野儀軌上
323	37	上	shàng	shang	吽迦陀野儀軌上
324	37	上	shàng	previous; last	吽迦陀野儀軌上
325	37	上	shàng	high; higher	吽迦陀野儀軌上
326	37	上	shàng	advanced	吽迦陀野儀軌上
327	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	吽迦陀野儀軌上
328	37	上	shàng	time	吽迦陀野儀軌上
329	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	吽迦陀野儀軌上
330	37	上	shàng	far	吽迦陀野儀軌上
331	37	上	shàng	big; as big as	吽迦陀野儀軌上
332	37	上	shàng	abundant; plentiful	吽迦陀野儀軌上
333	37	上	shàng	to report	吽迦陀野儀軌上
334	37	上	shàng	to offer	吽迦陀野儀軌上
335	37	上	shàng	to go on stage	吽迦陀野儀軌上
336	37	上	shàng	to take office; to assume a post	吽迦陀野儀軌上
337	37	上	shàng	to install; to erect	吽迦陀野儀軌上
338	37	上	shàng	to suffer; to sustain	吽迦陀野儀軌上
339	37	上	shàng	to burn	吽迦陀野儀軌上
340	37	上	shàng	to remember	吽迦陀野儀軌上
341	37	上	shàng	to add	吽迦陀野儀軌上
342	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	吽迦陀野儀軌上
343	37	上	shàng	to meet	吽迦陀野儀軌上
344	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	吽迦陀野儀軌上
345	37	上	shang	used after a verb indicating a result	吽迦陀野儀軌上
346	37	上	shàng	a musical note	吽迦陀野儀軌上
347	37	上	shàng	higher, superior; uttara	吽迦陀野儀軌上
348	37	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	嚩多麼馱多曩
349	37	多	duó	many; much	嚩多麼馱多曩
350	37	多	duō	more	嚩多麼馱多曩
351	37	多	duō	excessive	嚩多麼馱多曩
352	37	多	duō	abundant	嚩多麼馱多曩
353	37	多	duō	to multiply; to acrue	嚩多麼馱多曩
354	37	多	duō	Duo	嚩多麼馱多曩
355	37	多	duō	ta	嚩多麼馱多曩
356	36	梨	lí	pear	梨
357	36	梨	lí	an opera	梨
358	36	梨	lí	to cut; to slash	梨
359	36	梨	lí	ṝ	梨
360	36	地	dì	soil; ground; land	形無去二地並立
361	36	地	dì	floor	形無去二地並立
362	36	地	dì	the earth	形無去二地並立
363	36	地	dì	fields	形無去二地並立
364	36	地	dì	a place	形無去二地並立
365	36	地	dì	a situation; a position	形無去二地並立
366	36	地	dì	background	形無去二地並立
367	36	地	dì	terrain	形無去二地並立
368	36	地	dì	a territory; a region	形無去二地並立
369	36	地	dì	used after a distance measure	形無去二地並立
370	36	地	dì	coming from the same clan	形無去二地並立
371	36	地	dì	earth; pṛthivī	形無去二地並立
372	36	地	dì	stage; ground; level; bhumi	形無去二地並立
373	36	手	shǒu	hand	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
374	36	手	shǒu	Kangxi radical 64	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
375	36	手	shǒu	to hold in one's hand	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
376	36	手	shǒu	a skill; an ability	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
377	36	手	shǒu	a person with skill	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
378	36	手	shǒu	convenient; portable	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
379	36	手	shǒu	a person doing an activity	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
380	36	手	shǒu	a method; a technique	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
381	36	手	shǒu	personally written	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
382	36	手	shǒu	carried or handled by hand	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
383	36	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印
384	36	陀	tuó	steep bank	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
385	36	陀	tuó	a spinning top	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
386	36	陀	tuó	uneven	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
387	36	陀	tuó	dha	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
388	36	者	zhě	ca	其五所者額右肩次左肩次心次喉
389	35	法	fǎ	method; way	歸依此法
390	35	法	fǎ	France	歸依此法
391	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸依此法
392	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸依此法
393	35	法	fǎ	a standard; a norm	歸依此法
394	35	法	fǎ	an institution	歸依此法
395	35	法	fǎ	to emulate	歸依此法
396	35	法	fǎ	magic; a magic trick	歸依此法
397	35	法	fǎ	punishment	歸依此法
398	35	法	fǎ	Fa	歸依此法
399	35	法	fǎ	a precedent	歸依此法
400	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸依此法
401	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸依此法
402	35	法	fǎ	Dharma	歸依此法
403	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸依此法
404	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸依此法
405	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸依此法
406	35	法	fǎ	quality; characteristic	歸依此法
407	35	一切	yīqiè	temporary	並大縛一切惡偈呪
408	35	一切	yīqiè	the same	並大縛一切惡偈呪
409	34	所	suǒ	a few; various; some	其五所者額右肩次左肩次心次喉
410	34	所	suǒ	a place; a location	其五所者額右肩次左肩次心次喉
411	34	所	suǒ	indicates a passive voice	其五所者額右肩次左肩次心次喉
412	34	所	suǒ	an ordinal number	其五所者額右肩次左肩次心次喉
413	34	所	suǒ	meaning	其五所者額右肩次左肩次心次喉
414	34	所	suǒ	garrison	其五所者額右肩次左肩次心次喉
415	34	所	suǒ	place; pradeśa	其五所者額右肩次左肩次心次喉
416	33	入	rù	to enter	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
417	33	入	rù	Kangxi radical 11	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
418	33	入	rù	radical	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
419	33	入	rù	income	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
420	33	入	rù	to conform with	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
421	33	入	rù	to descend	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
422	33	入	rù	the entering tone	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
423	33	入	rù	to pay	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
424	33	入	rù	to join	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
425	33	入	rù	entering; praveśa	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
426	33	入	rù	entered; attained; āpanna	次即結聖者吽迦陀野入三昧耶護身印
427	33	心	xīn	heart [organ]	其五所者額右肩次左肩次心次喉
428	33	心	xīn	Kangxi radical 61	其五所者額右肩次左肩次心次喉
429	33	心	xīn	mind; consciousness	其五所者額右肩次左肩次心次喉
430	33	心	xīn	the center; the core; the middle	其五所者額右肩次左肩次心次喉
431	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	其五所者額右肩次左肩次心次喉
432	33	心	xīn	heart	其五所者額右肩次左肩次心次喉
433	33	心	xīn	emotion	其五所者額右肩次左肩次心次喉
434	33	心	xīn	intention; consideration	其五所者額右肩次左肩次心次喉
435	33	心	xīn	disposition; temperament	其五所者額右肩次左肩次心次喉
436	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其五所者額右肩次左肩次心次喉
437	33	心	xīn	heart; hṛdaya	其五所者額右肩次左肩次心次喉
438	33	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其五所者額右肩次左肩次心次喉
439	33	之	zhī	to go	念於頂上吽之字
440	33	之	zhī	to arrive; to go	念於頂上吽之字
441	33	之	zhī	is	念於頂上吽之字
442	33	之	zhī	to use	念於頂上吽之字
443	33	之	zhī	Zhi	念於頂上吽之字
444	33	之	zhī	winding	念於頂上吽之字
445	32	左右	zuǒyòu	approximately	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
446	32	左右	zuǒyòu	the left and right	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
447	32	左右	zuǒyòu	nearby	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
448	32	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
449	32	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
450	32	左右	zuǒyòu	to help	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
451	32	左右	zuǒyòu	to control	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
452	32	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
453	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得無量福德
454	31	得	děi	to want to; to need to	得無量福德
455	31	得	děi	must; ought to	得無量福德
456	31	得	dé	de	得無量福德
457	31	得	de	infix potential marker	得無量福德
458	31	得	dé	to result in	得無量福德
459	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得無量福德
460	31	得	dé	to be satisfied	得無量福德
461	31	得	dé	to be finished	得無量福德
462	31	得	děi	satisfying	得無量福德
463	31	得	dé	to contract	得無量福德
464	31	得	dé	to hear	得無量福德
465	31	得	dé	to have; there is	得無量福德
466	31	得	dé	marks time passed	得無量福德
467	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	得無量福德
468	31	寸	cùn	Kangxi radical 41	寸
469	31	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	寸
470	31	寸	cùn	small; tiny	寸
471	31	寸	cùn	Cun	寸
472	31	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	寸
473	31	先	xiān	first	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
474	31	先	xiān	early; prior; former	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
475	31	先	xiān	to go forward; to advance	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
476	31	先	xiān	to attach importance to; to value	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
477	31	先	xiān	to start	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
478	31	先	xiān	ancestors; forebears	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
479	31	先	xiān	before; in front	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
480	31	先	xiān	fundamental; basic	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
481	31	先	xiān	Xian	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
482	31	先	xiān	ancient; archaic	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
483	31	先	xiān	super	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
484	31	先	xiān	deceased	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
485	31	先	xiān	first; former; pūrva	先當可擇求佛前塔前僧房若河邊林下蘭若
486	30	右	yòu	right; right-hand	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
487	30	右	yòu	to help; to assist	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
488	30	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
489	30	右	yòu	to bless and protect	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
490	30	右	yòu	an official building	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
491	30	右	yòu	the west	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
492	30	右	yòu	right wing; conservative	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
493	30	右	yòu	super	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
494	30	右	yòu	right	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
495	30	右	yòu	right; dakṣiṇa	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
496	30	耶	yē	ye	即當僧伽耶
497	30	耶	yé	ya	即當僧伽耶
498	30	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	攝行者心內若一遍誦音頻引瞋音降伏
499	30	行者	xíngzhě	practitioner	攝行者心內若一遍誦音頻引瞋音降伏
500	30	行者	xíngzhě	practitioner	攝行者心內若一遍誦音頻引瞋音降伏

Frequencies of all Words

Top 1094

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	即	jí	promptly; right away; immediately	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
2	133	即	jí	to be near by; to be close to	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
3	133	即	jí	at that time	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
4	133	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
5	133	即	jí	supposed; so-called	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
6	133	即	jí	if; but	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
7	133	即	jí	to arrive at; to ascend	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
8	133	即	jí	then; following	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
9	133	即	jí	so; just so; eva	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
10	110	二	èr	two	二合
11	110	二	èr	Kangxi radical 7	二合
12	110	二	èr	second	二合
13	110	二	èr	twice; double; di-	二合
14	110	二	èr	another; the other	二合
15	110	二	èr	more than one kind	二合
16	110	二	èr	two; dvā; dvi	二合
17	110	二	èr	both; dvaya	二合
18	100	相	xiāng	each other; one another; mutually	不相無量怨敵
19	100	相	xiàng	to observe; to assess	不相無量怨敵
20	100	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不相無量怨敵
21	100	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不相無量怨敵
22	100	相	xiàng	to aid; to help	不相無量怨敵
23	100	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不相無量怨敵
24	100	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不相無量怨敵
25	100	相	xiāng	alternately; in turn	不相無量怨敵
26	100	相	xiāng	Xiang	不相無量怨敵
27	100	相	xiāng	form substance	不相無量怨敵
28	100	相	xiāng	to express	不相無量怨敵
29	100	相	xiàng	to choose	不相無量怨敵
30	100	相	xiāng	Xiang	不相無量怨敵
31	100	相	xiāng	an ancient musical instrument	不相無量怨敵
32	100	相	xiāng	the seventh lunar month	不相無量怨敵
33	100	相	xiāng	to compare	不相無量怨敵
34	100	相	xiàng	to divine	不相無量怨敵
35	100	相	xiàng	to administer	不相無量怨敵
36	100	相	xiàng	helper for a blind person	不相無量怨敵
37	100	相	xiāng	rhythm [music]	不相無量怨敵
38	100	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不相無量怨敵
39	100	相	xiāng	coralwood	不相無量怨敵
40	100	相	xiàng	ministry	不相無量怨敵
41	100	相	xiàng	to supplement; to enhance	不相無量怨敵
42	100	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不相無量怨敵
43	100	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不相無量怨敵
44	100	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不相無量怨敵
45	100	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不相無量怨敵
46	98	次	cì	a time	次自身懺悔印
47	98	次	cì	second-rate	次自身懺悔印
48	98	次	cì	second; secondary	次自身懺悔印
49	98	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次自身懺悔印
50	98	次	cì	a sequence; an order	次自身懺悔印
51	98	次	cì	to arrive	次自身懺悔印
52	98	次	cì	to be next in sequence	次自身懺悔印
53	98	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次自身懺悔印
54	98	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次自身懺悔印
55	98	次	cì	stage of a journey	次自身懺悔印
56	98	次	cì	ranks	次自身懺悔印
57	98	次	cì	an official position	次自身懺悔印
58	98	次	cì	inside	次自身懺悔印
59	98	次	zī	to hesitate	次自身懺悔印
60	98	次	cì	secondary; next; tatas	次自身懺悔印
61	93	王	wáng	Wang	爾時多聞寶藏吽迦陀王
62	93	王	wáng	a king	爾時多聞寶藏吽迦陀王
63	93	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時多聞寶藏吽迦陀王
64	93	王	wàng	to be king; to rule	爾時多聞寶藏吽迦陀王
65	93	王	wáng	a prince; a duke	爾時多聞寶藏吽迦陀王
66	93	王	wáng	grand; great	爾時多聞寶藏吽迦陀王
67	93	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時多聞寶藏吽迦陀王
68	93	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時多聞寶藏吽迦陀王
69	93	王	wáng	the head of a group or gang	爾時多聞寶藏吽迦陀王
70	93	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時多聞寶藏吽迦陀王
71	93	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時多聞寶藏吽迦陀王
72	87	引	yǐn	to lead; to guide	五引
73	87	引	yǐn	to draw a bow	五引
74	87	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	五引
75	87	引	yǐn	to stretch	五引
76	87	引	yǐn	to involve	五引
77	87	引	yǐn	to quote; to cite	五引
78	87	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	五引
79	87	引	yǐn	to recruit	五引
80	87	引	yǐn	to hold	五引
81	87	引	yǐn	to withdraw; to leave	五引
82	87	引	yǐn	a strap for pulling a cart	五引
83	87	引	yǐn	a preface ; a forward	五引
84	87	引	yǐn	a license	五引
85	87	引	yǐn	long	五引
86	87	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	五引
87	87	引	yǐn	to cause	五引
88	87	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	五引
89	87	引	yǐn	to pull; to draw	五引
90	87	引	yǐn	a refrain; a tune	五引
91	87	引	yǐn	to grow	五引
92	87	引	yǐn	to command	五引
93	87	引	yǐn	to accuse	五引
94	87	引	yǐn	to commit suicide	五引
95	87	引	yǐn	a genre	五引
96	87	引	yǐn	yin; a weight measure	五引
97	87	引	yǐn	yin; a unit of paper money	五引
98	87	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	五引
99	84	真言	zhēnyán	true words	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
100	84	真言	zhēnyán	an incantation	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
101	84	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
102	76	是	shì	is; are; am; to be	聞是真言等名字又我名字
103	76	是	shì	is exactly	聞是真言等名字又我名字
104	76	是	shì	is suitable; is in contrast	聞是真言等名字又我名字
105	76	是	shì	this; that; those	聞是真言等名字又我名字
106	76	是	shì	really; certainly	聞是真言等名字又我名字
107	76	是	shì	correct; yes; affirmative	聞是真言等名字又我名字
108	76	是	shì	true	聞是真言等名字又我名字
109	76	是	shì	is; has; exists	聞是真言等名字又我名字
110	76	是	shì	used between repetitions of a word	聞是真言等名字又我名字
111	76	是	shì	a matter; an affair	聞是真言等名字又我名字
112	76	是	shì	Shi	聞是真言等名字又我名字
113	76	是	shì	is; bhū	聞是真言等名字又我名字
114	76	是	shì	this; idam	聞是真言等名字又我名字
115	69	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	彼印金剛合掌
116	69	印	yìn	India	彼印金剛合掌
117	69	印	yìn	a mudra; a hand gesture	彼印金剛合掌
118	69	印	yìn	a seal; a stamp	彼印金剛合掌
119	69	印	yìn	to tally	彼印金剛合掌
120	69	印	yìn	a vestige; a trace	彼印金剛合掌
121	69	印	yìn	Yin	彼印金剛合掌
122	69	印	yìn	to leave a track or trace	彼印金剛合掌
123	69	印	yìn	mudra	彼印金剛合掌
124	65	又	yòu	again; also	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
125	65	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
126	65	又	yòu	Kangxi radical 29	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
127	65	又	yòu	and	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
128	65	又	yòu	furthermore	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
129	65	又	yòu	in addition	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
130	65	又	yòu	but	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
131	65	又	yòu	again; also; moreover; punar	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
132	64	一	yī	one	一
133	64	一	yī	Kangxi radical 1	一
134	64	一	yī	as soon as; all at once	一
135	64	一	yī	pure; concentrated	一
136	64	一	yì	whole; all	一
137	64	一	yī	first	一
138	64	一	yī	the same	一
139	64	一	yī	each	一
140	64	一	yī	certain	一
141	64	一	yī	throughout	一
142	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
143	64	一	yī	sole; single	一
144	64	一	yī	a very small amount	一
145	64	一	yī	Yi	一
146	64	一	yī	other	一
147	64	一	yī	to unify	一
148	64	一	yī	accidentally; coincidentally	一
149	64	一	yī	abruptly; suddenly	一
150	64	一	yī	or	一
151	64	一	yī	one; eka	一
152	63	可	kě	can; may; permissible	可
153	63	可	kě	but	可
154	63	可	kě	such; so	可
155	63	可	kě	able to; possibly	可
156	63	可	kě	to approve; to permit	可
157	63	可	kě	to be worth	可
158	63	可	kě	to suit; to fit	可
159	63	可	kè	khan	可
160	63	可	kě	to recover	可
161	63	可	kě	to act as	可
162	63	可	kě	to be worth; to deserve	可
163	63	可	kě	approximately; probably	可
164	63	可	kě	expresses doubt	可
165	63	可	kě	really; truely	可
166	63	可	kě	used to add emphasis	可
167	63	可	kě	beautiful	可
168	63	可	kě	Ke	可
169	63	可	kě	used to ask a question	可
170	63	可	kě	can; may; śakta	可
171	63	曰	yuē	to speak; to say	彼普禮真言曰
172	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼普禮真言曰
173	63	曰	yuē	to be called	彼普禮真言曰
174	63	曰	yuē	particle without meaning	彼普禮真言曰
175	63	曰	yuē	said; ukta	彼普禮真言曰
176	62	三	sān	three	自在修得阿耨多羅三
177	62	三	sān	third	自在修得阿耨多羅三
178	62	三	sān	more than two	自在修得阿耨多羅三
179	62	三	sān	very few	自在修得阿耨多羅三
180	62	三	sān	repeatedly	自在修得阿耨多羅三
181	62	三	sān	San	自在修得阿耨多羅三
182	62	三	sān	three; tri	自在修得阿耨多羅三
183	62	三	sān	sa	自在修得阿耨多羅三
184	62	三	sān	three kinds; trividha	自在修得阿耨多羅三
185	60	等	děng	et cetera; and so on	優婆塞優婆夷等守護
186	60	等	děng	to wait	優婆塞優婆夷等守護
187	60	等	děng	degree; kind	優婆塞優婆夷等守護
188	60	等	děng	plural	優婆塞優婆夷等守護
189	60	等	děng	to be equal	優婆塞優婆夷等守護
190	60	等	děng	degree; level	優婆塞優婆夷等守護
191	60	等	děng	to compare	優婆塞優婆夷等守護
192	60	等	děng	same; equal; sama	優婆塞優婆夷等守護
193	60	若	ruò	to seem; to be like; as	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
194	60	若	ruò	seemingly	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
195	60	若	ruò	if	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
196	60	若	ruò	you	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
197	60	若	ruò	this; that	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
198	60	若	ruò	and; or	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
199	60	若	ruò	as for; pertaining to	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
200	60	若	rě	pomegranite	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
201	60	若	ruò	to choose	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
202	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
203	60	若	ruò	thus	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
204	60	若	ruò	pollia	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
205	60	若	ruò	Ruo	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
206	60	若	ruò	only then	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
207	60	若	rě	ja	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
208	60	若	rě	jñā	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
209	60	若	ruò	if; yadi	又為南閻浮提五濁惡世若出家比丘僧比丘尼僧若在家
210	59	此	cǐ	this; these	歸依此法
211	59	此	cǐ	in this way	歸依此法
212	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	歸依此法
213	59	此	cǐ	at this time; now; here	歸依此法
214	59	此	cǐ	this; here; etad	歸依此法
215	59	阿	ā	prefix to names of people	阿
216	59	阿	ā	to groan	阿
217	59	阿	ā	a	阿
218	59	阿	ē	to flatter	阿
219	59	阿	ā	expresses doubt	阿
220	59	阿	ē	river bank	阿
221	59	阿	ē	beam; pillar	阿
222	59	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
223	59	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
224	59	阿	ē	E	阿
225	59	阿	ē	to depend on	阿
226	59	阿	ā	a final particle	阿
227	59	阿	ē	e	阿
228	59	阿	ē	a buttress	阿
229	59	阿	ē	be partial to	阿
230	59	阿	ē	thick silk	阿
231	59	阿	ā	this; these	阿
232	59	阿	ē	e	阿
233	58	為	wèi	for; to	為覆護三界眾生
234	58	為	wèi	because of	為覆護三界眾生
235	58	為	wéi	to act as; to serve	為覆護三界眾生
236	58	為	wéi	to change into; to become	為覆護三界眾生
237	58	為	wéi	to be; is	為覆護三界眾生
238	58	為	wéi	to do	為覆護三界眾生
239	58	為	wèi	for	為覆護三界眾生
240	58	為	wèi	because of; for; to	為覆護三界眾生
241	58	為	wèi	to	為覆護三界眾生
242	58	為	wéi	in a passive construction	為覆護三界眾生
243	58	為	wéi	forming a rehetorical question	為覆護三界眾生
244	58	為	wéi	forming an adverb	為覆護三界眾生
245	58	為	wéi	to add emphasis	為覆護三界眾生
246	58	為	wèi	to support; to help	為覆護三界眾生
247	58	為	wéi	to govern	為覆護三界眾生
248	58	為	wèi	to be; bhū	為覆護三界眾生
249	56	唵	ǎn	om	唵迦陀
250	56	唵	ǎn	to contain	唵迦陀
251	56	唵	ǎn	to eat with the hands	唵迦陀
252	56	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵迦陀
253	56	唵	ǎn	om	唵迦陀
254	56	其	qí	his; hers; its; theirs	其五所者額右肩次左肩次心次喉
255	56	其	qí	to add emphasis	其五所者額右肩次左肩次心次喉
256	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其五所者額右肩次左肩次心次喉
257	56	其	qí	used when making a request or giving an order	其五所者額右肩次左肩次心次喉
258	56	其	qí	he; her; it; them	其五所者額右肩次左肩次心次喉
259	56	其	qí	probably; likely	其五所者額右肩次左肩次心次喉
260	56	其	qí	will	其五所者額右肩次左肩次心次喉
261	56	其	qí	may	其五所者額右肩次左肩次心次喉
262	56	其	qí	if	其五所者額右肩次左肩次心次喉
263	56	其	qí	or	其五所者額右肩次左肩次心次喉
264	56	其	qí	Qi	其五所者額右肩次左肩次心次喉
265	56	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其五所者額右肩次左肩次心次喉
266	55	諸	zhū	all; many; various	不生諸惡國
267	55	諸	zhū	Zhu	不生諸惡國
268	55	諸	zhū	all; members of the class	不生諸惡國
269	55	諸	zhū	interrogative particle	不生諸惡國
270	55	諸	zhū	him; her; them; it	不生諸惡國
271	55	諸	zhū	of; in	不生諸惡國
272	55	諸	zhū	all; many; sarva	不生諸惡國
273	54	吽	hōng	hum	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
274	54	吽	óu	to bellow	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
275	54	吽	hōng	dull; stupid	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
276	54	吽	hōng	hum	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
277	53	持	chí	to grasp; to hold	誦持真言密印法
278	53	持	chí	to resist; to oppose	誦持真言密印法
279	53	持	chí	to uphold	誦持真言密印法
280	53	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	誦持真言密印法
281	53	持	chí	to administer; to manage	誦持真言密印法
282	53	持	chí	to control	誦持真言密印法
283	53	持	chí	to be cautious	誦持真言密印法
284	53	持	chí	to remember	誦持真言密印法
285	53	持	chí	to assist	誦持真言密印法
286	53	持	chí	with; using	誦持真言密印法
287	53	持	chí	dhara	誦持真言密印法
288	52	各	gè	each	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
289	52	各	gè	all; every	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
290	52	各	gè	ka	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
291	52	各	gè	every; pṛthak	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
292	51	大	dà	big; huge; large	有大陀羅尼法
293	51	大	dà	Kangxi radical 37	有大陀羅尼法
294	51	大	dà	great; major; important	有大陀羅尼法
295	51	大	dà	size	有大陀羅尼法
296	51	大	dà	old	有大陀羅尼法
297	51	大	dà	greatly; very	有大陀羅尼法
298	51	大	dà	oldest; earliest	有大陀羅尼法
299	51	大	dà	adult	有大陀羅尼法
300	51	大	tài	greatest; grand	有大陀羅尼法
301	51	大	dài	an important person	有大陀羅尼法
302	51	大	dà	senior	有大陀羅尼法
303	51	大	dà	approximately	有大陀羅尼法
304	51	大	tài	greatest; grand	有大陀羅尼法
305	51	大	dà	an element	有大陀羅尼法
306	51	大	dà	great; mahā	有大陀羅尼法
307	50	合	hé	to join; to combine	二合
308	50	合	hé	a time; a trip	二合
309	50	合	hé	to close	二合
310	50	合	hé	to agree with; equal to	二合
311	50	合	hé	to gather	二合
312	50	合	hé	whole	二合
313	50	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
314	50	合	hé	a musical note	二合
315	50	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
316	50	合	hé	to fight	二合
317	50	合	hé	to conclude	二合
318	50	合	hé	to be similar to	二合
319	50	合	hé	and; also	二合
320	50	合	hé	crowded	二合
321	50	合	hé	a box	二合
322	50	合	hé	to copulate	二合
323	50	合	hé	a partner; a spouse	二合
324	50	合	hé	harmonious	二合
325	50	合	hé	should	二合
326	50	合	hé	He	二合
327	50	合	gè	a unit of measure for grain	二合
328	50	合	gè	a container for grain measurement	二合
329	50	合	hé	Merge	二合
330	50	合	hé	unite; saṃyoga	二合
331	46	以	yǐ	so as to; in order to	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
332	46	以	yǐ	to use; to regard as	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
333	46	以	yǐ	to use; to grasp	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
334	46	以	yǐ	according to	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
335	46	以	yǐ	because of	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
336	46	以	yǐ	on a certain date	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
337	46	以	yǐ	and; as well as	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
338	46	以	yǐ	to rely on	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
339	46	以	yǐ	to regard	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
340	46	以	yǐ	to be able to	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
341	46	以	yǐ	to order; to command	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
342	46	以	yǐ	further; moreover	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
343	46	以	yǐ	used after a verb	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
344	46	以	yǐ	very	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
345	46	以	yǐ	already	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
346	46	以	yǐ	increasingly	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
347	46	以	yǐ	a reason; a cause	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
348	46	以	yǐ	Israel	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
349	46	以	yǐ	Yi	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
350	46	以	yǐ	use; yogena	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
351	44	野	yě	wilderness	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
352	44	野	yě	open country; field	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
353	44	野	yě	outskirts; countryside	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
354	44	野	yě	wild; uncivilized	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
355	44	野	yě	celestial area	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
356	44	野	yě	district; region	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
357	44	野	yě	community	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
358	44	野	yě	rude; coarse	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
359	44	野	yě	unofficial	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
360	44	野	yě	exceptionally; very	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
361	44	野	yě	ya	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
362	44	野	yě	the wild; aṭavī	麼迦多聞寶藏吽迦陀野神妙修真言瑜伽念誦儀軌
363	44	也	yě	also; too	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
364	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
365	44	也	yě	either	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
366	44	也	yě	even	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
367	44	也	yě	used to soften the tone	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
368	44	也	yě	used for emphasis	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
369	44	也	yě	used to mark contrast	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
370	44	也	yě	used to mark compromise	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
371	44	也	yě	ya	左右風各一立左以右風本付右風著左風下本自上七遍許放登即淨三業也
372	43	作	zuò	to do	左右手作內縛拳
373	43	作	zuò	to act as; to serve as	左右手作內縛拳
374	43	作	zuò	to start	左右手作內縛拳
375	43	作	zuò	a writing; a work	左右手作內縛拳
376	43	作	zuò	to dress as; to be disguised as	左右手作內縛拳
377	43	作	zuō	to create; to make	左右手作內縛拳
378	43	作	zuō	a workshop	左右手作內縛拳
379	43	作	zuō	to write; to compose	左右手作內縛拳
380	43	作	zuò	to rise	左右手作內縛拳
381	43	作	zuò	to be aroused	左右手作內縛拳
382	43	作	zuò	activity; action; undertaking	左右手作內縛拳
383	43	作	zuò	to regard as	左右手作內縛拳
384	43	作	zuò	action; kāraṇa	左右手作內縛拳
385	43	有	yǒu	is; are; to exist	有大陀羅尼法
386	43	有	yǒu	to have; to possess	有大陀羅尼法
387	43	有	yǒu	indicates an estimate	有大陀羅尼法
388	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有大陀羅尼法
389	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大陀羅尼法
390	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大陀羅尼法
391	43	有	yǒu	used to compare two things	有大陀羅尼法
392	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大陀羅尼法
393	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大陀羅尼法
394	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大陀羅尼法
395	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大陀羅尼法
396	43	有	yǒu	abundant	有大陀羅尼法
397	43	有	yǒu	purposeful	有大陀羅尼法
398	43	有	yǒu	You	有大陀羅尼法
399	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大陀羅尼法
400	43	有	yǒu	becoming; bhava	有大陀羅尼法
401	42	字	zì	letter; symbol; character	即觀羅字
402	42	字	zì	Zi	即觀羅字
403	42	字	zì	to love	即觀羅字
404	42	字	zì	to teach; to educate	即觀羅字
405	42	字	zì	to be allowed to marry	即觀羅字
406	42	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	即觀羅字
407	42	字	zì	diction; wording	即觀羅字
408	42	字	zì	handwriting	即觀羅字
409	42	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	即觀羅字
410	42	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	即觀羅字
411	42	字	zì	a font; a calligraphic style	即觀羅字
412	42	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	即觀羅字
413	42	天	tiān	day	王四大天王眾天
414	42	天	tiān	day	王四大天王眾天
415	42	天	tiān	heaven	王四大天王眾天
416	42	天	tiān	nature	王四大天王眾天
417	42	天	tiān	sky	王四大天王眾天
418	42	天	tiān	weather	王四大天王眾天
419	42	天	tiān	father; husband	王四大天王眾天
420	42	天	tiān	a necessity	王四大天王眾天
421	42	天	tiān	season	王四大天王眾天
422	42	天	tiān	destiny	王四大天王眾天
423	42	天	tiān	very high; sky high [prices]	王四大天王眾天
424	42	天	tiān	very	王四大天王眾天
425	42	天	tiān	a deva; a god	王四大天王眾天
426	42	天	tiān	Heaven	王四大天王眾天
427	40	羅	luó	Luo	即觀羅字
428	40	羅	luó	to catch; to capture	即觀羅字
429	40	羅	luó	gauze	即觀羅字
430	40	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	即觀羅字
431	40	羅	luó	a net for catching birds	即觀羅字
432	40	羅	luó	to recruit	即觀羅字
433	40	羅	luó	to include	即觀羅字
434	40	羅	luó	to distribute	即觀羅字
435	40	羅	luó	ra	即觀羅字
436	40	縛	fú	to bind; to tie	並大縛一切惡偈呪
437	40	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	並大縛一切惡偈呪
438	40	縛	fú	a leash; a tether	並大縛一切惡偈呪
439	40	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	並大縛一切惡偈呪
440	40	縛	fú	va	並大縛一切惡偈呪
441	38	中	zhōng	middle	二水並入掌中
442	38	中	zhōng	medium; medium sized	二水並入掌中
443	38	中	zhōng	China	二水並入掌中
444	38	中	zhòng	to hit the mark	二水並入掌中
445	38	中	zhōng	in; amongst	二水並入掌中
446	38	中	zhōng	midday	二水並入掌中
447	38	中	zhōng	inside	二水並入掌中
448	38	中	zhōng	during	二水並入掌中
449	38	中	zhōng	Zhong	二水並入掌中
450	38	中	zhōng	intermediary	二水並入掌中
451	38	中	zhōng	half	二水並入掌中
452	38	中	zhōng	just right; suitably	二水並入掌中
453	38	中	zhōng	while	二水並入掌中
454	38	中	zhòng	to reach; to attain	二水並入掌中
455	38	中	zhòng	to suffer; to infect	二水並入掌中
456	38	中	zhòng	to obtain	二水並入掌中
457	38	中	zhòng	to pass an exam	二水並入掌中
458	38	中	zhōng	middle	二水並入掌中
459	38	念	niàn	to read aloud	即念此印大火聚相
460	38	念	niàn	to remember; to expect	即念此印大火聚相
461	38	念	niàn	to miss	即念此印大火聚相
462	38	念	niàn	to consider	即念此印大火聚相
463	38	念	niàn	to recite; to chant	即念此印大火聚相
464	38	念	niàn	to show affection for	即念此印大火聚相
465	38	念	niàn	a thought; an idea	即念此印大火聚相
466	38	念	niàn	twenty	即念此印大火聚相
467	38	念	niàn	memory	即念此印大火聚相
468	38	念	niàn	an instant	即念此印大火聚相
469	38	念	niàn	Nian	即念此印大火聚相
470	38	念	niàn	mindfulness; smrti	即念此印大火聚相
471	38	念	niàn	a thought; citta	即念此印大火聚相
472	37	曼陀羅	màntuóluó	coral tree	曩謨八大曼陀羅界會眾
473	37	曼陀羅	màntuóluó	mandala	曩謨八大曼陀羅界會眾
474	37	曼陀羅	màntuóluó	mandarava tree; mandara tree; coral tree	曩謨八大曼陀羅界會眾
475	37	上	shàng	top; a high position	吽迦陀野儀軌上
476	37	上	shang	top; the position on or above something	吽迦陀野儀軌上
477	37	上	shàng	to go up; to go forward	吽迦陀野儀軌上
478	37	上	shàng	shang	吽迦陀野儀軌上
479	37	上	shàng	previous; last	吽迦陀野儀軌上
480	37	上	shàng	high; higher	吽迦陀野儀軌上
481	37	上	shàng	advanced	吽迦陀野儀軌上
482	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	吽迦陀野儀軌上
483	37	上	shàng	time	吽迦陀野儀軌上
484	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	吽迦陀野儀軌上
485	37	上	shàng	far	吽迦陀野儀軌上
486	37	上	shàng	big; as big as	吽迦陀野儀軌上
487	37	上	shàng	abundant; plentiful	吽迦陀野儀軌上
488	37	上	shàng	to report	吽迦陀野儀軌上
489	37	上	shàng	to offer	吽迦陀野儀軌上
490	37	上	shàng	to go on stage	吽迦陀野儀軌上
491	37	上	shàng	to take office; to assume a post	吽迦陀野儀軌上
492	37	上	shàng	to install; to erect	吽迦陀野儀軌上
493	37	上	shàng	to suffer; to sustain	吽迦陀野儀軌上
494	37	上	shàng	to burn	吽迦陀野儀軌上
495	37	上	shàng	to remember	吽迦陀野儀軌上
496	37	上	shang	on; in	吽迦陀野儀軌上
497	37	上	shàng	upward	吽迦陀野儀軌上
498	37	上	shàng	to add	吽迦陀野儀軌上
499	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	吽迦陀野儀軌上
500	37	上	shàng	to meet	吽迦陀野儀軌上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
即		jí	so; just so; eva
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
次		cì	secondary; next; tatas
王		wáng	king; best of a kind; rāja
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
是		shì shì	is; bhū this; idam
印		yìn	mudra
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德天		100	Laksmi
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大天		100	Mahādeva
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
二水		195	Erhshui
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
富那		102	Punyayasas
供养会	供養會	103	Offering Assembly
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
光明真言		103	Matra of Light
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
吽迦陀野仪轨	吽迦陀野儀軌	104	Hum Syllable Ritual; Hong Jia Tuo Ye Yi Gui
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
欢喜天	歡喜天	104	Ganesa; ; Vinayaka; Nandikesvara
火头	火頭	104	Stoker; Cook
火天		104	Agni
迦利		106	Karli; Karla Caves
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净意	淨意	106	Śuddhamati
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
吉祥天		106	Laksmi
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
勒那		108	Ratnamati
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗摩	羅摩	108	Rāma
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃室利	摩訶室利	109	Mahādevī
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延	那羅延	110	Narayana
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三水		115	Sanshui
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天等		116	Tiandeng
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
违驮天	違馱天	119	Weituo; Skanda
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无所有处天	無所有處天	119	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
相如		120	Xiangru
悉多		120	Sita Sita
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥座	須彌座	88	Sumeru Throne Sumeru throne
阎魔	閻魔	121	Yama
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
印加		121	Inca Civilization
因陀罗	因陀羅	121	Indra
印信		121	official seal; legally binding seal
有子		121	Master You
有部		121	Sarvāstivāda
沅		121	Yuan River
月天		121	Candra
长白	長白	122	Changbai
智印		122	Wisdom Mudra
知足天		122	Tuṣita Heaven
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 308.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿毘遮噜迦	阿毘遮嚕迦	196	abhicaraka; overcoming adversaries
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八相		98	eight stages of buddha’s progress
百八		98	one hundred and eight
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
宝印	寶印	98	precious seal
跋折罗	跋折羅	98	vajra
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
成就悉地		99	attaining supernatural powers
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
臭秽	臭穢	99	foul
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大界		100	monastic establishment
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大愿	大願	100	a great vow
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
当得	當得	100	will reach
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得大自在		100	attaining great freedom
得究竟		100	attain; prāpnoti
等身		100	a life-size image
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地轮	地輪	100	earth wheel
定印		100	meditation seal; meditation mudra
驮都	馱都	100	dhatu; realm
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二空		195	two types of emptiness
二十八天		195	twenty-eight heavens
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛部		102	Buddha division
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
缚日罗	縛日羅	102	vajra
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
好相		104	an auspicious sign
合相		104	co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
极光天	極光天	106	ābhāsvara deva
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净天	淨天	106	pure devas
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚使	金剛使	106	vajra messengers
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
了知		108	to understand clearly
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
密法		109	esoteric rituals
妙香		109	fine incense
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
明妃		109	wise consort; vidyarajni
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
密印		109	a mudra
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼		109	mani; jewel
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
内方	內方	110	to protect
内缚拳	內縛拳	110	two handed fist
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
品第一		112	Chapter One
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
頗梨		112	crystal
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三曼多		115	samanta; universal; whole
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧地		115	samadhi
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色处	色處	115	the visible realm
僧房		115	monastic quarters
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
扇底迦		115	santika; pacification
扇底迦法		115	Santika ritual
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二天		115	twelve devas
十二神将	十二神將	115	Twelve Heavenly Generals; Twelve Divine Generals
十罗刹女	十羅剎女	115	ten demonesses
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所以者何		115	Why is that?
娑缚贺	娑縛賀	115	svaha; hail
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
娑呵		115	sahā
娑婆贺	娑婆賀	115	svaha; hail
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
所行		115	actions; practice
坛场	壇場	116	mandala place of practice
昙摩	曇摩	116	dharma
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五钴	五鈷	119	five pronged vajra
无量净	無量淨	119	boundless purity
无碍智	無礙智	119	omniscience
无比等	無比等	119	vaipulya; vast; extended
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
像观	像觀	120	visualization of an image
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
心真言		120	heart mantra
修得		120	cultivation; parijaya
修法		120	a ritual
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
延命		121	to prolong life
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一乘教		121	the teaching of the one vehicle
一百八		121	one hundred and eight
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应作	應作	121	a manifestation
印明		121	mudra-hrdaya
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
用大		121	great in function
有相		121	having form
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
圆座	圓座	121	a meditation mat
赞歎	讚歎	122	praise
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	Direct a straightforward mind
质多	質多	122	citta
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智心		122	a wise mind
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
自心		122	One's Mind
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma