Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	不	bù	infix potential marker	界別不入地
2	69	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
3	69	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
4	54	為	wéi	to act as; to serve	非近圓為師
5	54	為	wéi	to change into; to become	非近圓為師
6	54	為	wéi	to be; is	非近圓為師
7	54	為	wéi	to do	非近圓為師
8	54	為	wèi	to support; to help	非近圓為師
9	54	為	wéi	to govern	非近圓為師
10	54	為	wèi	to be; bhū	非近圓為師
11	53	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若苾芻與他受近圓
12	53	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若苾芻與他受近圓
13	46	應	yìng	to answer; to respond	應可移向苾芻尼處
14	46	應	yìng	to confirm; to verify	應可移向苾芻尼處
15	46	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應可移向苾芻尼處
16	46	應	yìng	to accept	應可移向苾芻尼處
17	46	應	yìng	to permit; to allow	應可移向苾芻尼處
18	46	應	yìng	to echo	應可移向苾芻尼處
19	46	應	yìng	to handle; to deal with	應可移向苾芻尼處
20	46	應	yìng	Ying	應可移向苾芻尼處
21	44	受	shòu	to suffer; to be subjected to	初明受近圓
22	44	受	shòu	to transfer; to confer	初明受近圓
23	44	受	shòu	to receive; to accept	初明受近圓
24	44	受	shòu	to tolerate	初明受近圓
25	44	受	shòu	feelings; sensations	初明受近圓
26	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸苾芻得越法罪
27	44	得	děi	to want to; to need to	諸苾芻得越法罪
28	44	得	děi	must; ought to	諸苾芻得越法罪
29	44	得	dé	de	諸苾芻得越法罪
30	44	得	de	infix potential marker	諸苾芻得越法罪
31	44	得	dé	to result in	諸苾芻得越法罪
32	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸苾芻得越法罪
33	44	得	dé	to be satisfied	諸苾芻得越法罪
34	44	得	dé	to be finished	諸苾芻得越法罪
35	44	得	děi	satisfying	諸苾芻得越法罪
36	44	得	dé	to contract	諸苾芻得越法罪
37	44	得	dé	to hear	諸苾芻得越法罪
38	44	得	dé	to have; there is	諸苾芻得越法罪
39	44	得	dé	marks time passed	諸苾芻得越法罪
40	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸苾芻得越法罪
41	40	學士	xuéshì	bachelor degree	翻經學士中散大夫守中書侍郎同中書門下
42	40	學士	xuéshì	a scholar	翻經學士中散大夫守中書侍郎同中書門下
43	40	時	shí	time; a point or period of time	時
44	40	時	shí	a season; a quarter of a year	時
45	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
46	40	時	shí	fashionable	時
47	40	時	shí	fate; destiny; luck	時
48	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
49	40	時	shí	tense	時
50	40	時	shí	particular; special	時
51	40	時	shí	to plant; to cultivate	時
52	40	時	shí	an era; a dynasty	時
53	40	時	shí	time [abstract]	時
54	40	時	shí	seasonal	時
55	40	時	shí	to wait upon	時
56	40	時	shí	hour	時
57	40	時	shí	appropriate; proper; timely	時
58	40	時	shí	Shi	時
59	40	時	shí	a present; currentlt	時
60	40	時	shí	time; kāla	時
61	40	時	shí	at that time; samaya	時
62	40	臣	chén	minister; statesman; official	衛臣李釋迦讀梵本
63	40	臣	chén	Kangxi radical 131	衛臣李釋迦讀梵本
64	40	臣	chén	a slave	衛臣李釋迦讀梵本
65	40	臣	chén	Chen	衛臣李釋迦讀梵本
66	40	臣	chén	to obey; to comply	衛臣李釋迦讀梵本
67	40	臣	chén	to command; to direct	衛臣李釋迦讀梵本
68	40	臣	chén	a subject	衛臣李釋迦讀梵本
69	40	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	衛臣李釋迦讀梵本
70	40	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經沙門吐火羅大德達磨
71	35	人	rén	person; people; a human being	人得名為受近圓不
72	35	人	rén	Kangxi radical 9	人得名為受近圓不
73	35	人	rén	a kind of person	人得名為受近圓不
74	35	人	rén	everybody	人得名為受近圓不
75	35	人	rén	adult	人得名為受近圓不
76	35	人	rén	somebody; others	人得名為受近圓不
77	35	人	rén	an upright person	人得名為受近圓不
78	35	人	rén	person; manuṣya	人得名為受近圓不
79	35	國	guó	a country; a nation	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
80	35	國	guó	the capital of a state	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
81	35	國	guó	a feud; a vassal state	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
82	35	國	guó	a state; a kingdom	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
83	35	國	guó	a place; a land	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
84	35	國	guó	domestic; Chinese	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
85	35	國	guó	national	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
86	35	國	guó	top in the nation	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
87	35	國	guó	Guo	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
88	35	國	guó	community; nation; janapada	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
89	34	於	yú	to go; to	於僧食厨能
90	34	於	yú	to rely on; to depend on	於僧食厨能
91	34	於	yú	Yu	於僧食厨能
92	34	於	wū	a crow	於僧食厨能
93	33	者	zhě	ca	若苾芻與出家者未受十戒
94	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如世尊說
95	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如世尊說
96	32	說	shuì	to persuade	如世尊說
97	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如世尊說
98	32	說	shuō	a doctrine; a theory	如世尊說
99	32	說	shuō	to claim; to assert	如世尊說
100	32	說	shuō	allocution	如世尊說
101	32	說	shuō	to criticize; to scold	如世尊說
102	32	說	shuō	to indicate; to refer to	如世尊說
103	32	說	shuō	speach; vāda	如世尊說
104	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	如世尊說
105	32	說	shuō	to instruct	如世尊說
106	32	近圓	jìn yuán	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	初明受近圓
107	29	上	shàng	top; a high position	或復上
108	29	上	shang	top; the position on or above something	或復上
109	29	上	shàng	to go up; to go forward	或復上
110	29	上	shàng	shang	或復上
111	29	上	shàng	previous; last	或復上
112	29	上	shàng	high; higher	或復上
113	29	上	shàng	advanced	或復上
114	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	或復上
115	29	上	shàng	time	或復上
116	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或復上
117	29	上	shàng	far	或復上
118	29	上	shàng	big; as big as	或復上
119	29	上	shàng	abundant; plentiful	或復上
120	29	上	shàng	to report	或復上
121	29	上	shàng	to offer	或復上
122	29	上	shàng	to go on stage	或復上
123	29	上	shàng	to take office; to assume a post	或復上
124	29	上	shàng	to install; to erect	或復上
125	29	上	shàng	to suffer; to sustain	或復上
126	29	上	shàng	to burn	或復上
127	29	上	shàng	to remember	或復上
128	29	上	shàng	to add	或復上
129	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或復上
130	29	上	shàng	to meet	或復上
131	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或復上
132	29	上	shang	used after a verb indicating a result	或復上
133	29	上	shàng	a musical note	或復上
134	29	上	shàng	higher, superior; uttara	或復上
135	29	日	rì	day of the month; a certain day	近圓知日數
136	29	日	rì	Kangxi radical 72	近圓知日數
137	29	日	rì	a day	近圓知日數
138	29	日	rì	Japan	近圓知日數
139	29	日	rì	sun	近圓知日數
140	29	日	rì	daytime	近圓知日數
141	29	日	rì	sunlight	近圓知日數
142	29	日	rì	everyday	近圓知日數
143	29	日	rì	season	近圓知日數
144	29	日	rì	available time	近圓知日數
145	29	日	rì	in the past	近圓知日數
146	29	日	mì	mi	近圓知日數
147	29	日	rì	sun; sūrya	近圓知日數
148	29	日	rì	a day; divasa	近圓知日數
149	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	應可移向苾芻尼處
150	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	應可移向苾芻尼處
151	27	處	chù	an office; a department; a bureau	應可移向苾芻尼處
152	27	處	chù	a part; an aspect	應可移向苾芻尼處
153	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	應可移向苾芻尼處
154	27	處	chǔ	to get along with	應可移向苾芻尼處
155	27	處	chǔ	to deal with; to manage	應可移向苾芻尼處
156	27	處	chǔ	to punish; to sentence	應可移向苾芻尼處
157	27	處	chǔ	to stop; to pause	應可移向苾芻尼處
158	27	處	chǔ	to be associated with	應可移向苾芻尼處
159	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	應可移向苾芻尼處
160	27	處	chǔ	to occupy; to control	應可移向苾芻尼處
161	27	處	chù	circumstances; situation	應可移向苾芻尼處
162	27	處	chù	an occasion; a time	應可移向苾芻尼處
163	27	處	chù	position; sthāna	應可移向苾芻尼處
164	26	羯磨	jiémó	karma	亦不為羯磨
165	24	中	zhōng	middle	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
166	24	中	zhōng	medium; medium sized	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
167	24	中	zhōng	China	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
168	24	中	zhòng	to hit the mark	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
169	24	中	zhōng	midday	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
170	24	中	zhōng	inside	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
171	24	中	zhōng	during	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
172	24	中	zhōng	Zhong	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
173	24	中	zhōng	intermediary	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
174	24	中	zhōng	half	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
175	24	中	zhòng	to reach; to attain	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
176	24	中	zhòng	to suffer; to infect	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
177	24	中	zhòng	to obtain	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
178	24	中	zhòng	to pass an exam	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
179	24	中	zhōng	middle	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
180	24	作	zuò	to do	男子作女人音聲
181	24	作	zuò	to act as; to serve as	男子作女人音聲
182	24	作	zuò	to start	男子作女人音聲
183	24	作	zuò	a writing; a work	男子作女人音聲
184	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	男子作女人音聲
185	24	作	zuō	to create; to make	男子作女人音聲
186	24	作	zuō	a workshop	男子作女人音聲
187	24	作	zuō	to write; to compose	男子作女人音聲
188	24	作	zuò	to rise	男子作女人音聲
189	24	作	zuò	to be aroused	男子作女人音聲
190	24	作	zuò	activity; action; undertaking	男子作女人音聲
191	24	作	zuò	to regard as	男子作女人音聲
192	24	作	zuò	action; kāraṇa	男子作女人音聲
193	24	柱	zhù	a pillar; a post	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
194	24	柱	zhù	to support	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
195	24	柱	zhù	to lean on	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
196	24	柱	zhù	a pillar; stambha	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
197	24	秉	bǐng	to grasp; to hold	在上座前而為秉
198	24	秉	bǐng	bundle	在上座前而為秉
199	24	秉	bǐng	to preserve; to maintain	在上座前而為秉
200	24	秉	bǐng	ripe grain	在上座前而為秉
201	24	秉	bǐng	to preside over; to host	在上座前而為秉
202	24	秉	bǐng	authority	在上座前而為秉
203	24	秉	bǐng	Bing	在上座前而為秉
204	24	秉	bǐng	grasping; graha	在上座前而為秉
205	24	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
206	24	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
207	24	館	guǎn	a house; a residence	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
208	24	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
209	24	館	guǎn	an embassy; a consulate	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
210	24	館	guǎn	a shop; a restaurant	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
211	24	館	guǎn	a private school	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
212	24	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
213	24	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
214	24	修文	xiūwén	Xiuwen	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
215	24	修文	xiūwén	to cultivate and educate; to practice cultivation and education	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
216	24	曰	yuē	to speak; to say	大門總攝頌曰
217	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	大門總攝頌曰
218	24	曰	yuē	to be called	大門總攝頌曰
219	24	曰	yuē	said; ukta	大門總攝頌曰
220	22	之	zhī	to go	應令眾首上座數之
221	22	之	zhī	to arrive; to go	應令眾首上座數之
222	22	之	zhī	is	應令眾首上座數之
223	22	之	zhī	to use	應令眾首上座數之
224	22	之	zhī	Zhi	應令眾首上座數之
225	22	大德	dàdé	most virtuous	大德
226	22	大德	dàdé	Dade reign	大德
227	22	大德	dàdé	a major festival	大德
228	22	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
229	22	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
230	21	界	jiè	border; boundary	界邊五眾居
231	21	界	jiè	kingdom	界邊五眾居
232	21	界	jiè	territory; region	界邊五眾居
233	21	界	jiè	the world	界邊五眾居
234	21	界	jiè	scope; extent	界邊五眾居
235	21	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界邊五眾居
236	21	界	jiè	to divide; to define a boundary	界邊五眾居
237	21	界	jiè	to adjoin	界邊五眾居
238	21	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界邊五眾居
239	21	以	yǐ	to use; to grasp	若以不受近圓人為親教師
240	21	以	yǐ	to rely on	若以不受近圓人為親教師
241	21	以	yǐ	to regard	若以不受近圓人為親教師
242	21	以	yǐ	to be able to	若以不受近圓人為親教師
243	21	以	yǐ	to order; to command	若以不受近圓人為親教師
244	21	以	yǐ	used after a verb	若以不受近圓人為親教師
245	21	以	yǐ	a reason; a cause	若以不受近圓人為親教師
246	21	以	yǐ	Israel	若以不受近圓人為親教師
247	21	以	yǐ	Yi	若以不受近圓人為親教師
248	21	以	yǐ	use; yogena	若以不受近圓人為親教師
249	20	等	děng	et cetera; and so on	難等十無師
250	20	等	děng	to wait	難等十無師
251	20	等	děng	to be equal	難等十無師
252	20	等	děng	degree; level	難等十無師
253	20	等	děng	to compare	難等十無師
254	20	等	děng	same; equal; sama	難等十無師
255	20	事	shì	matter; thing; item	若人身有難事
256	20	事	shì	to serve	若人身有難事
257	20	事	shì	a government post	若人身有難事
258	20	事	shì	duty; post; work	若人身有難事
259	20	事	shì	occupation	若人身有難事
260	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	若人身有難事
261	20	事	shì	an accident	若人身有難事
262	20	事	shì	to attend	若人身有難事
263	20	事	shì	an allusion	若人身有難事
264	20	事	shì	a condition; a state; a situation	若人身有難事
265	20	事	shì	to engage in	若人身有難事
266	20	事	shì	to enslave	若人身有難事
267	20	事	shì	to pursue	若人身有難事
268	20	事	shì	to administer	若人身有難事
269	20	事	shì	to appoint	若人身有難事
270	20	事	shì	thing; phenomena	若人身有難事
271	20	事	shì	actions; karma	若人身有難事
272	19	其	qí	Qi	是時上座忘失其
273	19	而	ér	Kangxi radical 126	而此
274	19	而	ér	as if; to seem like	而此
275	19	而	néng	can; able	而此
276	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此
277	19	而	ér	to arrive; up to	而此
278	17	從	cóng	to follow	謂從正月十六日至二月十五日為一月
279	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	謂從正月十六日至二月十五日為一月
280	17	從	cóng	to participate in something	謂從正月十六日至二月十五日為一月
281	17	從	cóng	to use a certain method or principle	謂從正月十六日至二月十五日為一月
282	17	從	cóng	something secondary	謂從正月十六日至二月十五日為一月
283	17	從	cóng	remote relatives	謂從正月十六日至二月十五日為一月
284	17	從	cóng	secondary	謂從正月十六日至二月十五日為一月
285	17	從	cóng	to go on; to advance	謂從正月十六日至二月十五日為一月
286	17	從	cōng	at ease; informal	謂從正月十六日至二月十五日為一月
287	17	從	zòng	a follower; a supporter	謂從正月十六日至二月十五日為一月
288	17	從	zòng	to release	謂從正月十六日至二月十五日為一月
289	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	謂從正月十六日至二月十五日為一月
290	17	今	jīn	today; present; now	今是何日
291	17	今	jīn	Jin	今是何日
292	17	今	jīn	modern	今是何日
293	17	今	jīn	now; adhunā	今是何日
294	17	及	jí	to reach	女人意樂及形狀法式
295	17	及	jí	to attain	女人意樂及形狀法式
296	17	及	jí	to understand	女人意樂及形狀法式
297	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	女人意樂及形狀法式
298	17	及	jí	to be involved with; to associate with	女人意樂及形狀法式
299	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	女人意樂及形狀法式
300	17	及	jí	and; ca; api	女人意樂及形狀法式
301	17	光	guāng	light	白及以紅光
302	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	白及以紅光
303	17	光	guāng	to shine	白及以紅光
304	17	光	guāng	to bare; to go naked	白及以紅光
305	17	光	guāng	bare; naked	白及以紅光
306	17	光	guāng	glory; honor	白及以紅光
307	17	光	guāng	scenery	白及以紅光
308	17	光	guāng	smooth	白及以紅光
309	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	白及以紅光
310	17	光	guāng	time; a moment	白及以紅光
311	17	光	guāng	grace; favor	白及以紅光
312	17	光	guāng	Guang	白及以紅光
313	17	光	guāng	to manifest	白及以紅光
314	17	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	白及以紅光
315	17	光	guāng	a ray of light; rasmi	白及以紅光
316	17	知	zhī	to know	近圓知日數
317	17	知	zhī	to comprehend	近圓知日數
318	17	知	zhī	to inform; to tell	近圓知日數
319	17	知	zhī	to administer	近圓知日數
320	17	知	zhī	to distinguish; to discern	近圓知日數
321	17	知	zhī	to be close friends	近圓知日數
322	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	近圓知日數
323	17	知	zhī	to receive; to entertain	近圓知日數
324	17	知	zhī	knowledge	近圓知日數
325	17	知	zhī	consciousness; perception	近圓知日數
326	17	知	zhī	a close friend	近圓知日數
327	17	知	zhì	wisdom	近圓知日數
328	17	知	zhì	Zhi	近圓知日數
329	17	知	zhī	Understanding	近圓知日數
330	17	知	zhī	know; jña	近圓知日數
331	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	具壽鄔波離來詣佛所
332	17	佛	fó	relating to Buddhism	具壽鄔波離來詣佛所
333	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	具壽鄔波離來詣佛所
334	17	佛	fó	a Buddhist text	具壽鄔波離來詣佛所
335	17	佛	fú	to touch; to stroke	具壽鄔波離來詣佛所
336	17	佛	fó	Buddha	具壽鄔波離來詣佛所
337	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	具壽鄔波離來詣佛所
338	17	入	rù	to enter	界別不入地
339	17	入	rù	Kangxi radical 11	界別不入地
340	17	入	rù	radical	界別不入地
341	17	入	rù	income	界別不入地
342	17	入	rù	to conform with	界別不入地
343	17	入	rù	to descend	界別不入地
344	17	入	rù	the entering tone	界別不入地
345	17	入	rù	to pay	界別不入地
346	17	入	rù	to join	界別不入地
347	17	入	rù	entering; praveśa	界別不入地
348	17	入	rù	entered; attained; āpanna	界別不入地
349	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	應令一人學數
350	17	令	lìng	to issue a command	應令一人學數
351	17	令	lìng	rules of behavior; customs	應令一人學數
352	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	應令一人學數
353	17	令	lìng	a season	應令一人學數
354	17	令	lìng	respected; good reputation	應令一人學數
355	17	令	lìng	good	應令一人學數
356	17	令	lìng	pretentious	應令一人學數
357	17	令	lìng	a transcending state of existence	應令一人學數
358	17	令	lìng	a commander	應令一人學數
359	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	應令一人學數
360	17	令	lìng	lyrics	應令一人學數
361	17	令	lìng	Ling	應令一人學數
362	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	應令一人學數
363	16	至	zhì	Kangxi radical 133	時有婆羅門居士至苾芻所問言
364	16	至	zhì	to arrive	時有婆羅門居士至苾芻所問言
365	16	至	zhì	approach; upagama	時有婆羅門居士至苾芻所問言
366	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	時成持欲不
367	16	成	chéng	to become; to turn into	時成持欲不
368	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	時成持欲不
369	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	時成持欲不
370	16	成	chéng	a full measure of	時成持欲不
371	16	成	chéng	whole	時成持欲不
372	16	成	chéng	set; established	時成持欲不
373	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	時成持欲不
374	16	成	chéng	to reconcile	時成持欲不
375	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	時成持欲不
376	16	成	chéng	composed of	時成持欲不
377	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	時成持欲不
378	16	成	chéng	capable; able; accomplished	時成持欲不
379	16	成	chéng	to help somebody achieve something	時成持欲不
380	16	成	chéng	Cheng	時成持欲不
381	16	成	chéng	Become	時成持欲不
382	16	成	chéng	becoming; bhāva	時成持欲不
383	16	亦	yì	Yi	仁等亦應知日數星曆
384	15	與	yǔ	to give	若苾芻與他受近圓
385	15	與	yǔ	to accompany	若苾芻與他受近圓
386	15	與	yù	to particate in	若苾芻與他受近圓
387	15	與	yù	of the same kind	若苾芻與他受近圓
388	15	與	yù	to help	若苾芻與他受近圓
389	15	與	yǔ	for	若苾芻與他受近圓
390	15	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬白佛言
391	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬白佛言
392	15	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬白佛言
393	15	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬白佛言
394	15	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬白佛言
395	15	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬白佛言
396	15	言	yán	to regard as	合掌恭敬白佛言
397	15	言	yán	to act as	合掌恭敬白佛言
398	15	言	yán	word; vacana	合掌恭敬白佛言
399	15	言	yán	speak; vad	合掌恭敬白佛言
400	15	證	zhèng	proof	證求證
401	15	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證求證
402	15	證	zhèng	to advise against	證求證
403	15	證	zhèng	certificate	證求證
404	15	證	zhèng	an illness	證求證
405	15	證	zhèng	to accuse	證求證
406	15	證	zhèng	realization; adhigama	證求證
407	15	證	zhèng	obtaining; prāpti	證求證
408	15	法	fǎ	method; way	諸苾芻得越法罪
409	15	法	fǎ	France	諸苾芻得越法罪
410	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	諸苾芻得越法罪
411	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諸苾芻得越法罪
412	15	法	fǎ	a standard; a norm	諸苾芻得越法罪
413	15	法	fǎ	an institution	諸苾芻得越法罪
414	15	法	fǎ	to emulate	諸苾芻得越法罪
415	15	法	fǎ	magic; a magic trick	諸苾芻得越法罪
416	15	法	fǎ	punishment	諸苾芻得越法罪
417	15	法	fǎ	Fa	諸苾芻得越法罪
418	15	法	fǎ	a precedent	諸苾芻得越法罪
419	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諸苾芻得越法罪
420	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諸苾芻得越法罪
421	15	法	fǎ	Dharma	諸苾芻得越法罪
422	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諸苾芻得越法罪
423	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諸苾芻得越法罪
424	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諸苾芻得越法罪
425	15	法	fǎ	quality; characteristic	諸苾芻得越法罪
426	15	書	shū	book	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
427	15	書	shū	document; manuscript	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
428	15	書	shū	letter	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
429	15	書	Shū	the Cannon of Documents	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
430	15	書	shū	to write	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
431	15	書	shū	writing	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
432	15	書	shū	calligraphy; writing style	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
433	15	書	shū	Shu	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
434	15	書	shū	to record	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
435	15	書	shū	book; pustaka	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
436	15	書	shū	write; copy; likh	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
437	15	書	shū	manuscript; lekha	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
438	15	書	shū	book; pustaka	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
439	15	書	shū	document; lekha	翻經婆羅門東天竺國左領軍右執戟直中書
440	15	月	yuè	month	今是月一日
441	15	月	yuè	moon	今是月一日
442	15	月	yuè	Kangxi radical 74	今是月一日
443	15	月	yuè	moonlight	今是月一日
444	15	月	yuè	monthly	今是月一日
445	15	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	今是月一日
446	15	月	yuè	Tokharians	今是月一日
447	15	月	yuè	China rose	今是月一日
448	15	月	yuè	Yue	今是月一日
449	15	月	yuè	moon	今是月一日
450	15	月	yuè	month; māsa	今是月一日
451	14	我	wǒ	self	莫授我七歲
452	14	我	wǒ	[my] dear	莫授我七歲
453	14	我	wǒ	Wo	莫授我七歲
454	14	我	wǒ	self; atman; attan	莫授我七歲
455	14	我	wǒ	ga	莫授我七歲
456	14	得名	démíng	to become famous	得名善受不
457	14	得名	démíng	to be named	得名善受不
458	14	一	yī	one	應令一人學數
459	14	一	yī	Kangxi radical 1	應令一人學數
460	14	一	yī	pure; concentrated	應令一人學數
461	14	一	yī	first	應令一人學數
462	14	一	yī	the same	應令一人學數
463	14	一	yī	sole; single	應令一人學數
464	14	一	yī	a very small amount	應令一人學數
465	14	一	yī	Yi	應令一人學數
466	14	一	yī	other	應令一人學數
467	14	一	yī	to unify	應令一人學數
468	14	一	yī	accidentally; coincidentally	應令一人學數
469	14	一	yī	abruptly; suddenly	應令一人學數
470	14	一	yī	one; eka	應令一人學數
471	13	義	yì	meaning; sense	磨證梵義
472	13	義	yì	justice; right action; righteousness	磨證梵義
473	13	義	yì	artificial; man-made; fake	磨證梵義
474	13	義	yì	chivalry; generosity	磨證梵義
475	13	義	yì	just; righteous	磨證梵義
476	13	義	yì	adopted	磨證梵義
477	13	義	yì	a relationship	磨證梵義
478	13	義	yì	volunteer	磨證梵義
479	13	義	yì	something suitable	磨證梵義
480	13	義	yì	a martyr	磨證梵義
481	13	義	yì	a law	磨證梵義
482	13	義	yì	Yi	磨證梵義
483	13	義	yì	Righteousness	磨證梵義
484	13	義	yì	aim; artha	磨證梵義
485	13	無	wú	Kangxi radical 71	難等十無師
486	13	無	wú	to not have; without	難等十無師
487	13	無	mó	mo	難等十無師
488	13	無	wú	to not have	難等十無師
489	13	無	wú	Wu	難等十無師
490	13	無	mó	mo	難等十無師
491	13	七	qī	seven	莫授我七歲
492	13	七	qī	a genre of poetry	莫授我七歲
493	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	莫授我七歲
494	13	七	qī	seven; sapta	莫授我七歲
495	13	請	qǐng	to ask; to inquire	請諸苾芻當設供養
496	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請諸苾芻當設供養
497	13	請	qǐng	to beg; to entreat	請諸苾芻當設供養
498	13	請	qǐng	please	請諸苾芻當設供養
499	13	請	qǐng	to request	請諸苾芻當設供養
500	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請諸苾芻當設供養

Frequencies of all Words

Top 1102

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	不	bù	not; no	界別不入地
2	79	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	界別不入地
3	79	不	bù	as a correlative	界別不入地
4	79	不	bù	no (answering a question)	界別不入地
5	79	不	bù	forms a negative adjective from a noun	界別不入地
6	79	不	bù	at the end of a sentence to form a question	界別不入地
7	79	不	bù	to form a yes or no question	界別不入地
8	79	不	bù	infix potential marker	界別不入地
9	79	不	bù	no; na	界別不入地
10	69	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
11	69	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
12	68	若	ruò	to seem; to be like; as	若苾芻與他受近圓
13	68	若	ruò	seemingly	若苾芻與他受近圓
14	68	若	ruò	if	若苾芻與他受近圓
15	68	若	ruò	you	若苾芻與他受近圓
16	68	若	ruò	this; that	若苾芻與他受近圓
17	68	若	ruò	and; or	若苾芻與他受近圓
18	68	若	ruò	as for; pertaining to	若苾芻與他受近圓
19	68	若	rě	pomegranite	若苾芻與他受近圓
20	68	若	ruò	to choose	若苾芻與他受近圓
21	68	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若苾芻與他受近圓
22	68	若	ruò	thus	若苾芻與他受近圓
23	68	若	ruò	pollia	若苾芻與他受近圓
24	68	若	ruò	Ruo	若苾芻與他受近圓
25	68	若	ruò	only then	若苾芻與他受近圓
26	68	若	rě	ja	若苾芻與他受近圓
27	68	若	rě	jñā	若苾芻與他受近圓
28	68	若	ruò	if; yadi	若苾芻與他受近圓
29	54	為	wèi	for; to	非近圓為師
30	54	為	wèi	because of	非近圓為師
31	54	為	wéi	to act as; to serve	非近圓為師
32	54	為	wéi	to change into; to become	非近圓為師
33	54	為	wéi	to be; is	非近圓為師
34	54	為	wéi	to do	非近圓為師
35	54	為	wèi	for	非近圓為師
36	54	為	wèi	because of; for; to	非近圓為師
37	54	為	wèi	to	非近圓為師
38	54	為	wéi	in a passive construction	非近圓為師
39	54	為	wéi	forming a rehetorical question	非近圓為師
40	54	為	wéi	forming an adverb	非近圓為師
41	54	為	wéi	to add emphasis	非近圓為師
42	54	為	wèi	to support; to help	非近圓為師
43	54	為	wéi	to govern	非近圓為師
44	54	為	wèi	to be; bhū	非近圓為師
45	53	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若苾芻與他受近圓
46	53	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若苾芻與他受近圓
47	46	應	yīng	should; ought	應可移向苾芻尼處
48	46	應	yìng	to answer; to respond	應可移向苾芻尼處
49	46	應	yìng	to confirm; to verify	應可移向苾芻尼處
50	46	應	yīng	soon; immediately	應可移向苾芻尼處
51	46	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應可移向苾芻尼處
52	46	應	yìng	to accept	應可移向苾芻尼處
53	46	應	yīng	or; either	應可移向苾芻尼處
54	46	應	yìng	to permit; to allow	應可移向苾芻尼處
55	46	應	yìng	to echo	應可移向苾芻尼處
56	46	應	yìng	to handle; to deal with	應可移向苾芻尼處
57	46	應	yìng	Ying	應可移向苾芻尼處
58	46	應	yīng	suitable; yukta	應可移向苾芻尼處
59	44	受	shòu	to suffer; to be subjected to	初明受近圓
60	44	受	shòu	to transfer; to confer	初明受近圓
61	44	受	shòu	to receive; to accept	初明受近圓
62	44	受	shòu	to tolerate	初明受近圓
63	44	受	shòu	suitably	初明受近圓
64	44	受	shòu	feelings; sensations	初明受近圓
65	44	得	de	potential marker	諸苾芻得越法罪
66	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸苾芻得越法罪
67	44	得	děi	must; ought to	諸苾芻得越法罪
68	44	得	děi	to want to; to need to	諸苾芻得越法罪
69	44	得	děi	must; ought to	諸苾芻得越法罪
70	44	得	dé	de	諸苾芻得越法罪
71	44	得	de	infix potential marker	諸苾芻得越法罪
72	44	得	dé	to result in	諸苾芻得越法罪
73	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸苾芻得越法罪
74	44	得	dé	to be satisfied	諸苾芻得越法罪
75	44	得	dé	to be finished	諸苾芻得越法罪
76	44	得	de	result of degree	諸苾芻得越法罪
77	44	得	de	marks completion of an action	諸苾芻得越法罪
78	44	得	děi	satisfying	諸苾芻得越法罪
79	44	得	dé	to contract	諸苾芻得越法罪
80	44	得	dé	marks permission or possibility	諸苾芻得越法罪
81	44	得	dé	expressing frustration	諸苾芻得越法罪
82	44	得	dé	to hear	諸苾芻得越法罪
83	44	得	dé	to have; there is	諸苾芻得越法罪
84	44	得	dé	marks time passed	諸苾芻得越法罪
85	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸苾芻得越法罪
86	42	是	shì	is; are; am; to be	是受近圓
87	42	是	shì	is exactly	是受近圓
88	42	是	shì	is suitable; is in contrast	是受近圓
89	42	是	shì	this; that; those	是受近圓
90	42	是	shì	really; certainly	是受近圓
91	42	是	shì	correct; yes; affirmative	是受近圓
92	42	是	shì	true	是受近圓
93	42	是	shì	is; has; exists	是受近圓
94	42	是	shì	used between repetitions of a word	是受近圓
95	42	是	shì	a matter; an affair	是受近圓
96	42	是	shì	Shi	是受近圓
97	42	是	shì	is; bhū	是受近圓
98	42	是	shì	this; idam	是受近圓
99	41	此	cǐ	this; these	而此
100	41	此	cǐ	in this way	而此
101	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此
102	41	此	cǐ	at this time; now; here	而此
103	41	此	cǐ	this; here; etad	而此
104	40	學士	xuéshì	bachelor degree	翻經學士中散大夫守中書侍郎同中書門下
105	40	學士	xuéshì	a scholar	翻經學士中散大夫守中書侍郎同中書門下
106	40	時	shí	time; a point or period of time	時
107	40	時	shí	a season; a quarter of a year	時
108	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
109	40	時	shí	at that time	時
110	40	時	shí	fashionable	時
111	40	時	shí	fate; destiny; luck	時
112	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
113	40	時	shí	tense	時
114	40	時	shí	particular; special	時
115	40	時	shí	to plant; to cultivate	時
116	40	時	shí	hour (measure word)	時
117	40	時	shí	an era; a dynasty	時
118	40	時	shí	time [abstract]	時
119	40	時	shí	seasonal	時
120	40	時	shí	frequently; often	時
121	40	時	shí	occasionally; sometimes	時
122	40	時	shí	on time	時
123	40	時	shí	this; that	時
124	40	時	shí	to wait upon	時
125	40	時	shí	hour	時
126	40	時	shí	appropriate; proper; timely	時
127	40	時	shí	Shi	時
128	40	時	shí	a present; currentlt	時
129	40	時	shí	time; kāla	時
130	40	時	shí	at that time; samaya	時
131	40	時	shí	then; atha	時
132	40	臣	chén	minister; statesman; official	衛臣李釋迦讀梵本
133	40	臣	chén	Kangxi radical 131	衛臣李釋迦讀梵本
134	40	臣	chén	a slave	衛臣李釋迦讀梵本
135	40	臣	chén	you	衛臣李釋迦讀梵本
136	40	臣	chén	Chen	衛臣李釋迦讀梵本
137	40	臣	chén	to obey; to comply	衛臣李釋迦讀梵本
138	40	臣	chén	to command; to direct	衛臣李釋迦讀梵本
139	40	臣	chén	a subject	衛臣李釋迦讀梵本
140	40	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	衛臣李釋迦讀梵本
141	40	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經沙門吐火羅大德達磨
142	35	有	yǒu	is; are; to exist	若人身有難事
143	35	有	yǒu	to have; to possess	若人身有難事
144	35	有	yǒu	indicates an estimate	若人身有難事
145	35	有	yǒu	indicates a large quantity	若人身有難事
146	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	若人身有難事
147	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若人身有難事
148	35	有	yǒu	used to compare two things	若人身有難事
149	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若人身有難事
150	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	若人身有難事
151	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	若人身有難事
152	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	若人身有難事
153	35	有	yǒu	abundant	若人身有難事
154	35	有	yǒu	purposeful	若人身有難事
155	35	有	yǒu	You	若人身有難事
156	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若人身有難事
157	35	有	yǒu	becoming; bhava	若人身有難事
158	35	人	rén	person; people; a human being	人得名為受近圓不
159	35	人	rén	Kangxi radical 9	人得名為受近圓不
160	35	人	rén	a kind of person	人得名為受近圓不
161	35	人	rén	everybody	人得名為受近圓不
162	35	人	rén	adult	人得名為受近圓不
163	35	人	rén	somebody; others	人得名為受近圓不
164	35	人	rén	an upright person	人得名為受近圓不
165	35	人	rén	person; manuṣya	人得名為受近圓不
166	35	國	guó	a country; a nation	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
167	35	國	guó	the capital of a state	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
168	35	國	guó	a feud; a vassal state	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
169	35	國	guó	a state; a kingdom	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
170	35	國	guó	a place; a land	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
171	35	國	guó	domestic; Chinese	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
172	35	國	guó	national	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
173	35	國	guó	top in the nation	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
174	35	國	guó	Guo	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
175	35	國	guó	community; nation; janapada	翻經沙門中天竺國大德拔努證梵義
176	34	於	yú	in; at	於僧食厨能
177	34	於	yú	in; at	於僧食厨能
178	34	於	yú	in; at; to; from	於僧食厨能
179	34	於	yú	to go; to	於僧食厨能
180	34	於	yú	to rely on; to depend on	於僧食厨能
181	34	於	yú	to go to; to arrive at	於僧食厨能
182	34	於	yú	from	於僧食厨能
183	34	於	yú	give	於僧食厨能
184	34	於	yú	oppposing	於僧食厨能
185	34	於	yú	and	於僧食厨能
186	34	於	yú	compared to	於僧食厨能
187	34	於	yú	by	於僧食厨能
188	34	於	yú	and; as well as	於僧食厨能
189	34	於	yú	for	於僧食厨能
190	34	於	yú	Yu	於僧食厨能
191	34	於	wū	a crow	於僧食厨能
192	34	於	wū	whew; wow	於僧食厨能
193	34	於	yú	near to; antike	於僧食厨能
194	34	諸	zhū	all; many; various	諸苾芻得越法罪
195	34	諸	zhū	Zhu	諸苾芻得越法罪
196	34	諸	zhū	all; members of the class	諸苾芻得越法罪
197	34	諸	zhū	interrogative particle	諸苾芻得越法罪
198	34	諸	zhū	him; her; them; it	諸苾芻得越法罪
199	34	諸	zhū	of; in	諸苾芻得越法罪
200	34	諸	zhū	all; many; sarva	諸苾芻得越法罪
201	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若苾芻與出家者未受十戒
202	33	者	zhě	that	若苾芻與出家者未受十戒
203	33	者	zhě	nominalizing function word	若苾芻與出家者未受十戒
204	33	者	zhě	used to mark a definition	若苾芻與出家者未受十戒
205	33	者	zhě	used to mark a pause	若苾芻與出家者未受十戒
206	33	者	zhě	topic marker; that; it	若苾芻與出家者未受十戒
207	33	者	zhuó	according to	若苾芻與出家者未受十戒
208	33	者	zhě	ca	若苾芻與出家者未受十戒
209	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如世尊說
210	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如世尊說
211	32	說	shuì	to persuade	如世尊說
212	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如世尊說
213	32	說	shuō	a doctrine; a theory	如世尊說
214	32	說	shuō	to claim; to assert	如世尊說
215	32	說	shuō	allocution	如世尊說
216	32	說	shuō	to criticize; to scold	如世尊說
217	32	說	shuō	to indicate; to refer to	如世尊說
218	32	說	shuō	speach; vāda	如世尊說
219	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	如世尊說
220	32	說	shuō	to instruct	如世尊說
221	32	近圓	jìn yuán	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	初明受近圓
222	29	上	shàng	top; a high position	或復上
223	29	上	shang	top; the position on or above something	或復上
224	29	上	shàng	to go up; to go forward	或復上
225	29	上	shàng	shang	或復上
226	29	上	shàng	previous; last	或復上
227	29	上	shàng	high; higher	或復上
228	29	上	shàng	advanced	或復上
229	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	或復上
230	29	上	shàng	time	或復上
231	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或復上
232	29	上	shàng	far	或復上
233	29	上	shàng	big; as big as	或復上
234	29	上	shàng	abundant; plentiful	或復上
235	29	上	shàng	to report	或復上
236	29	上	shàng	to offer	或復上
237	29	上	shàng	to go on stage	或復上
238	29	上	shàng	to take office; to assume a post	或復上
239	29	上	shàng	to install; to erect	或復上
240	29	上	shàng	to suffer; to sustain	或復上
241	29	上	shàng	to burn	或復上
242	29	上	shàng	to remember	或復上
243	29	上	shang	on; in	或復上
244	29	上	shàng	upward	或復上
245	29	上	shàng	to add	或復上
246	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或復上
247	29	上	shàng	to meet	或復上
248	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或復上
249	29	上	shang	used after a verb indicating a result	或復上
250	29	上	shàng	a musical note	或復上
251	29	上	shàng	higher, superior; uttara	或復上
252	29	日	rì	day of the month; a certain day	近圓知日數
253	29	日	rì	Kangxi radical 72	近圓知日數
254	29	日	rì	a day	近圓知日數
255	29	日	rì	Japan	近圓知日數
256	29	日	rì	sun	近圓知日數
257	29	日	rì	daytime	近圓知日數
258	29	日	rì	sunlight	近圓知日數
259	29	日	rì	everyday	近圓知日數
260	29	日	rì	season	近圓知日數
261	29	日	rì	available time	近圓知日數
262	29	日	rì	a day	近圓知日數
263	29	日	rì	in the past	近圓知日數
264	29	日	mì	mi	近圓知日數
265	29	日	rì	sun; sūrya	近圓知日數
266	29	日	rì	a day; divasa	近圓知日數
267	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	應可移向苾芻尼處
268	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	應可移向苾芻尼處
269	27	處	chù	location	應可移向苾芻尼處
270	27	處	chù	an office; a department; a bureau	應可移向苾芻尼處
271	27	處	chù	a part; an aspect	應可移向苾芻尼處
272	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	應可移向苾芻尼處
273	27	處	chǔ	to get along with	應可移向苾芻尼處
274	27	處	chǔ	to deal with; to manage	應可移向苾芻尼處
275	27	處	chǔ	to punish; to sentence	應可移向苾芻尼處
276	27	處	chǔ	to stop; to pause	應可移向苾芻尼處
277	27	處	chǔ	to be associated with	應可移向苾芻尼處
278	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	應可移向苾芻尼處
279	27	處	chǔ	to occupy; to control	應可移向苾芻尼處
280	27	處	chù	circumstances; situation	應可移向苾芻尼處
281	27	處	chù	an occasion; a time	應可移向苾芻尼處
282	27	處	chù	position; sthāna	應可移向苾芻尼處
283	26	羯磨	jiémó	karma	亦不為羯磨
284	24	中	zhōng	middle	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
285	24	中	zhōng	medium; medium sized	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
286	24	中	zhōng	China	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
287	24	中	zhòng	to hit the mark	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
288	24	中	zhōng	in; amongst	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
289	24	中	zhōng	midday	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
290	24	中	zhōng	inside	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
291	24	中	zhōng	during	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
292	24	中	zhōng	Zhong	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
293	24	中	zhōng	intermediary	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
294	24	中	zhōng	half	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
295	24	中	zhōng	just right; suitably	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
296	24	中	zhōng	while	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
297	24	中	zhòng	to reach; to attain	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
298	24	中	zhòng	to suffer; to infect	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
299	24	中	zhòng	to obtain	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
300	24	中	zhòng	to pass an exam	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
301	24	中	zhōng	middle	并舊住天神各誦經中清淨妙頌
302	24	作	zuò	to do	男子作女人音聲
303	24	作	zuò	to act as; to serve as	男子作女人音聲
304	24	作	zuò	to start	男子作女人音聲
305	24	作	zuò	a writing; a work	男子作女人音聲
306	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	男子作女人音聲
307	24	作	zuō	to create; to make	男子作女人音聲
308	24	作	zuō	a workshop	男子作女人音聲
309	24	作	zuō	to write; to compose	男子作女人音聲
310	24	作	zuò	to rise	男子作女人音聲
311	24	作	zuò	to be aroused	男子作女人音聲
312	24	作	zuò	activity; action; undertaking	男子作女人音聲
313	24	作	zuò	to regard as	男子作女人音聲
314	24	作	zuò	action; kāraṇa	男子作女人音聲
315	24	柱	zhù	a pillar; a post	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
316	24	柱	zhù	to support	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
317	24	柱	zhù	to lean on	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
318	24	柱	zhù	a pillar; stambha	三品上柱國史舒國公臣韋臣源監譯
319	24	秉	bǐng	to grasp; to hold	在上座前而為秉
320	24	秉	bǐng	bundle	在上座前而為秉
321	24	秉	bǐng	a unit of volume equal to 16 hu	在上座前而為秉
322	24	秉	bǐng	to preserve; to maintain	在上座前而為秉
323	24	秉	bǐng	ripe grain	在上座前而為秉
324	24	秉	bǐng	to preside over; to host	在上座前而為秉
325	24	秉	bǐng	authority	在上座前而為秉
326	24	秉	bǐng	Bing	在上座前而為秉
327	24	秉	bǐng	grasping; graha	在上座前而為秉
328	24	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
329	24	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
330	24	館	guǎn	a house; a residence	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
331	24	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
332	24	館	guǎn	an embassy; a consulate	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
333	24	館	guǎn	a shop; a restaurant	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
334	24	館	guǎn	a private school	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
335	24	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
336	24	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
337	24	修文	xiūwén	Xiuwen	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
338	24	修文	xiūwén	to cultivate and educate; to practice cultivation and education	特進同中書門下三品修文館大學士監修國
339	24	曰	yuē	to speak; to say	大門總攝頌曰
340	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	大門總攝頌曰
341	24	曰	yuē	to be called	大門總攝頌曰
342	24	曰	yuē	particle without meaning	大門總攝頌曰
343	24	曰	yuē	said; ukta	大門總攝頌曰
344	22	之	zhī	him; her; them; that	應令眾首上座數之
345	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應令眾首上座數之
346	22	之	zhī	to go	應令眾首上座數之
347	22	之	zhī	this; that	應令眾首上座數之
348	22	之	zhī	genetive marker	應令眾首上座數之
349	22	之	zhī	it	應令眾首上座數之
350	22	之	zhī	in	應令眾首上座數之
351	22	之	zhī	all	應令眾首上座數之
352	22	之	zhī	and	應令眾首上座數之
353	22	之	zhī	however	應令眾首上座數之
354	22	之	zhī	if	應令眾首上座數之
355	22	之	zhī	then	應令眾首上座數之
356	22	之	zhī	to arrive; to go	應令眾首上座數之
357	22	之	zhī	is	應令眾首上座數之
358	22	之	zhī	to use	應令眾首上座數之
359	22	之	zhī	Zhi	應令眾首上座數之
360	22	大德	dàdé	most virtuous	大德
361	22	大德	dàdé	Dade reign	大德
362	22	大德	dàdé	a major festival	大德
363	22	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
364	22	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
365	21	界	jiè	border; boundary	界邊五眾居
366	21	界	jiè	kingdom	界邊五眾居
367	21	界	jiè	circle; society	界邊五眾居
368	21	界	jiè	territory; region	界邊五眾居
369	21	界	jiè	the world	界邊五眾居
370	21	界	jiè	scope; extent	界邊五眾居
371	21	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界邊五眾居
372	21	界	jiè	to divide; to define a boundary	界邊五眾居
373	21	界	jiè	to adjoin	界邊五眾居
374	21	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界邊五眾居
375	21	以	yǐ	so as to; in order to	若以不受近圓人為親教師
376	21	以	yǐ	to use; to regard as	若以不受近圓人為親教師
377	21	以	yǐ	to use; to grasp	若以不受近圓人為親教師
378	21	以	yǐ	according to	若以不受近圓人為親教師
379	21	以	yǐ	because of	若以不受近圓人為親教師
380	21	以	yǐ	on a certain date	若以不受近圓人為親教師
381	21	以	yǐ	and; as well as	若以不受近圓人為親教師
382	21	以	yǐ	to rely on	若以不受近圓人為親教師
383	21	以	yǐ	to regard	若以不受近圓人為親教師
384	21	以	yǐ	to be able to	若以不受近圓人為親教師
385	21	以	yǐ	to order; to command	若以不受近圓人為親教師
386	21	以	yǐ	further; moreover	若以不受近圓人為親教師
387	21	以	yǐ	used after a verb	若以不受近圓人為親教師
388	21	以	yǐ	very	若以不受近圓人為親教師
389	21	以	yǐ	already	若以不受近圓人為親教師
390	21	以	yǐ	increasingly	若以不受近圓人為親教師
391	21	以	yǐ	a reason; a cause	若以不受近圓人為親教師
392	21	以	yǐ	Israel	若以不受近圓人為親教師
393	21	以	yǐ	Yi	若以不受近圓人為親教師
394	21	以	yǐ	use; yogena	若以不受近圓人為親教師
395	20	等	děng	et cetera; and so on	難等十無師
396	20	等	děng	to wait	難等十無師
397	20	等	děng	degree; kind	難等十無師
398	20	等	děng	plural	難等十無師
399	20	等	děng	to be equal	難等十無師
400	20	等	děng	degree; level	難等十無師
401	20	等	děng	to compare	難等十無師
402	20	等	děng	same; equal; sama	難等十無師
403	20	事	shì	matter; thing; item	若人身有難事
404	20	事	shì	to serve	若人身有難事
405	20	事	shì	a government post	若人身有難事
406	20	事	shì	duty; post; work	若人身有難事
407	20	事	shì	occupation	若人身有難事
408	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	若人身有難事
409	20	事	shì	an accident	若人身有難事
410	20	事	shì	to attend	若人身有難事
411	20	事	shì	an allusion	若人身有難事
412	20	事	shì	a condition; a state; a situation	若人身有難事
413	20	事	shì	to engage in	若人身有難事
414	20	事	shì	to enslave	若人身有難事
415	20	事	shì	to pursue	若人身有難事
416	20	事	shì	to administer	若人身有難事
417	20	事	shì	to appoint	若人身有難事
418	20	事	shì	a piece	若人身有難事
419	20	事	shì	thing; phenomena	若人身有難事
420	20	事	shì	actions; karma	若人身有難事
421	19	其	qí	his; hers; its; theirs	是時上座忘失其
422	19	其	qí	to add emphasis	是時上座忘失其
423	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	是時上座忘失其
424	19	其	qí	used when making a request or giving an order	是時上座忘失其
425	19	其	qí	he; her; it; them	是時上座忘失其
426	19	其	qí	probably; likely	是時上座忘失其
427	19	其	qí	will	是時上座忘失其
428	19	其	qí	may	是時上座忘失其
429	19	其	qí	if	是時上座忘失其
430	19	其	qí	or	是時上座忘失其
431	19	其	qí	Qi	是時上座忘失其
432	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	是時上座忘失其
433	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此
434	19	而	ér	Kangxi radical 126	而此
435	19	而	ér	you	而此
436	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此
437	19	而	ér	right away; then	而此
438	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此
439	19	而	ér	if; in case; in the event that	而此
440	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而此
441	19	而	ér	how can it be that?	而此
442	19	而	ér	so as to	而此
443	19	而	ér	only then	而此
444	19	而	ér	as if; to seem like	而此
445	19	而	néng	can; able	而此
446	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此
447	19	而	ér	me	而此
448	19	而	ér	to arrive; up to	而此
449	19	而	ér	possessive	而此
450	19	而	ér	and; ca	而此
451	17	從	cóng	from	謂從正月十六日至二月十五日為一月
452	17	從	cóng	to follow	謂從正月十六日至二月十五日為一月
453	17	從	cóng	past; through	謂從正月十六日至二月十五日為一月
454	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	謂從正月十六日至二月十五日為一月
455	17	從	cóng	to participate in something	謂從正月十六日至二月十五日為一月
456	17	從	cóng	to use a certain method or principle	謂從正月十六日至二月十五日為一月
457	17	從	cóng	usually	謂從正月十六日至二月十五日為一月
458	17	從	cóng	something secondary	謂從正月十六日至二月十五日為一月
459	17	從	cóng	remote relatives	謂從正月十六日至二月十五日為一月
460	17	從	cóng	secondary	謂從正月十六日至二月十五日為一月
461	17	從	cóng	to go on; to advance	謂從正月十六日至二月十五日為一月
462	17	從	cōng	at ease; informal	謂從正月十六日至二月十五日為一月
463	17	從	zòng	a follower; a supporter	謂從正月十六日至二月十五日為一月
464	17	從	zòng	to release	謂從正月十六日至二月十五日為一月
465	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	謂從正月十六日至二月十五日為一月
466	17	從	cóng	receiving; upādāya	謂從正月十六日至二月十五日為一月
467	17	今	jīn	today; present; now	今是何日
468	17	今	jīn	Jin	今是何日
469	17	今	jīn	modern	今是何日
470	17	今	jīn	now; adhunā	今是何日
471	17	及	jí	to reach	女人意樂及形狀法式
472	17	及	jí	and	女人意樂及形狀法式
473	17	及	jí	coming to; when	女人意樂及形狀法式
474	17	及	jí	to attain	女人意樂及形狀法式
475	17	及	jí	to understand	女人意樂及形狀法式
476	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	女人意樂及形狀法式
477	17	及	jí	to be involved with; to associate with	女人意樂及形狀法式
478	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	女人意樂及形狀法式
479	17	及	jí	and; ca; api	女人意樂及形狀法式
480	17	光	guāng	light	白及以紅光
481	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	白及以紅光
482	17	光	guāng	to shine	白及以紅光
483	17	光	guāng	only	白及以紅光
484	17	光	guāng	to bare; to go naked	白及以紅光
485	17	光	guāng	bare; naked	白及以紅光
486	17	光	guāng	glory; honor	白及以紅光
487	17	光	guāng	scenery	白及以紅光
488	17	光	guāng	smooth	白及以紅光
489	17	光	guāng	used up	白及以紅光
490	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	白及以紅光
491	17	光	guāng	time; a moment	白及以紅光
492	17	光	guāng	grace; favor	白及以紅光
493	17	光	guāng	Guang	白及以紅光
494	17	光	guāng	to manifest	白及以紅光
495	17	光	guāng	welcome	白及以紅光
496	17	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	白及以紅光
497	17	光	guāng	a ray of light; rasmi	白及以紅光
498	17	知	zhī	to know	近圓知日數
499	17	知	zhī	to comprehend	近圓知日數
500	17	知	zhī	to inform; to tell	近圓知日數

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
佛言		fó yán fó yán	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
应	應	yīng	suitable; yukta
受		shòu	feelings; sensations
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安平县	安平縣	196	Anping county
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
兵部		98	Ministry of War
刺史		99	Regional Inspector
崔湜		99	Cui Shi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大唐		100	Tang Dynasty
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
德州		100	Dezhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵文		102	Sanskrit
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
高平县	高平縣	103	Gaoping County
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
根本说一切有部尼陀那目得迦	根本說一切有部尼陀那目得迦	103	Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā; Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光明遍照		103	Vairocana
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
号叫地狱	號叫地獄	104	Raurava Hell; Wailing Hell
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
怀素	懷素	104	Huai Su
慧沼		104	Hui Zhao
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监修国史	監修國史	106	Director of National History
迦摄波佛	迦攝波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
伽耶山		106	Gayā
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
景龙	景龍	74	Jinglong reign
金乡	金鄉	106	Jinxiang
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
洛州		108	Luozhou
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
难陀	難陀	110	Nanda
彭		112	Peng Peng
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
胜庄	勝莊	115	Seungjang
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太平寺		116	Taiping Temple
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
渭		119	Wei River
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西凉	西涼	120	Western Liang
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
相州		120	Xiangzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
扬州	揚州	89	Yangzhou
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
义净	義淨	121	Yijing
郢		121	Ying
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
邕		121	Yong; Nanning
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿沙荼		196	āṣāḍha
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大界		100	monastic establishment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
等至		100	samāpatti; meditative attainment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
分齐	分齊	102	difference
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
黑白月		104	first and second half of the month
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
见相	見相	106	perceiving the subject
伽他		106	gatha; verse
界分		106	a region; a realm
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第一		106	scroll 1
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
轮王	輪王	108	wheel turning king
明相		109	early dawn Aruṇa
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
勤修		113	cultivated; caritāvin
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
山王		115	the highest peak
善哉		115	Sadhu excellent
少净	少淨	115	limited purity
烧然	燒然	115	to incinerate
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
室罗末拏	室羅末拏	115	a wandering monk; śramaṇa
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四界		115	four dharma realms
四重		115	four grave prohibitions
四住		115	four abodes
寺主		115	temple director; head of monastery
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天众	天眾	116	devas
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
五品		119	five grades
修善		120	to cultivate goodness
宣释	宣釋	120	to explain
异见	異見	121	different view
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	a beneficial meaning
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
与欲	與欲	121	with desire; with consent
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
折伏		122	to refute
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自言		122	to admit by oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara