Glossary and Vocabulary for Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	所	suǒ	a few; various; some	化人所食四大種
2	51	所	suǒ	a place; a location	化人所食四大種
3	51	所	suǒ	indicates a passive voice	化人所食四大種
4	51	所	suǒ	an ordinal number	化人所食四大種
5	51	所	suǒ	meaning	化人所食四大種
6	51	所	suǒ	garrison	化人所食四大種
7	51	所	suǒ	place; pradeśa	化人所食四大種
8	33	答	dá	to reply; to answer	答
9	33	答	dá	to reciprocate to	答
10	33	答	dā	to agree to; to assent to	答
11	33	答	dā	to acknowledge; to greet	答
12	33	答	dā	Da	答
13	33	答	dá	to answer; pratyukta	答
14	30	者	zhě	ca	何因佛世尊者
15	30	問	wèn	to ask	又問
16	30	問	wèn	to inquire after	又問
17	30	問	wèn	to interrogate	又問
18	30	問	wèn	to hold responsible	又問
19	30	問	wèn	to request something	又問
20	30	問	wèn	to rebuke	又問
21	30	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
22	30	問	wèn	news	又問
23	30	問	wèn	to propose marriage	又問
24	30	問	wén	to inform	又問
25	30	問	wèn	to research	又問
26	30	問	wèn	Wen	又問
27	30	問	wèn	a question	又問
28	30	問	wèn	ask; prccha	又問
29	28	之	zhī	to go	對法大論中因施設門第十之二
30	28	之	zhī	to arrive; to go	對法大論中因施設門第十之二
31	28	之	zhī	is	對法大論中因施設門第十之二
32	28	之	zhī	to use	對法大論中因施設門第十之二
33	28	之	zhī	Zhi	對法大論中因施設門第十之二
34	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	事如是
35	27	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第十之二
36	27	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第十之二
37	27	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第十之二
38	27	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第十之二
39	27	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第十之二
40	27	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第十之二
41	27	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第十之二
42	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第十之二
43	27	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第十之二
44	27	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第十之二
45	27	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第十之二
46	27	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第十之二
47	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
48	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	善能化彼所化之人
49	26	化	huà	to convert; to persuade	善能化彼所化之人
50	26	化	huà	to manifest	善能化彼所化之人
51	26	化	huà	to collect alms	善能化彼所化之人
52	26	化	huà	[of Nature] to create	善能化彼所化之人
53	26	化	huà	to die	善能化彼所化之人
54	26	化	huà	to dissolve; to melt	善能化彼所化之人
55	26	化	huà	to revert to a previous custom	善能化彼所化之人
56	26	化	huà	chemistry	善能化彼所化之人
57	26	化	huà	to burn	善能化彼所化之人
58	26	化	huā	to spend	善能化彼所化之人
59	26	化	huà	to manifest	善能化彼所化之人
60	26	化	huà	to convert	善能化彼所化之人
61	25	不	bù	infix potential marker	地不溫暖
62	25	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海次第及深廣
63	25	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海次第及深廣
64	25	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海次第及深廣
65	24	其	qí	Qi	其
66	24	一類	yī lèi	the same kind	何因有一類山多樹多草
67	24	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	何因有一類山多樹多草
68	23	何	hè	to carry on the shoulder	何因有一類山多樹多草
69	23	何	hé	what	何因有一類山多樹多草
70	23	何	hé	He	何因有一類山多樹多草
71	21	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
72	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	總說頌曰
73	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	總說頌曰
74	20	說	shuì	to persuade	總說頌曰
75	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	總說頌曰
76	20	說	shuō	a doctrine; a theory	總說頌曰
77	20	說	shuō	to claim; to assert	總說頌曰
78	20	說	shuō	allocution	總說頌曰
79	20	說	shuō	to criticize; to scold	總說頌曰
80	20	說	shuō	to indicate; to refer to	總說頌曰
81	20	說	shuō	speach; vāda	總說頌曰
82	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	總說頌曰
83	20	說	shuō	to instruct	總說頌曰
84	20	樹	shù	tree	何因有一類山多樹多草
85	20	樹	shù	to plant	何因有一類山多樹多草
86	20	樹	shù	to establish	何因有一類山多樹多草
87	20	樹	shù	a door screen	何因有一類山多樹多草
88	20	樹	shù	a door screen	何因有一類山多樹多草
89	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	何因有一類山多樹多草
90	20	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因故
91	19	即	jí	to be near by; to be close to	彼即有果
92	19	即	jí	at that time	彼即有果
93	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼即有果
94	19	即	jí	supposed; so-called	彼即有果
95	19	即	jí	to arrive at; to ascend	彼即有果
96	17	因故	yīngù	for some reason	由此因故
97	17	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十之二
98	17	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第十之二
99	17	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第十之二
100	17	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第十之二
101	17	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第十之二
102	17	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第十之二
103	17	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第十之二
104	17	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第十之二
105	17	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第十之二
106	17	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第十之二
107	17	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第十之二
108	17	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第十之二
109	17	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第十之二
110	17	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第十之二
111	17	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十之二
112	15	火	huǒ	fire; flame	火不調順
113	15	火	huǒ	to start a fire; to burn	火不調順
114	15	火	huǒ	Kangxi radical 86	火不調順
115	15	火	huǒ	anger; rage	火不調順
116	15	火	huǒ	fire element	火不調順
117	15	火	huǒ	Antares	火不調順
118	15	火	huǒ	radiance	火不調順
119	15	火	huǒ	lightning	火不調順
120	15	火	huǒ	a torch	火不調順
121	15	火	huǒ	red	火不調順
122	15	火	huǒ	urgent	火不調順
123	15	火	huǒ	a cause of disease	火不調順
124	15	火	huǒ	huo	火不調順
125	15	火	huǒ	companion; comrade	火不調順
126	15	火	huǒ	Huo	火不調順
127	15	火	huǒ	fire; agni	火不調順
128	15	火	huǒ	fire element	火不調順
129	15	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火不調順
130	14	時	shí	time; a point or period of time	於一切時不捨所緣
131	14	時	shí	a season; a quarter of a year	於一切時不捨所緣
132	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於一切時不捨所緣
133	14	時	shí	fashionable	於一切時不捨所緣
134	14	時	shí	fate; destiny; luck	於一切時不捨所緣
135	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	於一切時不捨所緣
136	14	時	shí	tense	於一切時不捨所緣
137	14	時	shí	particular; special	於一切時不捨所緣
138	14	時	shí	to plant; to cultivate	於一切時不捨所緣
139	14	時	shí	an era; a dynasty	於一切時不捨所緣
140	14	時	shí	time [abstract]	於一切時不捨所緣
141	14	時	shí	seasonal	於一切時不捨所緣
142	14	時	shí	to wait upon	於一切時不捨所緣
143	14	時	shí	hour	於一切時不捨所緣
144	14	時	shí	appropriate; proper; timely	於一切時不捨所緣
145	14	時	shí	Shi	於一切時不捨所緣
146	14	時	shí	a present; currentlt	於一切時不捨所緣
147	14	時	shí	time; kāla	於一切時不捨所緣
148	14	時	shí	at that time; samaya	於一切時不捨所緣
149	13	無	wú	Kangxi radical 71	一類山下無龍宮
150	13	無	wú	to not have; without	一類山下無龍宮
151	13	無	mó	mo	一類山下無龍宮
152	13	無	wú	to not have	一類山下無龍宮
153	13	無	wú	Wu	一類山下無龍宮
154	13	無	mó	mo	一類山下無龍宮
155	13	起	qǐ	to arise; to get up	有二種所起
156	13	起	qǐ	to rise; to raise	有二種所起
157	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	有二種所起
158	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	有二種所起
159	13	起	qǐ	to start	有二種所起
160	13	起	qǐ	to establish; to build	有二種所起
161	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	有二種所起
162	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	有二種所起
163	13	起	qǐ	to get out of bed	有二種所起
164	13	起	qǐ	to recover; to heal	有二種所起
165	13	起	qǐ	to take out; to extract	有二種所起
166	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	有二種所起
167	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	有二種所起
168	13	起	qǐ	to call back from mourning	有二種所起
169	13	起	qǐ	to take place; to occur	有二種所起
170	13	起	qǐ	to conjecture	有二種所起
171	13	起	qǐ	stand up; utthāna	有二種所起
172	13	起	qǐ	arising; utpāda	有二種所起
173	13	謂	wèi	to call	謂一類山下有龍宮
174	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一類山下有龍宮
175	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂一類山下有龍宮
176	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一類山下有龍宮
177	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一類山下有龍宮
178	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂一類山下有龍宮
179	13	謂	wèi	to think	謂一類山下有龍宮
180	13	謂	wèi	for; is to be	謂一類山下有龍宮
181	13	謂	wèi	to make; to cause	謂一類山下有龍宮
182	13	謂	wèi	principle; reason	謂一類山下有龍宮
183	13	謂	wèi	Wei	謂一類山下有龍宮
184	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二者想成
185	12	成	chéng	to become; to turn into	二者想成
186	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二者想成
187	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二者想成
188	12	成	chéng	a full measure of	二者想成
189	12	成	chéng	whole	二者想成
190	12	成	chéng	set; established	二者想成
191	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二者想成
192	12	成	chéng	to reconcile	二者想成
193	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	二者想成
194	12	成	chéng	composed of	二者想成
195	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二者想成
196	12	成	chéng	capable; able; accomplished	二者想成
197	12	成	chéng	to help somebody achieve something	二者想成
198	12	成	chéng	Cheng	二者想成
199	12	成	chéng	Become	二者想成
200	12	成	chéng	becoming; bhāva	二者想成
201	11	眾生	zhòngshēng	all living things	海居眾生同鹹味
202	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	海居眾生同鹹味
203	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	海居眾生同鹹味
204	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	海居眾生同鹹味
205	11	復	fù	to go back; to return	又復有山
206	11	復	fù	to resume; to restart	又復有山
207	11	復	fù	to do in detail	又復有山
208	11	復	fù	to restore	又復有山
209	11	復	fù	to respond; to reply to	又復有山
210	11	復	fù	Fu; Return	又復有山
211	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復有山
212	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復有山
213	11	復	fù	Fu	又復有山
214	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復有山
215	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復有山
216	10	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海居眾生同鹹味
217	10	海	hǎi	foreign	海居眾生同鹹味
218	10	海	hǎi	a large lake	海居眾生同鹹味
219	10	海	hǎi	a large mass	海居眾生同鹹味
220	10	海	hǎi	having large capacity	海居眾生同鹹味
221	10	海	hǎi	Hai	海居眾生同鹹味
222	10	海	hǎi	seawater	海居眾生同鹹味
223	10	海	hǎi	a field; an area	海居眾生同鹹味
224	10	海	hǎi	a large and barron area of land	海居眾生同鹹味
225	10	海	hǎi	a large container	海居眾生同鹹味
226	10	海	hǎi	sea; sāgara	海居眾生同鹹味
227	9	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	或不具邪
228	9	邪	xié	unhealthy	或不具邪
229	9	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	或不具邪
230	9	邪	yé	grandfather	或不具邪
231	9	邪	xié	abnormal; irregular	或不具邪
232	9	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	或不具邪
233	9	邪	xié	evil	或不具邪
234	9	緣	yuán	fate; predestined affinity	於一切時不捨所緣
235	9	緣	yuán	hem	於一切時不捨所緣
236	9	緣	yuán	to revolve around	於一切時不捨所緣
237	9	緣	yuán	to climb up	於一切時不捨所緣
238	9	緣	yuán	cause; origin; reason	於一切時不捨所緣
239	9	緣	yuán	along; to follow	於一切時不捨所緣
240	9	緣	yuán	to depend on	於一切時不捨所緣
241	9	緣	yuán	margin; edge; rim	於一切時不捨所緣
242	9	緣	yuán	Condition	於一切時不捨所緣
243	9	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	於一切時不捨所緣
244	9	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	心自在故
245	9	自在	zìzài	Carefree	心自在故
246	9	自在	zìzài	perfect ease	心自在故
247	9	自在	zìzài	Isvara	心自在故
248	9	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	心自在故
249	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	何因有一類山多樹多草
250	9	山	shān	Shan	何因有一類山多樹多草
251	9	山	shān	Kangxi radical 46	何因有一類山多樹多草
252	9	山	shān	a mountain-like shape	何因有一類山多樹多草
253	9	山	shān	a gable	何因有一類山多樹多草
254	9	山	shān	mountain; giri	何因有一類山多樹多草
255	9	經	jīng	to go through; to experience	如經所說
256	9	經	jīng	a sutra; a scripture	如經所說
257	9	經	jīng	warp	如經所說
258	9	經	jīng	longitude	如經所說
259	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經所說
260	9	經	jīng	a woman's period	如經所說
261	9	經	jīng	to bear; to endure	如經所說
262	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經所說
263	9	經	jīng	classics	如經所說
264	9	經	jīng	to be frugal; to save	如經所說
265	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經所說
266	9	經	jīng	a standard; a norm	如經所說
267	9	經	jīng	a section of a Confucian work	如經所說
268	9	經	jīng	to measure	如經所說
269	9	經	jīng	human pulse	如經所說
270	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經所說
271	9	經	jīng	sutra; discourse	如經所說
272	9	能化	nénghuà	a teacher	亦能化彼所化之人
273	9	以	yǐ	to use; to grasp	悉以化所成火混一
274	9	以	yǐ	to rely on	悉以化所成火混一
275	9	以	yǐ	to regard	悉以化所成火混一
276	9	以	yǐ	to be able to	悉以化所成火混一
277	9	以	yǐ	to order; to command	悉以化所成火混一
278	9	以	yǐ	used after a verb	悉以化所成火混一
279	9	以	yǐ	a reason; a cause	悉以化所成火混一
280	9	以	yǐ	Israel	悉以化所成火混一
281	9	以	yǐ	Yi	悉以化所成火混一
282	9	以	yǐ	use; yogena	悉以化所成火混一
283	9	今	jīn	today; present; now	今問
284	9	今	jīn	Jin	今問
285	9	今	jīn	modern	今問
286	9	今	jīn	now; adhunā	今問
287	9	事	shì	matter; thing; item	事如是
288	9	事	shì	to serve	事如是
289	9	事	shì	a government post	事如是
290	9	事	shì	duty; post; work	事如是
291	9	事	shì	occupation	事如是
292	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事如是
293	9	事	shì	an accident	事如是
294	9	事	shì	to attend	事如是
295	9	事	shì	an allusion	事如是
296	9	事	shì	a condition; a state; a situation	事如是
297	9	事	shì	to engage in	事如是
298	9	事	shì	to enslave	事如是
299	9	事	shì	to pursue	事如是
300	9	事	shì	to administer	事如是
301	9	事	shì	to appoint	事如是
302	9	事	shì	thing; phenomena	事如是
303	9	事	shì	actions; karma	事如是
304	9	味	wèi	taste; flavor	味界增盛
305	9	味	wèi	significance	味界增盛
306	9	味	wèi	to taste	味界增盛
307	9	味	wèi	to ruminate; to mull over	味界增盛
308	9	味	wèi	smell; odor	味界增盛
309	9	味	wèi	a delicacy	味界增盛
310	9	味	wèi	taste; rasa	味界增盛
311	9	隱	yǐn	to hide; to conceal	何時即隱
312	9	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	何時即隱
313	9	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	何時即隱
314	9	隱	yǐn	obscure; dark	何時即隱
315	9	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	何時即隱
316	9	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	何時即隱
317	9	隱	yǐn	Yin	何時即隱
318	9	隱	yìn	to lean on	何時即隱
319	9	隱	yǐn	to consider; to ponder	何時即隱
320	9	隱	yǐn	a mystical place	何時即隱
321	9	隱	yǐn	pain; suffering	何時即隱
322	9	隱	yǐn	destitute; poor	何時即隱
323	8	花	huā	Hua	何因有一類樹其花茂盛
324	8	花	huā	flower	何因有一類樹其花茂盛
325	8	花	huā	to spend (money, time)	何因有一類樹其花茂盛
326	8	花	huā	a flower shaped object	何因有一類樹其花茂盛
327	8	花	huā	a beautiful female	何因有一類樹其花茂盛
328	8	花	huā	having flowers	何因有一類樹其花茂盛
329	8	花	huā	having a decorative pattern	何因有一類樹其花茂盛
330	8	花	huā	having a a variety	何因有一類樹其花茂盛
331	8	花	huā	false; empty	何因有一類樹其花茂盛
332	8	花	huā	indistinct; fuzzy	何因有一類樹其花茂盛
333	8	花	huā	excited	何因有一類樹其花茂盛
334	8	花	huā	to flower	何因有一類樹其花茂盛
335	8	花	huā	flower; puṣpa	何因有一類樹其花茂盛
336	8	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大人相莊嚴其身
337	8	具	jù	to possess; to have	具大人相莊嚴其身
338	8	具	jù	to prepare	具大人相莊嚴其身
339	8	具	jù	to write; to describe; to state	具大人相莊嚴其身
340	8	具	jù	Ju	具大人相莊嚴其身
341	8	具	jù	talent; ability	具大人相莊嚴其身
342	8	具	jù	a feast; food	具大人相莊嚴其身
343	8	具	jù	to arrange; to provide	具大人相莊嚴其身
344	8	具	jù	furnishings	具大人相莊嚴其身
345	8	具	jù	to understand	具大人相莊嚴其身
346	8	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大人相莊嚴其身
347	8	人	rén	person; people; a human being	善能化彼所化之人
348	8	人	rén	Kangxi radical 9	善能化彼所化之人
349	8	人	rén	a kind of person	善能化彼所化之人
350	8	人	rén	everybody	善能化彼所化之人
351	8	人	rén	adult	善能化彼所化之人
352	8	人	rén	somebody; others	善能化彼所化之人
353	8	人	rén	an upright person	善能化彼所化之人
354	8	人	rén	person; manuṣya	善能化彼所化之人
355	8	持	chí	to grasp; to hold	一者緣持
356	8	持	chí	to resist; to oppose	一者緣持
357	8	持	chí	to uphold	一者緣持
358	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	一者緣持
359	8	持	chí	to administer; to manage	一者緣持
360	8	持	chí	to control	一者緣持
361	8	持	chí	to be cautious	一者緣持
362	8	持	chí	to remember	一者緣持
363	8	持	chí	to assist	一者緣持
364	8	持	chí	with; using	一者緣持
365	8	持	chí	dhara	一者緣持
366	8	及	jí	to reach	佛世尊及聲聞眾
367	8	及	jí	to attain	佛世尊及聲聞眾
368	8	及	jí	to understand	佛世尊及聲聞眾
369	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛世尊及聲聞眾
370	8	及	jí	to be involved with; to associate with	佛世尊及聲聞眾
371	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛世尊及聲聞眾
372	8	及	jí	and; ca; api	佛世尊及聲聞眾
373	8	草	cǎo	grass; straw; herbs	何因有一類山多樹多草
374	8	草	cǎo	a draft; a manuscript	何因有一類山多樹多草
375	8	草	cǎo	careless; rough; hasty	何因有一類山多樹多草
376	8	草	cǎo	a field	何因有一類山多樹多草
377	8	草	cǎo	a calligraphic technique	何因有一類山多樹多草
378	8	草	cǎo	Cao	何因有一類山多樹多草
379	8	草	cǎo	initial; preliminary	何因有一類山多樹多草
380	8	草	cǎo	to outline; to draft	何因有一類山多樹多草
381	8	草	cǎo	grass; yavasa	何因有一類山多樹多草
382	8	心	xīn	heart [organ]	心自在故
383	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心自在故
384	8	心	xīn	mind; consciousness	心自在故
385	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心自在故
386	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自在故
387	8	心	xīn	heart	心自在故
388	8	心	xīn	emotion	心自在故
389	8	心	xīn	intention; consideration	心自在故
390	8	心	xīn	disposition; temperament	心自在故
391	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自在故
392	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	何因有一類山多樹多草
393	8	多	duó	many; much	何因有一類山多樹多草
394	8	多	duō	more	何因有一類山多樹多草
395	8	多	duō	excessive	何因有一類山多樹多草
396	8	多	duō	abundant	何因有一類山多樹多草
397	8	多	duō	to multiply; to acrue	何因有一類山多樹多草
398	8	多	duō	Duo	何因有一類山多樹多草
399	8	多	duō	ta	何因有一類山多樹多草
400	8	亦	yì	Yi	有無亦然
401	8	而	ér	Kangxi radical 126	而彼聲聞所化之人
402	8	而	ér	as if; to seem like	而彼聲聞所化之人
403	8	而	néng	can; able	而彼聲聞所化之人
404	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼聲聞所化之人
405	8	而	ér	to arrive; up to	而彼聲聞所化之人
406	8	果	guǒ	a result; a consequence	一類無果
407	8	果	guǒ	fruit	一類無果
408	8	果	guǒ	to eat until full	一類無果
409	8	果	guǒ	to realize	一類無果
410	8	果	guǒ	a fruit tree	一類無果
411	8	果	guǒ	resolute; determined	一類無果
412	8	果	guǒ	Fruit	一類無果
413	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	一類無果
414	8	想	xiǎng	to think	二者想成
415	8	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	二者想成
416	8	想	xiǎng	to want	二者想成
417	8	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	二者想成
418	8	想	xiǎng	to plan	二者想成
419	8	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	二者想成
420	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘諸花果色香味等
421	7	餘	yú	to remain	餘諸花果色香味等
422	7	餘	yú	the time after an event	餘諸花果色香味等
423	7	餘	yú	the others; the rest	餘諸花果色香味等
424	7	餘	yú	additional; complementary	餘諸花果色香味等
425	7	隨	suí	to follow	隨能化者
426	7	隨	suí	to listen to	隨能化者
427	7	隨	suí	to submit to; to comply with	隨能化者
428	7	隨	suí	to be obsequious	隨能化者
429	7	隨	suí	17th hexagram	隨能化者
430	7	隨	suí	let somebody do what they like	隨能化者
431	7	隨	suí	to resemble; to look like	隨能化者
432	7	食	shí	food; food and drink	化人所食四大種
433	7	食	shí	Kangxi radical 184	化人所食四大種
434	7	食	shí	to eat	化人所食四大種
435	7	食	sì	to feed	化人所食四大種
436	7	食	shí	meal; cooked cereals	化人所食四大種
437	7	食	sì	to raise; to nourish	化人所食四大種
438	7	食	shí	to receive; to accept	化人所食四大種
439	7	食	shí	to receive an official salary	化人所食四大種
440	7	食	shí	an eclipse	化人所食四大種
441	7	食	shí	food; bhakṣa	化人所食四大種
442	7	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	有思惟邪
443	7	思惟	sīwéi	thinking; tought	有思惟邪
444	7	思惟	sīwéi	Contemplate	有思惟邪
445	7	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	有思惟邪
446	7	於	yú	to go; to	於一切時不捨所緣
447	7	於	yú	to rely on; to depend on	於一切時不捨所緣
448	7	於	yú	Yu	於一切時不捨所緣
449	7	於	wū	a crow	於一切時不捨所緣
450	7	默	mò	silent	化人即默
451	7	默	mò	quiet; still	化人即默
452	7	默	mò	dark	化人即默
453	6	自	zì	Kangxi radical 132	唯燒自身及自衣飾
454	6	自	zì	Zi	唯燒自身及自衣飾
455	6	自	zì	a nose	唯燒自身及自衣飾
456	6	自	zì	the beginning; the start	唯燒自身及自衣飾
457	6	自	zì	origin	唯燒自身及自衣飾
458	6	自	zì	to employ; to use	唯燒自身及自衣飾
459	6	自	zì	to be	唯燒自身及自衣飾
460	6	自	zì	self; soul; ātman	唯燒自身及自衣飾
461	6	色	sè	color	餘諸花果色香味等
462	6	色	sè	form; matter	餘諸花果色香味等
463	6	色	shǎi	dice	餘諸花果色香味等
464	6	色	sè	Kangxi radical 139	餘諸花果色香味等
465	6	色	sè	countenance	餘諸花果色香味等
466	6	色	sè	scene; sight	餘諸花果色香味等
467	6	色	sè	feminine charm; female beauty	餘諸花果色香味等
468	6	色	sè	kind; type	餘諸花果色香味等
469	6	色	sè	quality	餘諸花果色香味等
470	6	色	sè	to be angry	餘諸花果色香味等
471	6	色	sè	to seek; to search for	餘諸花果色香味等
472	6	色	sè	lust; sexual desire	餘諸花果色香味等
473	6	色	sè	form; rupa	餘諸花果色香味等
474	6	分位	fēnwèi	time and position	中間分位說具四大種
475	6	少	shǎo	few	有一類山少
476	6	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	有一類山少
477	6	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	有一類山少
478	6	少	shǎo	to be less than	有一類山少
479	6	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	有一類山少
480	6	少	shào	young	有一類山少
481	6	少	shào	youth	有一類山少
482	6	少	shào	a youth; a young person	有一類山少
483	6	少	shào	Shao	有一類山少
484	6	少	shǎo	few	有一類山少
485	6	等	děng	et cetera; and so on	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
486	6	等	děng	to wait	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
487	6	等	děng	to be equal	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
488	6	等	děng	degree; level	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
489	6	等	děng	to compare	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
490	6	等	děng	same; equal; sama	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
491	6	居	jū	residence; dwelling	海居眾生同鹹味
492	6	居	jū	to be at a position	海居眾生同鹹味
493	6	居	jū	to live; to dwell; to reside	海居眾生同鹹味
494	6	居	jū	to stay put	海居眾生同鹹味
495	6	居	jū	to claim; to assert	海居眾生同鹹味
496	6	居	jū	to store up; to accumulate	海居眾生同鹹味
497	6	居	jū	to sit down	海居眾生同鹹味
498	6	居	jū	to possess	海居眾生同鹹味
499	6	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	海居眾生同鹹味
500	6	居	jū	Ju	海居眾生同鹹味

Frequencies of all Words

Top 1030

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	化人所食四大種
2	51	所	suǒ	an office; an institute	化人所食四大種
3	51	所	suǒ	introduces a relative clause	化人所食四大種
4	51	所	suǒ	it	化人所食四大種
5	51	所	suǒ	if; supposing	化人所食四大種
6	51	所	suǒ	a few; various; some	化人所食四大種
7	51	所	suǒ	a place; a location	化人所食四大種
8	51	所	suǒ	indicates a passive voice	化人所食四大種
9	51	所	suǒ	that which	化人所食四大種
10	51	所	suǒ	an ordinal number	化人所食四大種
11	51	所	suǒ	meaning	化人所食四大種
12	51	所	suǒ	garrison	化人所食四大種
13	51	所	suǒ	place; pradeśa	化人所食四大種
14	51	所	suǒ	that which; yad	化人所食四大種
15	47	有	yǒu	is; are; to exist	何因有一類山多樹多草
16	47	有	yǒu	to have; to possess	何因有一類山多樹多草
17	47	有	yǒu	indicates an estimate	何因有一類山多樹多草
18	47	有	yǒu	indicates a large quantity	何因有一類山多樹多草
19	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	何因有一類山多樹多草
20	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何因有一類山多樹多草
21	47	有	yǒu	used to compare two things	何因有一類山多樹多草
22	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何因有一類山多樹多草
23	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	何因有一類山多樹多草
24	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	何因有一類山多樹多草
25	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	何因有一類山多樹多草
26	47	有	yǒu	abundant	何因有一類山多樹多草
27	47	有	yǒu	purposeful	何因有一類山多樹多草
28	47	有	yǒu	You	何因有一類山多樹多草
29	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何因有一類山多樹多草
30	47	有	yǒu	becoming; bhava	何因有一類山多樹多草
31	33	答	dá	to reply; to answer	答
32	33	答	dá	to reciprocate to	答
33	33	答	dā	to agree to; to assent to	答
34	33	答	dā	to acknowledge; to greet	答
35	33	答	dā	Da	答
36	33	答	dá	to answer; pratyukta	答
37	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故多樹草
38	32	故	gù	old; ancient; former; past	故多樹草
39	32	故	gù	reason; cause; purpose	故多樹草
40	32	故	gù	to die	故多樹草
41	32	故	gù	so; therefore; hence	故多樹草
42	32	故	gù	original	故多樹草
43	32	故	gù	accident; happening; instance	故多樹草
44	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故多樹草
45	32	故	gù	something in the past	故多樹草
46	32	故	gù	deceased; dead	故多樹草
47	32	故	gù	still; yet	故多樹草
48	32	故	gù	therefore; tasmāt	故多樹草
49	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	何因佛世尊者
50	30	者	zhě	that	何因佛世尊者
51	30	者	zhě	nominalizing function word	何因佛世尊者
52	30	者	zhě	used to mark a definition	何因佛世尊者
53	30	者	zhě	used to mark a pause	何因佛世尊者
54	30	者	zhě	topic marker; that; it	何因佛世尊者
55	30	者	zhuó	according to	何因佛世尊者
56	30	者	zhě	ca	何因佛世尊者
57	30	問	wèn	to ask	又問
58	30	問	wèn	to inquire after	又問
59	30	問	wèn	to interrogate	又問
60	30	問	wèn	to hold responsible	又問
61	30	問	wèn	to request something	又問
62	30	問	wèn	to rebuke	又問
63	30	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
64	30	問	wèn	news	又問
65	30	問	wèn	to propose marriage	又問
66	30	問	wén	to inform	又問
67	30	問	wèn	to research	又問
68	30	問	wèn	Wen	又問
69	30	問	wèn	to	又問
70	30	問	wèn	a question	又問
71	30	問	wèn	ask; prccha	又問
72	28	之	zhī	him; her; them; that	對法大論中因施設門第十之二
73	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	對法大論中因施設門第十之二
74	28	之	zhī	to go	對法大論中因施設門第十之二
75	28	之	zhī	this; that	對法大論中因施設門第十之二
76	28	之	zhī	genetive marker	對法大論中因施設門第十之二
77	28	之	zhī	it	對法大論中因施設門第十之二
78	28	之	zhī	in	對法大論中因施設門第十之二
79	28	之	zhī	all	對法大論中因施設門第十之二
80	28	之	zhī	and	對法大論中因施設門第十之二
81	28	之	zhī	however	對法大論中因施設門第十之二
82	28	之	zhī	if	對法大論中因施設門第十之二
83	28	之	zhī	then	對法大論中因施設門第十之二
84	28	之	zhī	to arrive; to go	對法大論中因施設門第十之二
85	28	之	zhī	is	對法大論中因施設門第十之二
86	28	之	zhī	to use	對法大論中因施設門第十之二
87	28	之	zhī	Zhi	對法大論中因施設門第十之二
88	28	如是	rúshì	thus; so	事如是
89	28	如是	rúshì	thus, so	事如是
90	28	如是	rúshì	thus; evam	事如是
91	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	事如是
92	27	因	yīn	because	對法大論中因施設門第十之二
93	27	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第十之二
94	27	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第十之二
95	27	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第十之二
96	27	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第十之二
97	27	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第十之二
98	27	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第十之二
99	27	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第十之二
100	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第十之二
101	27	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第十之二
102	27	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第十之二
103	27	因	yīn	from; because of	對法大論中因施設門第十之二
104	27	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	對法大論中因施設門第十之二
105	27	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第十之二
106	27	因	yīn	Cause	對法大論中因施設門第十之二
107	27	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第十之二
108	27	又	yòu	again; also	又問
109	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
110	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
111	27	又	yòu	and	又問
112	27	又	yòu	furthermore	又問
113	27	又	yòu	in addition	又問
114	27	又	yòu	but	又問
115	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
116	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	善能化彼所化之人
117	26	化	huà	-ization	善能化彼所化之人
118	26	化	huà	to convert; to persuade	善能化彼所化之人
119	26	化	huà	to manifest	善能化彼所化之人
120	26	化	huà	to collect alms	善能化彼所化之人
121	26	化	huà	[of Nature] to create	善能化彼所化之人
122	26	化	huà	to die	善能化彼所化之人
123	26	化	huà	to dissolve; to melt	善能化彼所化之人
124	26	化	huà	to revert to a previous custom	善能化彼所化之人
125	26	化	huà	chemistry	善能化彼所化之人
126	26	化	huà	to burn	善能化彼所化之人
127	26	化	huā	to spend	善能化彼所化之人
128	26	化	huà	to manifest	善能化彼所化之人
129	26	化	huà	to convert	善能化彼所化之人
130	25	不	bù	not; no	地不溫暖
131	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	地不溫暖
132	25	不	bù	as a correlative	地不溫暖
133	25	不	bù	no (answering a question)	地不溫暖
134	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	地不溫暖
135	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	地不溫暖
136	25	不	bù	to form a yes or no question	地不溫暖
137	25	不	bù	infix potential marker	地不溫暖
138	25	不	bù	no; na	地不溫暖
139	25	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海次第及深廣
140	25	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海次第及深廣
141	25	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海次第及深廣
142	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其
143	24	其	qí	to add emphasis	其
144	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
145	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其
146	24	其	qí	he; her; it; them	其
147	24	其	qí	probably; likely	其
148	24	其	qí	will	其
149	24	其	qí	may	其
150	24	其	qí	if	其
151	24	其	qí	or	其
152	24	其	qí	Qi	其
153	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
154	24	一類	yī lèi	the same kind	何因有一類山多樹多草
155	24	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	何因有一類山多樹多草
156	23	彼	bǐ	that; those	故彼無花
157	23	彼	bǐ	another; the other	故彼無花
158	23	彼	bǐ	that; tad	故彼無花
159	23	何	hé	what; where; which	何因有一類山多樹多草
160	23	何	hè	to carry on the shoulder	何因有一類山多樹多草
161	23	何	hé	who	何因有一類山多樹多草
162	23	何	hé	what	何因有一類山多樹多草
163	23	何	hé	why	何因有一類山多樹多草
164	23	何	hé	how	何因有一類山多樹多草
165	23	何	hé	how much	何因有一類山多樹多草
166	23	何	hé	He	何因有一類山多樹多草
167	23	何	hé	what; kim	何因有一類山多樹多草
168	21	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
169	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	總說頌曰
170	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	總說頌曰
171	20	說	shuì	to persuade	總說頌曰
172	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	總說頌曰
173	20	說	shuō	a doctrine; a theory	總說頌曰
174	20	說	shuō	to claim; to assert	總說頌曰
175	20	說	shuō	allocution	總說頌曰
176	20	說	shuō	to criticize; to scold	總說頌曰
177	20	說	shuō	to indicate; to refer to	總說頌曰
178	20	說	shuō	speach; vāda	總說頌曰
179	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	總說頌曰
180	20	說	shuō	to instruct	總說頌曰
181	20	樹	shù	tree	何因有一類山多樹多草
182	20	樹	shù	to plant	何因有一類山多樹多草
183	20	樹	shù	to establish	何因有一類山多樹多草
184	20	樹	shù	a door screen	何因有一類山多樹多草
185	20	樹	shù	a door screen	何因有一類山多樹多草
186	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	何因有一類山多樹多草
187	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛
188	20	若	ruò	seemingly	若佛
189	20	若	ruò	if	若佛
190	20	若	ruò	you	若佛
191	20	若	ruò	this; that	若佛
192	20	若	ruò	and; or	若佛
193	20	若	ruò	as for; pertaining to	若佛
194	20	若	rě	pomegranite	若佛
195	20	若	ruò	to choose	若佛
196	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛
197	20	若	ruò	thus	若佛
198	20	若	ruò	pollia	若佛
199	20	若	ruò	Ruo	若佛
200	20	若	ruò	only then	若佛
201	20	若	rě	ja	若佛
202	20	若	rě	jñā	若佛
203	20	若	ruò	if; yadi	若佛
204	20	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因故
205	19	即	jí	promptly; right away; immediately	彼即有果
206	19	即	jí	to be near by; to be close to	彼即有果
207	19	即	jí	at that time	彼即有果
208	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼即有果
209	19	即	jí	supposed; so-called	彼即有果
210	19	即	jí	if; but	彼即有果
211	19	即	jí	to arrive at; to ascend	彼即有果
212	19	即	jí	then; following	彼即有果
213	19	即	jí	so; just so; eva	彼即有果
214	17	因故	yīngù	for some reason	由此因故
215	17	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十之二
216	17	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第十之二
217	17	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第十之二
218	17	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第十之二
219	17	中	zhōng	in; amongst	對法大論中因施設門第十之二
220	17	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第十之二
221	17	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第十之二
222	17	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第十之二
223	17	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第十之二
224	17	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第十之二
225	17	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第十之二
226	17	中	zhōng	just right; suitably	對法大論中因施設門第十之二
227	17	中	zhōng	while	對法大論中因施設門第十之二
228	17	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第十之二
229	17	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第十之二
230	17	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第十之二
231	17	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第十之二
232	17	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第十之二
233	15	如	rú	such as; for example; for instance	其事如
234	15	如	rú	if	其事如
235	15	如	rú	in accordance with	其事如
236	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其事如
237	15	如	rú	this	其事如
238	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其事如
239	15	如	rú	to go to	其事如
240	15	如	rú	to meet	其事如
241	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	其事如
242	15	如	rú	at least as good as	其事如
243	15	如	rú	and	其事如
244	15	如	rú	or	其事如
245	15	如	rú	but	其事如
246	15	如	rú	then	其事如
247	15	如	rú	naturally	其事如
248	15	如	rú	expresses a question or doubt	其事如
249	15	如	rú	you	其事如
250	15	如	rú	the second lunar month	其事如
251	15	如	rú	in; at	其事如
252	15	如	rú	Ru	其事如
253	15	如	rú	Thus	其事如
254	15	如	rú	thus; tathā	其事如
255	15	如	rú	like; iva	其事如
256	15	如	rú	suchness; tathatā	其事如
257	15	火	huǒ	fire; flame	火不調順
258	15	火	huǒ	to start a fire; to burn	火不調順
259	15	火	huǒ	Kangxi radical 86	火不調順
260	15	火	huǒ	anger; rage	火不調順
261	15	火	huǒ	fire element	火不調順
262	15	火	huǒ	Antares	火不調順
263	15	火	huǒ	radiance	火不調順
264	15	火	huǒ	lightning	火不調順
265	15	火	huǒ	a torch	火不調順
266	15	火	huǒ	red	火不調順
267	15	火	huǒ	urgent	火不調順
268	15	火	huǒ	a cause of disease	火不調順
269	15	火	huǒ	huo	火不調順
270	15	火	huǒ	companion; comrade	火不調順
271	15	火	huǒ	Huo	火不調順
272	15	火	huǒ	fire; agni	火不調順
273	15	火	huǒ	fire element	火不調順
274	15	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火不調順
275	14	時	shí	time; a point or period of time	於一切時不捨所緣
276	14	時	shí	a season; a quarter of a year	於一切時不捨所緣
277	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於一切時不捨所緣
278	14	時	shí	at that time	於一切時不捨所緣
279	14	時	shí	fashionable	於一切時不捨所緣
280	14	時	shí	fate; destiny; luck	於一切時不捨所緣
281	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	於一切時不捨所緣
282	14	時	shí	tense	於一切時不捨所緣
283	14	時	shí	particular; special	於一切時不捨所緣
284	14	時	shí	to plant; to cultivate	於一切時不捨所緣
285	14	時	shí	hour (measure word)	於一切時不捨所緣
286	14	時	shí	an era; a dynasty	於一切時不捨所緣
287	14	時	shí	time [abstract]	於一切時不捨所緣
288	14	時	shí	seasonal	於一切時不捨所緣
289	14	時	shí	frequently; often	於一切時不捨所緣
290	14	時	shí	occasionally; sometimes	於一切時不捨所緣
291	14	時	shí	on time	於一切時不捨所緣
292	14	時	shí	this; that	於一切時不捨所緣
293	14	時	shí	to wait upon	於一切時不捨所緣
294	14	時	shí	hour	於一切時不捨所緣
295	14	時	shí	appropriate; proper; timely	於一切時不捨所緣
296	14	時	shí	Shi	於一切時不捨所緣
297	14	時	shí	a present; currentlt	於一切時不捨所緣
298	14	時	shí	time; kāla	於一切時不捨所緣
299	14	時	shí	at that time; samaya	於一切時不捨所緣
300	14	時	shí	then; atha	於一切時不捨所緣
301	13	無	wú	no	一類山下無龍宮
302	13	無	wú	Kangxi radical 71	一類山下無龍宮
303	13	無	wú	to not have; without	一類山下無龍宮
304	13	無	wú	has not yet	一類山下無龍宮
305	13	無	mó	mo	一類山下無龍宮
306	13	無	wú	do not	一類山下無龍宮
307	13	無	wú	not; -less; un-	一類山下無龍宮
308	13	無	wú	regardless of	一類山下無龍宮
309	13	無	wú	to not have	一類山下無龍宮
310	13	無	wú	um	一類山下無龍宮
311	13	無	wú	Wu	一類山下無龍宮
312	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一類山下無龍宮
313	13	無	wú	not; non-	一類山下無龍宮
314	13	無	mó	mo	一類山下無龍宮
315	13	起	qǐ	to arise; to get up	有二種所起
316	13	起	qǐ	case; instance; batch; group	有二種所起
317	13	起	qǐ	to rise; to raise	有二種所起
318	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	有二種所起
319	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	有二種所起
320	13	起	qǐ	to start	有二種所起
321	13	起	qǐ	to establish; to build	有二種所起
322	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	有二種所起
323	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	有二種所起
324	13	起	qǐ	to get out of bed	有二種所起
325	13	起	qǐ	to recover; to heal	有二種所起
326	13	起	qǐ	to take out; to extract	有二種所起
327	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	有二種所起
328	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	有二種所起
329	13	起	qǐ	to call back from mourning	有二種所起
330	13	起	qǐ	to take place; to occur	有二種所起
331	13	起	qǐ	from	有二種所起
332	13	起	qǐ	to conjecture	有二種所起
333	13	起	qǐ	stand up; utthāna	有二種所起
334	13	起	qǐ	arising; utpāda	有二種所起
335	13	謂	wèi	to call	謂一類山下有龍宮
336	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一類山下有龍宮
337	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂一類山下有龍宮
338	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一類山下有龍宮
339	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一類山下有龍宮
340	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂一類山下有龍宮
341	13	謂	wèi	to think	謂一類山下有龍宮
342	13	謂	wèi	for; is to be	謂一類山下有龍宮
343	13	謂	wèi	to make; to cause	謂一類山下有龍宮
344	13	謂	wèi	and	謂一類山下有龍宮
345	13	謂	wèi	principle; reason	謂一類山下有龍宮
346	13	謂	wèi	Wei	謂一類山下有龍宮
347	13	謂	wèi	which; what; yad	謂一類山下有龍宮
348	13	謂	wèi	to say; iti	謂一類山下有龍宮
349	12	或	huò	or; either; else	或有問言
350	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有問言
351	12	或	huò	some; someone	或有問言
352	12	或	míngnián	suddenly	或有問言
353	12	或	huò	or; vā	或有問言
354	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二者想成
355	12	成	chéng	one tenth	二者想成
356	12	成	chéng	to become; to turn into	二者想成
357	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二者想成
358	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二者想成
359	12	成	chéng	a full measure of	二者想成
360	12	成	chéng	whole	二者想成
361	12	成	chéng	set; established	二者想成
362	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二者想成
363	12	成	chéng	to reconcile	二者想成
364	12	成	chéng	alright; OK	二者想成
365	12	成	chéng	an area of ten square miles	二者想成
366	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	二者想成
367	12	成	chéng	composed of	二者想成
368	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二者想成
369	12	成	chéng	capable; able; accomplished	二者想成
370	12	成	chéng	to help somebody achieve something	二者想成
371	12	成	chéng	Cheng	二者想成
372	12	成	chéng	Become	二者想成
373	12	成	chéng	becoming; bhāva	二者想成
374	11	眾生	zhòngshēng	all living things	海居眾生同鹹味
375	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	海居眾生同鹹味
376	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	海居眾生同鹹味
377	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	海居眾生同鹹味
378	11	復	fù	again; more; repeatedly	又復有山
379	11	復	fù	to go back; to return	又復有山
380	11	復	fù	to resume; to restart	又復有山
381	11	復	fù	to do in detail	又復有山
382	11	復	fù	to restore	又復有山
383	11	復	fù	to respond; to reply to	又復有山
384	11	復	fù	after all; and then	又復有山
385	11	復	fù	even if; although	又復有山
386	11	復	fù	Fu; Return	又復有山
387	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復有山
388	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復有山
389	11	復	fù	particle without meaing	又復有山
390	11	復	fù	Fu	又復有山
391	11	復	fù	repeated; again	又復有山
392	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復有山
393	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復有山
394	11	復	fù	again; punar	又復有山
395	10	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海居眾生同鹹味
396	10	海	hǎi	foreign	海居眾生同鹹味
397	10	海	hǎi	a large lake	海居眾生同鹹味
398	10	海	hǎi	a large mass	海居眾生同鹹味
399	10	海	hǎi	having large capacity	海居眾生同鹹味
400	10	海	hǎi	Hai	海居眾生同鹹味
401	10	海	hǎi	seawater	海居眾生同鹹味
402	10	海	hǎi	a field; an area	海居眾生同鹹味
403	10	海	hǎi	a large and barron area of land	海居眾生同鹹味
404	10	海	hǎi	a large container	海居眾生同鹹味
405	10	海	hǎi	arbitrarily	海居眾生同鹹味
406	10	海	hǎi	ruthlessly	海居眾生同鹹味
407	10	海	hǎi	sea; sāgara	海居眾生同鹹味
408	9	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	或不具邪
409	9	邪	yé	interrogative particle	或不具邪
410	9	邪	xié	unhealthy	或不具邪
411	9	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	或不具邪
412	9	邪	yé	grandfather	或不具邪
413	9	邪	xié	abnormal; irregular	或不具邪
414	9	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	或不具邪
415	9	邪	xié	evil	或不具邪
416	9	緣	yuán	fate; predestined affinity	於一切時不捨所緣
417	9	緣	yuán	hem	於一切時不捨所緣
418	9	緣	yuán	to revolve around	於一切時不捨所緣
419	9	緣	yuán	because	於一切時不捨所緣
420	9	緣	yuán	to climb up	於一切時不捨所緣
421	9	緣	yuán	cause; origin; reason	於一切時不捨所緣
422	9	緣	yuán	along; to follow	於一切時不捨所緣
423	9	緣	yuán	to depend on	於一切時不捨所緣
424	9	緣	yuán	margin; edge; rim	於一切時不捨所緣
425	9	緣	yuán	Condition	於一切時不捨所緣
426	9	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	於一切時不捨所緣
427	9	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	心自在故
428	9	自在	zìzài	Carefree	心自在故
429	9	自在	zìzài	perfect ease	心自在故
430	9	自在	zìzài	Isvara	心自在故
431	9	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	心自在故
432	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	何因有一類山多樹多草
433	9	山	shān	Shan	何因有一類山多樹多草
434	9	山	shān	Kangxi radical 46	何因有一類山多樹多草
435	9	山	shān	a mountain-like shape	何因有一類山多樹多草
436	9	山	shān	a gable	何因有一類山多樹多草
437	9	山	shān	mountain; giri	何因有一類山多樹多草
438	9	經	jīng	to go through; to experience	如經所說
439	9	經	jīng	a sutra; a scripture	如經所說
440	9	經	jīng	warp	如經所說
441	9	經	jīng	longitude	如經所說
442	9	經	jīng	often; regularly; frequently	如經所說
443	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經所說
444	9	經	jīng	a woman's period	如經所說
445	9	經	jīng	to bear; to endure	如經所說
446	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經所說
447	9	經	jīng	classics	如經所說
448	9	經	jīng	to be frugal; to save	如經所說
449	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經所說
450	9	經	jīng	a standard; a norm	如經所說
451	9	經	jīng	a section of a Confucian work	如經所說
452	9	經	jīng	to measure	如經所說
453	9	經	jīng	human pulse	如經所說
454	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經所說
455	9	經	jīng	sutra; discourse	如經所說
456	9	能化	nénghuà	a teacher	亦能化彼所化之人
457	9	以	yǐ	so as to; in order to	悉以化所成火混一
458	9	以	yǐ	to use; to regard as	悉以化所成火混一
459	9	以	yǐ	to use; to grasp	悉以化所成火混一
460	9	以	yǐ	according to	悉以化所成火混一
461	9	以	yǐ	because of	悉以化所成火混一
462	9	以	yǐ	on a certain date	悉以化所成火混一
463	9	以	yǐ	and; as well as	悉以化所成火混一
464	9	以	yǐ	to rely on	悉以化所成火混一
465	9	以	yǐ	to regard	悉以化所成火混一
466	9	以	yǐ	to be able to	悉以化所成火混一
467	9	以	yǐ	to order; to command	悉以化所成火混一
468	9	以	yǐ	further; moreover	悉以化所成火混一
469	9	以	yǐ	used after a verb	悉以化所成火混一
470	9	以	yǐ	very	悉以化所成火混一
471	9	以	yǐ	already	悉以化所成火混一
472	9	以	yǐ	increasingly	悉以化所成火混一
473	9	以	yǐ	a reason; a cause	悉以化所成火混一
474	9	以	yǐ	Israel	悉以化所成火混一
475	9	以	yǐ	Yi	悉以化所成火混一
476	9	以	yǐ	use; yogena	悉以化所成火混一
477	9	今	jīn	today; present; now	今問
478	9	今	jīn	Jin	今問
479	9	今	jīn	modern	今問
480	9	今	jīn	now; adhunā	今問
481	9	事	shì	matter; thing; item	事如是
482	9	事	shì	to serve	事如是
483	9	事	shì	a government post	事如是
484	9	事	shì	duty; post; work	事如是
485	9	事	shì	occupation	事如是
486	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事如是
487	9	事	shì	an accident	事如是
488	9	事	shì	to attend	事如是
489	9	事	shì	an allusion	事如是
490	9	事	shì	a condition; a state; a situation	事如是
491	9	事	shì	to engage in	事如是
492	9	事	shì	to enslave	事如是
493	9	事	shì	to pursue	事如是
494	9	事	shì	to administer	事如是
495	9	事	shì	to appoint	事如是
496	9	事	shì	a piece	事如是
497	9	事	shì	thing; phenomena	事如是
498	9	事	shì	actions; karma	事如是
499	9	味	wèi	taste; flavor	味界增盛
500	9	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	味界增盛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
答		dá	to answer; pratyukta
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
问	問	wèn	ask; prccha
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
又		yòu	again; also; moreover; punar
化		huà huà	to manifest to convert

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赤土		67	Chi Tu
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
日天		114	Surya; Aditya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
月天		121	Candra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大身		100	great body; mahakaya
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大人相		100	marks of excellence of a great man
大时	大時	100	eon; kalpa
地大		100	earth; earth element
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
分位		102	time and position
化人		104	a conjured person
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
卷第六		106	scroll 6
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
能化		110	a teacher
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
施设	施設	115	to establish; to set up
水界		115	water; water realm; water element
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
死尸	死屍	115	a corpse
无所有	無所有	119	nothingness
显色	顯色	120	visible colors
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
心得自在		120	having attained mastery of their minds
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有果		121	having a result; fruitful
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma