Glossary and Vocabulary for Ritual of Yogā Essentials of the Pretamukhāgnijvālayaśarakāra Dhāraṇī (Yujia Ji Yao Jiu Anantuo Luo Ni Yan Kou Gui Yi Jing) 瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌儀經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	二	èr	two	二羽金剛拳
2	47	二	èr	Kangxi radical 7	二羽金剛拳
3	47	二	èr	second	二羽金剛拳
4	47	二	èr	twice; double; di-	二羽金剛拳
5	47	二	èr	more than one kind	二羽金剛拳
6	47	二	èr	two; dvā; dvi	二羽金剛拳
7	47	二	èr	both; dvaya	二羽金剛拳
8	38	於	yú	to go; to	即於其
9	38	於	yú	to rely on; to depend on	即於其
10	38	於	yú	Yu	即於其
11	38	於	wū	a crow	即於其
12	32	合	hé	to join; to combine	進力竪側合
13	32	合	hé	to close	進力竪側合
14	32	合	hé	to agree with; equal to	進力竪側合
15	32	合	hé	to gather	進力竪側合
16	32	合	hé	whole	進力竪側合
17	32	合	hé	to be suitable; to be up to standard	進力竪側合
18	32	合	hé	a musical note	進力竪側合
19	32	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	進力竪側合
20	32	合	hé	to fight	進力竪側合
21	32	合	hé	to conclude	進力竪側合
22	32	合	hé	to be similar to	進力竪側合
23	32	合	hé	crowded	進力竪側合
24	32	合	hé	a box	進力竪側合
25	32	合	hé	to copulate	進力竪側合
26	32	合	hé	a partner; a spouse	進力竪側合
27	32	合	hé	harmonious	進力竪側合
28	32	合	hé	He	進力竪側合
29	32	合	gè	a container for grain measurement	進力竪側合
30	32	合	hé	Merge	進力竪側合
31	32	合	hé	unite; saṃyoga	進力竪側合
32	29	等	děng	et cetera; and so on	先亡久遠等所食飲食
33	29	等	děng	to wait	先亡久遠等所食飲食
34	29	等	děng	to be equal	先亡久遠等所食飲食
35	29	等	děng	degree; level	先亡久遠等所食飲食
36	29	等	děng	to compare	先亡久遠等所食飲食
37	29	等	děng	same; equal; sama	先亡久遠等所食飲食
38	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我等輩離餓鬼苦得生天上
39	28	令	lìng	to issue a command	令我等輩離餓鬼苦得生天上
40	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令我等輩離餓鬼苦得生天上
41	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我等輩離餓鬼苦得生天上
42	28	令	lìng	a season	令我等輩離餓鬼苦得生天上
43	28	令	lìng	respected; good reputation	令我等輩離餓鬼苦得生天上
44	28	令	lìng	good	令我等輩離餓鬼苦得生天上
45	28	令	lìng	pretentious	令我等輩離餓鬼苦得生天上
46	28	令	lìng	a transcending state of existence	令我等輩離餓鬼苦得生天上
47	28	令	lìng	a commander	令我等輩離餓鬼苦得生天上
48	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我等輩離餓鬼苦得生天上
49	28	令	lìng	lyrics	令我等輩離餓鬼苦得生天上
50	28	令	lìng	Ling	令我等輩離餓鬼苦得生天上
51	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我等輩離餓鬼苦得生天上
52	28	為	wéi	to act as; to serve	前後圍遶而為
53	28	為	wéi	to change into; to become	前後圍遶而為
54	28	為	wéi	to be; is	前後圍遶而為
55	28	為	wéi	to do	前後圍遶而為
56	28	為	wèi	to support; to help	前後圍遶而為
57	28	為	wéi	to govern	前後圍遶而為
58	28	為	wèi	to be; bhū	前後圍遶而為
59	25	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	見一餓鬼名曰焰口
60	25	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	見一餓鬼名曰焰口
61	25	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	見一餓鬼名曰焰口
62	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次結破地獄印
63	24	印	yìn	India	次結破地獄印
64	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次結破地獄印
65	24	印	yìn	a seal; a stamp	次結破地獄印
66	24	印	yìn	to tally	次結破地獄印
67	24	印	yìn	a vestige; a trace	次結破地獄印
68	24	印	yìn	Yin	次結破地獄印
69	24	印	yìn	to leave a track or trace	次結破地獄印
70	24	印	yìn	mudra	次結破地獄印
71	24	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等增壽白言
72	24	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	唯願諸佛般若
73	23	三	sān	three	後三日命將欲盡
74	23	三	sān	third	後三日命將欲盡
75	23	三	sān	more than two	後三日命將欲盡
76	23	三	sān	very few	後三日命將欲盡
77	23	三	sān	San	後三日命將欲盡
78	23	三	sān	three; tri	後三日命將欲盡
79	23	三	sān	sa	後三日命將欲盡
80	23	三	sān	three kinds; trividha	後三日命將欲盡
81	20	及	jí	to reach	及諸鬼神
82	20	及	jí	to attain	及諸鬼神
83	20	及	jí	to understand	及諸鬼神
84	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸鬼神
85	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸鬼神
86	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸鬼神
87	20	及	jí	and; ca; api	及諸鬼神
88	20	法	fǎ	method; way	三請於師方許檀法
89	20	法	fǎ	France	三請於師方許檀法
90	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	三請於師方許檀法
91	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三請於師方許檀法
92	20	法	fǎ	a standard; a norm	三請於師方許檀法
93	20	法	fǎ	an institution	三請於師方許檀法
94	20	法	fǎ	to emulate	三請於師方許檀法
95	20	法	fǎ	magic; a magic trick	三請於師方許檀法
96	20	法	fǎ	punishment	三請於師方許檀法
97	20	法	fǎ	Fa	三請於師方許檀法
98	20	法	fǎ	a precedent	三請於師方許檀法
99	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三請於師方許檀法
100	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三請於師方許檀法
101	20	法	fǎ	Dharma	三請於師方許檀法
102	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三請於師方許檀法
103	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三請於師方許檀法
104	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三請於師方許檀法
105	20	法	fǎ	quality; characteristic	三請於師方許檀法
106	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今行何方便得免斯苦
107	20	得	děi	to want to; to need to	我今行何方便得免斯苦
108	20	得	děi	must; ought to	我今行何方便得免斯苦
109	20	得	dé	de	我今行何方便得免斯苦
110	20	得	de	infix potential marker	我今行何方便得免斯苦
111	20	得	dé	to result in	我今行何方便得免斯苦
112	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今行何方便得免斯苦
113	20	得	dé	to be satisfied	我今行何方便得免斯苦
114	20	得	dé	to be finished	我今行何方便得免斯苦
115	20	得	děi	satisfying	我今行何方便得免斯苦
116	20	得	dé	to contract	我今行何方便得免斯苦
117	20	得	dé	to hear	我今行何方便得免斯苦
118	20	得	dé	to have; there is	我今行何方便得免斯苦
119	20	得	dé	marks time passed	我今行何方便得免斯苦
120	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今行何方便得免斯苦
121	19	飲食	yǐn shí	food and drink	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
122	19	飲食	yǐn shí	to eat and drink	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
123	18	子	zǐ	child; son	諸佛子等既懺悔已
124	18	子	zǐ	egg; newborn	諸佛子等既懺悔已
125	18	子	zǐ	first earthly branch	諸佛子等既懺悔已
126	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸佛子等既懺悔已
127	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸佛子等既懺悔已
128	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸佛子等既懺悔已
129	18	子	zǐ	master	諸佛子等既懺悔已
130	18	子	zǐ	viscount	諸佛子等既懺悔已
131	18	子	zi	you; your honor	諸佛子等既懺悔已
132	18	子	zǐ	masters	諸佛子等既懺悔已
133	18	子	zǐ	person	諸佛子等既懺悔已
134	18	子	zǐ	young	諸佛子等既懺悔已
135	18	子	zǐ	seed	諸佛子等既懺悔已
136	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸佛子等既懺悔已
137	18	子	zǐ	a copper coin	諸佛子等既懺悔已
138	18	子	zǐ	female dragonfly	諸佛子等既懺悔已
139	18	子	zǐ	constituent	諸佛子等既懺悔已
140	18	子	zǐ	offspring; descendants	諸佛子等既懺悔已
141	18	子	zǐ	dear	諸佛子等既懺悔已
142	18	子	zǐ	little one	諸佛子等既懺悔已
143	18	子	zǐ	son; putra	諸佛子等既懺悔已
144	18	子	zǐ	offspring; tanaya	諸佛子等既懺悔已
145	18	能	néng	can; able	朝若能布
146	18	能	néng	ability; capacity	朝若能布
147	18	能	néng	a mythical bear-like beast	朝若能布
148	18	能	néng	energy	朝若能布
149	18	能	néng	function; use	朝若能布
150	18	能	néng	talent	朝若能布
151	18	能	néng	expert at	朝若能布
152	18	能	néng	to be in harmony	朝若能布
153	18	能	néng	to tend to; to care for	朝若能布
154	18	能	néng	to reach; to arrive at	朝若能布
155	18	能	néng	to be able; śak	朝若能布
156	18	能	néng	skilful; pravīṇa	朝若能布
157	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	大悲世尊願救我苦
158	17	願	yuàn	hope	大悲世尊願救我苦
159	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	大悲世尊願救我苦
160	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	大悲世尊願救我苦
161	17	願	yuàn	a vow	大悲世尊願救我苦
162	17	願	yuàn	diligent; attentive	大悲世尊願救我苦
163	17	願	yuàn	to prefer; to select	大悲世尊願救我苦
164	17	願	yuàn	to admire	大悲世尊願救我苦
165	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	大悲世尊願救我苦
166	17	以	yǐ	to use; to grasp	以無緣
167	17	以	yǐ	to rely on	以無緣
168	17	以	yǐ	to regard	以無緣
169	17	以	yǐ	to be able to	以無緣
170	17	以	yǐ	to order; to command	以無緣
171	17	以	yǐ	used after a verb	以無緣
172	17	以	yǐ	a reason; a cause	以無緣
173	17	以	yǐ	Israel	以無緣
174	17	以	yǐ	Yi	以無緣
175	17	以	yǐ	use; yogena	以無緣
176	16	次	cì	second-rate	次其於
177	16	次	cì	second; secondary	次其於
178	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次其於
179	16	次	cì	a sequence; an order	次其於
180	16	次	cì	to arrive	次其於
181	16	次	cì	to be next in sequence	次其於
182	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次其於
183	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次其於
184	16	次	cì	stage of a journey	次其於
185	16	次	cì	ranks	次其於
186	16	次	cì	an official position	次其於
187	16	次	cì	inside	次其於
188	16	次	zī	to hesitate	次其於
189	16	次	cì	secondary; next; tatas	次其於
190	16	所	suǒ	a few; various; some	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
191	16	所	suǒ	a place; a location	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
192	16	所	suǒ	indicates a passive voice	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
193	16	所	suǒ	an ordinal number	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
194	16	所	suǒ	meaning	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
195	16	所	suǒ	garrison	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
196	16	所	suǒ	place; pradeśa	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
197	16	一	yī	one	見一餓鬼名曰焰口
198	16	一	yī	Kangxi radical 1	見一餓鬼名曰焰口
199	16	一	yī	pure; concentrated	見一餓鬼名曰焰口
200	16	一	yī	first	見一餓鬼名曰焰口
201	16	一	yī	the same	見一餓鬼名曰焰口
202	16	一	yī	sole; single	見一餓鬼名曰焰口
203	16	一	yī	a very small amount	見一餓鬼名曰焰口
204	16	一	yī	Yi	見一餓鬼名曰焰口
205	16	一	yī	other	見一餓鬼名曰焰口
206	16	一	yī	to unify	見一餓鬼名曰焰口
207	16	一	yī	accidentally; coincidentally	見一餓鬼名曰焰口
208	16	一	yī	abruptly; suddenly	見一餓鬼名曰焰口
209	16	一	yī	one; eka	見一餓鬼名曰焰口
210	16	時	shí	time; a point or period of time	是時
211	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
212	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
213	16	時	shí	fashionable	是時
214	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時
215	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
216	16	時	shí	tense	是時
217	16	時	shí	particular; special	是時
218	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時
219	16	時	shí	an era; a dynasty	是時
220	16	時	shí	time [abstract]	是時
221	16	時	shí	seasonal	是時
222	16	時	shí	to wait upon	是時
223	16	時	shí	hour	是時
224	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
225	16	時	shí	Shi	是時
226	16	時	shí	a present; currentlt	是時
227	16	時	shí	time; kāla	是時
228	16	時	shí	at that time; samaya	是時
229	16	身	shēn	human body; torso	甚大驚怖身毛皆竪
230	16	身	shēn	Kangxi radical 158	甚大驚怖身毛皆竪
231	16	身	shēn	self	甚大驚怖身毛皆竪
232	16	身	shēn	life	甚大驚怖身毛皆竪
233	16	身	shēn	an object	甚大驚怖身毛皆竪
234	16	身	shēn	a lifetime	甚大驚怖身毛皆竪
235	16	身	shēn	moral character	甚大驚怖身毛皆竪
236	16	身	shēn	status; identity; position	甚大驚怖身毛皆竪
237	16	身	shēn	pregnancy	甚大驚怖身毛皆竪
238	16	身	juān	India	甚大驚怖身毛皆竪
239	16	身	shēn	body; kāya	甚大驚怖身毛皆竪
240	16	真言	zhēnyán	true words	真言曰
241	16	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
242	16	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
243	15	汝	rǔ	Ru River	汝却
244	15	汝	rǔ	Ru	汝却
245	15	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	及諸鬼神
246	15	羽	yǔ	feather	二羽金剛拳
247	15	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽金剛拳
248	15	羽	yǔ	wings	二羽金剛拳
249	15	羽	yǔ	a bird	二羽金剛拳
250	15	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽金剛拳
251	15	羽	yǔ	exterior adornment	二羽金剛拳
252	15	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽金剛拳
253	15	羽	yǔ	companion	二羽金剛拳
254	15	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽金剛拳
255	15	羽	yǔ	Yu	二羽金剛拳
256	15	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽金剛拳
257	15	如來	rúlái	Tathagata	乘如來教得出三塗
258	15	如來	Rúlái	Tathagata	乘如來教得出三塗
259	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乘如來教得出三塗
260	15	一切	yīqiè	temporary	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
261	15	一切	yīqiè	the same	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
262	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受得陀羅尼名曰
263	15	受	shòu	to transfer; to confer	受得陀羅尼名曰
264	15	受	shòu	to receive; to accept	受得陀羅尼名曰
265	15	受	shòu	to tolerate	受得陀羅尼名曰
266	15	受	shòu	feelings; sensations	受得陀羅尼名曰
267	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	夜三更已後
268	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	夜三更已後
269	14	已	yǐ	to complete	夜三更已後
270	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	夜三更已後
271	14	已	yǐ	to recover from an illness	夜三更已後
272	14	已	yǐ	former; pūrvaka	夜三更已後
273	14	施	shī	to give; to grant	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
274	14	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
275	14	施	shī	to deploy; to set up	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
276	14	施	shī	to relate to	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
277	14	施	shī	to move slowly	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
278	14	施	shī	to exert	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
279	14	施	shī	to apply; to spread	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
280	14	施	shī	Shi	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
281	14	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
282	14	之	zhī	to go	如摩伽陀國所用之
283	14	之	zhī	to arrive; to go	如摩伽陀國所用之
284	14	之	zhī	is	如摩伽陀國所用之
285	14	之	zhī	to use	如摩伽陀國所用之
286	14	之	zhī	Zhi	如摩伽陀國所用之
287	14	作	zuò	to do	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
288	14	作	zuò	to act as; to serve as	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
289	14	作	zuò	to start	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
290	14	作	zuò	a writing; a work	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
291	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
292	14	作	zuō	to create; to make	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
293	14	作	zuō	a workshop	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
294	14	作	zuō	to write; to compose	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
295	14	作	zuò	to rise	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
296	14	作	zuò	to be aroused	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
297	14	作	zuò	activity; action; undertaking	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
298	14	作	zuò	to regard as	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
299	14	作	zuò	action; kāraṇa	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
300	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
301	14	無量	wúliàng	immeasurable	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
302	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
303	14	無量	wúliàng	Atula	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
304	13	阿難	Ānán	Ananda	瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌
305	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌
306	13	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
307	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
308	13	曰	yuē	to be called	真言曰
309	13	曰	yuē	said; ukta	真言曰
310	13	結	jié	to bond; to tie; to bind	各願放捨解脫冤結
311	13	結	jié	a knot	各願放捨解脫冤結
312	13	結	jié	to conclude; to come to a result	各願放捨解脫冤結
313	13	結	jié	to provide a bond for; to contract	各願放捨解脫冤結
314	13	結	jié	pent-up	各願放捨解脫冤結
315	13	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	各願放捨解脫冤結
316	13	結	jié	a bound state	各願放捨解脫冤結
317	13	結	jié	hair worn in a topknot	各願放捨解脫冤結
318	13	結	jiē	firm; secure	各願放捨解脫冤結
319	13	結	jié	to plait; to thatch; to weave	各願放捨解脫冤結
320	13	結	jié	to form; to organize	各願放捨解脫冤結
321	13	結	jié	to congeal; to crystallize	各願放捨解脫冤結
322	13	結	jié	a junction	各願放捨解脫冤結
323	13	結	jié	a node	各願放捨解脫冤結
324	13	結	jiē	to bear fruit	各願放捨解脫冤結
325	13	結	jiē	stutter	各願放捨解脫冤結
326	13	結	jié	a fetter	各願放捨解脫冤結
327	12	食	shí	food; food and drink	先亡久遠等所食飲食
328	12	食	shí	Kangxi radical 184	先亡久遠等所食飲食
329	12	食	shí	to eat	先亡久遠等所食飲食
330	12	食	sì	to feed	先亡久遠等所食飲食
331	12	食	shí	meal; cooked cereals	先亡久遠等所食飲食
332	12	食	sì	to raise; to nourish	先亡久遠等所食飲食
333	12	食	shí	to receive; to accept	先亡久遠等所食飲食
334	12	食	shí	to receive an official salary	先亡久遠等所食飲食
335	12	食	shí	an eclipse	先亡久遠等所食飲食
336	12	食	shí	food; bhakṣa	先亡久遠等所食飲食
337	12	今	jīn	today; present; now	我今行何方便得免斯苦
338	12	今	jīn	Jin	我今行何方便得免斯苦
339	12	今	jīn	modern	我今行何方便得免斯苦
340	12	今	jīn	now; adhunā	我今行何方便得免斯苦
341	12	唵	ǎn	to contain	胝南唵
342	12	唵	ǎn	to eat with the hands	胝南唵
343	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	并為我等供養三寶
344	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	并為我等供養三寶
345	12	供養	gòngyǎng	offering	并為我等供養三寶
346	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	并為我等供養三寶
347	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛所右遶三匝
348	12	佛	fó	relating to Buddhism	至佛所右遶三匝
349	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	至佛所右遶三匝
350	12	佛	fó	a Buddhist text	至佛所右遶三匝
351	12	佛	fú	to touch; to stroke	至佛所右遶三匝
352	12	佛	fó	Buddha	至佛所右遶三匝
353	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	至佛所右遶三匝
354	12	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	令我等輩離餓鬼苦得生天上
355	12	離	lí	a mythical bird	令我等輩離餓鬼苦得生天上
356	12	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	令我等輩離餓鬼苦得生天上
357	12	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	令我等輩離餓鬼苦得生天上
358	12	離	chī	a dragon with horns not yet grown	令我等輩離餓鬼苦得生天上
359	12	離	lí	a mountain ash	令我等輩離餓鬼苦得生天上
360	12	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	令我等輩離餓鬼苦得生天上
361	12	離	lí	to be scattered; to be separated	令我等輩離餓鬼苦得生天上
362	12	離	lí	to cut off	令我等輩離餓鬼苦得生天上
363	12	離	lí	to violate; to be contrary to	令我等輩離餓鬼苦得生天上
364	12	離	lí	to be distant from	令我等輩離餓鬼苦得生天上
365	12	離	lí	two	令我等輩離餓鬼苦得生天上
366	12	離	lí	to array; to align	令我等輩離餓鬼苦得生天上
367	12	離	lí	to pass through; to experience	令我等輩離餓鬼苦得生天上
368	12	離	lí	transcendence	令我等輩離餓鬼苦得生天上
369	12	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	令我等輩離餓鬼苦得生天上
370	11	即	jí	to be near by; to be close to	即於其
371	11	即	jí	at that time	即於其
372	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於其
373	11	即	jí	supposed; so-called	即於其
374	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即於其
375	11	業道	yè dào	karmamarga; karma-marga; path of works	量婆羅門仙閻羅所司業道冥官
376	11	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	大心普為有情
377	11	普	pǔ	Prussia	大心普為有情
378	11	普	pǔ	Pu	大心普為有情
379	11	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	大心普為有情
380	11	者	zhě	ca	統領上首之者
381	11	聞	wén	to hear	阿難聞此語已
382	11	聞	wén	Wen	阿難聞此語已
383	11	聞	wén	sniff at; to smell	阿難聞此語已
384	11	聞	wén	to be widely known	阿難聞此語已
385	11	聞	wén	to confirm; to accept	阿難聞此語已
386	11	聞	wén	information	阿難聞此語已
387	11	聞	wèn	famous; well known	阿難聞此語已
388	11	聞	wén	knowledge; learning	阿難聞此語已
389	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	阿難聞此語已
390	11	聞	wén	to question	阿難聞此語已
391	11	聞	wén	heard; śruta	阿難聞此語已
392	11	聞	wén	hearing; śruti	阿難聞此語已
393	11	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	我今行何方便得免斯苦
394	11	苦	kǔ	hardship; suffering	我今行何方便得免斯苦
395	11	苦	kǔ	to make things difficult for	我今行何方便得免斯苦
396	11	苦	kǔ	to train; to practice	我今行何方便得免斯苦
397	11	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	我今行何方便得免斯苦
398	11	苦	kǔ	bitter	我今行何方便得免斯苦
399	11	苦	kǔ	grieved; facing hardship	我今行何方便得免斯苦
400	11	苦	kǔ	in low spirits; depressed	我今行何方便得免斯苦
401	11	苦	kǔ	painful	我今行何方便得免斯苦
402	11	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	我今行何方便得免斯苦
403	11	我	wǒ	self	我死後生餓鬼者
404	11	我	wǒ	[my] dear	我死後生餓鬼者
405	11	我	wǒ	Wo	我死後生餓鬼者
406	11	我	wǒ	self; atman; attan	我死後生餓鬼者
407	11	我	wǒ	ga	我死後生餓鬼者
408	11	中	zhōng	middle	口中火然咽如針鋒
409	11	中	zhōng	medium; medium sized	口中火然咽如針鋒
410	11	中	zhōng	China	口中火然咽如針鋒
411	11	中	zhòng	to hit the mark	口中火然咽如針鋒
412	11	中	zhōng	midday	口中火然咽如針鋒
413	11	中	zhōng	inside	口中火然咽如針鋒
414	11	中	zhōng	during	口中火然咽如針鋒
415	11	中	zhōng	Zhong	口中火然咽如針鋒
416	11	中	zhōng	intermediary	口中火然咽如針鋒
417	11	中	zhōng	half	口中火然咽如針鋒
418	11	中	zhòng	to reach; to attain	口中火然咽如針鋒
419	11	中	zhòng	to suffer; to infect	口中火然咽如針鋒
420	11	中	zhòng	to obtain	口中火然咽如針鋒
421	11	中	zhòng	to pass an exam	口中火然咽如針鋒
422	11	中	zhōng	middle	口中火然咽如針鋒
423	11	無	wú	Kangxi radical 71	并餘無
424	11	無	wú	to not have; without	并餘無
425	11	無	mó	mo	并餘無
426	11	無	wú	to not have	并餘無
427	11	無	wú	Wu	并餘無
428	11	無	mó	mo	并餘無
429	10	生	shēng	to be born; to give birth	心生惶怖問餓鬼言
430	10	生	shēng	to live	心生惶怖問餓鬼言
431	10	生	shēng	raw	心生惶怖問餓鬼言
432	10	生	shēng	a student	心生惶怖問餓鬼言
433	10	生	shēng	life	心生惶怖問餓鬼言
434	10	生	shēng	to produce; to give rise	心生惶怖問餓鬼言
435	10	生	shēng	alive	心生惶怖問餓鬼言
436	10	生	shēng	a lifetime	心生惶怖問餓鬼言
437	10	生	shēng	to initiate; to become	心生惶怖問餓鬼言
438	10	生	shēng	to grow	心生惶怖問餓鬼言
439	10	生	shēng	unfamiliar	心生惶怖問餓鬼言
440	10	生	shēng	not experienced	心生惶怖問餓鬼言
441	10	生	shēng	hard; stiff; strong	心生惶怖問餓鬼言
442	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生惶怖問餓鬼言
443	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生惶怖問餓鬼言
444	10	生	shēng	gender	心生惶怖問餓鬼言
445	10	生	shēng	to develop; to grow	心生惶怖問餓鬼言
446	10	生	shēng	to set up	心生惶怖問餓鬼言
447	10	生	shēng	a prostitute	心生惶怖問餓鬼言
448	10	生	shēng	a captive	心生惶怖問餓鬼言
449	10	生	shēng	a gentleman	心生惶怖問餓鬼言
450	10	生	shēng	Kangxi radical 100	心生惶怖問餓鬼言
451	10	生	shēng	unripe	心生惶怖問餓鬼言
452	10	生	shēng	nature	心生惶怖問餓鬼言
453	10	生	shēng	to inherit; to succeed	心生惶怖問餓鬼言
454	10	生	shēng	destiny	心生惶怖問餓鬼言
455	10	生	shēng	birth	心生惶怖問餓鬼言
456	10	常	cháng	Chang	常自剋責悔身造作
457	10	常	cháng	common; general; ordinary	常自剋責悔身造作
458	10	常	cháng	a principle; a rule	常自剋責悔身造作
459	10	常	cháng	eternal; nitya	常自剋責悔身造作
460	10	欲	yù	desire	後三日命將欲盡
461	10	欲	yù	to desire; to wish	後三日命將欲盡
462	10	欲	yù	to desire; to intend	後三日命將欲盡
463	10	欲	yù	lust	後三日命將欲盡
464	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	後三日命將欲盡
465	10	也	yě	ya	方可傳教也
466	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	由此印呪威力故
467	10	呪	zhòu	a curse	由此印呪威力故
468	10	呪	zhòu	urging; adjure	由此印呪威力故
469	10	呪	zhòu	mantra	由此印呪威力故
470	10	上	shàng	top; a high position	令我等輩離餓鬼苦得生天上
471	10	上	shang	top; the position on or above something	令我等輩離餓鬼苦得生天上
472	10	上	shàng	to go up; to go forward	令我等輩離餓鬼苦得生天上
473	10	上	shàng	shang	令我等輩離餓鬼苦得生天上
474	10	上	shàng	previous; last	令我等輩離餓鬼苦得生天上
475	10	上	shàng	high; higher	令我等輩離餓鬼苦得生天上
476	10	上	shàng	advanced	令我等輩離餓鬼苦得生天上
477	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	令我等輩離餓鬼苦得生天上
478	10	上	shàng	time	令我等輩離餓鬼苦得生天上
479	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	令我等輩離餓鬼苦得生天上
480	10	上	shàng	far	令我等輩離餓鬼苦得生天上
481	10	上	shàng	big; as big as	令我等輩離餓鬼苦得生天上
482	10	上	shàng	abundant; plentiful	令我等輩離餓鬼苦得生天上
483	10	上	shàng	to report	令我等輩離餓鬼苦得生天上
484	10	上	shàng	to offer	令我等輩離餓鬼苦得生天上
485	10	上	shàng	to go on stage	令我等輩離餓鬼苦得生天上
486	10	上	shàng	to take office; to assume a post	令我等輩離餓鬼苦得生天上
487	10	上	shàng	to install; to erect	令我等輩離餓鬼苦得生天上
488	10	上	shàng	to suffer; to sustain	令我等輩離餓鬼苦得生天上
489	10	上	shàng	to burn	令我等輩離餓鬼苦得生天上
490	10	上	shàng	to remember	令我等輩離餓鬼苦得生天上
491	10	上	shàng	to add	令我等輩離餓鬼苦得生天上
492	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	令我等輩離餓鬼苦得生天上
493	10	上	shàng	to meet	令我等輩離餓鬼苦得生天上
494	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	令我等輩離餓鬼苦得生天上
495	10	上	shang	used after a verb indicating a result	令我等輩離餓鬼苦得生天上
496	10	上	shàng	a musical note	令我等輩離餓鬼苦得生天上
497	10	上	shàng	higher, superior; uttara	令我等輩離餓鬼苦得生天上
498	9	力	lì	force	隨施主力方圓大小
499	9	力	lì	Kangxi radical 19	隨施主力方圓大小
500	9	力	lì	to exert oneself; to make an effort	隨施主力方圓大小

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	二	èr	two	二羽金剛拳
2	47	二	èr	Kangxi radical 7	二羽金剛拳
3	47	二	èr	second	二羽金剛拳
4	47	二	èr	twice; double; di-	二羽金剛拳
5	47	二	èr	another; the other	二羽金剛拳
6	47	二	èr	more than one kind	二羽金剛拳
7	47	二	èr	two; dvā; dvi	二羽金剛拳
8	47	二	èr	both; dvaya	二羽金剛拳
9	38	於	yú	in; at	即於其
10	38	於	yú	in; at	即於其
11	38	於	yú	in; at; to; from	即於其
12	38	於	yú	to go; to	即於其
13	38	於	yú	to rely on; to depend on	即於其
14	38	於	yú	to go to; to arrive at	即於其
15	38	於	yú	from	即於其
16	38	於	yú	give	即於其
17	38	於	yú	oppposing	即於其
18	38	於	yú	and	即於其
19	38	於	yú	compared to	即於其
20	38	於	yú	by	即於其
21	38	於	yú	and; as well as	即於其
22	38	於	yú	for	即於其
23	38	於	yú	Yu	即於其
24	38	於	wū	a crow	即於其
25	38	於	wū	whew; wow	即於其
26	38	於	yú	near to; antike	即於其
27	32	諸	zhū	all; many; various	及諸鬼神
28	32	諸	zhū	Zhu	及諸鬼神
29	32	諸	zhū	all; members of the class	及諸鬼神
30	32	諸	zhū	interrogative particle	及諸鬼神
31	32	諸	zhū	him; her; them; it	及諸鬼神
32	32	諸	zhū	of; in	及諸鬼神
33	32	諸	zhū	all; many; sarva	及諸鬼神
34	32	合	hé	to join; to combine	進力竪側合
35	32	合	hé	a time; a trip	進力竪側合
36	32	合	hé	to close	進力竪側合
37	32	合	hé	to agree with; equal to	進力竪側合
38	32	合	hé	to gather	進力竪側合
39	32	合	hé	whole	進力竪側合
40	32	合	hé	to be suitable; to be up to standard	進力竪側合
41	32	合	hé	a musical note	進力竪側合
42	32	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	進力竪側合
43	32	合	hé	to fight	進力竪側合
44	32	合	hé	to conclude	進力竪側合
45	32	合	hé	to be similar to	進力竪側合
46	32	合	hé	and; also	進力竪側合
47	32	合	hé	crowded	進力竪側合
48	32	合	hé	a box	進力竪側合
49	32	合	hé	to copulate	進力竪側合
50	32	合	hé	a partner; a spouse	進力竪側合
51	32	合	hé	harmonious	進力竪側合
52	32	合	hé	should	進力竪側合
53	32	合	hé	He	進力竪側合
54	32	合	gè	a unit of measure for grain	進力竪側合
55	32	合	gè	a container for grain measurement	進力竪側合
56	32	合	hé	Merge	進力竪側合
57	32	合	hé	unite; saṃyoga	進力竪側合
58	30	若	ruò	to seem; to be like; as	大士若
59	30	若	ruò	seemingly	大士若
60	30	若	ruò	if	大士若
61	30	若	ruò	you	大士若
62	30	若	ruò	this; that	大士若
63	30	若	ruò	and; or	大士若
64	30	若	ruò	as for; pertaining to	大士若
65	30	若	rě	pomegranite	大士若
66	30	若	ruò	to choose	大士若
67	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	大士若
68	30	若	ruò	thus	大士若
69	30	若	ruò	pollia	大士若
70	30	若	ruò	Ruo	大士若
71	30	若	ruò	only then	大士若
72	30	若	rě	ja	大士若
73	30	若	rě	jñā	大士若
74	30	若	ruò	if; yadi	大士若
75	29	等	děng	et cetera; and so on	先亡久遠等所食飲食
76	29	等	děng	to wait	先亡久遠等所食飲食
77	29	等	děng	degree; kind	先亡久遠等所食飲食
78	29	等	děng	plural	先亡久遠等所食飲食
79	29	等	děng	to be equal	先亡久遠等所食飲食
80	29	等	děng	degree; level	先亡久遠等所食飲食
81	29	等	děng	to compare	先亡久遠等所食飲食
82	29	等	děng	same; equal; sama	先亡久遠等所食飲食
83	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我等輩離餓鬼苦得生天上
84	28	令	lìng	to issue a command	令我等輩離餓鬼苦得生天上
85	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令我等輩離餓鬼苦得生天上
86	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我等輩離餓鬼苦得生天上
87	28	令	lìng	a season	令我等輩離餓鬼苦得生天上
88	28	令	lìng	respected; good reputation	令我等輩離餓鬼苦得生天上
89	28	令	lìng	good	令我等輩離餓鬼苦得生天上
90	28	令	lìng	pretentious	令我等輩離餓鬼苦得生天上
91	28	令	lìng	a transcending state of existence	令我等輩離餓鬼苦得生天上
92	28	令	lìng	a commander	令我等輩離餓鬼苦得生天上
93	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我等輩離餓鬼苦得生天上
94	28	令	lìng	lyrics	令我等輩離餓鬼苦得生天上
95	28	令	lìng	Ling	令我等輩離餓鬼苦得生天上
96	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我等輩離餓鬼苦得生天上
97	28	為	wèi	for; to	前後圍遶而為
98	28	為	wèi	because of	前後圍遶而為
99	28	為	wéi	to act as; to serve	前後圍遶而為
100	28	為	wéi	to change into; to become	前後圍遶而為
101	28	為	wéi	to be; is	前後圍遶而為
102	28	為	wéi	to do	前後圍遶而為
103	28	為	wèi	for	前後圍遶而為
104	28	為	wèi	because of; for; to	前後圍遶而為
105	28	為	wèi	to	前後圍遶而為
106	28	為	wéi	in a passive construction	前後圍遶而為
107	28	為	wéi	forming a rehetorical question	前後圍遶而為
108	28	為	wéi	forming an adverb	前後圍遶而為
109	28	為	wéi	to add emphasis	前後圍遶而為
110	28	為	wèi	to support; to help	前後圍遶而為
111	28	為	wéi	to govern	前後圍遶而為
112	28	為	wèi	to be; bhū	前後圍遶而為
113	25	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	見一餓鬼名曰焰口
114	25	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	見一餓鬼名曰焰口
115	25	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	見一餓鬼名曰焰口
116	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次結破地獄印
117	24	印	yìn	India	次結破地獄印
118	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次結破地獄印
119	24	印	yìn	a seal; a stamp	次結破地獄印
120	24	印	yìn	to tally	次結破地獄印
121	24	印	yìn	a vestige; a trace	次結破地獄印
122	24	印	yìn	Yin	次結破地獄印
123	24	印	yìn	to leave a track or trace	次結破地獄印
124	24	印	yìn	mudra	次結破地獄印
125	24	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等增壽白言
126	24	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	唯願諸佛般若
127	23	三	sān	three	後三日命將欲盡
128	23	三	sān	third	後三日命將欲盡
129	23	三	sān	more than two	後三日命將欲盡
130	23	三	sān	very few	後三日命將欲盡
131	23	三	sān	repeatedly	後三日命將欲盡
132	23	三	sān	San	後三日命將欲盡
133	23	三	sān	three; tri	後三日命將欲盡
134	23	三	sān	sa	後三日命將欲盡
135	23	三	sān	three kinds; trividha	後三日命將欲盡
136	20	及	jí	to reach	及諸鬼神
137	20	及	jí	and	及諸鬼神
138	20	及	jí	coming to; when	及諸鬼神
139	20	及	jí	to attain	及諸鬼神
140	20	及	jí	to understand	及諸鬼神
141	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸鬼神
142	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸鬼神
143	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸鬼神
144	20	及	jí	and; ca; api	及諸鬼神
145	20	法	fǎ	method; way	三請於師方許檀法
146	20	法	fǎ	France	三請於師方許檀法
147	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	三請於師方許檀法
148	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三請於師方許檀法
149	20	法	fǎ	a standard; a norm	三請於師方許檀法
150	20	法	fǎ	an institution	三請於師方許檀法
151	20	法	fǎ	to emulate	三請於師方許檀法
152	20	法	fǎ	magic; a magic trick	三請於師方許檀法
153	20	法	fǎ	punishment	三請於師方許檀法
154	20	法	fǎ	Fa	三請於師方許檀法
155	20	法	fǎ	a precedent	三請於師方許檀法
156	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三請於師方許檀法
157	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三請於師方許檀法
158	20	法	fǎ	Dharma	三請於師方許檀法
159	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三請於師方許檀法
160	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三請於師方許檀法
161	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三請於師方許檀法
162	20	法	fǎ	quality; characteristic	三請於師方許檀法
163	20	得	de	potential marker	我今行何方便得免斯苦
164	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今行何方便得免斯苦
165	20	得	děi	must; ought to	我今行何方便得免斯苦
166	20	得	děi	to want to; to need to	我今行何方便得免斯苦
167	20	得	děi	must; ought to	我今行何方便得免斯苦
168	20	得	dé	de	我今行何方便得免斯苦
169	20	得	de	infix potential marker	我今行何方便得免斯苦
170	20	得	dé	to result in	我今行何方便得免斯苦
171	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今行何方便得免斯苦
172	20	得	dé	to be satisfied	我今行何方便得免斯苦
173	20	得	dé	to be finished	我今行何方便得免斯苦
174	20	得	de	result of degree	我今行何方便得免斯苦
175	20	得	de	marks completion of an action	我今行何方便得免斯苦
176	20	得	děi	satisfying	我今行何方便得免斯苦
177	20	得	dé	to contract	我今行何方便得免斯苦
178	20	得	dé	marks permission or possibility	我今行何方便得免斯苦
179	20	得	dé	expressing frustration	我今行何方便得免斯苦
180	20	得	dé	to hear	我今行何方便得免斯苦
181	20	得	dé	to have; there is	我今行何方便得免斯苦
182	20	得	dé	marks time passed	我今行何方便得免斯苦
183	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今行何方便得免斯苦
184	19	飲食	yǐn shí	food and drink	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
185	19	飲食	yǐn shí	to eat and drink	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
186	18	子	zǐ	child; son	諸佛子等既懺悔已
187	18	子	zǐ	egg; newborn	諸佛子等既懺悔已
188	18	子	zǐ	first earthly branch	諸佛子等既懺悔已
189	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸佛子等既懺悔已
190	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸佛子等既懺悔已
191	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	諸佛子等既懺悔已
192	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸佛子等既懺悔已
193	18	子	zǐ	master	諸佛子等既懺悔已
194	18	子	zǐ	viscount	諸佛子等既懺悔已
195	18	子	zi	you; your honor	諸佛子等既懺悔已
196	18	子	zǐ	masters	諸佛子等既懺悔已
197	18	子	zǐ	person	諸佛子等既懺悔已
198	18	子	zǐ	young	諸佛子等既懺悔已
199	18	子	zǐ	seed	諸佛子等既懺悔已
200	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸佛子等既懺悔已
201	18	子	zǐ	a copper coin	諸佛子等既懺悔已
202	18	子	zǐ	bundle	諸佛子等既懺悔已
203	18	子	zǐ	female dragonfly	諸佛子等既懺悔已
204	18	子	zǐ	constituent	諸佛子等既懺悔已
205	18	子	zǐ	offspring; descendants	諸佛子等既懺悔已
206	18	子	zǐ	dear	諸佛子等既懺悔已
207	18	子	zǐ	little one	諸佛子等既懺悔已
208	18	子	zǐ	son; putra	諸佛子等既懺悔已
209	18	子	zǐ	offspring; tanaya	諸佛子等既懺悔已
210	18	能	néng	can; able	朝若能布
211	18	能	néng	ability; capacity	朝若能布
212	18	能	néng	a mythical bear-like beast	朝若能布
213	18	能	néng	energy	朝若能布
214	18	能	néng	function; use	朝若能布
215	18	能	néng	may; should; permitted to	朝若能布
216	18	能	néng	talent	朝若能布
217	18	能	néng	expert at	朝若能布
218	18	能	néng	to be in harmony	朝若能布
219	18	能	néng	to tend to; to care for	朝若能布
220	18	能	néng	to reach; to arrive at	朝若能布
221	18	能	néng	as long as; only	朝若能布
222	18	能	néng	even if	朝若能布
223	18	能	néng	but	朝若能布
224	18	能	néng	in this way	朝若能布
225	18	能	néng	to be able; śak	朝若能布
226	18	能	néng	skilful; pravīṇa	朝若能布
227	17	如	rú	such as; for example; for instance	如摩伽陀國所用之
228	17	如	rú	if	如摩伽陀國所用之
229	17	如	rú	in accordance with	如摩伽陀國所用之
230	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如摩伽陀國所用之
231	17	如	rú	this	如摩伽陀國所用之
232	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如摩伽陀國所用之
233	17	如	rú	to go to	如摩伽陀國所用之
234	17	如	rú	to meet	如摩伽陀國所用之
235	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	如摩伽陀國所用之
236	17	如	rú	at least as good as	如摩伽陀國所用之
237	17	如	rú	and	如摩伽陀國所用之
238	17	如	rú	or	如摩伽陀國所用之
239	17	如	rú	but	如摩伽陀國所用之
240	17	如	rú	then	如摩伽陀國所用之
241	17	如	rú	naturally	如摩伽陀國所用之
242	17	如	rú	expresses a question or doubt	如摩伽陀國所用之
243	17	如	rú	you	如摩伽陀國所用之
244	17	如	rú	the second lunar month	如摩伽陀國所用之
245	17	如	rú	in; at	如摩伽陀國所用之
246	17	如	rú	Ru	如摩伽陀國所用之
247	17	如	rú	Thus	如摩伽陀國所用之
248	17	如	rú	thus; tathā	如摩伽陀國所用之
249	17	如	rú	like; iva	如摩伽陀國所用之
250	17	如	rú	suchness; tathatā	如摩伽陀國所用之
251	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	大悲世尊願救我苦
252	17	願	yuàn	hope	大悲世尊願救我苦
253	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	大悲世尊願救我苦
254	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	大悲世尊願救我苦
255	17	願	yuàn	a vow	大悲世尊願救我苦
256	17	願	yuàn	diligent; attentive	大悲世尊願救我苦
257	17	願	yuàn	to prefer; to select	大悲世尊願救我苦
258	17	願	yuàn	to admire	大悲世尊願救我苦
259	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	大悲世尊願救我苦
260	17	以	yǐ	so as to; in order to	以無緣
261	17	以	yǐ	to use; to regard as	以無緣
262	17	以	yǐ	to use; to grasp	以無緣
263	17	以	yǐ	according to	以無緣
264	17	以	yǐ	because of	以無緣
265	17	以	yǐ	on a certain date	以無緣
266	17	以	yǐ	and; as well as	以無緣
267	17	以	yǐ	to rely on	以無緣
268	17	以	yǐ	to regard	以無緣
269	17	以	yǐ	to be able to	以無緣
270	17	以	yǐ	to order; to command	以無緣
271	17	以	yǐ	further; moreover	以無緣
272	17	以	yǐ	used after a verb	以無緣
273	17	以	yǐ	very	以無緣
274	17	以	yǐ	already	以無緣
275	17	以	yǐ	increasingly	以無緣
276	17	以	yǐ	a reason; a cause	以無緣
277	17	以	yǐ	Israel	以無緣
278	17	以	yǐ	Yi	以無緣
279	17	以	yǐ	use; yogena	以無緣
280	16	次	cì	a time	次其於
281	16	次	cì	second-rate	次其於
282	16	次	cì	second; secondary	次其於
283	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次其於
284	16	次	cì	a sequence; an order	次其於
285	16	次	cì	to arrive	次其於
286	16	次	cì	to be next in sequence	次其於
287	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次其於
288	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次其於
289	16	次	cì	stage of a journey	次其於
290	16	次	cì	ranks	次其於
291	16	次	cì	an official position	次其於
292	16	次	cì	inside	次其於
293	16	次	zī	to hesitate	次其於
294	16	次	cì	secondary; next; tatas	次其於
295	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
296	16	所	suǒ	an office; an institute	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
297	16	所	suǒ	introduces a relative clause	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
298	16	所	suǒ	it	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
299	16	所	suǒ	if; supposing	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
300	16	所	suǒ	a few; various; some	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
301	16	所	suǒ	a place; a location	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
302	16	所	suǒ	indicates a passive voice	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
303	16	所	suǒ	that which	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
304	16	所	suǒ	an ordinal number	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
305	16	所	suǒ	meaning	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
306	16	所	suǒ	garrison	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
307	16	所	suǒ	place; pradeśa	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
308	16	所	suǒ	that which; yad	在迦羅城尼俱律那僧伽藍所
309	16	此	cǐ	this; these	阿難聞此語已
310	16	此	cǐ	in this way	阿難聞此語已
311	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	阿難聞此語已
312	16	此	cǐ	at this time; now; here	阿難聞此語已
313	16	此	cǐ	this; here; etad	阿難聞此語已
314	16	一	yī	one	見一餓鬼名曰焰口
315	16	一	yī	Kangxi radical 1	見一餓鬼名曰焰口
316	16	一	yī	as soon as; all at once	見一餓鬼名曰焰口
317	16	一	yī	pure; concentrated	見一餓鬼名曰焰口
318	16	一	yì	whole; all	見一餓鬼名曰焰口
319	16	一	yī	first	見一餓鬼名曰焰口
320	16	一	yī	the same	見一餓鬼名曰焰口
321	16	一	yī	each	見一餓鬼名曰焰口
322	16	一	yī	certain	見一餓鬼名曰焰口
323	16	一	yī	throughout	見一餓鬼名曰焰口
324	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	見一餓鬼名曰焰口
325	16	一	yī	sole; single	見一餓鬼名曰焰口
326	16	一	yī	a very small amount	見一餓鬼名曰焰口
327	16	一	yī	Yi	見一餓鬼名曰焰口
328	16	一	yī	other	見一餓鬼名曰焰口
329	16	一	yī	to unify	見一餓鬼名曰焰口
330	16	一	yī	accidentally; coincidentally	見一餓鬼名曰焰口
331	16	一	yī	abruptly; suddenly	見一餓鬼名曰焰口
332	16	一	yī	or	見一餓鬼名曰焰口
333	16	一	yī	one; eka	見一餓鬼名曰焰口
334	16	時	shí	time; a point or period of time	是時
335	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
336	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
337	16	時	shí	at that time	是時
338	16	時	shí	fashionable	是時
339	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時
340	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
341	16	時	shí	tense	是時
342	16	時	shí	particular; special	是時
343	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時
344	16	時	shí	hour (measure word)	是時
345	16	時	shí	an era; a dynasty	是時
346	16	時	shí	time [abstract]	是時
347	16	時	shí	seasonal	是時
348	16	時	shí	frequently; often	是時
349	16	時	shí	occasionally; sometimes	是時
350	16	時	shí	on time	是時
351	16	時	shí	this; that	是時
352	16	時	shí	to wait upon	是時
353	16	時	shí	hour	是時
354	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
355	16	時	shí	Shi	是時
356	16	時	shí	a present; currentlt	是時
357	16	時	shí	time; kāla	是時
358	16	時	shí	at that time; samaya	是時
359	16	時	shí	then; atha	是時
360	16	身	shēn	human body; torso	甚大驚怖身毛皆竪
361	16	身	shēn	Kangxi radical 158	甚大驚怖身毛皆竪
362	16	身	shēn	measure word for clothes	甚大驚怖身毛皆竪
363	16	身	shēn	self	甚大驚怖身毛皆竪
364	16	身	shēn	life	甚大驚怖身毛皆竪
365	16	身	shēn	an object	甚大驚怖身毛皆竪
366	16	身	shēn	a lifetime	甚大驚怖身毛皆竪
367	16	身	shēn	personally	甚大驚怖身毛皆竪
368	16	身	shēn	moral character	甚大驚怖身毛皆竪
369	16	身	shēn	status; identity; position	甚大驚怖身毛皆竪
370	16	身	shēn	pregnancy	甚大驚怖身毛皆竪
371	16	身	juān	India	甚大驚怖身毛皆竪
372	16	身	shēn	body; kāya	甚大驚怖身毛皆竪
373	16	真言	zhēnyán	true words	真言曰
374	16	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
375	16	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
376	15	汝	rǔ	you; thou	汝却
377	15	汝	rǔ	Ru River	汝却
378	15	汝	rǔ	Ru	汝却
379	15	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝却
380	15	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	及諸鬼神
381	15	羽	yǔ	feather	二羽金剛拳
382	15	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽金剛拳
383	15	羽	yǔ	wings	二羽金剛拳
384	15	羽	yǔ	a bird	二羽金剛拳
385	15	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽金剛拳
386	15	羽	yǔ	exterior adornment	二羽金剛拳
387	15	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽金剛拳
388	15	羽	yǔ	companion	二羽金剛拳
389	15	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽金剛拳
390	15	羽	yǔ	Yu	二羽金剛拳
391	15	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽金剛拳
392	15	如來	rúlái	Tathagata	乘如來教得出三塗
393	15	如來	Rúlái	Tathagata	乘如來教得出三塗
394	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乘如來教得出三塗
395	15	一切	yīqiè	all; every; everything	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
396	15	一切	yīqiè	temporary	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
397	15	一切	yīqiè	the same	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
398	15	一切	yīqiè	generally	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
399	15	一切	yīqiè	all, everything	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
400	15	一切	yīqiè	all; sarva	胝那由他恒河沙數一切餓鬼
401	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受得陀羅尼名曰
402	15	受	shòu	to transfer; to confer	受得陀羅尼名曰
403	15	受	shòu	to receive; to accept	受得陀羅尼名曰
404	15	受	shòu	to tolerate	受得陀羅尼名曰
405	15	受	shòu	suitably	受得陀羅尼名曰
406	15	受	shòu	feelings; sensations	受得陀羅尼名曰
407	14	已	yǐ	already	夜三更已後
408	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	夜三更已後
409	14	已	yǐ	from	夜三更已後
410	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	夜三更已後
411	14	已	yǐ	final aspectual particle	夜三更已後
412	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	夜三更已後
413	14	已	yǐ	too; very; excessively	夜三更已後
414	14	已	yǐ	to complete	夜三更已後
415	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	夜三更已後
416	14	已	yǐ	to recover from an illness	夜三更已後
417	14	已	yǐ	certainly	夜三更已後
418	14	已	yǐ	an interjection of surprise	夜三更已後
419	14	已	yǐ	this	夜三更已後
420	14	已	yǐ	former; pūrvaka	夜三更已後
421	14	已	yǐ	former; pūrvaka	夜三更已後
422	14	施	shī	to give; to grant	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
423	14	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
424	14	施	shī	to deploy; to set up	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
425	14	施	shī	to relate to	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
426	14	施	shī	to move slowly	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
427	14	施	shī	to exert	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
428	14	施	shī	to apply; to spread	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
429	14	施	shī	Shi	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
430	14	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施百千那由他恒河沙數餓鬼飲食
431	14	之	zhī	him; her; them; that	如摩伽陀國所用之
432	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如摩伽陀國所用之
433	14	之	zhī	to go	如摩伽陀國所用之
434	14	之	zhī	this; that	如摩伽陀國所用之
435	14	之	zhī	genetive marker	如摩伽陀國所用之
436	14	之	zhī	it	如摩伽陀國所用之
437	14	之	zhī	in	如摩伽陀國所用之
438	14	之	zhī	all	如摩伽陀國所用之
439	14	之	zhī	and	如摩伽陀國所用之
440	14	之	zhī	however	如摩伽陀國所用之
441	14	之	zhī	if	如摩伽陀國所用之
442	14	之	zhī	then	如摩伽陀國所用之
443	14	之	zhī	to arrive; to go	如摩伽陀國所用之
444	14	之	zhī	is	如摩伽陀國所用之
445	14	之	zhī	to use	如摩伽陀國所用之
446	14	之	zhī	Zhi	如摩伽陀國所用之
447	14	作	zuò	to do	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
448	14	作	zuò	to act as; to serve as	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
449	14	作	zuò	to start	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
450	14	作	zuò	a writing; a work	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
451	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
452	14	作	zuō	to create; to make	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
453	14	作	zuō	a workshop	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
454	14	作	zuō	to write; to compose	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
455	14	作	zuò	to rise	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
456	14	作	zuò	to be aroused	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
457	14	作	zuò	activity; action; undertaking	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
458	14	作	zuò	to regard as	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
459	14	作	zuò	action; kāraṇa	我念過去無量劫中曾作婆羅門時
460	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
461	14	無量	wúliàng	immeasurable	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
462	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
463	14	無量	wúliàng	Atula	萬億那由他恒河沙數無量餓鬼
464	13	阿難	Ānán	Ananda	瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌
465	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌
466	13	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
467	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
468	13	曰	yuē	to be called	真言曰
469	13	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
470	13	曰	yuē	said; ukta	真言曰
471	13	結	jié	to bond; to tie; to bind	各願放捨解脫冤結
472	13	結	jié	a knot	各願放捨解脫冤結
473	13	結	jié	to conclude; to come to a result	各願放捨解脫冤結
474	13	結	jié	to provide a bond for; to contract	各願放捨解脫冤結
475	13	結	jié	pent-up	各願放捨解脫冤結
476	13	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	各願放捨解脫冤結
477	13	結	jié	a bound state	各願放捨解脫冤結
478	13	結	jié	hair worn in a topknot	各願放捨解脫冤結
479	13	結	jiē	firm; secure	各願放捨解脫冤結
480	13	結	jié	to plait; to thatch; to weave	各願放捨解脫冤結
481	13	結	jié	to form; to organize	各願放捨解脫冤結
482	13	結	jié	to congeal; to crystallize	各願放捨解脫冤結
483	13	結	jié	a junction	各願放捨解脫冤結
484	13	結	jié	a node	各願放捨解脫冤結
485	13	結	jiē	to bear fruit	各願放捨解脫冤結
486	13	結	jiē	stutter	各願放捨解脫冤結
487	13	結	jié	a fetter	各願放捨解脫冤結
488	12	食	shí	food; food and drink	先亡久遠等所食飲食
489	12	食	shí	Kangxi radical 184	先亡久遠等所食飲食
490	12	食	shí	to eat	先亡久遠等所食飲食
491	12	食	sì	to feed	先亡久遠等所食飲食
492	12	食	shí	meal; cooked cereals	先亡久遠等所食飲食
493	12	食	sì	to raise; to nourish	先亡久遠等所食飲食
494	12	食	shí	to receive; to accept	先亡久遠等所食飲食
495	12	食	shí	to receive an official salary	先亡久遠等所食飲食
496	12	食	shí	an eclipse	先亡久遠等所食飲食
497	12	食	shí	food; bhakṣa	先亡久遠等所食飲食
498	12	今	jīn	today; present; now	我今行何方便得免斯苦
499	12	今	jīn	Jin	我今行何方便得免斯苦
500	12	今	jīn	modern	我今行何方便得免斯苦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
等		děng	same; equal; sama
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
为	為	wèi	to be; bhū
饿鬼	餓鬼	È Guǐ è guǐ	hungry ghost hungry ghost; preta
印		yìn	mudra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百劫		98	Baijie
宝胜如来	寶勝如來	98	Jeweled Victory Tathāgata
波斯		66	Persia
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
怛他誐多		100	Tathagata
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胡	東胡	68	Eastern barbarians
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施饿鬼食	施餓鬼食	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水族		83	Sui People
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天等		116	Tiandeng
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
焰口		121	Flaming Mouth
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
焰魔		121	Yama
瑜伽集要救阿难陀罗尼焰口轨仪经	瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌儀經	121	Ritual of Yogā Essentials of the Pretamukhāgnijvālayaśarakāra Dhāraṇī; Yujia Ji Yao Jiu Anantuo Luo Ni Yan Kou Gui Yi Jing
遮那		122	Vairocana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 206.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八难	八難	98	eight difficulties
白拂		98	a white yak tail fly whisk
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不退地		98	the ground of non-regression
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道果		100	the fruit of the path
道意		100	intention to attain enlightenment
得大自在		100	attaining great freedom
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
多生		100	many births; many rebirths
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二相		195	the two attributes
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
甘露法		103	ambrosial Dharma
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
即便生於饿鬼之中	即便生於餓鬼之中	106	be born amongst hungry ghosts
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净地	淨地	106	a pure location
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐修	樂修	108	joyful cultivation
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙色		109	wonderful form
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
曩谟	曩謨	110	namo
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
念所受法		110	to contemplate the teachings that have been recieved
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乞叉		113	yaksa
请法	請法	113	Request Teachings
人空		114	empty of a permanent ego
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三施		115	three kinds of giving
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶戒		115	samaya; esoteric precepts
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生饿鬼者	生餓鬼者	115	be born as a hungry ghost
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	highest rebirth
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四生		115	four types of birth
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随求	隨求	115	wish-fulfillment
所以者何		115	Why is that?
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五智		119	five kinds of wisdom
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
乌波索迦	烏波索迦	119	upasaka; a male lay Buddhist
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
香华	香華	120	incense and flowers
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
虚空界	虛空界	120	visible space
咽如针锋	咽如針鋒	121	throat like a needle
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
夜叉		121	yaksa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右遶		121	moving to the right
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
浴池		121	a bath; a pool
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	Summoning to invite
真佛子		122	True Buddhist
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真净	真淨	122	true and pure teaching
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī