Glossary and Vocabulary for Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	呪	zhòu	charm; spell; incantation	釋摩男呪一首
2	86	呪	zhòu	a curse	釋摩男呪一首
3	86	呪	zhòu	urging; adjure	釋摩男呪一首
4	86	呪	zhòu	mantra	釋摩男呪一首
5	74	我	wǒ	self	我釋摩男菩薩勸
6	74	我	wǒ	[my] dear	我釋摩男菩薩勸
7	74	我	wǒ	Wo	我釋摩男菩薩勸
8	74	我	wǒ	self; atman; attan	我釋摩男菩薩勸
9	74	我	wǒ	ga	我釋摩男菩薩勸
10	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	卑梨帝囊支富敷
11	66	帝	dì	the ruler of Heaven	卑梨帝囊支富敷
12	66	帝	dì	a god	卑梨帝囊支富敷
13	66	帝	dì	imperialism	卑梨帝囊支富敷
14	66	帝	dì	lord; pārthiva	卑梨帝囊支富敷
15	66	帝	dì	Indra	卑梨帝囊支富敷
16	65	其	qí	Qi	其有讀誦書寫竹帛
17	58	盧	lú	Lu	有神呪名漚耆波置盧
18	58	盧	lú	a cooking utensil	有神呪名漚耆波置盧
19	58	盧	lú	black	有神呪名漚耆波置盧
20	58	盧	lú	a vine-like plant	有神呪名漚耆波置盧
21	58	盧	lú	ḹ	有神呪名漚耆波置盧
22	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	晉言生死長眠今得惺悟
23	57	得	děi	to want to; to need to	晉言生死長眠今得惺悟
24	57	得	děi	must; ought to	晉言生死長眠今得惺悟
25	57	得	dé	de	晉言生死長眠今得惺悟
26	57	得	de	infix potential marker	晉言生死長眠今得惺悟
27	57	得	dé	to result in	晉言生死長眠今得惺悟
28	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	晉言生死長眠今得惺悟
29	57	得	dé	to be satisfied	晉言生死長眠今得惺悟
30	57	得	dé	to be finished	晉言生死長眠今得惺悟
31	57	得	děi	satisfying	晉言生死長眠今得惺悟
32	57	得	dé	to contract	晉言生死長眠今得惺悟
33	57	得	dé	to hear	晉言生死長眠今得惺悟
34	57	得	dé	to have; there is	晉言生死長眠今得惺悟
35	57	得	dé	marks time passed	晉言生死長眠今得惺悟
36	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	晉言生死長眠今得惺悟
37	49	三	sān	three	此人現身得佛光三
38	49	三	sān	third	此人現身得佛光三
39	49	三	sān	more than two	此人現身得佛光三
40	49	三	sān	very few	此人現身得佛光三
41	49	三	sān	San	此人現身得佛光三
42	49	三	sān	three; tri	此人現身得佛光三
43	49	三	sān	sa	此人現身得佛光三
44	49	三	sān	three kinds; trividha	此人現身得佛光三
45	49	之	zhī	to go	一佛境界悉能為之
46	49	之	zhī	to arrive; to go	一佛境界悉能為之
47	49	之	zhī	is	一佛境界悉能為之
48	49	之	zhī	to use	一佛境界悉能為之
49	49	之	zhī	Zhi	一佛境界悉能為之
50	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	釋摩男今欲說神呪
51	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	釋摩男今欲說神呪
52	48	說	shuì	to persuade	釋摩男今欲說神呪
53	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	釋摩男今欲說神呪
54	48	說	shuō	a doctrine; a theory	釋摩男今欲說神呪
55	48	說	shuō	to claim; to assert	釋摩男今欲說神呪
56	48	說	shuō	allocution	釋摩男今欲說神呪
57	48	說	shuō	to criticize; to scold	釋摩男今欲說神呪
58	48	說	shuō	to indicate; to refer to	釋摩男今欲說神呪
59	48	說	shuō	speach; vāda	釋摩男今欲說神呪
60	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	釋摩男今欲說神呪
61	48	說	shuō	to instruct	釋摩男今欲說神呪
62	46	欲	yù	desire	釋摩男今欲說神呪
63	46	欲	yù	to desire; to wish	釋摩男今欲說神呪
64	46	欲	yù	to desire; to intend	釋摩男今欲說神呪
65	46	欲	yù	lust	釋摩男今欲說神呪
66	46	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	釋摩男今欲說神呪
67	44	所	suǒ	a few; various; some	所說大神呪
68	44	所	suǒ	a place; a location	所說大神呪
69	44	所	suǒ	indicates a passive voice	所說大神呪
70	44	所	suǒ	an ordinal number	所說大神呪
71	44	所	suǒ	meaning	所說大神呪
72	44	所	suǒ	garrison	所說大神呪
73	44	所	suǒ	place; pradeśa	所說大神呪
74	44	能	néng	can; able	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
75	44	能	néng	ability; capacity	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
76	44	能	néng	a mythical bear-like beast	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
77	44	能	néng	energy	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
78	44	能	néng	function; use	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
79	44	能	néng	talent	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
80	44	能	néng	expert at	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
81	44	能	néng	to be in harmony	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
82	44	能	néng	to tend to; to care for	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
83	44	能	néng	to reach; to arrive at	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
84	44	能	néng	to be able; śak	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
85	44	能	néng	skilful; pravīṇa	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
86	44	一	yī	one	釋摩男呪一首
87	44	一	yī	Kangxi radical 1	釋摩男呪一首
88	44	一	yī	pure; concentrated	釋摩男呪一首
89	44	一	yī	first	釋摩男呪一首
90	44	一	yī	the same	釋摩男呪一首
91	44	一	yī	sole; single	釋摩男呪一首
92	44	一	yī	a very small amount	釋摩男呪一首
93	44	一	yī	Yi	釋摩男呪一首
94	44	一	yī	other	釋摩男呪一首
95	44	一	yī	to unify	釋摩男呪一首
96	44	一	yī	accidentally; coincidentally	釋摩男呪一首
97	44	一	yī	abruptly; suddenly	釋摩男呪一首
98	44	一	yī	one; eka	釋摩男呪一首
99	44	者	zhě	ca	未詳撰者今附梁錄
100	42	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
101	42	令	lìng	to issue a command	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
102	42	令	lìng	rules of behavior; customs	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
103	42	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
104	42	令	lìng	a season	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
105	42	令	lìng	respected; good reputation	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
106	42	令	lìng	good	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
107	42	令	lìng	pretentious	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
108	42	令	lìng	a transcending state of existence	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
109	42	令	lìng	a commander	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
110	42	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
111	42	令	lìng	lyrics	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
112	42	令	lìng	Ling	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
113	42	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
114	42	今	jīn	today; present; now	未詳撰者今附梁錄
115	42	今	jīn	Jin	未詳撰者今附梁錄
116	42	今	jīn	modern	未詳撰者今附梁錄
117	42	今	jīn	now; adhunā	未詳撰者今附梁錄
118	36	王	wáng	Wang	大自在天王呪一首
119	36	王	wáng	a king	大自在天王呪一首
120	36	王	wáng	Kangxi radical 96	大自在天王呪一首
121	36	王	wàng	to be king; to rule	大自在天王呪一首
122	36	王	wáng	a prince; a duke	大自在天王呪一首
123	36	王	wáng	grand; great	大自在天王呪一首
124	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	大自在天王呪一首
125	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	大自在天王呪一首
126	36	王	wáng	the head of a group or gang	大自在天王呪一首
127	36	王	wáng	the biggest or best of a group	大自在天王呪一首
128	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	大自在天王呪一首
129	34	結	jié	to bond; to tie; to bind	八色縷結作四結繫兩脚
130	34	結	jié	a knot	八色縷結作四結繫兩脚
131	34	結	jié	to conclude; to come to a result	八色縷結作四結繫兩脚
132	34	結	jié	to provide a bond for; to contract	八色縷結作四結繫兩脚
133	34	結	jié	pent-up	八色縷結作四結繫兩脚
134	34	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	八色縷結作四結繫兩脚
135	34	結	jié	a bound state	八色縷結作四結繫兩脚
136	34	結	jié	hair worn in a topknot	八色縷結作四結繫兩脚
137	34	結	jiē	firm; secure	八色縷結作四結繫兩脚
138	34	結	jié	to plait; to thatch; to weave	八色縷結作四結繫兩脚
139	34	結	jié	to form; to organize	八色縷結作四結繫兩脚
140	34	結	jié	to congeal; to crystallize	八色縷結作四結繫兩脚
141	34	結	jié	a junction	八色縷結作四結繫兩脚
142	34	結	jié	a node	八色縷結作四結繫兩脚
143	34	結	jiē	to bear fruit	八色縷結作四結繫兩脚
144	34	結	jiē	stutter	八色縷結作四結繫兩脚
145	34	結	jié	a fetter	八色縷結作四結繫兩脚
146	34	眾生	zhòngshēng	all living things	徵善捨惡寬饒眾生
147	34	眾生	zhòngshēng	living things other than people	徵善捨惡寬饒眾生
148	34	眾生	zhòngshēng	sentient beings	徵善捨惡寬饒眾生
149	34	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	徵善捨惡寬饒眾生
150	33	心	xīn	heart [organ]	是呪能令諸失心者還得正念
151	33	心	xīn	Kangxi radical 61	是呪能令諸失心者還得正念
152	33	心	xīn	mind; consciousness	是呪能令諸失心者還得正念
153	33	心	xīn	the center; the core; the middle	是呪能令諸失心者還得正念
154	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	是呪能令諸失心者還得正念
155	33	心	xīn	heart	是呪能令諸失心者還得正念
156	33	心	xīn	emotion	是呪能令諸失心者還得正念
157	33	心	xīn	intention; consideration	是呪能令諸失心者還得正念
158	33	心	xīn	disposition; temperament	是呪能令諸失心者還得正念
159	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	是呪能令諸失心者還得正念
160	33	晝	zhòu	daytime	胡摩若帝晝
161	33	晝	zhòu	Zhou	胡摩若帝晝
162	33	晝	zhòu	Zhou	胡摩若帝晝
163	33	晝	zhòu	day; diva	胡摩若帝晝
164	32	以	yǐ	to use; to grasp	以呪力故還得決定
165	32	以	yǐ	to rely on	以呪力故還得決定
166	32	以	yǐ	to regard	以呪力故還得決定
167	32	以	yǐ	to be able to	以呪力故還得決定
168	32	以	yǐ	to order; to command	以呪力故還得決定
169	32	以	yǐ	used after a verb	以呪力故還得決定
170	32	以	yǐ	a reason; a cause	以呪力故還得決定
171	32	以	yǐ	Israel	以呪力故還得決定
172	32	以	yǐ	Yi	以呪力故還得決定
173	32	以	yǐ	use; yogena	以呪力故還得決定
174	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一佛境界悉能為之
175	31	悉	xī	detailed	一佛境界悉能為之
176	31	悉	xī	to elaborate; to expound	一佛境界悉能為之
177	31	悉	xī	to exhaust; to use up	一佛境界悉能為之
178	31	悉	xī	strongly	一佛境界悉能為之
179	31	悉	xī	Xi	一佛境界悉能為之
180	31	悉	xī	all; kṛtsna	一佛境界悉能為之
181	30	那	nā	No	句利句梨帝那
182	30	那	nuó	to move	句利句梨帝那
183	30	那	nuó	much	句利句梨帝那
184	30	那	nuó	stable; quiet	句利句梨帝那
185	30	那	nà	na	句利句梨帝那
186	29	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	應當讀誦此陀羅尼
187	29	陀羅尼	tuóluóní	dharani	應當讀誦此陀羅尼
188	29	大神	dàshén	deity	所說大神呪
189	29	大神	dàshén	guru; expert; whiz	所說大神呪
190	29	及	jí	to reach	及寇賊疫病悉皆消滅
191	29	及	jí	to attain	及寇賊疫病悉皆消滅
192	29	及	jí	to understand	及寇賊疫病悉皆消滅
193	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及寇賊疫病悉皆消滅
194	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及寇賊疫病悉皆消滅
195	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及寇賊疫病悉皆消滅
196	29	及	jí	and; ca; api	及寇賊疫病悉皆消滅
197	29	為	wéi	to act as; to serve	一佛境界悉能為之
198	29	為	wéi	to change into; to become	一佛境界悉能為之
199	29	為	wéi	to be; is	一佛境界悉能為之
200	29	為	wéi	to do	一佛境界悉能為之
201	29	為	wèi	to support; to help	一佛境界悉能為之
202	29	為	wéi	to govern	一佛境界悉能為之
203	29	為	wèi	to be; bhū	一佛境界悉能為之
204	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	婬欲滅已慢心自滅
205	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	婬欲滅已慢心自滅
206	29	已	yǐ	to complete	婬欲滅已慢心自滅
207	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	婬欲滅已慢心自滅
208	29	已	yǐ	to recover from an illness	婬欲滅已慢心自滅
209	29	已	yǐ	former; pūrvaka	婬欲滅已慢心自滅
210	28	菩薩	púsà	bodhisattva	定自在王菩薩呪一首
211	28	菩薩	púsà	bodhisattva	定自在王菩薩呪一首
212	28	菩薩	púsà	bodhisattva	定自在王菩薩呪一首
213	28	於	yú	to go; to	五穀熟成疫氣消滅王於爾
214	28	於	yú	to rely on; to depend on	五穀熟成疫氣消滅王於爾
215	28	於	yú	Yu	五穀熟成疫氣消滅王於爾
216	28	於	wū	a crow	五穀熟成疫氣消滅王於爾
217	27	兜	dōu	a pocket; a pouch	曇無呼蘇兜流
218	27	兜	dōu	to wrap up in a bag	曇無呼蘇兜流
219	27	兜	dōu	to accept responsibility	曇無呼蘇兜流
220	27	兜	dōu	to circle around	曇無呼蘇兜流
221	27	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	曇無呼蘇兜流
222	27	兜	dōu	to decieve	曇無呼蘇兜流
223	27	兜	dōu	a chair-litter	曇無呼蘇兜流
224	27	兜	dōu	a vest	曇無呼蘇兜流
225	27	兜	dōu	to solicit	曇無呼蘇兜流
226	27	兜	dōu	Tusita	曇無呼蘇兜流
227	27	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦呪一遍
228	27	誦	sòng	to recount; to narrate	誦呪一遍
229	27	誦	sòng	a poem	誦呪一遍
230	27	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦呪一遍
231	26	名	míng	fame; renown; reputation	名支富敷
232	26	名	míng	a name; personal name; designation	名支富敷
233	26	名	míng	rank; position	名支富敷
234	26	名	míng	an excuse	名支富敷
235	26	名	míng	life	名支富敷
236	26	名	míng	to name; to call	名支富敷
237	26	名	míng	to express; to describe	名支富敷
238	26	名	míng	to be called; to have the name	名支富敷
239	26	名	míng	to own; to possess	名支富敷
240	26	名	míng	famous; renowned	名支富敷
241	26	名	míng	moral	名支富敷
242	26	名	míng	name; naman	名支富敷
243	26	名	míng	fame; renown; yasas	名支富敷
244	26	中	zhōng	middle	晉言眾生五欲淤泥中臥
245	26	中	zhōng	medium; medium sized	晉言眾生五欲淤泥中臥
246	26	中	zhōng	China	晉言眾生五欲淤泥中臥
247	26	中	zhòng	to hit the mark	晉言眾生五欲淤泥中臥
248	26	中	zhōng	midday	晉言眾生五欲淤泥中臥
249	26	中	zhōng	inside	晉言眾生五欲淤泥中臥
250	26	中	zhōng	during	晉言眾生五欲淤泥中臥
251	26	中	zhōng	Zhong	晉言眾生五欲淤泥中臥
252	26	中	zhōng	intermediary	晉言眾生五欲淤泥中臥
253	26	中	zhōng	half	晉言眾生五欲淤泥中臥
254	26	中	zhòng	to reach; to attain	晉言眾生五欲淤泥中臥
255	26	中	zhòng	to suffer; to infect	晉言眾生五欲淤泥中臥
256	26	中	zhòng	to obtain	晉言眾生五欲淤泥中臥
257	26	中	zhòng	to pass an exam	晉言眾生五欲淤泥中臥
258	26	中	zhōng	middle	晉言眾生五欲淤泥中臥
259	25	七	qī	seven	七
260	25	七	qī	a genre of poetry	七
261	25	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
262	25	七	qī	seven; sapta	七
263	25	波	bō	undulations	名支波啄
264	25	波	bō	waves; breakers	名支波啄
265	25	波	bō	wavelength	名支波啄
266	25	波	bō	pa	名支波啄
267	25	波	bō	wave; taraṅga	名支波啄
268	25	呵	hē	he	莎呵
269	25	呵	hē	to scold	莎呵
270	25	呵	hē	a yawn	莎呵
271	25	呵	hē	ha	莎呵
272	25	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	莎呵
273	25	呵	hē	la	莎呵
274	25	力	lì	force	功用力如是
275	25	力	lì	Kangxi radical 19	功用力如是
276	25	力	lì	to exert oneself; to make an effort	功用力如是
277	25	力	lì	to force	功用力如是
278	25	力	lì	labor; forced labor	功用力如是
279	25	力	lì	physical strength	功用力如是
280	25	力	lì	power	功用力如是
281	25	力	lì	Li	功用力如是
282	25	力	lì	ability; capability	功用力如是
283	25	力	lì	influence	功用力如是
284	25	力	lì	strength; power; bala	功用力如是
285	24	烏	wū	Wu	烏啄支富敷
286	24	烏	wū	crow; rook; raven	烏啄支富敷
287	24	烏	wū	black; dark	烏啄支富敷
288	24	烏	wū	a dark sky during daytime	烏啄支富敷
289	24	烏	wū	to dye black	烏啄支富敷
290	24	烏	wū	crow; kāka	烏啄支富敷
291	24	遍	biàn	all; complete	誦呪三遍
292	24	遍	biàn	to be covered with	誦呪三遍
293	24	遍	biàn	everywhere; sarva	誦呪三遍
294	24	遍	biàn	pervade; visva	誦呪三遍
295	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦呪三遍
296	24	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦呪三遍
297	24	五	wǔ	five	五
298	24	五	wǔ	fifth musical note	五
299	24	五	wǔ	Wu	五
300	24	五	wǔ	the five elements	五
301	24	五	wǔ	five; pañca	五
302	24	二	èr	two	二
303	24	二	èr	Kangxi radical 7	二
304	24	二	èr	second	二
305	24	二	èr	twice; double; di-	二
306	24	二	èr	more than one kind	二
307	24	二	èr	two; dvā; dvi	二
308	24	二	èr	both; dvaya	二
309	24	都	dū	capital city	兜奢副都兜流
310	24	都	dū	a city; a metropolis	兜奢副都兜流
311	24	都	dōu	all	兜奢副都兜流
312	24	都	dū	elegant; refined	兜奢副都兜流
313	24	都	dū	Du	兜奢副都兜流
314	24	都	dū	to establish a capital city	兜奢副都兜流
315	24	都	dū	to reside	兜奢副都兜流
316	24	都	dū	to total; to tally	兜奢副都兜流
317	22	梨	lí	pear	曇蜜卑梨
318	22	梨	lí	an opera	曇蜜卑梨
319	22	梨	lí	to cut; to slash	曇蜜卑梨
320	22	梨	lí	ṝ	曇蜜卑梨
321	22	蜜	mì	honey	曇蜜耆兜流
322	22	蜜	mì	sweet	曇蜜耆兜流
323	22	蜜	mì	sweet; madhu	曇蜜耆兜流
324	22	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	究吒究吒帝那
325	22	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	究吒究吒帝那
326	22	吒	zhà	to sympathize with; to lament	究吒究吒帝那
327	22	吒	zhā	zha	究吒究吒帝那
328	22	吒	zhà	to exaggerate	究吒究吒帝那
329	22	吒	zhà	ta	究吒究吒帝那
330	22	眾	zhòng	many; numerous	從今日夜萬惡都息眾善普集
331	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	從今日夜萬惡都息眾善普集
332	22	眾	zhòng	general; common; public	從今日夜萬惡都息眾善普集
333	22	蘇	sū	Soviet Union	曇無呼蘇兜流
334	22	蘇	sū	Su	曇無呼蘇兜流
335	22	蘇	sū	to revive	曇無呼蘇兜流
336	22	蘇	sū	Suzhou	曇無呼蘇兜流
337	22	蘇	sū	Jiangsu	曇無呼蘇兜流
338	22	蘇	sū	a species of thyme	曇無呼蘇兜流
339	22	蘇	sū	earrings	曇無呼蘇兜流
340	22	蘇	sū	to awaken	曇無呼蘇兜流
341	22	蘇	sū	to be rescued	曇無呼蘇兜流
342	22	蘇	sū	to mow grass	曇無呼蘇兜流
343	22	蘇	sū	awareness; saṃjñā	曇無呼蘇兜流
344	22	晉	jìn	shanxi	晉言生死長眠今得惺悟
345	22	晉	jìn	jin [dynasty]	晉言生死長眠今得惺悟
346	22	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉言生死長眠今得惺悟
347	22	晉	jìn	to raise	晉言生死長眠今得惺悟
348	22	晉	jìn	Jin [state]	晉言生死長眠今得惺悟
349	22	晉	jìn	Jin	晉言生死長眠今得惺悟
350	22	言	yán	to speak; to say; said	晉言生死長眠今得惺悟
351	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	晉言生死長眠今得惺悟
352	22	言	yán	Kangxi radical 149	晉言生死長眠今得惺悟
353	22	言	yán	phrase; sentence	晉言生死長眠今得惺悟
354	22	言	yán	a word; a syllable	晉言生死長眠今得惺悟
355	22	言	yán	a theory; a doctrine	晉言生死長眠今得惺悟
356	22	言	yán	to regard as	晉言生死長眠今得惺悟
357	22	言	yán	to act as	晉言生死長眠今得惺悟
358	22	言	yán	word; vacana	晉言生死長眠今得惺悟
359	22	言	yán	speak; vad	晉言生死長眠今得惺悟
360	22	作	zuò	to do	八色縷結作四結繫兩脚
361	22	作	zuò	to act as; to serve as	八色縷結作四結繫兩脚
362	22	作	zuò	to start	八色縷結作四結繫兩脚
363	22	作	zuò	a writing; a work	八色縷結作四結繫兩脚
364	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	八色縷結作四結繫兩脚
365	22	作	zuō	to create; to make	八色縷結作四結繫兩脚
366	22	作	zuō	a workshop	八色縷結作四結繫兩脚
367	22	作	zuō	to write; to compose	八色縷結作四結繫兩脚
368	22	作	zuò	to rise	八色縷結作四結繫兩脚
369	22	作	zuò	to be aroused	八色縷結作四結繫兩脚
370	22	作	zuò	activity; action; undertaking	八色縷結作四結繫兩脚
371	22	作	zuò	to regard as	八色縷結作四結繫兩脚
372	22	作	zuò	action; kāraṇa	八色縷結作四結繫兩脚
373	21	神呪	shénzhòu	charm; spell	釋摩男今欲說神呪
374	21	呼	hū	to cry out; to shout	曇無呼蘇兜流
375	21	呼	hū	to breath out; to exhale	曇無呼蘇兜流
376	21	呼	hū	to praise	曇無呼蘇兜流
377	21	呼	hū	to regard as	曇無呼蘇兜流
378	21	呼	hū	to call; to beckon	曇無呼蘇兜流
379	21	呼	hū	to call by name; to refer to	曇無呼蘇兜流
380	21	呼	hū	hu	曇無呼蘇兜流
381	21	呼	hū	Hu	曇無呼蘇兜流
382	21	呼	hū	to call; āhūta	曇無呼蘇兜流
383	21	呼	hū	ho	曇無呼蘇兜流
384	21	四	sì	four	八色縷結作四結繫兩脚
385	21	四	sì	note a musical scale	八色縷結作四結繫兩脚
386	21	四	sì	fourth	八色縷結作四結繫兩脚
387	21	四	sì	Si	八色縷結作四結繫兩脚
388	21	四	sì	four; catur	八色縷結作四結繫兩脚
389	20	六	liù	six	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
390	20	六	liù	sixth	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
391	20	六	liù	a note on the Gongche scale	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
392	20	六	liù	six; ṣaṭ	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
393	19	大	dà	big; huge; large	我時當與大
394	19	大	dà	Kangxi radical 37	我時當與大
395	19	大	dà	great; major; important	我時當與大
396	19	大	dà	size	我時當與大
397	19	大	dà	old	我時當與大
398	19	大	dà	oldest; earliest	我時當與大
399	19	大	dà	adult	我時當與大
400	19	大	dài	an important person	我時當與大
401	19	大	dà	senior	我時當與大
402	19	大	dà	an element	我時當與大
403	19	大	dà	great; mahā	我時當與大
404	19	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	悉滅無
405	19	滅	miè	to submerge	悉滅無
406	19	滅	miè	to extinguish; to put out	悉滅無
407	19	滅	miè	to eliminate	悉滅無
408	19	滅	miè	to disappear; to fade away	悉滅無
409	19	滅	miè	the cessation of suffering	悉滅無
410	19	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	悉滅無
411	19	不	bù	infix potential marker	怒水旱不調
412	18	首	shǒu	head	釋摩男呪一首
413	18	首	shǒu	Kangxi radical 185	釋摩男呪一首
414	18	首	shǒu	leader; chief	釋摩男呪一首
415	18	首	shǒu	foremost; first	釋摩男呪一首
416	18	首	shǒu	to obey; to bow one's head	釋摩男呪一首
417	18	首	shǒu	beginning; start	釋摩男呪一首
418	18	首	shǒu	to denounce	釋摩男呪一首
419	18	首	shǒu	top; apex	釋摩男呪一首
420	18	首	shǒu	to acknowledge guilt	釋摩男呪一首
421	18	首	shǒu	the main offender	釋摩男呪一首
422	18	首	shǒu	essence; gist	釋摩男呪一首
423	18	首	shǒu	a side; a direction	釋摩男呪一首
424	18	首	shǒu	to face towards	釋摩男呪一首
425	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	功用力如是
426	18	耆	qí	a person of over sixty	曇蜜耆兜流
427	18	耆	qí	aged; old	曇蜜耆兜流
428	18	耆	qí	rigid; strict	曇蜜耆兜流
429	18	耆	qí	to adjust; to cause	曇蜜耆兜流
430	18	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	曇蜜耆兜流
431	18	耆	qí	old; jarā	曇蜜耆兜流
432	18	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
433	18	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
434	18	莎	shā	a kind of insect	莎呵
435	18	莎	suō	svaṃ	莎呵
436	17	垢	gòu	dirt; filth	三毒垢障悉得
437	17	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	三毒垢障悉得
438	17	垢	gòu	evil	三毒垢障悉得
439	17	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	三毒垢障悉得
440	17	垢	gòu	messy; disorderly	三毒垢障悉得
441	17	垢	gòu	filth; mala	三毒垢障悉得
442	17	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能除七百七千億劫生死重罪
443	17	除	chú	to divide	能除七百七千億劫生死重罪
444	17	除	chú	to put in order	能除七百七千億劫生死重罪
445	17	除	chú	to appoint to an official position	能除七百七千億劫生死重罪
446	17	除	chú	door steps; stairs	能除七百七千億劫生死重罪
447	17	除	chú	to replace an official	能除七百七千億劫生死重罪
448	17	除	chú	to change; to replace	能除七百七千億劫生死重罪
449	17	除	chú	to renovate; to restore	能除七百七千億劫生死重罪
450	17	除	chú	division	能除七百七千億劫生死重罪
451	17	除	chú	except; without; anyatra	能除七百七千億劫生死重罪
452	17	摩	mó	to rub	胡摩若帝晝
453	17	摩	mó	to approach; to press in	胡摩若帝晝
454	17	摩	mó	to sharpen; to grind	胡摩若帝晝
455	17	摩	mó	to obliterate; to erase	胡摩若帝晝
456	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	胡摩若帝晝
457	17	摩	mó	friction	胡摩若帝晝
458	17	摩	mó	ma	胡摩若帝晝
459	17	摩	mó	Māyā	胡摩若帝晝
460	17	繫	xì	to connect; to relate	八色縷結作四結繫兩脚
461	17	繫	xì	department	八色縷結作四結繫兩脚
462	17	繫	xì	system	八色縷結作四結繫兩脚
463	17	繫	xì	connection; relation	八色縷結作四結繫兩脚
464	17	繫	xì	connection; relation	八色縷結作四結繫兩脚
465	17	繫	xì	to bind; to tie up	八色縷結作四結繫兩脚
466	17	繫	xì	to involve	八色縷結作四結繫兩脚
467	17	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	八色縷結作四結繫兩脚
468	17	繫	xì	lineage	八色縷結作四結繫兩脚
469	17	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	八色縷結作四結繫兩脚
470	17	繫	xì	a belt; a band; a girdle	八色縷結作四結繫兩脚
471	17	繫	xì	the coda of a fu	八色縷結作四結繫兩脚
472	17	繫	xì	to be	八色縷結作四結繫兩脚
473	17	繫	xì	to relate to	八色縷結作四結繫兩脚
474	17	繫	xì	to detain; to imprison	八色縷結作四結繫兩脚
475	17	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	八色縷結作四結繫兩脚
476	17	繫	xì	Xi	八色縷結作四結繫兩脚
477	17	繫	xì	to tie; to fasten	八色縷結作四結繫兩脚
478	17	繫	xì	to hang from; to suspend	八色縷結作四結繫兩脚
479	17	繫	xì	to connect; to relate	八色縷結作四結繫兩脚
480	17	繫	xì	a belt; a band	八色縷結作四結繫兩脚
481	17	繫	xì	a connection; a relation	八色縷結作四結繫兩脚
482	17	繫	xì	a belt; a band	八色縷結作四結繫兩脚
483	17	繫	jì	to tie	八色縷結作四結繫兩脚
484	17	繫	xì	to tie; grantha	八色縷結作四結繫兩脚
485	17	繫	xì	hi	八色縷結作四結繫兩脚
486	16	縷	lǚ	strand; thread	八色縷結作四結繫兩脚
487	16	縷	lǚ	detailed; precise	八色縷結作四結繫兩脚
488	16	縷	lǚ	to embroider	八色縷結作四結繫兩脚
489	16	縷	lǚ	thread; sūtra	八色縷結作四結繫兩脚
490	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	度吁吒究吒多
491	16	多	duó	many; much	度吁吒究吒多
492	16	多	duō	more	度吁吒究吒多
493	16	多	duō	excessive	度吁吒究吒多
494	16	多	duō	abundant	度吁吒究吒多
495	16	多	duō	to multiply; to acrue	度吁吒究吒多
496	16	多	duō	Duo	度吁吒究吒多
497	16	多	duō	ta	度吁吒究吒多
498	16	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	應當讀誦此陀羅尼
499	16	日	rì	day of the month; a certain day	時日日三時
500	16	日	rì	Kangxi radical 72	時日日三時

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	呪	zhòu	charm; spell; incantation	釋摩男呪一首
2	86	呪	zhòu	a curse	釋摩男呪一首
3	86	呪	zhòu	urging; adjure	釋摩男呪一首
4	86	呪	zhòu	mantra	釋摩男呪一首
5	74	我	wǒ	I; me; my	我釋摩男菩薩勸
6	74	我	wǒ	self	我釋摩男菩薩勸
7	74	我	wǒ	we; our	我釋摩男菩薩勸
8	74	我	wǒ	[my] dear	我釋摩男菩薩勸
9	74	我	wǒ	Wo	我釋摩男菩薩勸
10	74	我	wǒ	self; atman; attan	我釋摩男菩薩勸
11	74	我	wǒ	ga	我釋摩男菩薩勸
12	74	我	wǒ	I; aham	我釋摩男菩薩勸
13	70	諸	zhū	all; many; various	其中諸王統理
14	70	諸	zhū	Zhu	其中諸王統理
15	70	諸	zhū	all; members of the class	其中諸王統理
16	70	諸	zhū	interrogative particle	其中諸王統理
17	70	諸	zhū	him; her; them; it	其中諸王統理
18	70	諸	zhū	of; in	其中諸王統理
19	70	諸	zhū	all; many; sarva	其中諸王統理
20	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	卑梨帝囊支富敷
21	66	帝	dì	the ruler of Heaven	卑梨帝囊支富敷
22	66	帝	dì	a god	卑梨帝囊支富敷
23	66	帝	dì	imperialism	卑梨帝囊支富敷
24	66	帝	dì	lord; pārthiva	卑梨帝囊支富敷
25	66	帝	dì	Indra	卑梨帝囊支富敷
26	65	其	qí	his; hers; its; theirs	其有讀誦書寫竹帛
27	65	其	qí	to add emphasis	其有讀誦書寫竹帛
28	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有讀誦書寫竹帛
29	65	其	qí	used when making a request or giving an order	其有讀誦書寫竹帛
30	65	其	qí	he; her; it; them	其有讀誦書寫竹帛
31	65	其	qí	probably; likely	其有讀誦書寫竹帛
32	65	其	qí	will	其有讀誦書寫竹帛
33	65	其	qí	may	其有讀誦書寫竹帛
34	65	其	qí	if	其有讀誦書寫竹帛
35	65	其	qí	or	其有讀誦書寫竹帛
36	65	其	qí	Qi	其有讀誦書寫竹帛
37	65	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有讀誦書寫竹帛
38	65	此	cǐ	this; these	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
39	65	此	cǐ	in this way	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
40	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
41	65	此	cǐ	at this time; now; here	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
42	65	此	cǐ	this; here; etad	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
43	58	盧	lú	Lu	有神呪名漚耆波置盧
44	58	盧	lú	a cooking utensil	有神呪名漚耆波置盧
45	58	盧	lú	black	有神呪名漚耆波置盧
46	58	盧	lú	a vine-like plant	有神呪名漚耆波置盧
47	58	盧	lú	ḹ	有神呪名漚耆波置盧
48	57	得	de	potential marker	晉言生死長眠今得惺悟
49	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	晉言生死長眠今得惺悟
50	57	得	děi	must; ought to	晉言生死長眠今得惺悟
51	57	得	děi	to want to; to need to	晉言生死長眠今得惺悟
52	57	得	děi	must; ought to	晉言生死長眠今得惺悟
53	57	得	dé	de	晉言生死長眠今得惺悟
54	57	得	de	infix potential marker	晉言生死長眠今得惺悟
55	57	得	dé	to result in	晉言生死長眠今得惺悟
56	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	晉言生死長眠今得惺悟
57	57	得	dé	to be satisfied	晉言生死長眠今得惺悟
58	57	得	dé	to be finished	晉言生死長眠今得惺悟
59	57	得	de	result of degree	晉言生死長眠今得惺悟
60	57	得	de	marks completion of an action	晉言生死長眠今得惺悟
61	57	得	děi	satisfying	晉言生死長眠今得惺悟
62	57	得	dé	to contract	晉言生死長眠今得惺悟
63	57	得	dé	marks permission or possibility	晉言生死長眠今得惺悟
64	57	得	dé	expressing frustration	晉言生死長眠今得惺悟
65	57	得	dé	to hear	晉言生死長眠今得惺悟
66	57	得	dé	to have; there is	晉言生死長眠今得惺悟
67	57	得	dé	marks time passed	晉言生死長眠今得惺悟
68	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	晉言生死長眠今得惺悟
69	53	若	ruò	to seem; to be like; as	若行曠野惡狩毒虫
70	53	若	ruò	seemingly	若行曠野惡狩毒虫
71	53	若	ruò	if	若行曠野惡狩毒虫
72	53	若	ruò	you	若行曠野惡狩毒虫
73	53	若	ruò	this; that	若行曠野惡狩毒虫
74	53	若	ruò	and; or	若行曠野惡狩毒虫
75	53	若	ruò	as for; pertaining to	若行曠野惡狩毒虫
76	53	若	rě	pomegranite	若行曠野惡狩毒虫
77	53	若	ruò	to choose	若行曠野惡狩毒虫
78	53	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若行曠野惡狩毒虫
79	53	若	ruò	thus	若行曠野惡狩毒虫
80	53	若	ruò	pollia	若行曠野惡狩毒虫
81	53	若	ruò	Ruo	若行曠野惡狩毒虫
82	53	若	ruò	only then	若行曠野惡狩毒虫
83	53	若	rě	ja	若行曠野惡狩毒虫
84	53	若	rě	jñā	若行曠野惡狩毒虫
85	53	若	ruò	if; yadi	若行曠野惡狩毒虫
86	49	三	sān	three	此人現身得佛光三
87	49	三	sān	third	此人現身得佛光三
88	49	三	sān	more than two	此人現身得佛光三
89	49	三	sān	very few	此人現身得佛光三
90	49	三	sān	repeatedly	此人現身得佛光三
91	49	三	sān	San	此人現身得佛光三
92	49	三	sān	three; tri	此人現身得佛光三
93	49	三	sān	sa	此人現身得佛光三
94	49	三	sān	three kinds; trividha	此人現身得佛光三
95	49	之	zhī	him; her; them; that	一佛境界悉能為之
96	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一佛境界悉能為之
97	49	之	zhī	to go	一佛境界悉能為之
98	49	之	zhī	this; that	一佛境界悉能為之
99	49	之	zhī	genetive marker	一佛境界悉能為之
100	49	之	zhī	it	一佛境界悉能為之
101	49	之	zhī	in	一佛境界悉能為之
102	49	之	zhī	all	一佛境界悉能為之
103	49	之	zhī	and	一佛境界悉能為之
104	49	之	zhī	however	一佛境界悉能為之
105	49	之	zhī	if	一佛境界悉能為之
106	49	之	zhī	then	一佛境界悉能為之
107	49	之	zhī	to arrive; to go	一佛境界悉能為之
108	49	之	zhī	is	一佛境界悉能為之
109	49	之	zhī	to use	一佛境界悉能為之
110	49	之	zhī	Zhi	一佛境界悉能為之
111	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	釋摩男今欲說神呪
112	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	釋摩男今欲說神呪
113	48	說	shuì	to persuade	釋摩男今欲說神呪
114	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	釋摩男今欲說神呪
115	48	說	shuō	a doctrine; a theory	釋摩男今欲說神呪
116	48	說	shuō	to claim; to assert	釋摩男今欲說神呪
117	48	說	shuō	allocution	釋摩男今欲說神呪
118	48	說	shuō	to criticize; to scold	釋摩男今欲說神呪
119	48	說	shuō	to indicate; to refer to	釋摩男今欲說神呪
120	48	說	shuō	speach; vāda	釋摩男今欲說神呪
121	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	釋摩男今欲說神呪
122	48	說	shuō	to instruct	釋摩男今欲說神呪
123	46	欲	yù	desire	釋摩男今欲說神呪
124	46	欲	yù	to desire; to wish	釋摩男今欲說神呪
125	46	欲	yù	almost; nearly; about to occur	釋摩男今欲說神呪
126	46	欲	yù	to desire; to intend	釋摩男今欲說神呪
127	46	欲	yù	lust	釋摩男今欲說神呪
128	46	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	釋摩男今欲說神呪
129	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說大神呪
130	44	所	suǒ	an office; an institute	所說大神呪
131	44	所	suǒ	introduces a relative clause	所說大神呪
132	44	所	suǒ	it	所說大神呪
133	44	所	suǒ	if; supposing	所說大神呪
134	44	所	suǒ	a few; various; some	所說大神呪
135	44	所	suǒ	a place; a location	所說大神呪
136	44	所	suǒ	indicates a passive voice	所說大神呪
137	44	所	suǒ	that which	所說大神呪
138	44	所	suǒ	an ordinal number	所說大神呪
139	44	所	suǒ	meaning	所說大神呪
140	44	所	suǒ	garrison	所說大神呪
141	44	所	suǒ	place; pradeśa	所說大神呪
142	44	所	suǒ	that which; yad	所說大神呪
143	44	能	néng	can; able	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
144	44	能	néng	ability; capacity	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
145	44	能	néng	a mythical bear-like beast	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
146	44	能	néng	energy	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
147	44	能	néng	function; use	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
148	44	能	néng	may; should; permitted to	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
149	44	能	néng	talent	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
150	44	能	néng	expert at	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
151	44	能	néng	to be in harmony	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
152	44	能	néng	to tend to; to care for	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
153	44	能	néng	to reach; to arrive at	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
154	44	能	néng	as long as; only	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
155	44	能	néng	even if	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
156	44	能	néng	but	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
157	44	能	néng	in this way	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
158	44	能	néng	to be able; śak	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
159	44	能	néng	skilful; pravīṇa	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
160	44	一	yī	one	釋摩男呪一首
161	44	一	yī	Kangxi radical 1	釋摩男呪一首
162	44	一	yī	as soon as; all at once	釋摩男呪一首
163	44	一	yī	pure; concentrated	釋摩男呪一首
164	44	一	yì	whole; all	釋摩男呪一首
165	44	一	yī	first	釋摩男呪一首
166	44	一	yī	the same	釋摩男呪一首
167	44	一	yī	each	釋摩男呪一首
168	44	一	yī	certain	釋摩男呪一首
169	44	一	yī	throughout	釋摩男呪一首
170	44	一	yī	used in between a reduplicated verb	釋摩男呪一首
171	44	一	yī	sole; single	釋摩男呪一首
172	44	一	yī	a very small amount	釋摩男呪一首
173	44	一	yī	Yi	釋摩男呪一首
174	44	一	yī	other	釋摩男呪一首
175	44	一	yī	to unify	釋摩男呪一首
176	44	一	yī	accidentally; coincidentally	釋摩男呪一首
177	44	一	yī	abruptly; suddenly	釋摩男呪一首
178	44	一	yī	or	釋摩男呪一首
179	44	一	yī	one; eka	釋摩男呪一首
180	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未詳撰者今附梁錄
181	44	者	zhě	that	未詳撰者今附梁錄
182	44	者	zhě	nominalizing function word	未詳撰者今附梁錄
183	44	者	zhě	used to mark a definition	未詳撰者今附梁錄
184	44	者	zhě	used to mark a pause	未詳撰者今附梁錄
185	44	者	zhě	topic marker; that; it	未詳撰者今附梁錄
186	44	者	zhuó	according to	未詳撰者今附梁錄
187	44	者	zhě	ca	未詳撰者今附梁錄
188	42	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
189	42	令	lìng	to issue a command	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
190	42	令	lìng	rules of behavior; customs	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
191	42	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
192	42	令	lìng	a season	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
193	42	令	lìng	respected; good reputation	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
194	42	令	lìng	good	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
195	42	令	lìng	pretentious	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
196	42	令	lìng	a transcending state of existence	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
197	42	令	lìng	a commander	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
198	42	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
199	42	令	lìng	lyrics	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
200	42	令	lìng	Ling	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
201	42	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	此呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮提六
202	42	今	jīn	today; present; now	未詳撰者今附梁錄
203	42	今	jīn	Jin	未詳撰者今附梁錄
204	42	今	jīn	modern	未詳撰者今附梁錄
205	42	今	jīn	now; adhunā	未詳撰者今附梁錄
206	36	王	wáng	Wang	大自在天王呪一首
207	36	王	wáng	a king	大自在天王呪一首
208	36	王	wáng	Kangxi radical 96	大自在天王呪一首
209	36	王	wàng	to be king; to rule	大自在天王呪一首
210	36	王	wáng	a prince; a duke	大自在天王呪一首
211	36	王	wáng	grand; great	大自在天王呪一首
212	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	大自在天王呪一首
213	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	大自在天王呪一首
214	36	王	wáng	the head of a group or gang	大自在天王呪一首
215	36	王	wáng	the biggest or best of a group	大自在天王呪一首
216	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	大自在天王呪一首
217	35	是	shì	is; are; am; to be	是誰神變
218	35	是	shì	is exactly	是誰神變
219	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是誰神變
220	35	是	shì	this; that; those	是誰神變
221	35	是	shì	really; certainly	是誰神變
222	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是誰神變
223	35	是	shì	true	是誰神變
224	35	是	shì	is; has; exists	是誰神變
225	35	是	shì	used between repetitions of a word	是誰神變
226	35	是	shì	a matter; an affair	是誰神變
227	35	是	shì	Shi	是誰神變
228	35	是	shì	is; bhū	是誰神變
229	35	是	shì	this; idam	是誰神變
230	34	結	jié	to bond; to tie; to bind	八色縷結作四結繫兩脚
231	34	結	jié	a knot	八色縷結作四結繫兩脚
232	34	結	jié	to conclude; to come to a result	八色縷結作四結繫兩脚
233	34	結	jié	to provide a bond for; to contract	八色縷結作四結繫兩脚
234	34	結	jié	pent-up	八色縷結作四結繫兩脚
235	34	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	八色縷結作四結繫兩脚
236	34	結	jié	a bound state	八色縷結作四結繫兩脚
237	34	結	jié	hair worn in a topknot	八色縷結作四結繫兩脚
238	34	結	jiē	firm; secure	八色縷結作四結繫兩脚
239	34	結	jié	to plait; to thatch; to weave	八色縷結作四結繫兩脚
240	34	結	jié	to form; to organize	八色縷結作四結繫兩脚
241	34	結	jié	to congeal; to crystallize	八色縷結作四結繫兩脚
242	34	結	jié	a junction	八色縷結作四結繫兩脚
243	34	結	jié	a node	八色縷結作四結繫兩脚
244	34	結	jiē	to bear fruit	八色縷結作四結繫兩脚
245	34	結	jiē	stutter	八色縷結作四結繫兩脚
246	34	結	jié	a fetter	八色縷結作四結繫兩脚
247	34	眾生	zhòngshēng	all living things	徵善捨惡寬饒眾生
248	34	眾生	zhòngshēng	living things other than people	徵善捨惡寬饒眾生
249	34	眾生	zhòngshēng	sentient beings	徵善捨惡寬饒眾生
250	34	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	徵善捨惡寬饒眾生
251	33	心	xīn	heart [organ]	是呪能令諸失心者還得正念
252	33	心	xīn	Kangxi radical 61	是呪能令諸失心者還得正念
253	33	心	xīn	mind; consciousness	是呪能令諸失心者還得正念
254	33	心	xīn	the center; the core; the middle	是呪能令諸失心者還得正念
255	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	是呪能令諸失心者還得正念
256	33	心	xīn	heart	是呪能令諸失心者還得正念
257	33	心	xīn	emotion	是呪能令諸失心者還得正念
258	33	心	xīn	intention; consideration	是呪能令諸失心者還得正念
259	33	心	xīn	disposition; temperament	是呪能令諸失心者還得正念
260	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	是呪能令諸失心者還得正念
261	33	晝	zhòu	daytime	胡摩若帝晝
262	33	晝	zhòu	Zhou	胡摩若帝晝
263	33	晝	zhòu	Zhou	胡摩若帝晝
264	33	晝	zhòu	day; diva	胡摩若帝晝
265	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使隣國兵刀競起
266	32	故	gù	old; ancient; former; past	故使隣國兵刀競起
267	32	故	gù	reason; cause; purpose	故使隣國兵刀競起
268	32	故	gù	to die	故使隣國兵刀競起
269	32	故	gù	so; therefore; hence	故使隣國兵刀競起
270	32	故	gù	original	故使隣國兵刀競起
271	32	故	gù	accident; happening; instance	故使隣國兵刀競起
272	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使隣國兵刀競起
273	32	故	gù	something in the past	故使隣國兵刀競起
274	32	故	gù	deceased; dead	故使隣國兵刀競起
275	32	故	gù	still; yet	故使隣國兵刀競起
276	32	故	gù	therefore; tasmāt	故使隣國兵刀競起
277	32	以	yǐ	so as to; in order to	以呪力故還得決定
278	32	以	yǐ	to use; to regard as	以呪力故還得決定
279	32	以	yǐ	to use; to grasp	以呪力故還得決定
280	32	以	yǐ	according to	以呪力故還得決定
281	32	以	yǐ	because of	以呪力故還得決定
282	32	以	yǐ	on a certain date	以呪力故還得決定
283	32	以	yǐ	and; as well as	以呪力故還得決定
284	32	以	yǐ	to rely on	以呪力故還得決定
285	32	以	yǐ	to regard	以呪力故還得決定
286	32	以	yǐ	to be able to	以呪力故還得決定
287	32	以	yǐ	to order; to command	以呪力故還得決定
288	32	以	yǐ	further; moreover	以呪力故還得決定
289	32	以	yǐ	used after a verb	以呪力故還得決定
290	32	以	yǐ	very	以呪力故還得決定
291	32	以	yǐ	already	以呪力故還得決定
292	32	以	yǐ	increasingly	以呪力故還得決定
293	32	以	yǐ	a reason; a cause	以呪力故還得決定
294	32	以	yǐ	Israel	以呪力故還得決定
295	32	以	yǐ	Yi	以呪力故還得決定
296	32	以	yǐ	use; yogena	以呪力故還得決定
297	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一佛境界悉能為之
298	31	悉	xī	all; entire	一佛境界悉能為之
299	31	悉	xī	detailed	一佛境界悉能為之
300	31	悉	xī	to elaborate; to expound	一佛境界悉能為之
301	31	悉	xī	to exhaust; to use up	一佛境界悉能為之
302	31	悉	xī	strongly	一佛境界悉能為之
303	31	悉	xī	Xi	一佛境界悉能為之
304	31	悉	xī	all; kṛtsna	一佛境界悉能為之
305	30	那	nà	that	句利句梨帝那
306	30	那	nà	if that is the case	句利句梨帝那
307	30	那	nèi	that	句利句梨帝那
308	30	那	nǎ	where	句利句梨帝那
309	30	那	nǎ	how	句利句梨帝那
310	30	那	nā	No	句利句梨帝那
311	30	那	nuó	to move	句利句梨帝那
312	30	那	nuó	much	句利句梨帝那
313	30	那	nuó	stable; quiet	句利句梨帝那
314	30	那	nà	na	句利句梨帝那
315	29	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	應當讀誦此陀羅尼
316	29	陀羅尼	tuóluóní	dharani	應當讀誦此陀羅尼
317	29	大神	dàshén	deity	所說大神呪
318	29	大神	dàshén	guru; expert; whiz	所說大神呪
319	29	及	jí	to reach	及寇賊疫病悉皆消滅
320	29	及	jí	and	及寇賊疫病悉皆消滅
321	29	及	jí	coming to; when	及寇賊疫病悉皆消滅
322	29	及	jí	to attain	及寇賊疫病悉皆消滅
323	29	及	jí	to understand	及寇賊疫病悉皆消滅
324	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及寇賊疫病悉皆消滅
325	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及寇賊疫病悉皆消滅
326	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及寇賊疫病悉皆消滅
327	29	及	jí	and; ca; api	及寇賊疫病悉皆消滅
328	29	為	wèi	for; to	一佛境界悉能為之
329	29	為	wèi	because of	一佛境界悉能為之
330	29	為	wéi	to act as; to serve	一佛境界悉能為之
331	29	為	wéi	to change into; to become	一佛境界悉能為之
332	29	為	wéi	to be; is	一佛境界悉能為之
333	29	為	wéi	to do	一佛境界悉能為之
334	29	為	wèi	for	一佛境界悉能為之
335	29	為	wèi	because of; for; to	一佛境界悉能為之
336	29	為	wèi	to	一佛境界悉能為之
337	29	為	wéi	in a passive construction	一佛境界悉能為之
338	29	為	wéi	forming a rehetorical question	一佛境界悉能為之
339	29	為	wéi	forming an adverb	一佛境界悉能為之
340	29	為	wéi	to add emphasis	一佛境界悉能為之
341	29	為	wèi	to support; to help	一佛境界悉能為之
342	29	為	wéi	to govern	一佛境界悉能為之
343	29	為	wèi	to be; bhū	一佛境界悉能為之
344	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我今寧當破身如塵
345	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我今寧當破身如塵
346	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	我今寧當破身如塵
347	29	當	dāng	to face	我今寧當破身如塵
348	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我今寧當破身如塵
349	29	當	dāng	to manage; to host	我今寧當破身如塵
350	29	當	dāng	should	我今寧當破身如塵
351	29	當	dāng	to treat; to regard as	我今寧當破身如塵
352	29	當	dǎng	to think	我今寧當破身如塵
353	29	當	dàng	suitable; correspond to	我今寧當破身如塵
354	29	當	dǎng	to be equal	我今寧當破身如塵
355	29	當	dàng	that	我今寧當破身如塵
356	29	當	dāng	an end; top	我今寧當破身如塵
357	29	當	dàng	clang; jingle	我今寧當破身如塵
358	29	當	dāng	to judge	我今寧當破身如塵
359	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我今寧當破身如塵
360	29	當	dàng	the same	我今寧當破身如塵
361	29	當	dàng	to pawn	我今寧當破身如塵
362	29	當	dàng	to fail [an exam]	我今寧當破身如塵
363	29	當	dàng	a trap	我今寧當破身如塵
364	29	當	dàng	a pawned item	我今寧當破身如塵
365	29	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我今寧當破身如塵
366	29	已	yǐ	already	婬欲滅已慢心自滅
367	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	婬欲滅已慢心自滅
368	29	已	yǐ	from	婬欲滅已慢心自滅
369	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	婬欲滅已慢心自滅
370	29	已	yǐ	final aspectual particle	婬欲滅已慢心自滅
371	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	婬欲滅已慢心自滅
372	29	已	yǐ	too; very; excessively	婬欲滅已慢心自滅
373	29	已	yǐ	to complete	婬欲滅已慢心自滅
374	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	婬欲滅已慢心自滅
375	29	已	yǐ	to recover from an illness	婬欲滅已慢心自滅
376	29	已	yǐ	certainly	婬欲滅已慢心自滅
377	29	已	yǐ	an interjection of surprise	婬欲滅已慢心自滅
378	29	已	yǐ	this	婬欲滅已慢心自滅
379	29	已	yǐ	former; pūrvaka	婬欲滅已慢心自滅
380	29	已	yǐ	former; pūrvaka	婬欲滅已慢心自滅
381	28	菩薩	púsà	bodhisattva	定自在王菩薩呪一首
382	28	菩薩	púsà	bodhisattva	定自在王菩薩呪一首
383	28	菩薩	púsà	bodhisattva	定自在王菩薩呪一首
384	28	於	yú	in; at	五穀熟成疫氣消滅王於爾
385	28	於	yú	in; at	五穀熟成疫氣消滅王於爾
386	28	於	yú	in; at; to; from	五穀熟成疫氣消滅王於爾
387	28	於	yú	to go; to	五穀熟成疫氣消滅王於爾
388	28	於	yú	to rely on; to depend on	五穀熟成疫氣消滅王於爾
389	28	於	yú	to go to; to arrive at	五穀熟成疫氣消滅王於爾
390	28	於	yú	from	五穀熟成疫氣消滅王於爾
391	28	於	yú	give	五穀熟成疫氣消滅王於爾
392	28	於	yú	oppposing	五穀熟成疫氣消滅王於爾
393	28	於	yú	and	五穀熟成疫氣消滅王於爾
394	28	於	yú	compared to	五穀熟成疫氣消滅王於爾
395	28	於	yú	by	五穀熟成疫氣消滅王於爾
396	28	於	yú	and; as well as	五穀熟成疫氣消滅王於爾
397	28	於	yú	for	五穀熟成疫氣消滅王於爾
398	28	於	yú	Yu	五穀熟成疫氣消滅王於爾
399	28	於	wū	a crow	五穀熟成疫氣消滅王於爾
400	28	於	wū	whew; wow	五穀熟成疫氣消滅王於爾
401	28	於	yú	near to; antike	五穀熟成疫氣消滅王於爾
402	27	兜	dōu	a pocket; a pouch	曇無呼蘇兜流
403	27	兜	dōu	to wrap up in a bag	曇無呼蘇兜流
404	27	兜	dōu	to accept responsibility	曇無呼蘇兜流
405	27	兜	dōu	to circle around	曇無呼蘇兜流
406	27	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	曇無呼蘇兜流
407	27	兜	dōu	to decieve	曇無呼蘇兜流
408	27	兜	dōu	a chair-litter	曇無呼蘇兜流
409	27	兜	dōu	a vest	曇無呼蘇兜流
410	27	兜	dōu	to solicit	曇無呼蘇兜流
411	27	兜	dōu	Tusita	曇無呼蘇兜流
412	27	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦呪一遍
413	27	誦	sòng	to recount; to narrate	誦呪一遍
414	27	誦	sòng	a poem	誦呪一遍
415	27	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦呪一遍
416	26	名	míng	measure word for people	名支富敷
417	26	名	míng	fame; renown; reputation	名支富敷
418	26	名	míng	a name; personal name; designation	名支富敷
419	26	名	míng	rank; position	名支富敷
420	26	名	míng	an excuse	名支富敷
421	26	名	míng	life	名支富敷
422	26	名	míng	to name; to call	名支富敷
423	26	名	míng	to express; to describe	名支富敷
424	26	名	míng	to be called; to have the name	名支富敷
425	26	名	míng	to own; to possess	名支富敷
426	26	名	míng	famous; renowned	名支富敷
427	26	名	míng	moral	名支富敷
428	26	名	míng	name; naman	名支富敷
429	26	名	míng	fame; renown; yasas	名支富敷
430	26	中	zhōng	middle	晉言眾生五欲淤泥中臥
431	26	中	zhōng	medium; medium sized	晉言眾生五欲淤泥中臥
432	26	中	zhōng	China	晉言眾生五欲淤泥中臥
433	26	中	zhòng	to hit the mark	晉言眾生五欲淤泥中臥
434	26	中	zhōng	in; amongst	晉言眾生五欲淤泥中臥
435	26	中	zhōng	midday	晉言眾生五欲淤泥中臥
436	26	中	zhōng	inside	晉言眾生五欲淤泥中臥
437	26	中	zhōng	during	晉言眾生五欲淤泥中臥
438	26	中	zhōng	Zhong	晉言眾生五欲淤泥中臥
439	26	中	zhōng	intermediary	晉言眾生五欲淤泥中臥
440	26	中	zhōng	half	晉言眾生五欲淤泥中臥
441	26	中	zhōng	just right; suitably	晉言眾生五欲淤泥中臥
442	26	中	zhōng	while	晉言眾生五欲淤泥中臥
443	26	中	zhòng	to reach; to attain	晉言眾生五欲淤泥中臥
444	26	中	zhòng	to suffer; to infect	晉言眾生五欲淤泥中臥
445	26	中	zhòng	to obtain	晉言眾生五欲淤泥中臥
446	26	中	zhòng	to pass an exam	晉言眾生五欲淤泥中臥
447	26	中	zhōng	middle	晉言眾生五欲淤泥中臥
448	25	七	qī	seven	七
449	25	七	qī	a genre of poetry	七
450	25	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
451	25	七	qī	seven; sapta	七
452	25	波	bō	undulations	名支波啄
453	25	波	bō	waves; breakers	名支波啄
454	25	波	bō	wavelength	名支波啄
455	25	波	bō	pa	名支波啄
456	25	波	bō	wave; taraṅga	名支波啄
457	25	呵	hē	a laughing sound	莎呵
458	25	呵	hē	he	莎呵
459	25	呵	hē	to scold	莎呵
460	25	呵	hē	a yawn	莎呵
461	25	呵	hē	ha	莎呵
462	25	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	莎呵
463	25	呵	hē	la	莎呵
464	25	力	lì	force	功用力如是
465	25	力	lì	Kangxi radical 19	功用力如是
466	25	力	lì	to exert oneself; to make an effort	功用力如是
467	25	力	lì	to force	功用力如是
468	25	力	lì	resolutely; strenuously	功用力如是
469	25	力	lì	labor; forced labor	功用力如是
470	25	力	lì	physical strength	功用力如是
471	25	力	lì	power	功用力如是
472	25	力	lì	Li	功用力如是
473	25	力	lì	ability; capability	功用力如是
474	25	力	lì	influence	功用力如是
475	25	力	lì	strength; power; bala	功用力如是
476	24	烏	wū	Wu	烏啄支富敷
477	24	烏	wū	crow; rook; raven	烏啄支富敷
478	24	烏	wū	black; dark	烏啄支富敷
479	24	烏	wū	a dark sky during daytime	烏啄支富敷
480	24	烏	wū	to dye black	烏啄支富敷
481	24	烏	wū	replying to a question with a question	烏啄支富敷
482	24	烏	wū	crow; kāka	烏啄支富敷
483	24	遍	biàn	turn; one time	誦呪三遍
484	24	遍	biàn	all; complete	誦呪三遍
485	24	遍	biàn	everywhere; common	誦呪三遍
486	24	遍	biàn	to be covered with	誦呪三遍
487	24	遍	biàn	everywhere; sarva	誦呪三遍
488	24	遍	biàn	pervade; visva	誦呪三遍
489	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦呪三遍
490	24	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦呪三遍
491	24	五	wǔ	five	五
492	24	五	wǔ	fifth musical note	五
493	24	五	wǔ	Wu	五
494	24	五	wǔ	the five elements	五
495	24	五	wǔ	five; pañca	五
496	24	二	èr	two	二
497	24	二	èr	Kangxi radical 7	二
498	24	二	èr	second	二
499	24	二	èr	twice; double; di-	二
500	24	二	èr	another; the other	二

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
诸	諸	zhū	all; many; sarva
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
卢	盧	lú	ḹ
得		dé	obtain; attain; prāpta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若		196	Ājñāta
百劫		98	Baijie
宝月	寶月	98	Ratnacandra
北辰		66	Polaris; North Star
北方		98	The North
常平		67	Changping
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
多陀阿伽度		100	Tathagata
都尉		100	Commander-in-Chief
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富那		102	Punyayasas
光目		71	Bright Eyes
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
淮		104	Huai River
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
拘舍罗	拘舍羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
瞿耶尼		106	Godānīya
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙乐世界	妙樂世界	109	Abhirati; the Eastern Buddhafield
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
善寂		115	Shan Ji
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释摩男	釋摩男	115	Mahānāma
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗尼杂集	陀羅尼雜集	116	Miscellaneous Dhāraṇī Collection
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
乌苏	烏蘇	119	Wusu
乌苏吒	烏蘇吒	119	Usota
无诸	無諸	119	Wu Zhu
小乘		120	Hinayana
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 186.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
薄福		98	little merit
倍复	倍復	98	many times more than
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
藏窜	藏竄	99	to hide away
藏六		99	six hiding places
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘戒		100	the Mahayana precepts
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二乘		195	the two vehicles
法船		102	Dharma ship
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
发心时	發心時	102	as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
华香	華香	104	incense and flowers
火心		104	the mind of fire
见修	見修	106	mistaken views and practice
结使	結使	106	a fetter
净衣	淨衣	106	pure clothing
净持	淨持	106	a young boy
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第二		106	scroll 2
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
愦閙	憒閙	107	clamour
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
盲冥		109	blind and in darkness
妙行		109	a profound act
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
恼患	惱患	110	difficulties
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七支		113	seven branches
勤苦		113	devoted and suffering
耆那		113	jina; victor; conqueror Jaina
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
群生		113	all living beings
忍法		114	method or stage of patience
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三垢		115	three defilements
三结	三結	115	the three fetters
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲		115	few desires
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣果	聖果	115	sacred fruit
生忍		115	Ordinary Patience
沈水香		115	aguru
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
宿命智		115	knowledge of past lives
苏呵	蘇呵	115	svaha; hail
昙无	曇無	116	dharma
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通利		116	sharp intelligence
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀摩		116	dharma
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
义味	義味	121	flavor of the meaning
异法	異法	121	a counter example
亿劫	億劫	121	a kalpa
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘事	緣事	121	study of phenomena
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara