Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 58

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	362	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是比丘發去
2	362	比丘	bǐqiū	bhiksu	是比丘發去
3	362	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是比丘發去
4	302	我	wǒ	self	我云何於善
5	302	我	wǒ	[my] dear	我云何於善
6	302	我	wǒ	Wo	我云何於善
7	302	我	wǒ	self; atman; attan	我云何於善
8	302	我	wǒ	ga	我云何於善
9	246	言	yán	to speak; to say; said	邏道者言
10	246	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	邏道者言
11	246	言	yán	Kangxi radical 149	邏道者言
12	246	言	yán	phrase; sentence	邏道者言
13	246	言	yán	a word; a syllable	邏道者言
14	246	言	yán	a theory; a doctrine	邏道者言
15	246	言	yán	to regard as	邏道者言
16	246	言	yán	to act as	邏道者言
17	246	言	yán	word; vacana	邏道者言
18	246	言	yán	speak; vad	邏道者言
19	169	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得偷蘭遮
20	169	得	děi	to want to; to need to	得偷蘭遮
21	169	得	děi	must; ought to	得偷蘭遮
22	169	得	dé	de	得偷蘭遮
23	169	得	de	infix potential marker	得偷蘭遮
24	169	得	dé	to result in	得偷蘭遮
25	169	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得偷蘭遮
26	169	得	dé	to be satisfied	得偷蘭遮
27	169	得	dé	to be finished	得偷蘭遮
28	169	得	děi	satisfying	得偷蘭遮
29	169	得	dé	to contract	得偷蘭遮
30	169	得	dé	to hear	得偷蘭遮
31	169	得	dé	to have; there is	得偷蘭遮
32	169	得	dé	marks time passed	得偷蘭遮
33	169	得	dé	obtain; attain; prāpta	得偷蘭遮
34	165	汝	rǔ	Ru River	隨汝意發去
35	165	汝	rǔ	Ru	隨汝意發去
36	142	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	我等將無得波羅夷耶
37	133	與	yǔ	to give	守邏人與比丘衣
38	133	與	yǔ	to accompany	守邏人與比丘衣
39	133	與	yù	to particate in	守邏人與比丘衣
40	133	與	yù	of the same kind	守邏人與比丘衣
41	133	與	yù	to help	守邏人與比丘衣
42	133	與	yǔ	for	守邏人與比丘衣
43	128	事	shì	matter; thing; item	是事白佛
44	128	事	shì	to serve	是事白佛
45	128	事	shì	a government post	是事白佛
46	128	事	shì	duty; post; work	是事白佛
47	128	事	shì	occupation	是事白佛
48	128	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事白佛
49	128	事	shì	an accident	是事白佛
50	128	事	shì	to attend	是事白佛
51	128	事	shì	an allusion	是事白佛
52	128	事	shì	a condition; a state; a situation	是事白佛
53	128	事	shì	to engage in	是事白佛
54	128	事	shì	to enslave	是事白佛
55	128	事	shì	to pursue	是事白佛
56	128	事	shì	to administer	是事白佛
57	128	事	shì	to appoint	是事白佛
58	128	事	shì	thing; phenomena	是事白佛
59	128	事	shì	actions; karma	是事白佛
60	125	衣	yī	clothes; clothing	守邏人與比丘衣
61	125	衣	yī	Kangxi radical 145	守邏人與比丘衣
62	125	衣	yì	to wear (clothes); to put on	守邏人與比丘衣
63	125	衣	yī	a cover; a coating	守邏人與比丘衣
64	125	衣	yī	uppergarment; robe	守邏人與比丘衣
65	125	衣	yì	to cover	守邏人與比丘衣
66	125	衣	yī	lichen; moss	守邏人與比丘衣
67	125	衣	yī	peel; skin	守邏人與比丘衣
68	125	衣	yī	Yi	守邏人與比丘衣
69	125	衣	yì	to depend on	守邏人與比丘衣
70	125	衣	yī	robe; cīvara	守邏人與比丘衣
71	125	衣	yī	clothes; attire; vastra	守邏人與比丘衣
72	118	取	qǔ	to take; to get; to fetch	半比丘取物
73	118	取	qǔ	to obtain	半比丘取物
74	118	取	qǔ	to choose; to select	半比丘取物
75	118	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	半比丘取物
76	118	取	qǔ	to accept; to receive	半比丘取物
77	118	取	qǔ	to seek	半比丘取物
78	118	取	qǔ	to take a bride	半比丘取物
79	118	取	qǔ	Qu	半比丘取物
80	118	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	半比丘取物
81	113	不	bù	infix potential marker	我不去
82	111	耶	yē	ye	於善佛法中以信出家而作賊耶
83	111	耶	yé	ya	於善佛法中以信出家而作賊耶
84	109	一	yī	one	中道一人心悔生慚愧
85	109	一	yī	Kangxi radical 1	中道一人心悔生慚愧
86	109	一	yī	pure; concentrated	中道一人心悔生慚愧
87	109	一	yī	first	中道一人心悔生慚愧
88	109	一	yī	the same	中道一人心悔生慚愧
89	109	一	yī	sole; single	中道一人心悔生慚愧
90	109	一	yī	a very small amount	中道一人心悔生慚愧
91	109	一	yī	Yi	中道一人心悔生慚愧
92	109	一	yī	other	中道一人心悔生慚愧
93	109	一	yī	to unify	中道一人心悔生慚愧
94	109	一	yī	accidentally; coincidentally	中道一人心悔生慚愧
95	109	一	yī	abruptly; suddenly	中道一人心悔生慚愧
96	109	一	yī	one; eka	中道一人心悔生慚愧
97	107	生	shēng	to be born; to give birth	中道心悔生慚愧
98	107	生	shēng	to live	中道心悔生慚愧
99	107	生	shēng	raw	中道心悔生慚愧
100	107	生	shēng	a student	中道心悔生慚愧
101	107	生	shēng	life	中道心悔生慚愧
102	107	生	shēng	to produce; to give rise	中道心悔生慚愧
103	107	生	shēng	alive	中道心悔生慚愧
104	107	生	shēng	a lifetime	中道心悔生慚愧
105	107	生	shēng	to initiate; to become	中道心悔生慚愧
106	107	生	shēng	to grow	中道心悔生慚愧
107	107	生	shēng	unfamiliar	中道心悔生慚愧
108	107	生	shēng	not experienced	中道心悔生慚愧
109	107	生	shēng	hard; stiff; strong	中道心悔生慚愧
110	107	生	shēng	having academic or professional knowledge	中道心悔生慚愧
111	107	生	shēng	a male role in traditional theatre	中道心悔生慚愧
112	107	生	shēng	gender	中道心悔生慚愧
113	107	生	shēng	to develop; to grow	中道心悔生慚愧
114	107	生	shēng	to set up	中道心悔生慚愧
115	107	生	shēng	a prostitute	中道心悔生慚愧
116	107	生	shēng	a captive	中道心悔生慚愧
117	107	生	shēng	a gentleman	中道心悔生慚愧
118	107	生	shēng	Kangxi radical 100	中道心悔生慚愧
119	107	生	shēng	unripe	中道心悔生慚愧
120	107	生	shēng	nature	中道心悔生慚愧
121	107	生	shēng	to inherit; to succeed	中道心悔生慚愧
122	107	生	shēng	destiny	中道心悔生慚愧
123	107	生	shēng	birth	中道心悔生慚愧
124	107	白佛	bái fó	to address the Buddha	是事白佛
125	105	已	yǐ	Kangxi radical 49	已便不復去
126	105	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已便不復去
127	105	已	yǐ	to complete	已便不復去
128	105	已	yǐ	to demote; to dismiss	已便不復去
129	105	已	yǐ	to recover from an illness	已便不復去
130	105	已	yǐ	former; pūrvaka	已便不復去
131	105	持	chí	to grasp; to hold	比丘持
132	105	持	chí	to resist; to oppose	比丘持
133	105	持	chí	to uphold	比丘持
134	105	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	比丘持
135	105	持	chí	to administer; to manage	比丘持
136	105	持	chí	to control	比丘持
137	105	持	chí	to be cautious	比丘持
138	105	持	chí	to remember	比丘持
139	105	持	chí	to assist	比丘持
140	105	持	chí	with; using	比丘持
141	105	持	chí	dhara	比丘持
142	103	以	yǐ	to use; to grasp	於善佛法中以信出家而作賊耶
143	103	以	yǐ	to rely on	於善佛法中以信出家而作賊耶
144	103	以	yǐ	to regard	於善佛法中以信出家而作賊耶
145	103	以	yǐ	to be able to	於善佛法中以信出家而作賊耶
146	103	以	yǐ	to order; to command	於善佛法中以信出家而作賊耶
147	103	以	yǐ	used after a verb	於善佛法中以信出家而作賊耶
148	103	以	yǐ	a reason; a cause	於善佛法中以信出家而作賊耶
149	103	以	yǐ	Israel	於善佛法中以信出家而作賊耶
150	103	以	yǐ	Yi	於善佛法中以信出家而作賊耶
151	103	以	yǐ	use; yogena	於善佛法中以信出家而作賊耶
152	99	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
153	99	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
154	99	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我等將無得波羅夷耶
155	99	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我等將無得波羅夷耶
156	99	將	jiàng	to command; to lead	我等將無得波羅夷耶
157	99	將	qiāng	to request	我等將無得波羅夷耶
158	99	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我等將無得波羅夷耶
159	99	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我等將無得波羅夷耶
160	99	將	jiāng	to checkmate	我等將無得波羅夷耶
161	99	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我等將無得波羅夷耶
162	99	將	jiāng	to do; to handle	我等將無得波羅夷耶
163	99	將	jiàng	backbone	我等將無得波羅夷耶
164	99	將	jiàng	king	我等將無得波羅夷耶
165	99	將	jiāng	to rest	我等將無得波羅夷耶
166	99	將	jiàng	a senior member of an organization	我等將無得波羅夷耶
167	99	將	jiāng	large; great	我等將無得波羅夷耶
168	98	人	rén	person; people; a human being	餘人或當殺我
169	98	人	rén	Kangxi radical 9	餘人或當殺我
170	98	人	rén	a kind of person	餘人或當殺我
171	98	人	rén	everybody	餘人或當殺我
172	98	人	rén	adult	餘人或當殺我
173	98	人	rén	somebody; others	餘人或當殺我
174	98	人	rén	an upright person	餘人或當殺我
175	98	人	rén	person; manuṣya	餘人或當殺我
176	98	作	zuò	to do	作是念
177	98	作	zuò	to act as; to serve as	作是念
178	98	作	zuò	to start	作是念
179	98	作	zuò	a writing; a work	作是念
180	98	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念
181	98	作	zuō	to create; to make	作是念
182	98	作	zuō	a workshop	作是念
183	98	作	zuō	to write; to compose	作是念
184	98	作	zuò	to rise	作是念
185	98	作	zuò	to be aroused	作是念
186	98	作	zuò	activity; action; undertaking	作是念
187	98	作	zuò	to regard as	作是念
188	98	作	zuò	action; kāraṇa	作是念
189	93	去	qù	to go	是比丘發去
190	93	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	是比丘發去
191	93	去	qù	to be distant	是比丘發去
192	93	去	qù	to leave	是比丘發去
193	93	去	qù	to play a part	是比丘發去
194	93	去	qù	to abandon; to give up	是比丘發去
195	93	去	qù	to die	是比丘發去
196	93	去	qù	previous; past	是比丘發去
197	93	去	qù	to send out; to issue; to drive away	是比丘發去
198	93	去	qù	falling tone	是比丘發去
199	93	去	qù	to lose	是比丘發去
200	93	去	qù	Qu	是比丘發去
201	93	去	qù	go; gati	是比丘發去
202	91	疑	yí	to doubt; to disbelieve	是比丘生疑
203	91	疑	yí	to suspect; to wonder	是比丘生疑
204	91	疑	yí	puzzled	是比丘生疑
205	91	疑	yí	to hesitate	是比丘生疑
206	91	疑	nǐ	to fix; to determine	是比丘生疑
207	91	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	是比丘生疑
208	91	疑	yí	to be strange	是比丘生疑
209	91	疑	yí	to dread; to be scared	是比丘生疑
210	91	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	是比丘生疑
211	89	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘自相語言
212	84	便	biàn	convenient; handy; easy	已便不復去
213	84	便	biàn	advantageous	已便不復去
214	84	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	已便不復去
215	84	便	pián	fat; obese	已便不復去
216	84	便	biàn	to make easy	已便不復去
217	84	便	biàn	an unearned advantage	已便不復去
218	84	便	biàn	ordinary; plain	已便不復去
219	84	便	biàn	in passing	已便不復去
220	84	便	biàn	informal	已便不復去
221	84	便	biàn	appropriate; suitable	已便不復去
222	84	便	biàn	an advantageous occasion	已便不復去
223	84	便	biàn	stool	已便不復去
224	84	便	pián	quiet; quiet and comfortable	已便不復去
225	84	便	biàn	proficient; skilled	已便不復去
226	84	便	pián	shrewd; slick; good with words	已便不復去
227	82	無得	wú dé	Non-Attainment	我等將無得波羅夷耶
228	81	見	jiàn	to see	見已生念
229	81	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已生念
230	81	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已生念
231	81	見	jiàn	refer to; for details see	見已生念
232	81	見	jiàn	to listen to	見已生念
233	81	見	jiàn	to meet	見已生念
234	81	見	jiàn	to receive (a guest)	見已生念
235	81	見	jiàn	let me; kindly	見已生念
236	81	見	jiàn	Jian	見已生念
237	81	見	xiàn	to appear	見已生念
238	81	見	xiàn	to introduce	見已生念
239	81	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已生念
240	81	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見已生念
241	78	來	lái	to come	主來索言
242	78	來	lái	please	主來索言
243	78	來	lái	used to substitute for another verb	主來索言
244	78	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	主來索言
245	78	來	lái	wheat	主來索言
246	78	來	lái	next; future	主來索言
247	78	來	lái	a simple complement of direction	主來索言
248	78	來	lái	to occur; to arise	主來索言
249	78	來	lái	to earn	主來索言
250	78	來	lái	to come; āgata	主來索言
251	75	中	zhōng	middle	於善佛法中以信出家而作賊耶
252	75	中	zhōng	medium; medium sized	於善佛法中以信出家而作賊耶
253	75	中	zhōng	China	於善佛法中以信出家而作賊耶
254	75	中	zhòng	to hit the mark	於善佛法中以信出家而作賊耶
255	75	中	zhōng	midday	於善佛法中以信出家而作賊耶
256	75	中	zhōng	inside	於善佛法中以信出家而作賊耶
257	75	中	zhōng	during	於善佛法中以信出家而作賊耶
258	75	中	zhōng	Zhong	於善佛法中以信出家而作賊耶
259	75	中	zhōng	intermediary	於善佛法中以信出家而作賊耶
260	75	中	zhōng	half	於善佛法中以信出家而作賊耶
261	75	中	zhòng	to reach; to attain	於善佛法中以信出家而作賊耶
262	75	中	zhòng	to suffer; to infect	於善佛法中以信出家而作賊耶
263	75	中	zhòng	to obtain	於善佛法中以信出家而作賊耶
264	75	中	zhòng	to pass an exam	於善佛法中以信出家而作賊耶
265	75	中	zhōng	middle	於善佛法中以信出家而作賊耶
266	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
267	74	佛	fó	relating to Buddhism	佛
268	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
269	74	佛	fó	a Buddhist text	佛
270	74	佛	fú	to touch; to stroke	佛
271	74	佛	fó	Buddha	佛
272	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
273	74	死	sǐ	to die	諸人有親里死
274	74	死	sǐ	to sever; to break off	諸人有親里死
275	74	死	sǐ	dead	諸人有親里死
276	74	死	sǐ	death	諸人有親里死
277	74	死	sǐ	to sacrifice one's life	諸人有親里死
278	74	死	sǐ	lost; severed	諸人有親里死
279	74	死	sǐ	lifeless; not moving	諸人有親里死
280	74	死	sǐ	stiff; inflexible	諸人有親里死
281	74	死	sǐ	already fixed; set; established	諸人有親里死
282	74	死	sǐ	damned	諸人有親里死
283	74	死	sǐ	to die; maraṇa	諸人有親里死
284	72	物	wù	thing; matter	我不用物
285	72	物	wù	physics	我不用物
286	72	物	wù	living beings; the outside world; other people	我不用物
287	72	物	wù	contents; properties; elements	我不用物
288	72	物	wù	muticolor of an animal's coat	我不用物
289	72	物	wù	mottling	我不用物
290	72	物	wù	variety	我不用物
291	72	物	wù	an institution	我不用物
292	72	物	wù	to select; to choose	我不用物
293	72	物	wù	to seek	我不用物
294	72	物	wù	thing; vastu	我不用物
295	64	心	xīn	heart [organ]	中道心悔生慚愧
296	64	心	xīn	Kangxi radical 61	中道心悔生慚愧
297	64	心	xīn	mind; consciousness	中道心悔生慚愧
298	64	心	xīn	the center; the core; the middle	中道心悔生慚愧
299	64	心	xīn	one of the 28 star constellations	中道心悔生慚愧
300	64	心	xīn	heart	中道心悔生慚愧
301	64	心	xīn	emotion	中道心悔生慚愧
302	64	心	xīn	intention; consideration	中道心悔生慚愧
303	64	心	xīn	disposition; temperament	中道心悔生慚愧
304	64	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	中道心悔生慚愧
305	64	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	有居士脫衣著道邊便利
306	64	居士	jūshì	householder	有居士脫衣著道邊便利
307	64	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	有居士脫衣著道邊便利
308	62	從	cóng	to follow	比丘從餘比丘借獨坐床已
309	62	從	cóng	to comply; to submit; to defer	比丘從餘比丘借獨坐床已
310	62	從	cóng	to participate in something	比丘從餘比丘借獨坐床已
311	62	從	cóng	to use a certain method or principle	比丘從餘比丘借獨坐床已
312	62	從	cóng	something secondary	比丘從餘比丘借獨坐床已
313	62	從	cóng	remote relatives	比丘從餘比丘借獨坐床已
314	62	從	cóng	secondary	比丘從餘比丘借獨坐床已
315	62	從	cóng	to go on; to advance	比丘從餘比丘借獨坐床已
316	62	從	cōng	at ease; informal	比丘從餘比丘借獨坐床已
317	62	從	zòng	a follower; a supporter	比丘從餘比丘借獨坐床已
318	62	從	zòng	to release	比丘從餘比丘借獨坐床已
319	62	從	zòng	perpendicular; longitudinal	比丘從餘比丘借獨坐床已
320	62	語	yǔ	dialect; language; speech	如是等口軟語力得過
321	62	語	yǔ	to speak; to tell	如是等口軟語力得過
322	62	語	yǔ	verse; writing	如是等口軟語力得過
323	62	語	yù	to speak; to tell	如是等口軟語力得過
324	62	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	如是等口軟語力得過
325	62	語	yǔ	a signal	如是等口軟語力得過
326	62	語	yǔ	to chirp; to tweet	如是等口軟語力得過
327	62	語	yǔ	words; discourse; vac	如是等口軟語力得過
328	61	無罪	wúzuì	innocent; not guilty	無罪也
329	55	即	jí	to be near by; to be close to	即入禪定
330	55	即	jí	at that time	即入禪定
331	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入禪定
332	55	即	jí	supposed; so-called	即入禪定
333	55	即	jí	to arrive at; to ascend	即入禪定
334	55	分	fēn	to separate; to divide into parts	取已合眾人物欲分
335	55	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	取已合眾人物欲分
336	55	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	取已合眾人物欲分
337	55	分	fēn	to differentiate; to distinguish	取已合眾人物欲分
338	55	分	fēn	a fraction	取已合眾人物欲分
339	55	分	fēn	to express as a fraction	取已合眾人物欲分
340	55	分	fēn	one tenth	取已合眾人物欲分
341	55	分	fèn	a component; an ingredient	取已合眾人物欲分
342	55	分	fèn	the limit of an obligation	取已合眾人物欲分
343	55	分	fèn	affection; goodwill	取已合眾人物欲分
344	55	分	fèn	a role; a responsibility	取已合眾人物欲分
345	55	分	fēn	equinox	取已合眾人物欲分
346	55	分	fèn	a characteristic	取已合眾人物欲分
347	55	分	fèn	to assume; to deduce	取已合眾人物欲分
348	55	分	fēn	to share	取已合眾人物欲分
349	55	分	fēn	branch [office]	取已合眾人物欲分
350	55	分	fēn	clear; distinct	取已合眾人物欲分
351	55	分	fēn	a difference	取已合眾人物欲分
352	55	分	fēn	a score	取已合眾人物欲分
353	55	分	fèn	identity	取已合眾人物欲分
354	55	分	fèn	a part; a portion	取已合眾人物欲分
355	55	分	fēn	part; avayava	取已合眾人物欲分
356	53	時	shí	time; a point or period of time	發去時
357	53	時	shí	a season; a quarter of a year	發去時
358	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	發去時
359	53	時	shí	fashionable	發去時
360	53	時	shí	fate; destiny; luck	發去時
361	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	發去時
362	53	時	shí	tense	發去時
363	53	時	shí	particular; special	發去時
364	53	時	shí	to plant; to cultivate	發去時
365	53	時	shí	an era; a dynasty	發去時
366	53	時	shí	time [abstract]	發去時
367	53	時	shí	seasonal	發去時
368	53	時	shí	to wait upon	發去時
369	53	時	shí	hour	發去時
370	53	時	shí	appropriate; proper; timely	發去時
371	53	時	shí	Shi	發去時
372	53	時	shí	a present; currentlt	發去時
373	53	時	shí	time; kāla	發去時
374	53	時	shí	at that time; samaya	發去時
375	53	賊	zéi	thief	有賊捉弟子將去
376	53	賊	zéi	to injure; to harm	有賊捉弟子將去
377	53	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	有賊捉弟子將去
378	53	賊	zéi	evil	有賊捉弟子將去
379	53	賊	zéi	thief; caura	有賊捉弟子將去
380	48	處	chù	a place; location; a spot; a point	賊持酒至阿蘭若處
381	48	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	賊持酒至阿蘭若處
382	48	處	chù	an office; a department; a bureau	賊持酒至阿蘭若處
383	48	處	chù	a part; an aspect	賊持酒至阿蘭若處
384	48	處	chǔ	to be in; to be in a position of	賊持酒至阿蘭若處
385	48	處	chǔ	to get along with	賊持酒至阿蘭若處
386	48	處	chǔ	to deal with; to manage	賊持酒至阿蘭若處
387	48	處	chǔ	to punish; to sentence	賊持酒至阿蘭若處
388	48	處	chǔ	to stop; to pause	賊持酒至阿蘭若處
389	48	處	chǔ	to be associated with	賊持酒至阿蘭若處
390	48	處	chǔ	to situate; to fix a place for	賊持酒至阿蘭若處
391	48	處	chǔ	to occupy; to control	賊持酒至阿蘭若處
392	48	處	chù	circumstances; situation	賊持酒至阿蘭若處
393	48	處	chù	an occasion; a time	賊持酒至阿蘭若處
394	48	處	chù	position; sthāna	賊持酒至阿蘭若處
395	47	答言	dá yán	to reply	答言
396	45	舍	shě	to give	持到舍以供明
397	45	舍	shě	to give up; to abandon	持到舍以供明
398	45	舍	shě	a house; a home; an abode	持到舍以供明
399	45	舍	shè	my	持到舍以供明
400	45	舍	shě	equanimity	持到舍以供明
401	45	舍	shè	my house	持到舍以供明
402	45	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	持到舍以供明
403	45	舍	shè	to leave	持到舍以供明
404	45	舍	shě	She	持到舍以供明
405	45	舍	shè	disciple	持到舍以供明
406	45	舍	shè	a barn; a pen	持到舍以供明
407	45	舍	shè	to reside	持到舍以供明
408	45	舍	shè	to stop; to halt; to cease	持到舍以供明
409	45	舍	shè	to find a place for; to arrange	持到舍以供明
410	45	舍	shě	Give	持到舍以供明
411	45	舍	shě	abandoning; prahāṇa	持到舍以供明
412	45	舍	shě	house; gṛha	持到舍以供明
413	45	舍	shě	equanimity; upeksa	持到舍以供明
414	44	到	dào	to arrive	可稅物行到關門
415	44	到	dào	to go	可稅物行到關門
416	44	到	dào	careful	可稅物行到關門
417	44	到	dào	Dao	可稅物行到關門
418	44	到	dào	approach; upagati	可稅物行到關門
419	44	今日	jīnrì	today	從今日若見物
420	44	今日	jīnrì	at present	從今日若見物
421	43	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	得偷蘭遮
422	42	應	yìng	to answer; to respond	應好思量
423	42	應	yìng	to confirm; to verify	應好思量
424	42	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應好思量
425	42	應	yìng	to accept	應好思量
426	42	應	yìng	to permit; to allow	應好思量
427	42	應	yìng	to echo	應好思量
428	42	應	yìng	to handle; to deal with	應好思量
429	42	應	yìng	Ying	應好思量
430	40	問	wèn	to ask	佛知故問
431	40	問	wèn	to inquire after	佛知故問
432	40	問	wèn	to interrogate	佛知故問
433	40	問	wèn	to hold responsible	佛知故問
434	40	問	wèn	to request something	佛知故問
435	40	問	wèn	to rebuke	佛知故問
436	40	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛知故問
437	40	問	wèn	news	佛知故問
438	40	問	wèn	to propose marriage	佛知故問
439	40	問	wén	to inform	佛知故問
440	40	問	wèn	to research	佛知故問
441	40	問	wèn	Wen	佛知故問
442	40	問	wèn	a question	佛知故問
443	40	問	wèn	ask; prccha	佛知故問
444	39	知	zhī	to know	佛知故問
445	39	知	zhī	to comprehend	佛知故問
446	39	知	zhī	to inform; to tell	佛知故問
447	39	知	zhī	to administer	佛知故問
448	39	知	zhī	to distinguish; to discern	佛知故問
449	39	知	zhī	to be close friends	佛知故問
450	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知故問
451	39	知	zhī	to receive; to entertain	佛知故問
452	39	知	zhī	knowledge	佛知故問
453	39	知	zhī	consciousness; perception	佛知故問
454	39	知	zhī	a close friend	佛知故問
455	39	知	zhì	wisdom	佛知故問
456	39	知	zhì	Zhi	佛知故問
457	39	知	zhī	Understanding	佛知故問
458	39	知	zhī	know; jña	佛知故問
459	39	入	rù	to enter	然後入燒屍
460	39	入	rù	Kangxi radical 11	然後入燒屍
461	39	入	rù	radical	然後入燒屍
462	39	入	rù	income	然後入燒屍
463	39	入	rù	to conform with	然後入燒屍
464	39	入	rù	to descend	然後入燒屍
465	39	入	rù	the entering tone	然後入燒屍
466	39	入	rù	to pay	然後入燒屍
467	39	入	rù	to join	然後入燒屍
468	39	入	rù	entering; praveśa	然後入燒屍
469	39	入	rù	entered; attained; āpanna	然後入燒屍
470	39	為	wéi	to act as; to serve	為
471	39	為	wéi	to change into; to become	為
472	39	為	wéi	to be; is	為
473	39	為	wéi	to do	為
474	39	為	wèi	to support; to help	為
475	39	為	wéi	to govern	為
476	39	為	wèi	to be; bhū	為
477	39	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	取已便染壞色著
478	39	著	zhù	outstanding	取已便染壞色著
479	39	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	取已便染壞色著
480	39	著	zhuó	to wear (clothes)	取已便染壞色著
481	39	著	zhe	expresses a command	取已便染壞色著
482	39	著	zháo	to attach; to grasp	取已便染壞色著
483	39	著	zhāo	to add; to put	取已便染壞色著
484	39	著	zhuó	a chess move	取已便染壞色著
485	39	著	zhāo	a trick; a move; a method	取已便染壞色著
486	39	著	zhāo	OK	取已便染壞色著
487	39	著	zháo	to fall into [a trap]	取已便染壞色著
488	39	著	zháo	to ignite	取已便染壞色著
489	39	著	zháo	to fall asleep	取已便染壞色著
490	39	著	zhuó	whereabouts; end result	取已便染壞色著
491	39	著	zhù	to appear; to manifest	取已便染壞色著
492	39	著	zhù	to show	取已便染壞色著
493	39	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	取已便染壞色著
494	39	著	zhù	to write	取已便染壞色著
495	39	著	zhù	to record	取已便染壞色著
496	39	著	zhù	a document; writings	取已便染壞色著
497	39	著	zhù	Zhu	取已便染壞色著
498	39	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	取已便染壞色著
499	39	著	zhuó	to arrive	取已便染壞色著
500	39	著	zhuó	to result in	取已便染壞色著

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	453	是	shì	is; are; am; to be	是比丘發去
2	453	是	shì	is exactly	是比丘發去
3	453	是	shì	is suitable; is in contrast	是比丘發去
4	453	是	shì	this; that; those	是比丘發去
5	453	是	shì	really; certainly	是比丘發去
6	453	是	shì	correct; yes; affirmative	是比丘發去
7	453	是	shì	true	是比丘發去
8	453	是	shì	is; has; exists	是比丘發去
9	453	是	shì	used between repetitions of a word	是比丘發去
10	453	是	shì	a matter; an affair	是比丘發去
11	453	是	shì	Shi	是比丘發去
12	453	是	shì	is; bhū	是比丘發去
13	453	是	shì	this; idam	是比丘發去
14	362	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是比丘發去
15	362	比丘	bǐqiū	bhiksu	是比丘發去
16	362	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是比丘發去
17	302	我	wǒ	I; me; my	我云何於善
18	302	我	wǒ	self	我云何於善
19	302	我	wǒ	we; our	我云何於善
20	302	我	wǒ	[my] dear	我云何於善
21	302	我	wǒ	Wo	我云何於善
22	302	我	wǒ	self; atman; attan	我云何於善
23	302	我	wǒ	ga	我云何於善
24	302	我	wǒ	I; aham	我云何於善
25	246	言	yán	to speak; to say; said	邏道者言
26	246	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	邏道者言
27	246	言	yán	Kangxi radical 149	邏道者言
28	246	言	yán	a particle with no meaning	邏道者言
29	246	言	yán	phrase; sentence	邏道者言
30	246	言	yán	a word; a syllable	邏道者言
31	246	言	yán	a theory; a doctrine	邏道者言
32	246	言	yán	to regard as	邏道者言
33	246	言	yán	to act as	邏道者言
34	246	言	yán	word; vacana	邏道者言
35	246	言	yán	speak; vad	邏道者言
36	169	得	de	potential marker	得偷蘭遮
37	169	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得偷蘭遮
38	169	得	děi	must; ought to	得偷蘭遮
39	169	得	děi	to want to; to need to	得偷蘭遮
40	169	得	děi	must; ought to	得偷蘭遮
41	169	得	dé	de	得偷蘭遮
42	169	得	de	infix potential marker	得偷蘭遮
43	169	得	dé	to result in	得偷蘭遮
44	169	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得偷蘭遮
45	169	得	dé	to be satisfied	得偷蘭遮
46	169	得	dé	to be finished	得偷蘭遮
47	169	得	de	result of degree	得偷蘭遮
48	169	得	de	marks completion of an action	得偷蘭遮
49	169	得	děi	satisfying	得偷蘭遮
50	169	得	dé	to contract	得偷蘭遮
51	169	得	dé	marks permission or possibility	得偷蘭遮
52	169	得	dé	expressing frustration	得偷蘭遮
53	169	得	dé	to hear	得偷蘭遮
54	169	得	dé	to have; there is	得偷蘭遮
55	169	得	dé	marks time passed	得偷蘭遮
56	169	得	dé	obtain; attain; prāpta	得偷蘭遮
57	165	汝	rǔ	you; thou	隨汝意發去
58	165	汝	rǔ	Ru River	隨汝意發去
59	165	汝	rǔ	Ru	隨汝意發去
60	165	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	隨汝意發去
61	148	有	yǒu	is; are; to exist	有賊捉弟子將去
62	148	有	yǒu	to have; to possess	有賊捉弟子將去
63	148	有	yǒu	indicates an estimate	有賊捉弟子將去
64	148	有	yǒu	indicates a large quantity	有賊捉弟子將去
65	148	有	yǒu	indicates an affirmative response	有賊捉弟子將去
66	148	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有賊捉弟子將去
67	148	有	yǒu	used to compare two things	有賊捉弟子將去
68	148	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有賊捉弟子將去
69	148	有	yǒu	used before the names of dynasties	有賊捉弟子將去
70	148	有	yǒu	a certain thing; what exists	有賊捉弟子將去
71	148	有	yǒu	multiple of ten and ...	有賊捉弟子將去
72	148	有	yǒu	abundant	有賊捉弟子將去
73	148	有	yǒu	purposeful	有賊捉弟子將去
74	148	有	yǒu	You	有賊捉弟子將去
75	148	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有賊捉弟子將去
76	148	有	yǒu	becoming; bhava	有賊捉弟子將去
77	142	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	我等將無得波羅夷耶
78	136	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言賊賊
79	136	故	gù	old; ancient; former; past	故言賊賊
80	136	故	gù	reason; cause; purpose	故言賊賊
81	136	故	gù	to die	故言賊賊
82	136	故	gù	so; therefore; hence	故言賊賊
83	136	故	gù	original	故言賊賊
84	136	故	gù	accident; happening; instance	故言賊賊
85	136	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言賊賊
86	136	故	gù	something in the past	故言賊賊
87	136	故	gù	deceased; dead	故言賊賊
88	136	故	gù	still; yet	故言賊賊
89	136	故	gù	therefore; tasmāt	故言賊賊
90	133	與	yǔ	and	守邏人與比丘衣
91	133	與	yǔ	to give	守邏人與比丘衣
92	133	與	yǔ	together with	守邏人與比丘衣
93	133	與	yú	interrogative particle	守邏人與比丘衣
94	133	與	yǔ	to accompany	守邏人與比丘衣
95	133	與	yù	to particate in	守邏人與比丘衣
96	133	與	yù	of the same kind	守邏人與比丘衣
97	133	與	yù	to help	守邏人與比丘衣
98	133	與	yǔ	for	守邏人與比丘衣
99	133	與	yǔ	and; ca	守邏人與比丘衣
100	128	事	shì	matter; thing; item	是事白佛
101	128	事	shì	to serve	是事白佛
102	128	事	shì	a government post	是事白佛
103	128	事	shì	duty; post; work	是事白佛
104	128	事	shì	occupation	是事白佛
105	128	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事白佛
106	128	事	shì	an accident	是事白佛
107	128	事	shì	to attend	是事白佛
108	128	事	shì	an allusion	是事白佛
109	128	事	shì	a condition; a state; a situation	是事白佛
110	128	事	shì	to engage in	是事白佛
111	128	事	shì	to enslave	是事白佛
112	128	事	shì	to pursue	是事白佛
113	128	事	shì	to administer	是事白佛
114	128	事	shì	to appoint	是事白佛
115	128	事	shì	a piece	是事白佛
116	128	事	shì	thing; phenomena	是事白佛
117	128	事	shì	actions; karma	是事白佛
118	125	衣	yī	clothes; clothing	守邏人與比丘衣
119	125	衣	yī	Kangxi radical 145	守邏人與比丘衣
120	125	衣	yì	to wear (clothes); to put on	守邏人與比丘衣
121	125	衣	yī	a cover; a coating	守邏人與比丘衣
122	125	衣	yī	uppergarment; robe	守邏人與比丘衣
123	125	衣	yì	to cover	守邏人與比丘衣
124	125	衣	yī	lichen; moss	守邏人與比丘衣
125	125	衣	yī	peel; skin	守邏人與比丘衣
126	125	衣	yī	Yi	守邏人與比丘衣
127	125	衣	yì	to depend on	守邏人與比丘衣
128	125	衣	yī	robe; cīvara	守邏人與比丘衣
129	125	衣	yī	clothes; attire; vastra	守邏人與比丘衣
130	121	若	ruò	to seem; to be like; as	若
131	121	若	ruò	seemingly	若
132	121	若	ruò	if	若
133	121	若	ruò	you	若
134	121	若	ruò	this; that	若
135	121	若	ruò	and; or	若
136	121	若	ruò	as for; pertaining to	若
137	121	若	rě	pomegranite	若
138	121	若	ruò	to choose	若
139	121	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
140	121	若	ruò	thus	若
141	121	若	ruò	pollia	若
142	121	若	ruò	Ruo	若
143	121	若	ruò	only then	若
144	121	若	rě	ja	若
145	121	若	rě	jñā	若
146	121	若	ruò	if; yadi	若
147	118	取	qǔ	to take; to get; to fetch	半比丘取物
148	118	取	qǔ	to obtain	半比丘取物
149	118	取	qǔ	to choose; to select	半比丘取物
150	118	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	半比丘取物
151	118	取	qǔ	to accept; to receive	半比丘取物
152	118	取	qǔ	to seek	半比丘取物
153	118	取	qǔ	to take a bride	半比丘取物
154	118	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	半比丘取物
155	118	取	qǔ	Qu	半比丘取物
156	118	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	半比丘取物
157	113	不	bù	not; no	我不去
158	113	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我不去
159	113	不	bù	as a correlative	我不去
160	113	不	bù	no (answering a question)	我不去
161	113	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我不去
162	113	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我不去
163	113	不	bù	to form a yes or no question	我不去
164	113	不	bù	infix potential marker	我不去
165	113	不	bù	no; na	我不去
166	111	耶	yé	final interogative	於善佛法中以信出家而作賊耶
167	111	耶	yē	ye	於善佛法中以信出家而作賊耶
168	111	耶	yé	ya	於善佛法中以信出家而作賊耶
169	109	一	yī	one	中道一人心悔生慚愧
170	109	一	yī	Kangxi radical 1	中道一人心悔生慚愧
171	109	一	yī	as soon as; all at once	中道一人心悔生慚愧
172	109	一	yī	pure; concentrated	中道一人心悔生慚愧
173	109	一	yì	whole; all	中道一人心悔生慚愧
174	109	一	yī	first	中道一人心悔生慚愧
175	109	一	yī	the same	中道一人心悔生慚愧
176	109	一	yī	each	中道一人心悔生慚愧
177	109	一	yī	certain	中道一人心悔生慚愧
178	109	一	yī	throughout	中道一人心悔生慚愧
179	109	一	yī	used in between a reduplicated verb	中道一人心悔生慚愧
180	109	一	yī	sole; single	中道一人心悔生慚愧
181	109	一	yī	a very small amount	中道一人心悔生慚愧
182	109	一	yī	Yi	中道一人心悔生慚愧
183	109	一	yī	other	中道一人心悔生慚愧
184	109	一	yī	to unify	中道一人心悔生慚愧
185	109	一	yī	accidentally; coincidentally	中道一人心悔生慚愧
186	109	一	yī	abruptly; suddenly	中道一人心悔生慚愧
187	109	一	yī	or	中道一人心悔生慚愧
188	109	一	yī	one; eka	中道一人心悔生慚愧
189	107	生	shēng	to be born; to give birth	中道心悔生慚愧
190	107	生	shēng	to live	中道心悔生慚愧
191	107	生	shēng	raw	中道心悔生慚愧
192	107	生	shēng	a student	中道心悔生慚愧
193	107	生	shēng	life	中道心悔生慚愧
194	107	生	shēng	to produce; to give rise	中道心悔生慚愧
195	107	生	shēng	alive	中道心悔生慚愧
196	107	生	shēng	a lifetime	中道心悔生慚愧
197	107	生	shēng	to initiate; to become	中道心悔生慚愧
198	107	生	shēng	to grow	中道心悔生慚愧
199	107	生	shēng	unfamiliar	中道心悔生慚愧
200	107	生	shēng	not experienced	中道心悔生慚愧
201	107	生	shēng	hard; stiff; strong	中道心悔生慚愧
202	107	生	shēng	very; extremely	中道心悔生慚愧
203	107	生	shēng	having academic or professional knowledge	中道心悔生慚愧
204	107	生	shēng	a male role in traditional theatre	中道心悔生慚愧
205	107	生	shēng	gender	中道心悔生慚愧
206	107	生	shēng	to develop; to grow	中道心悔生慚愧
207	107	生	shēng	to set up	中道心悔生慚愧
208	107	生	shēng	a prostitute	中道心悔生慚愧
209	107	生	shēng	a captive	中道心悔生慚愧
210	107	生	shēng	a gentleman	中道心悔生慚愧
211	107	生	shēng	Kangxi radical 100	中道心悔生慚愧
212	107	生	shēng	unripe	中道心悔生慚愧
213	107	生	shēng	nature	中道心悔生慚愧
214	107	生	shēng	to inherit; to succeed	中道心悔生慚愧
215	107	生	shēng	destiny	中道心悔生慚愧
216	107	生	shēng	birth	中道心悔生慚愧
217	107	白佛	bái fó	to address the Buddha	是事白佛
218	105	已	yǐ	already	已便不復去
219	105	已	yǐ	Kangxi radical 49	已便不復去
220	105	已	yǐ	from	已便不復去
221	105	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已便不復去
222	105	已	yǐ	final aspectual particle	已便不復去
223	105	已	yǐ	afterwards; thereafter	已便不復去
224	105	已	yǐ	too; very; excessively	已便不復去
225	105	已	yǐ	to complete	已便不復去
226	105	已	yǐ	to demote; to dismiss	已便不復去
227	105	已	yǐ	to recover from an illness	已便不復去
228	105	已	yǐ	certainly	已便不復去
229	105	已	yǐ	an interjection of surprise	已便不復去
230	105	已	yǐ	this	已便不復去
231	105	已	yǐ	former; pūrvaka	已便不復去
232	105	已	yǐ	former; pūrvaka	已便不復去
233	105	持	chí	to grasp; to hold	比丘持
234	105	持	chí	to resist; to oppose	比丘持
235	105	持	chí	to uphold	比丘持
236	105	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	比丘持
237	105	持	chí	to administer; to manage	比丘持
238	105	持	chí	to control	比丘持
239	105	持	chí	to be cautious	比丘持
240	105	持	chí	to remember	比丘持
241	105	持	chí	to assist	比丘持
242	105	持	chí	with; using	比丘持
243	105	持	chí	dhara	比丘持
244	103	以	yǐ	so as to; in order to	於善佛法中以信出家而作賊耶
245	103	以	yǐ	to use; to regard as	於善佛法中以信出家而作賊耶
246	103	以	yǐ	to use; to grasp	於善佛法中以信出家而作賊耶
247	103	以	yǐ	according to	於善佛法中以信出家而作賊耶
248	103	以	yǐ	because of	於善佛法中以信出家而作賊耶
249	103	以	yǐ	on a certain date	於善佛法中以信出家而作賊耶
250	103	以	yǐ	and; as well as	於善佛法中以信出家而作賊耶
251	103	以	yǐ	to rely on	於善佛法中以信出家而作賊耶
252	103	以	yǐ	to regard	於善佛法中以信出家而作賊耶
253	103	以	yǐ	to be able to	於善佛法中以信出家而作賊耶
254	103	以	yǐ	to order; to command	於善佛法中以信出家而作賊耶
255	103	以	yǐ	further; moreover	於善佛法中以信出家而作賊耶
256	103	以	yǐ	used after a verb	於善佛法中以信出家而作賊耶
257	103	以	yǐ	very	於善佛法中以信出家而作賊耶
258	103	以	yǐ	already	於善佛法中以信出家而作賊耶
259	103	以	yǐ	increasingly	於善佛法中以信出家而作賊耶
260	103	以	yǐ	a reason; a cause	於善佛法中以信出家而作賊耶
261	103	以	yǐ	Israel	於善佛法中以信出家而作賊耶
262	103	以	yǐ	Yi	於善佛法中以信出家而作賊耶
263	103	以	yǐ	use; yogena	於善佛法中以信出家而作賊耶
264	99	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
265	99	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
266	99	將	jiāng	will; shall (future tense)	我等將無得波羅夷耶
267	99	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我等將無得波羅夷耶
268	99	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我等將無得波羅夷耶
269	99	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我等將無得波羅夷耶
270	99	將	jiāng	and; or	我等將無得波羅夷耶
271	99	將	jiàng	to command; to lead	我等將無得波羅夷耶
272	99	將	qiāng	to request	我等將無得波羅夷耶
273	99	將	jiāng	approximately	我等將無得波羅夷耶
274	99	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我等將無得波羅夷耶
275	99	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我等將無得波羅夷耶
276	99	將	jiāng	to checkmate	我等將無得波羅夷耶
277	99	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我等將無得波羅夷耶
278	99	將	jiāng	to do; to handle	我等將無得波羅夷耶
279	99	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我等將無得波羅夷耶
280	99	將	jiāng	furthermore; moreover	我等將無得波羅夷耶
281	99	將	jiàng	backbone	我等將無得波羅夷耶
282	99	將	jiàng	king	我等將無得波羅夷耶
283	99	將	jiāng	might; possibly	我等將無得波羅夷耶
284	99	將	jiāng	just; a short time ago	我等將無得波羅夷耶
285	99	將	jiāng	to rest	我等將無得波羅夷耶
286	99	將	jiāng	to the side	我等將無得波羅夷耶
287	99	將	jiàng	a senior member of an organization	我等將無得波羅夷耶
288	99	將	jiāng	large; great	我等將無得波羅夷耶
289	99	將	jiāng	intending to; abhimukha	我等將無得波羅夷耶
290	98	人	rén	person; people; a human being	餘人或當殺我
291	98	人	rén	Kangxi radical 9	餘人或當殺我
292	98	人	rén	a kind of person	餘人或當殺我
293	98	人	rén	everybody	餘人或當殺我
294	98	人	rén	adult	餘人或當殺我
295	98	人	rén	somebody; others	餘人或當殺我
296	98	人	rén	an upright person	餘人或當殺我
297	98	人	rén	person; manuṣya	餘人或當殺我
298	98	作	zuò	to do	作是念
299	98	作	zuò	to act as; to serve as	作是念
300	98	作	zuò	to start	作是念
301	98	作	zuò	a writing; a work	作是念
302	98	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念
303	98	作	zuō	to create; to make	作是念
304	98	作	zuō	a workshop	作是念
305	98	作	zuō	to write; to compose	作是念
306	98	作	zuò	to rise	作是念
307	98	作	zuò	to be aroused	作是念
308	98	作	zuò	activity; action; undertaking	作是念
309	98	作	zuò	to regard as	作是念
310	98	作	zuò	action; kāraṇa	作是念
311	93	去	qù	to go	是比丘發去
312	93	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	是比丘發去
313	93	去	qù	to be distant	是比丘發去
314	93	去	qù	to leave	是比丘發去
315	93	去	qù	to play a part	是比丘發去
316	93	去	qù	to abandon; to give up	是比丘發去
317	93	去	qù	to die	是比丘發去
318	93	去	qù	previous; past	是比丘發去
319	93	去	qù	to send out; to issue; to drive away	是比丘發去
320	93	去	qù	expresses a tendency	是比丘發去
321	93	去	qù	falling tone	是比丘發去
322	93	去	qù	to lose	是比丘發去
323	93	去	qù	Qu	是比丘發去
324	93	去	qù	go; gati	是比丘發去
325	91	疑	yí	to doubt; to disbelieve	是比丘生疑
326	91	疑	yí	to suspect; to wonder	是比丘生疑
327	91	疑	yí	puzzled	是比丘生疑
328	91	疑	yí	to seem like	是比丘生疑
329	91	疑	yí	to hesitate	是比丘生疑
330	91	疑	nǐ	to fix; to determine	是比丘生疑
331	91	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	是比丘生疑
332	91	疑	yí	to be strange	是比丘生疑
333	91	疑	yí	to dread; to be scared	是比丘生疑
334	91	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	是比丘生疑
335	89	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘自相語言
336	84	便	biàn	convenient; handy; easy	已便不復去
337	84	便	biàn	advantageous	已便不復去
338	84	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	已便不復去
339	84	便	pián	fat; obese	已便不復去
340	84	便	biàn	to make easy	已便不復去
341	84	便	biàn	an unearned advantage	已便不復去
342	84	便	biàn	ordinary; plain	已便不復去
343	84	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	已便不復去
344	84	便	biàn	in passing	已便不復去
345	84	便	biàn	informal	已便不復去
346	84	便	biàn	right away; then; right after	已便不復去
347	84	便	biàn	appropriate; suitable	已便不復去
348	84	便	biàn	an advantageous occasion	已便不復去
349	84	便	biàn	stool	已便不復去
350	84	便	pián	quiet; quiet and comfortable	已便不復去
351	84	便	biàn	proficient; skilled	已便不復去
352	84	便	biàn	even if; even though	已便不復去
353	84	便	pián	shrewd; slick; good with words	已便不復去
354	84	便	biàn	then; atha	已便不復去
355	82	無得	wú dé	Non-Attainment	我等將無得波羅夷耶
356	81	見	jiàn	to see	見已生念
357	81	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已生念
358	81	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已生念
359	81	見	jiàn	refer to; for details see	見已生念
360	81	見	jiàn	passive marker	見已生念
361	81	見	jiàn	to listen to	見已生念
362	81	見	jiàn	to meet	見已生念
363	81	見	jiàn	to receive (a guest)	見已生念
364	81	見	jiàn	let me; kindly	見已生念
365	81	見	jiàn	Jian	見已生念
366	81	見	xiàn	to appear	見已生念
367	81	見	xiàn	to introduce	見已生念
368	81	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已生念
369	81	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見已生念
370	78	來	lái	to come	主來索言
371	78	來	lái	indicates an approximate quantity	主來索言
372	78	來	lái	please	主來索言
373	78	來	lái	used to substitute for another verb	主來索言
374	78	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	主來索言
375	78	來	lái	ever since	主來索言
376	78	來	lái	wheat	主來索言
377	78	來	lái	next; future	主來索言
378	78	來	lái	a simple complement of direction	主來索言
379	78	來	lái	to occur; to arise	主來索言
380	78	來	lái	to earn	主來索言
381	78	來	lái	to come; āgata	主來索言
382	75	中	zhōng	middle	於善佛法中以信出家而作賊耶
383	75	中	zhōng	medium; medium sized	於善佛法中以信出家而作賊耶
384	75	中	zhōng	China	於善佛法中以信出家而作賊耶
385	75	中	zhòng	to hit the mark	於善佛法中以信出家而作賊耶
386	75	中	zhōng	in; amongst	於善佛法中以信出家而作賊耶
387	75	中	zhōng	midday	於善佛法中以信出家而作賊耶
388	75	中	zhōng	inside	於善佛法中以信出家而作賊耶
389	75	中	zhōng	during	於善佛法中以信出家而作賊耶
390	75	中	zhōng	Zhong	於善佛法中以信出家而作賊耶
391	75	中	zhōng	intermediary	於善佛法中以信出家而作賊耶
392	75	中	zhōng	half	於善佛法中以信出家而作賊耶
393	75	中	zhōng	just right; suitably	於善佛法中以信出家而作賊耶
394	75	中	zhōng	while	於善佛法中以信出家而作賊耶
395	75	中	zhòng	to reach; to attain	於善佛法中以信出家而作賊耶
396	75	中	zhòng	to suffer; to infect	於善佛法中以信出家而作賊耶
397	75	中	zhòng	to obtain	於善佛法中以信出家而作賊耶
398	75	中	zhòng	to pass an exam	於善佛法中以信出家而作賊耶
399	75	中	zhōng	middle	於善佛法中以信出家而作賊耶
400	75	諸	zhū	all; many; various	諸
401	75	諸	zhū	Zhu	諸
402	75	諸	zhū	all; members of the class	諸
403	75	諸	zhū	interrogative particle	諸
404	75	諸	zhū	him; her; them; it	諸
405	75	諸	zhū	of; in	諸
406	75	諸	zhū	all; many; sarva	諸
407	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
408	74	佛	fó	relating to Buddhism	佛
409	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
410	74	佛	fó	a Buddhist text	佛
411	74	佛	fú	to touch; to stroke	佛
412	74	佛	fó	Buddha	佛
413	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
414	74	死	sǐ	to die	諸人有親里死
415	74	死	sǐ	to sever; to break off	諸人有親里死
416	74	死	sǐ	extremely; very	諸人有親里死
417	74	死	sǐ	to do one's utmost	諸人有親里死
418	74	死	sǐ	dead	諸人有親里死
419	74	死	sǐ	death	諸人有親里死
420	74	死	sǐ	to sacrifice one's life	諸人有親里死
421	74	死	sǐ	lost; severed	諸人有親里死
422	74	死	sǐ	lifeless; not moving	諸人有親里死
423	74	死	sǐ	stiff; inflexible	諸人有親里死
424	74	死	sǐ	already fixed; set; established	諸人有親里死
425	74	死	sǐ	damned	諸人有親里死
426	74	死	sǐ	to die; maraṇa	諸人有親里死
427	72	物	wù	thing; matter	我不用物
428	72	物	wù	physics	我不用物
429	72	物	wù	living beings; the outside world; other people	我不用物
430	72	物	wù	contents; properties; elements	我不用物
431	72	物	wù	muticolor of an animal's coat	我不用物
432	72	物	wù	mottling	我不用物
433	72	物	wù	variety	我不用物
434	72	物	wù	an institution	我不用物
435	72	物	wù	to select; to choose	我不用物
436	72	物	wù	to seek	我不用物
437	72	物	wù	thing; vastu	我不用物
438	64	心	xīn	heart [organ]	中道心悔生慚愧
439	64	心	xīn	Kangxi radical 61	中道心悔生慚愧
440	64	心	xīn	mind; consciousness	中道心悔生慚愧
441	64	心	xīn	the center; the core; the middle	中道心悔生慚愧
442	64	心	xīn	one of the 28 star constellations	中道心悔生慚愧
443	64	心	xīn	heart	中道心悔生慚愧
444	64	心	xīn	emotion	中道心悔生慚愧
445	64	心	xīn	intention; consideration	中道心悔生慚愧
446	64	心	xīn	disposition; temperament	中道心悔生慚愧
447	64	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	中道心悔生慚愧
448	64	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	有居士脫衣著道邊便利
449	64	居士	jūshì	householder	有居士脫衣著道邊便利
450	64	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	有居士脫衣著道邊便利
451	62	從	cóng	from	比丘從餘比丘借獨坐床已
452	62	從	cóng	to follow	比丘從餘比丘借獨坐床已
453	62	從	cóng	past; through	比丘從餘比丘借獨坐床已
454	62	從	cóng	to comply; to submit; to defer	比丘從餘比丘借獨坐床已
455	62	從	cóng	to participate in something	比丘從餘比丘借獨坐床已
456	62	從	cóng	to use a certain method or principle	比丘從餘比丘借獨坐床已
457	62	從	cóng	usually	比丘從餘比丘借獨坐床已
458	62	從	cóng	something secondary	比丘從餘比丘借獨坐床已
459	62	從	cóng	remote relatives	比丘從餘比丘借獨坐床已
460	62	從	cóng	secondary	比丘從餘比丘借獨坐床已
461	62	從	cóng	to go on; to advance	比丘從餘比丘借獨坐床已
462	62	從	cōng	at ease; informal	比丘從餘比丘借獨坐床已
463	62	從	zòng	a follower; a supporter	比丘從餘比丘借獨坐床已
464	62	從	zòng	to release	比丘從餘比丘借獨坐床已
465	62	從	zòng	perpendicular; longitudinal	比丘從餘比丘借獨坐床已
466	62	從	cóng	receiving; upādāya	比丘從餘比丘借獨坐床已
467	62	語	yǔ	dialect; language; speech	如是等口軟語力得過
468	62	語	yǔ	to speak; to tell	如是等口軟語力得過
469	62	語	yǔ	verse; writing	如是等口軟語力得過
470	62	語	yù	to speak; to tell	如是等口軟語力得過
471	62	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	如是等口軟語力得過
472	62	語	yǔ	a signal	如是等口軟語力得過
473	62	語	yǔ	to chirp; to tweet	如是等口軟語力得過
474	62	語	yǔ	words; discourse; vac	如是等口軟語力得過
475	61	無罪	wúzuì	innocent; not guilty	無罪也
476	55	即	jí	promptly; right away; immediately	即入禪定
477	55	即	jí	to be near by; to be close to	即入禪定
478	55	即	jí	at that time	即入禪定
479	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入禪定
480	55	即	jí	supposed; so-called	即入禪定
481	55	即	jí	if; but	即入禪定
482	55	即	jí	to arrive at; to ascend	即入禪定
483	55	即	jí	then; following	即入禪定
484	55	即	jí	so; just so; eva	即入禪定
485	55	分	fēn	to separate; to divide into parts	取已合眾人物欲分
486	55	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	取已合眾人物欲分
487	55	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	取已合眾人物欲分
488	55	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	取已合眾人物欲分
489	55	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	取已合眾人物欲分
490	55	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	取已合眾人物欲分
491	55	分	fēn	to differentiate; to distinguish	取已合眾人物欲分
492	55	分	fēn	a fraction	取已合眾人物欲分
493	55	分	fēn	to express as a fraction	取已合眾人物欲分
494	55	分	fēn	one tenth	取已合眾人物欲分
495	55	分	fēn	a centimeter	取已合眾人物欲分
496	55	分	fèn	a component; an ingredient	取已合眾人物欲分
497	55	分	fèn	the limit of an obligation	取已合眾人物欲分
498	55	分	fèn	affection; goodwill	取已合眾人物欲分
499	55	分	fèn	a role; a responsibility	取已合眾人物欲分
500	55	分	fēn	equinox	取已合眾人物欲分

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
得		dé	obtain; attain; prāpta
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
波罗夷	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
故		gù	therefore; tasmāt
与	與	yǔ	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿逸多		196	Ajita
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
北印度		98	North India
毕陵	畢陵	98	Pilindavatsa
毕陵伽	畢陵伽	98	Pilindavatsa
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
持璎珞	持瓔珞	99	Maladhari
大威德		100	Yamantaka
达多	達多	100	Devadatta
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
后秦	後秦	72	Later Qin
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
伽耶山		106	Gayā
马可	馬可	109	Marco
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只桓	祇桓	113	Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
深坑		115	Shenkeng
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
束草		83	Sokcho
田中		116	Tienchung Tanaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 125.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿兰若比丘	阿蘭若比丘	196	forrest dwelling monk; araṇya-bhikṣu
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
比尼		98	monastic discipline; vinaya
比丘尼寺		98	nunnery
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当分	當分	100	according to position
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
多生		100	many births; many rebirths
法僧		102	a monk who recites mantras
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
广说	廣說	103	to explain; to teach
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
见着	見著	106	attachment to meeting with people
结戒	結戒	106	bound by precepts
羯磨		106	karma
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净人	淨人	106	a server
净洁	淨潔	106	pure
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
纳衣	納衣	110	monastic robes
念言		110	words from memory
取分		113	vision part
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝一心听	汝一心聽	114	listen and attend well
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧衣		115	monastic robes
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
杀心	殺心	115	the intention to kill
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
时到	時到	115	timely arrival
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
妄语	妄語	119	Lying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
心作		120	karmic activity of the mind
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
婬欲		121	sexual desire
右遶		121	moving to the right
有相		121	having form
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自言		122	to admit by oneself
坐床		122	sitting mat; pitha
作善		122	to do good deeds