Glossary and Vocabulary for Viṃśatikā (Twenty Stanzas Proving Representation Only) 唯識二十論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	74	等	děng	et cetera; and so on	瞖見髮蠅等
2	74	等	děng	to wait	瞖見髮蠅等
3	74	等	děng	to be equal	瞖見髮蠅等
4	74	等	děng	degree; level	瞖見髮蠅等
5	74	等	děng	to compare	瞖見髮蠅等
6	74	等	děng	same; equal; sama	瞖見髮蠅等
7	46	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
8	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
9	46	曰	yuē	to be called	頌曰
10	46	曰	yuē	said; ukta	頌曰
11	42	無	wú	Kangxi radical 71	非無眩瞖有此識生
12	42	無	wú	to not have; without	非無眩瞖有此識生
13	42	無	mó	mo	非無眩瞖有此識生
14	42	無	wú	to not have	非無眩瞖有此識生
15	42	無	wú	Wu	非無眩瞖有此識生
16	42	無	mó	mo	非無眩瞖有此識生
17	37	境	jìng	boundary; frontier; boundary	謂如夢中雖無實境
18	37	境	jìng	area; region; place; territory	謂如夢中雖無實境
19	37	境	jìng	situation; circumstances	謂如夢中雖無實境
20	37	境	jìng	degree; level	謂如夢中雖無實境
21	37	境	jìng	the object of one of the six senses	謂如夢中雖無實境
22	37	境	jìng	sphere; region	謂如夢中雖無實境
23	34	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu	亦非多極微
24	33	為	wéi	to act as; to serve	能為逼害事
25	33	為	wéi	to change into; to become	能為逼害事
26	33	為	wéi	to be; is	能為逼害事
27	33	為	wéi	to do	能為逼害事
28	33	為	wèi	to support; to help	能為逼害事
29	33	為	wéi	to govern	能為逼害事
30	33	為	wèi	to be; bhū	能為逼害事
31	32	應	yìng	to answer; to respond	作用不應成
32	32	應	yìng	to confirm; to verify	作用不應成
33	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	作用不應成
34	32	應	yìng	to accept	作用不應成
35	32	應	yìng	to permit; to allow	作用不應成
36	32	應	yìng	to echo	作用不應成
37	32	應	yìng	to handle; to deal with	作用不應成
38	32	應	yìng	Ying	作用不應成
39	31	識	shí	knowledge; understanding	若離識實有色等外法
40	31	識	shí	to know; to be familiar with	若離識實有色等外法
41	31	識	zhì	to record	若離識實有色等外法
42	31	識	shí	thought; cognition	若離識實有色等外法
43	31	識	shí	to understand	若離識實有色等外法
44	31	識	shí	experience; common sense	若離識實有色等外法
45	31	識	shí	a good friend	若離識實有色等外法
46	31	識	zhì	to remember; to memorize	若離識實有色等外法
47	31	識	zhì	a label; a mark	若離識實有色等外法
48	31	識	zhì	an inscription	若離識實有色等外法
49	31	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	若離識實有色等外法
50	29	非	fēi	Kangxi radical 175	何因此識有處得生非一切處
51	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何因此識有處得生非一切處
52	29	非	fēi	different	何因此識有處得生非一切處
53	29	非	fēi	to not be; to not have	何因此識有處得生非一切處
54	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	何因此識有處得生非一切處
55	29	非	fēi	Africa	何因此識有處得生非一切處
56	29	非	fēi	to slander	何因此識有處得生非一切處
57	29	非	fěi	to avoid	何因此識有處得生非一切處
58	29	非	fēi	must	何因此識有處得生非一切處
59	29	非	fēi	an error	何因此識有處得生非一切處
60	29	非	fēi	a problem; a question	何因此識有處得生非一切處
61	29	非	fēi	evil	何因此識有處得生非一切處
62	29	色	sè	color	若離識實有色等外法
63	29	色	sè	form; matter	若離識實有色等外法
64	29	色	shǎi	dice	若離識實有色等外法
65	29	色	sè	Kangxi radical 139	若離識實有色等外法
66	29	色	sè	countenance	若離識實有色等外法
67	29	色	sè	scene; sight	若離識實有色等外法
68	29	色	sè	feminine charm; female beauty	若離識實有色等外法
69	29	色	sè	kind; type	若離識實有色等外法
70	29	色	sè	quality	若離識實有色等外法
71	29	色	sè	to be angry	若離識實有色等外法
72	29	色	sè	to seek; to search for	若離識實有色等外法
73	29	色	sè	lust; sexual desire	若離識實有色等外法
74	29	色	sè	form; rupa	若離識實有色等外法
75	28	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	作用不應成
76	28	成	chéng	to become; to turn into	作用不應成
77	28	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	作用不應成
78	28	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	作用不應成
79	28	成	chéng	a full measure of	作用不應成
80	28	成	chéng	whole	作用不應成
81	28	成	chéng	set; established	作用不應成
82	28	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	作用不應成
83	28	成	chéng	to reconcile	作用不應成
84	28	成	chéng	to resmble; to be similar to	作用不應成
85	28	成	chéng	composed of	作用不應成
86	28	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	作用不應成
87	28	成	chéng	capable; able; accomplished	作用不應成
88	28	成	chéng	to help somebody achieve something	作用不應成
89	28	成	chéng	Cheng	作用不應成
90	28	成	chéng	Become	作用不應成
91	28	成	chéng	becoming; bhāva	作用不應成
92	28	不	bù	infix potential marker	唯遮外境不遣相應
93	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以契經說三界唯心
94	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以契經說三界唯心
95	28	說	shuì	to persuade	以契經說三界唯心
96	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以契經說三界唯心
97	28	說	shuō	a doctrine; a theory	以契經說三界唯心
98	28	說	shuō	to claim; to assert	以契經說三界唯心
99	28	說	shuō	allocution	以契經說三界唯心
100	28	說	shuō	to criticize; to scold	以契經說三界唯心
101	28	說	shuō	to indicate; to refer to	以契經說三界唯心
102	28	說	shuō	speach; vāda	以契經說三界唯心
103	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	以契經說三界唯心
104	28	說	shuō	to instruct	以契經說三界唯心
105	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	則處時決定
106	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	則處時決定
107	27	處	chù	an office; a department; a bureau	則處時決定
108	27	處	chù	a part; an aspect	則處時決定
109	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	則處時決定
110	27	處	chǔ	to get along with	則處時決定
111	27	處	chǔ	to deal with; to manage	則處時決定
112	27	處	chǔ	to punish; to sentence	則處時決定
113	27	處	chǔ	to stop; to pause	則處時決定
114	27	處	chǔ	to be associated with	則處時決定
115	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	則處時決定
116	27	處	chǔ	to occupy; to control	則處時決定
117	27	處	chù	circumstances; situation	則處時決定
118	27	處	chù	an occasion; a time	則處時決定
119	27	處	chù	position; sthāna	則處時決定
120	25	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
121	25	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
122	25	論	lùn	to evaluate	論曰
123	25	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
124	25	論	lùn	to convict	論曰
125	25	論	lùn	to edit; to compile	論曰
126	25	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
127	25	論	lùn	discussion	論曰
128	24	由	yóu	Kangxi radical 102	由
129	24	由	yóu	to follow along	由
130	24	由	yóu	cause; reason	由
131	24	由	yóu	You	由
132	23	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
133	23	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
134	23	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
135	23	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
136	23	頌	sòng	a divination	頌曰
137	23	頌	sòng	to recite	頌曰
138	23	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
139	23	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
140	22	所	suǒ	a few; various; some	不受如彼所受苦故
141	22	所	suǒ	a place; a location	不受如彼所受苦故
142	22	所	suǒ	indicates a passive voice	不受如彼所受苦故
143	22	所	suǒ	an ordinal number	不受如彼所受苦故
144	22	所	suǒ	meaning	不受如彼所受苦故
145	22	所	suǒ	garrison	不受如彼所受苦故
146	22	所	suǒ	place; pradeśa	不受如彼所受苦故
147	21	亦	yì	Yi	地獄亦然
148	21	時	shí	time; a point or period of time	內識生時似外境現
149	21	時	shí	a season; a quarter of a year	內識生時似外境現
150	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	內識生時似外境現
151	21	時	shí	fashionable	內識生時似外境現
152	21	時	shí	fate; destiny; luck	內識生時似外境現
153	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	內識生時似外境現
154	21	時	shí	tense	內識生時似外境現
155	21	時	shí	particular; special	內識生時似外境現
156	21	時	shí	to plant; to cultivate	內識生時似外境現
157	21	時	shí	an era; a dynasty	內識生時似外境現
158	21	時	shí	time [abstract]	內識生時似外境現
159	21	時	shí	seasonal	內識生時似外境現
160	21	時	shí	to wait upon	內識生時似外境現
161	21	時	shí	hour	內識生時似外境現
162	21	時	shí	appropriate; proper; timely	內識生時似外境現
163	21	時	shí	Shi	內識生時似外境現
164	21	時	shí	a present; currentlt	內識生時似外境現
165	21	時	shí	time; kāla	內識生時似外境現
166	21	時	shí	at that time; samaya	內識生時似外境現
167	19	見	jiàn	to see	瞖見髮蠅等
168	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	瞖見髮蠅等
169	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	瞖見髮蠅等
170	19	見	jiàn	refer to; for details see	瞖見髮蠅等
171	19	見	jiàn	to listen to	瞖見髮蠅等
172	19	見	jiàn	to meet	瞖見髮蠅等
173	19	見	jiàn	to receive (a guest)	瞖見髮蠅等
174	19	見	jiàn	let me; kindly	瞖見髮蠅等
175	19	見	jiàn	Jian	瞖見髮蠅等
176	19	見	xiàn	to appear	瞖見髮蠅等
177	19	見	xiàn	to introduce	瞖見髮蠅等
178	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	瞖見髮蠅等
179	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	瞖見髮蠅等
180	17	能	néng	can; able	能為逼害事
181	17	能	néng	ability; capacity	能為逼害事
182	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能為逼害事
183	17	能	néng	energy	能為逼害事
184	17	能	néng	function; use	能為逼害事
185	17	能	néng	talent	能為逼害事
186	17	能	néng	expert at	能為逼害事
187	17	能	néng	to be in harmony	能為逼害事
188	17	能	néng	to tend to; to care for	能為逼害事
189	17	能	néng	to reach; to arrive at	能為逼害事
190	17	能	néng	to be able; śak	能為逼害事
191	17	能	néng	skilful; pravīṇa	能為逼害事
192	17	聚	jù	to assemble; to meet together	聚應如極微
193	17	聚	jù	to store up; to collect; to amass	聚應如極微
194	17	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	聚應如極微
195	17	聚	jù	a village	聚應如極微
196	17	聚	jù	a crowd	聚應如極微
197	17	聚	jù	savings	聚應如極微
198	17	聚	jù	aggregation; samāsa	聚應如極微
199	17	聚	jù	a group of people; gaṇa	聚應如極微
200	16	何	hè	to carry on the shoulder	此說何義
201	16	何	hé	what	此說何義
202	16	何	hé	He	此說何義
203	16	者	zhě	ca	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
204	15	生	shēng	to be born; to give birth	內識生時似外境現
205	15	生	shēng	to live	內識生時似外境現
206	15	生	shēng	raw	內識生時似外境現
207	15	生	shēng	a student	內識生時似外境現
208	15	生	shēng	life	內識生時似外境現
209	15	生	shēng	to produce; to give rise	內識生時似外境現
210	15	生	shēng	alive	內識生時似外境現
211	15	生	shēng	a lifetime	內識生時似外境現
212	15	生	shēng	to initiate; to become	內識生時似外境現
213	15	生	shēng	to grow	內識生時似外境現
214	15	生	shēng	unfamiliar	內識生時似外境現
215	15	生	shēng	not experienced	內識生時似外境現
216	15	生	shēng	hard; stiff; strong	內識生時似外境現
217	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	內識生時似外境現
218	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	內識生時似外境現
219	15	生	shēng	gender	內識生時似外境現
220	15	生	shēng	to develop; to grow	內識生時似外境現
221	15	生	shēng	to set up	內識生時似外境現
222	15	生	shēng	a prostitute	內識生時似外境現
223	15	生	shēng	a captive	內識生時似外境現
224	15	生	shēng	a gentleman	內識生時似外境現
225	15	生	shēng	Kangxi radical 100	內識生時似外境現
226	15	生	shēng	unripe	內識生時似外境現
227	15	生	shēng	nature	內識生時似外境現
228	15	生	shēng	to inherit; to succeed	內識生時似外境現
229	15	生	shēng	destiny	內識生時似外境現
230	15	生	shēng	birth	內識生時似外境現
231	15	生	shēng	arise; produce; utpad	內識生時似外境現
232	15	餘	yú	extra; surplus	餘髮等物其用非無
233	15	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘髮等物其用非無
234	15	餘	yú	to remain	餘髮等物其用非無
235	15	餘	yú	other	餘髮等物其用非無
236	15	餘	yú	additional; complementary	餘髮等物其用非無
237	15	餘	yú	remaining	餘髮等物其用非無
238	15	餘	yú	incomplete	餘髮等物其用非無
239	15	餘	yú	Yu	餘髮等物其用非無
240	15	餘	yú	other; anya	餘髮等物其用非無
241	15	他	tā	other; another; some other	云何於彼能逼害他
242	15	他	tā	other	云何於彼能逼害他
243	15	他	tā	tha	云何於彼能逼害他
244	15	他	tā	ṭha	云何於彼能逼害他
245	15	他	tā	other; anya	云何於彼能逼害他
246	15	覺	jué	to awake	若無外境寧有此覺
247	15	覺	jiào	sleep	若無外境寧有此覺
248	15	覺	jué	to realize	若無外境寧有此覺
249	15	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	若無外境寧有此覺
250	15	覺	jué	to enlighten; to inspire	若無外境寧有此覺
251	15	覺	jué	perception; feeling	若無外境寧有此覺
252	15	覺	jué	a person with foresight	若無外境寧有此覺
253	15	覺	jué	Awaken	若無外境寧有此覺
254	15	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	若無外境寧有此覺
255	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	顯在地獄受逼害苦諸有情類
256	14	受	shòu	to transfer; to confer	顯在地獄受逼害苦諸有情類
257	14	受	shòu	to receive; to accept	顯在地獄受逼害苦諸有情類
258	14	受	shòu	to tolerate	顯在地獄受逼害苦諸有情類
259	14	受	shòu	feelings; sensations	顯在地獄受逼害苦諸有情類
260	14	而	ér	Kangxi radical 126	而或有處見有村園男女等物非一切處
261	14	而	ér	as if; to seem like	而或有處見有村園男女等物非一切處
262	14	而	néng	can; able	而或有處見有村園男女等物非一切處
263	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而或有處見有村園男女等物非一切處
264	14	而	ér	to arrive; up to	而或有處見有村園男女等物非一切處
265	14	一	yī	one	唯識二十論一卷
266	14	一	yī	Kangxi radical 1	唯識二十論一卷
267	14	一	yī	pure; concentrated	唯識二十論一卷
268	14	一	yī	first	唯識二十論一卷
269	14	一	yī	the same	唯識二十論一卷
270	14	一	yī	sole; single	唯識二十論一卷
271	14	一	yī	a very small amount	唯識二十論一卷
272	14	一	yī	Yi	唯識二十論一卷
273	14	一	yī	other	唯識二十論一卷
274	14	一	yī	to unify	唯識二十論一卷
275	14	一	yī	accidentally; coincidentally	唯識二十論一卷
276	14	一	yī	abruptly; suddenly	唯識二十論一卷
277	14	一	yī	one; eka	唯識二十論一卷
278	14	外境	wàijìng	external realm; external objects	唯遮外境不遣相應
279	14	差別	chābié	a difference; a distinction	心意識了名之差別
280	14	差別	chābié	discrimination	心意識了名之差別
281	14	差別	chābié	discrimination; pariccheda	心意識了名之差別
282	14	差別	chābié	distinction	心意識了名之差別
283	14	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	所執傍生鬼
284	14	執	zhí	a post; a position; a job	所執傍生鬼
285	14	執	zhí	to grasp; to hold	所執傍生鬼
286	14	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	所執傍生鬼
287	14	執	zhí	to arrest; to capture	所執傍生鬼
288	14	執	zhí	to maintain; to guard	所執傍生鬼
289	14	執	zhí	to block up	所執傍生鬼
290	14	執	zhí	to engage in	所執傍生鬼
291	14	執	zhí	to link up; to draw in	所執傍生鬼
292	14	執	zhí	a good friend	所執傍生鬼
293	14	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	所執傍生鬼
294	14	執	zhí	grasping; grāha	所執傍生鬼
295	14	義	yì	meaning; sense	即於此義有設難言
296	14	義	yì	justice; right action; righteousness	即於此義有設難言
297	14	義	yì	artificial; man-made; fake	即於此義有設難言
298	14	義	yì	chivalry; generosity	即於此義有設難言
299	14	義	yì	just; righteous	即於此義有設難言
300	14	義	yì	adopted	即於此義有設難言
301	14	義	yì	a relationship	即於此義有設難言
302	14	義	yì	volunteer	即於此義有設難言
303	14	義	yì	something suitable	即於此義有設難言
304	14	義	yì	a martyr	即於此義有設難言
305	14	義	yì	a law	即於此義有設難言
306	14	義	yì	Yi	即於此義有設難言
307	14	義	yì	Righteousness	即於此義有設難言
308	14	義	yì	aim; artha	即於此義有設難言
309	14	合	hé	to join; to combine	乍離乍合
310	14	合	hé	to close	乍離乍合
311	14	合	hé	to agree with; equal to	乍離乍合
312	14	合	hé	to gather	乍離乍合
313	14	合	hé	whole	乍離乍合
314	14	合	hé	to be suitable; to be up to standard	乍離乍合
315	14	合	hé	a musical note	乍離乍合
316	14	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	乍離乍合
317	14	合	hé	to fight	乍離乍合
318	14	合	hé	to conclude	乍離乍合
319	14	合	hé	to be similar to	乍離乍合
320	14	合	hé	crowded	乍離乍合
321	14	合	hé	a box	乍離乍合
322	14	合	hé	to copulate	乍離乍合
323	14	合	hé	a partner; a spouse	乍離乍合
324	14	合	hé	harmonious	乍離乍合
325	14	合	hé	He	乍離乍合
326	14	合	gè	a container for grain measurement	乍離乍合
327	14	合	hé	Merge	乍離乍合
328	14	合	hé	unite; saṃyoga	乍離乍合
329	14	於	yú	to go; to	即於此義有設難言
330	14	於	yú	to rely on; to depend on	即於此義有設難言
331	14	於	yú	Yu	即於此義有設難言
332	14	於	wū	a crow	即於此義有設難言
333	13	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	謂若唯識似色等現無別色等
334	13	現	xiàn	at present	謂若唯識似色等現無別色等
335	13	現	xiàn	existing at the present time	謂若唯識似色等現無別色等
336	13	現	xiàn	cash	謂若唯識似色等現無別色等
337	13	現	xiàn	to manifest; prādur	謂若唯識似色等現無別色等
338	13	現	xiàn	to manifest; prādur	謂若唯識似色等現無別色等
339	13	現	xiàn	the present time	謂若唯識似色等現無別色等
340	13	依	yī	to depend on; to lean on	如是且依別別譬喻
341	13	依	yī	to comply with; to follow	如是且依別別譬喻
342	13	依	yī	to help	如是且依別別譬喻
343	13	依	yī	flourishing	如是且依別別譬喻
344	13	依	yī	lovable	如是且依別別譬喻
345	13	依	yī	bonds; substratum; upadhi	如是且依別別譬喻
346	13	依	yī	refuge; śaraṇa	如是且依別別譬喻
347	13	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	如是且依別別譬喻
348	13	分	fēn	to separate; to divide into parts	一應成六分
349	13	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	一應成六分
350	13	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	一應成六分
351	13	分	fēn	to differentiate; to distinguish	一應成六分
352	13	分	fēn	a fraction	一應成六分
353	13	分	fēn	to express as a fraction	一應成六分
354	13	分	fēn	one tenth	一應成六分
355	13	分	fèn	a component; an ingredient	一應成六分
356	13	分	fèn	the limit of an obligation	一應成六分
357	13	分	fèn	affection; goodwill	一應成六分
358	13	分	fèn	a role; a responsibility	一應成六分
359	13	分	fēn	equinox	一應成六分
360	13	分	fèn	a characteristic	一應成六分
361	13	分	fèn	to assume; to deduce	一應成六分
362	13	分	fēn	to share	一應成六分
363	13	分	fēn	branch [office]	一應成六分
364	13	分	fēn	clear; distinct	一應成六分
365	13	分	fēn	a difference	一應成六分
366	13	分	fēn	a score	一應成六分
367	13	分	fèn	identity	一應成六分
368	13	分	fèn	a part; a portion	一應成六分
369	13	分	fēn	part; avayava	一應成六分
370	13	有情	yǒuqíng	having feelings for	及見有情執持刀杖遮捍守護不令得食
371	13	有情	yǒuqíng	friends with	及見有情執持刀杖遮捍守護不令得食
372	13	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	及見有情執持刀杖遮捍守護不令得食
373	13	有情	yǒuqíng	sentient being	及見有情執持刀杖遮捍守護不令得食
374	13	有情	yǒuqíng	sentient beings	及見有情執持刀杖遮捍守護不令得食
375	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是且依別別譬喻
376	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	有多相續
377	12	多	duó	many; much	有多相續
378	12	多	duō	more	有多相續
379	12	多	duō	excessive	有多相續
380	12	多	duō	abundant	有多相續
381	12	多	duō	to multiply; to acrue	有多相續
382	12	多	duō	Duo	有多相續
383	12	多	duō	ta	有多相續
384	12	謂	wèi	to call	謂如夢中雖無實境
385	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂如夢中雖無實境
386	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂如夢中雖無實境
387	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂如夢中雖無實境
388	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂如夢中雖無實境
389	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂如夢中雖無實境
390	12	謂	wèi	to think	謂如夢中雖無實境
391	12	謂	wèi	for; is to be	謂如夢中雖無實境
392	12	謂	wèi	to make; to cause	謂如夢中雖無實境
393	12	謂	wèi	principle; reason	謂如夢中雖無實境
394	12	謂	wèi	Wei	謂如夢中雖無實境
395	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何因此識有處得生非一切處
396	11	得	děi	to want to; to need to	何因此識有處得生非一切處
397	11	得	děi	must; ought to	何因此識有處得生非一切處
398	11	得	dé	de	何因此識有處得生非一切處
399	11	得	de	infix potential marker	何因此識有處得生非一切處
400	11	得	dé	to result in	何因此識有處得生非一切處
401	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何因此識有處得生非一切處
402	11	得	dé	to be satisfied	何因此識有處得生非一切處
403	11	得	dé	to be finished	何因此識有處得生非一切處
404	11	得	děi	satisfying	何因此識有處得生非一切處
405	11	得	dé	to contract	何因此識有處得生非一切處
406	11	得	dé	to hear	何因此識有處得生非一切處
407	11	得	dé	to have; there is	何因此識有處得生非一切處
408	11	得	dé	marks time passed	何因此識有處得生非一切處
409	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	何因此識有處得生非一切處
410	11	物	wù	thing; matter	餘髮等物其用非無
411	11	物	wù	physics	餘髮等物其用非無
412	11	物	wù	living beings; the outside world; other people	餘髮等物其用非無
413	11	物	wù	contents; properties; elements	餘髮等物其用非無
414	11	物	wù	muticolor of an animal's coat	餘髮等物其用非無
415	11	物	wù	mottling	餘髮等物其用非無
416	11	物	wù	variety	餘髮等物其用非無
417	11	物	wù	an institution	餘髮等物其用非無
418	11	物	wù	to select; to choose	餘髮等物其用非無
419	11	物	wù	to seek	餘髮等物其用非無
420	11	物	wù	thing; vastu	餘髮等物其用非無
421	11	言	yán	to speak; to say; said	即於此義有設難言
422	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即於此義有設難言
423	11	言	yán	Kangxi radical 149	即於此義有設難言
424	11	言	yán	phrase; sentence	即於此義有設難言
425	11	言	yán	a word; a syllable	即於此義有設難言
426	11	言	yán	a theory; a doctrine	即於此義有設難言
427	11	言	yán	to regard as	即於此義有設難言
428	11	言	yán	to act as	即於此義有設難言
429	11	言	yán	word; vacana	即於此義有設難言
430	11	言	yán	speak; vad	即於此義有設難言
431	11	不成	bùchéng	unsuccessful	非皆不成
432	11	不成	bùchéng	will not do; will not work	非皆不成
433	11	不成	bùchéng	don't tell me ...	非皆不成
434	11	知	zhī	to know	若知諸法一切種無
435	11	知	zhī	to comprehend	若知諸法一切種無
436	11	知	zhī	to inform; to tell	若知諸法一切種無
437	11	知	zhī	to administer	若知諸法一切種無
438	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	若知諸法一切種無
439	11	知	zhī	to be close friends	若知諸法一切種無
440	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若知諸法一切種無
441	11	知	zhī	to receive; to entertain	若知諸法一切種無
442	11	知	zhī	knowledge	若知諸法一切種無
443	11	知	zhī	consciousness; perception	若知諸法一切種無
444	11	知	zhī	a close friend	若知諸法一切種無
445	11	知	zhì	wisdom	若知諸法一切種無
446	11	知	zhì	Zhi	若知諸法一切種無
447	11	知	zhī	to appreciate	若知諸法一切種無
448	11	知	zhī	to make known	若知諸法一切種無
449	11	知	zhī	to have control over	若知諸法一切種無
450	11	知	zhī	to expect; to foresee	若知諸法一切種無
451	11	知	zhī	Understanding	若知諸法一切種無
452	11	知	zhī	know; jña	若知諸法一切種無
453	11	別	bié	other	如是且依別別譬喻
454	11	別	bié	special	如是且依別別譬喻
455	11	別	bié	to leave	如是且依別別譬喻
456	11	別	bié	to distinguish	如是且依別別譬喻
457	11	別	bié	to pin	如是且依別別譬喻
458	11	別	bié	to insert; to jam	如是且依別別譬喻
459	11	別	bié	to turn	如是且依別別譬喻
460	11	別	bié	Bie	如是且依別別譬喻
461	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又如夢中境雖無實而有損失精血等用
462	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理亦
463	10	理	lǐ	to manage	理亦
464	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理亦
465	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理亦
466	10	理	lǐ	a natural science	理亦
467	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理亦
468	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理亦
469	10	理	lǐ	a judge	理亦
470	10	理	lǐ	li; moral principle	理亦
471	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理亦
472	10	理	lǐ	grain; texture	理亦
473	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理亦
474	10	理	lǐ	principle; naya	理亦
475	10	起	qǐ	to arise; to get up	何故此處有時識起非一切時
476	10	起	qǐ	to rise; to raise	何故此處有時識起非一切時
477	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	何故此處有時識起非一切時
478	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	何故此處有時識起非一切時
479	10	起	qǐ	to start	何故此處有時識起非一切時
480	10	起	qǐ	to establish; to build	何故此處有時識起非一切時
481	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	何故此處有時識起非一切時
482	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	何故此處有時識起非一切時
483	10	起	qǐ	to get out of bed	何故此處有時識起非一切時
484	10	起	qǐ	to recover; to heal	何故此處有時識起非一切時
485	10	起	qǐ	to take out; to extract	何故此處有時識起非一切時
486	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	何故此處有時識起非一切時
487	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	何故此處有時識起非一切時
488	10	起	qǐ	to call back from mourning	何故此處有時識起非一切時
489	10	起	qǐ	to take place; to occur	何故此處有時識起非一切時
490	10	起	qǐ	to conjecture	何故此處有時識起非一切時
491	10	起	qǐ	stand up; utthāna	何故此處有時識起非一切時
492	10	起	qǐ	arising; utpāda	何故此處有時識起非一切時
493	10	許	xǔ	to allow; to permit	若許由業力
494	10	許	xǔ	a place	若許由業力
495	10	許	xǔ	to promise	若許由業力
496	10	許	xǔ	to betroth	若許由業力
497	10	許	xǔ	an approximate quantity	若許由業力
498	10	許	xǔ	to praise	若許由業力
499	10	許	xǔ	Xu [state]	若許由業力
500	10	許	xǔ	Xu	若許由業力

Frequencies of all Words

Top 1096

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	等	děng	et cetera; and so on	瞖見髮蠅等
2	74	等	děng	to wait	瞖見髮蠅等
3	74	等	děng	degree; kind	瞖見髮蠅等
4	74	等	děng	plural	瞖見髮蠅等
5	74	等	děng	to be equal	瞖見髮蠅等
6	74	等	děng	degree; level	瞖見髮蠅等
7	74	等	děng	to compare	瞖見髮蠅等
8	74	等	děng	same; equal; sama	瞖見髮蠅等
9	46	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
10	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
11	46	曰	yuē	to be called	頌曰
12	46	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
13	46	曰	yuē	said; ukta	頌曰
14	45	有	yǒu	is; are; to exist	如有眩
15	45	有	yǒu	to have; to possess	如有眩
16	45	有	yǒu	indicates an estimate	如有眩
17	45	有	yǒu	indicates a large quantity	如有眩
18	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	如有眩
19	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如有眩
20	45	有	yǒu	used to compare two things	如有眩
21	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如有眩
22	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	如有眩
23	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	如有眩
24	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	如有眩
25	45	有	yǒu	abundant	如有眩
26	45	有	yǒu	purposeful	如有眩
27	45	有	yǒu	You	如有眩
28	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如有眩
29	45	有	yǒu	becoming; bhava	如有眩
30	42	此	cǐ	this; these	此中說心意兼心所
31	42	此	cǐ	in this way	此中說心意兼心所
32	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中說心意兼心所
33	42	此	cǐ	at this time; now; here	此中說心意兼心所
34	42	此	cǐ	this; here; etad	此中說心意兼心所
35	42	無	wú	no	非無眩瞖有此識生
36	42	無	wú	Kangxi radical 71	非無眩瞖有此識生
37	42	無	wú	to not have; without	非無眩瞖有此識生
38	42	無	wú	has not yet	非無眩瞖有此識生
39	42	無	mó	mo	非無眩瞖有此識生
40	42	無	wú	do not	非無眩瞖有此識生
41	42	無	wú	not; -less; un-	非無眩瞖有此識生
42	42	無	wú	regardless of	非無眩瞖有此識生
43	42	無	wú	to not have	非無眩瞖有此識生
44	42	無	wú	um	非無眩瞖有此識生
45	42	無	wú	Wu	非無眩瞖有此識生
46	42	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非無眩瞖有此識生
47	42	無	wú	not; non-	非無眩瞖有此識生
48	42	無	mó	mo	非無眩瞖有此識生
49	40	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	河中膿滿故名膿河
50	40	故	gù	old; ancient; former; past	河中膿滿故名膿河
51	40	故	gù	reason; cause; purpose	河中膿滿故名膿河
52	40	故	gù	to die	河中膿滿故名膿河
53	40	故	gù	so; therefore; hence	河中膿滿故名膿河
54	40	故	gù	original	河中膿滿故名膿河
55	40	故	gù	accident; happening; instance	河中膿滿故名膿河
56	40	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	河中膿滿故名膿河
57	40	故	gù	something in the past	河中膿滿故名膿河
58	40	故	gù	deceased; dead	河中膿滿故名膿河
59	40	故	gù	still; yet	河中膿滿故名膿河
60	40	故	gù	therefore; tasmāt	河中膿滿故名膿河
61	37	境	jìng	boundary; frontier; boundary	謂如夢中雖無實境
62	37	境	jìng	area; region; place; territory	謂如夢中雖無實境
63	37	境	jìng	situation; circumstances	謂如夢中雖無實境
64	37	境	jìng	degree; level	謂如夢中雖無實境
65	37	境	jìng	the object of one of the six senses	謂如夢中雖無實境
66	37	境	jìng	sphere; region	謂如夢中雖無實境
67	35	彼	bǐ	that; those	即於是處或時見有彼村園等非一切時
68	35	彼	bǐ	another; the other	即於是處或時見有彼村園等非一切時
69	35	彼	bǐ	that; tad	即於是處或時見有彼村園等非一切時
70	35	如	rú	such as; for example; for instance	如有眩
71	35	如	rú	if	如有眩
72	35	如	rú	in accordance with	如有眩
73	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有眩
74	35	如	rú	this	如有眩
75	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有眩
76	35	如	rú	to go to	如有眩
77	35	如	rú	to meet	如有眩
78	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有眩
79	35	如	rú	at least as good as	如有眩
80	35	如	rú	and	如有眩
81	35	如	rú	or	如有眩
82	35	如	rú	but	如有眩
83	35	如	rú	then	如有眩
84	35	如	rú	naturally	如有眩
85	35	如	rú	expresses a question or doubt	如有眩
86	35	如	rú	you	如有眩
87	35	如	rú	the second lunar month	如有眩
88	35	如	rú	in; at	如有眩
89	35	如	rú	Ru	如有眩
90	35	如	rú	Thus	如有眩
91	35	如	rú	thus; tathā	如有眩
92	35	如	rú	like; iva	如有眩
93	35	如	rú	suchness; tathatā	如有眩
94	34	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu	亦非多極微
95	33	為	wèi	for; to	能為逼害事
96	33	為	wèi	because of	能為逼害事
97	33	為	wéi	to act as; to serve	能為逼害事
98	33	為	wéi	to change into; to become	能為逼害事
99	33	為	wéi	to be; is	能為逼害事
100	33	為	wéi	to do	能為逼害事
101	33	為	wèi	for	能為逼害事
102	33	為	wèi	because of; for; to	能為逼害事
103	33	為	wèi	to	能為逼害事
104	33	為	wéi	in a passive construction	能為逼害事
105	33	為	wéi	forming a rehetorical question	能為逼害事
106	33	為	wéi	forming an adverb	能為逼害事
107	33	為	wéi	to add emphasis	能為逼害事
108	33	為	wèi	to support; to help	能為逼害事
109	33	為	wéi	to govern	能為逼害事
110	33	為	wèi	to be; bhū	能為逼害事
111	32	應	yīng	should; ought	作用不應成
112	32	應	yìng	to answer; to respond	作用不應成
113	32	應	yìng	to confirm; to verify	作用不應成
114	32	應	yīng	soon; immediately	作用不應成
115	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	作用不應成
116	32	應	yìng	to accept	作用不應成
117	32	應	yīng	or; either	作用不應成
118	32	應	yìng	to permit; to allow	作用不應成
119	32	應	yìng	to echo	作用不應成
120	32	應	yìng	to handle; to deal with	作用不應成
121	32	應	yìng	Ying	作用不應成
122	32	應	yīng	suitable; yukta	作用不應成
123	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若離識實有色等外法
124	32	若	ruò	seemingly	若離識實有色等外法
125	32	若	ruò	if	若離識實有色等外法
126	32	若	ruò	you	若離識實有色等外法
127	32	若	ruò	this; that	若離識實有色等外法
128	32	若	ruò	and; or	若離識實有色等外法
129	32	若	ruò	as for; pertaining to	若離識實有色等外法
130	32	若	rě	pomegranite	若離識實有色等外法
131	32	若	ruò	to choose	若離識實有色等外法
132	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若離識實有色等外法
133	32	若	ruò	thus	若離識實有色等外法
134	32	若	ruò	pollia	若離識實有色等外法
135	32	若	ruò	Ruo	若離識實有色等外法
136	32	若	ruò	only then	若離識實有色等外法
137	32	若	rě	ja	若離識實有色等外法
138	32	若	rě	jñā	若離識實有色等外法
139	32	若	ruò	if; yadi	若離識實有色等外法
140	31	識	shí	knowledge; understanding	若離識實有色等外法
141	31	識	shí	to know; to be familiar with	若離識實有色等外法
142	31	識	zhì	to record	若離識實有色等外法
143	31	識	shí	thought; cognition	若離識實有色等外法
144	31	識	shí	to understand	若離識實有色等外法
145	31	識	shí	experience; common sense	若離識實有色等外法
146	31	識	shí	a good friend	若離識實有色等外法
147	31	識	zhì	to remember; to memorize	若離識實有色等外法
148	31	識	zhì	a label; a mark	若離識實有色等外法
149	31	識	zhì	an inscription	若離識實有色等外法
150	31	識	zhì	just now	若離識實有色等外法
151	31	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	若離識實有色等外法
152	29	非	fēi	not; non-; un-	何因此識有處得生非一切處
153	29	非	fēi	Kangxi radical 175	何因此識有處得生非一切處
154	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何因此識有處得生非一切處
155	29	非	fēi	different	何因此識有處得生非一切處
156	29	非	fēi	to not be; to not have	何因此識有處得生非一切處
157	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	何因此識有處得生非一切處
158	29	非	fēi	Africa	何因此識有處得生非一切處
159	29	非	fēi	to slander	何因此識有處得生非一切處
160	29	非	fěi	to avoid	何因此識有處得生非一切處
161	29	非	fēi	must	何因此識有處得生非一切處
162	29	非	fēi	an error	何因此識有處得生非一切處
163	29	非	fēi	a problem; a question	何因此識有處得生非一切處
164	29	非	fēi	evil	何因此識有處得生非一切處
165	29	非	fēi	besides; except; unless	何因此識有處得生非一切處
166	29	非	fēi	not	何因此識有處得生非一切處
167	29	色	sè	color	若離識實有色等外法
168	29	色	sè	form; matter	若離識實有色等外法
169	29	色	shǎi	dice	若離識實有色等外法
170	29	色	sè	Kangxi radical 139	若離識實有色等外法
171	29	色	sè	countenance	若離識實有色等外法
172	29	色	sè	scene; sight	若離識實有色等外法
173	29	色	sè	feminine charm; female beauty	若離識實有色等外法
174	29	色	sè	kind; type	若離識實有色等外法
175	29	色	sè	quality	若離識實有色等外法
176	29	色	sè	to be angry	若離識實有色等外法
177	29	色	sè	to seek; to search for	若離識實有色等外法
178	29	色	sè	lust; sexual desire	若離識實有色等外法
179	29	色	sè	form; rupa	若離識實有色等外法
180	28	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	作用不應成
181	28	成	chéng	one tenth	作用不應成
182	28	成	chéng	to become; to turn into	作用不應成
183	28	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	作用不應成
184	28	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	作用不應成
185	28	成	chéng	a full measure of	作用不應成
186	28	成	chéng	whole	作用不應成
187	28	成	chéng	set; established	作用不應成
188	28	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	作用不應成
189	28	成	chéng	to reconcile	作用不應成
190	28	成	chéng	alright; OK	作用不應成
191	28	成	chéng	an area of ten square miles	作用不應成
192	28	成	chéng	to resmble; to be similar to	作用不應成
193	28	成	chéng	composed of	作用不應成
194	28	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	作用不應成
195	28	成	chéng	capable; able; accomplished	作用不應成
196	28	成	chéng	to help somebody achieve something	作用不應成
197	28	成	chéng	Cheng	作用不應成
198	28	成	chéng	Become	作用不應成
199	28	成	chéng	becoming; bhāva	作用不應成
200	28	不	bù	not; no	唯遮外境不遣相應
201	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	唯遮外境不遣相應
202	28	不	bù	as a correlative	唯遮外境不遣相應
203	28	不	bù	no (answering a question)	唯遮外境不遣相應
204	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	唯遮外境不遣相應
205	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	唯遮外境不遣相應
206	28	不	bù	to form a yes or no question	唯遮外境不遣相應
207	28	不	bù	infix potential marker	唯遮外境不遣相應
208	28	不	bù	no; na	唯遮外境不遣相應
209	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以契經說三界唯心
210	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以契經說三界唯心
211	28	說	shuì	to persuade	以契經說三界唯心
212	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以契經說三界唯心
213	28	說	shuō	a doctrine; a theory	以契經說三界唯心
214	28	說	shuō	to claim; to assert	以契經說三界唯心
215	28	說	shuō	allocution	以契經說三界唯心
216	28	說	shuō	to criticize; to scold	以契經說三界唯心
217	28	說	shuō	to indicate; to refer to	以契經說三界唯心
218	28	說	shuō	speach; vāda	以契經說三界唯心
219	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	以契經說三界唯心
220	28	說	shuō	to instruct	以契經說三界唯心
221	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	則處時決定
222	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	則處時決定
223	27	處	chù	location	則處時決定
224	27	處	chù	an office; a department; a bureau	則處時決定
225	27	處	chù	a part; an aspect	則處時決定
226	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	則處時決定
227	27	處	chǔ	to get along with	則處時決定
228	27	處	chǔ	to deal with; to manage	則處時決定
229	27	處	chǔ	to punish; to sentence	則處時決定
230	27	處	chǔ	to stop; to pause	則處時決定
231	27	處	chǔ	to be associated with	則處時決定
232	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	則處時決定
233	27	處	chǔ	to occupy; to control	則處時決定
234	27	處	chù	circumstances; situation	則處時決定
235	27	處	chù	an occasion; a time	則處時決定
236	27	處	chù	position; sthāna	則處時決定
237	25	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
238	25	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
239	25	論	lùn	by the; per	論曰
240	25	論	lùn	to evaluate	論曰
241	25	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
242	25	論	lùn	to convict	論曰
243	25	論	lùn	to edit; to compile	論曰
244	25	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
245	25	論	lùn	discussion	論曰
246	24	由	yóu	follow; from; it is for...to	由
247	24	由	yóu	Kangxi radical 102	由
248	24	由	yóu	to follow along	由
249	24	由	yóu	cause; reason	由
250	24	由	yóu	by somebody; up to somebody	由
251	24	由	yóu	from a starting point	由
252	24	由	yóu	You	由
253	24	由	yóu	because; yasmāt	由
254	23	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
255	23	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
256	23	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
257	23	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
258	23	頌	sòng	a divination	頌曰
259	23	頌	sòng	to recite	頌曰
260	23	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
261	23	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
262	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不受如彼所受苦故
263	22	所	suǒ	an office; an institute	不受如彼所受苦故
264	22	所	suǒ	introduces a relative clause	不受如彼所受苦故
265	22	所	suǒ	it	不受如彼所受苦故
266	22	所	suǒ	if; supposing	不受如彼所受苦故
267	22	所	suǒ	a few; various; some	不受如彼所受苦故
268	22	所	suǒ	a place; a location	不受如彼所受苦故
269	22	所	suǒ	indicates a passive voice	不受如彼所受苦故
270	22	所	suǒ	that which	不受如彼所受苦故
271	22	所	suǒ	an ordinal number	不受如彼所受苦故
272	22	所	suǒ	meaning	不受如彼所受苦故
273	22	所	suǒ	garrison	不受如彼所受苦故
274	22	所	suǒ	place; pradeśa	不受如彼所受苦故
275	22	所	suǒ	that which; yad	不受如彼所受苦故
276	21	亦	yì	also; too	地獄亦然
277	21	亦	yì	but	地獄亦然
278	21	亦	yì	this; he; she	地獄亦然
279	21	亦	yì	although; even though	地獄亦然
280	21	亦	yì	already	地獄亦然
281	21	亦	yì	particle with no meaning	地獄亦然
282	21	亦	yì	Yi	地獄亦然
283	21	時	shí	time; a point or period of time	內識生時似外境現
284	21	時	shí	a season; a quarter of a year	內識生時似外境現
285	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	內識生時似外境現
286	21	時	shí	at that time	內識生時似外境現
287	21	時	shí	fashionable	內識生時似外境現
288	21	時	shí	fate; destiny; luck	內識生時似外境現
289	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	內識生時似外境現
290	21	時	shí	tense	內識生時似外境現
291	21	時	shí	particular; special	內識生時似外境現
292	21	時	shí	to plant; to cultivate	內識生時似外境現
293	21	時	shí	hour (measure word)	內識生時似外境現
294	21	時	shí	an era; a dynasty	內識生時似外境現
295	21	時	shí	time [abstract]	內識生時似外境現
296	21	時	shí	seasonal	內識生時似外境現
297	21	時	shí	frequently; often	內識生時似外境現
298	21	時	shí	occasionally; sometimes	內識生時似外境現
299	21	時	shí	on time	內識生時似外境現
300	21	時	shí	this; that	內識生時似外境現
301	21	時	shí	to wait upon	內識生時似外境現
302	21	時	shí	hour	內識生時似外境現
303	21	時	shí	appropriate; proper; timely	內識生時似外境現
304	21	時	shí	Shi	內識生時似外境現
305	21	時	shí	a present; currentlt	內識生時似外境現
306	21	時	shí	time; kāla	內識生時似外境現
307	21	時	shí	at that time; samaya	內識生時似外境現
308	21	時	shí	then; atha	內識生時似外境現
309	19	見	jiàn	to see	瞖見髮蠅等
310	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	瞖見髮蠅等
311	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	瞖見髮蠅等
312	19	見	jiàn	refer to; for details see	瞖見髮蠅等
313	19	見	jiàn	passive marker	瞖見髮蠅等
314	19	見	jiàn	to listen to	瞖見髮蠅等
315	19	見	jiàn	to meet	瞖見髮蠅等
316	19	見	jiàn	to receive (a guest)	瞖見髮蠅等
317	19	見	jiàn	let me; kindly	瞖見髮蠅等
318	19	見	jiàn	Jian	瞖見髮蠅等
319	19	見	xiàn	to appear	瞖見髮蠅等
320	19	見	xiàn	to introduce	瞖見髮蠅等
321	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	瞖見髮蠅等
322	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	瞖見髮蠅等
323	18	云何	yúnhé	why; how	云何於彼能逼害他
324	18	云何	yúnhé	how; katham	云何於彼能逼害他
325	17	能	néng	can; able	能為逼害事
326	17	能	néng	ability; capacity	能為逼害事
327	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能為逼害事
328	17	能	néng	energy	能為逼害事
329	17	能	néng	function; use	能為逼害事
330	17	能	néng	may; should; permitted to	能為逼害事
331	17	能	néng	talent	能為逼害事
332	17	能	néng	expert at	能為逼害事
333	17	能	néng	to be in harmony	能為逼害事
334	17	能	néng	to tend to; to care for	能為逼害事
335	17	能	néng	to reach; to arrive at	能為逼害事
336	17	能	néng	as long as; only	能為逼害事
337	17	能	néng	even if	能為逼害事
338	17	能	néng	but	能為逼害事
339	17	能	néng	in this way	能為逼害事
340	17	能	néng	to be able; śak	能為逼害事
341	17	能	néng	skilful; pravīṇa	能為逼害事
342	17	聚	jù	to assemble; to meet together	聚應如極微
343	17	聚	jù	to store up; to collect; to amass	聚應如極微
344	17	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	聚應如極微
345	17	聚	jù	a village	聚應如極微
346	17	聚	jù	a crowd	聚應如極微
347	17	聚	jù	savings	聚應如極微
348	17	聚	jù	aggregation; samāsa	聚應如極微
349	17	聚	jù	a group of people; gaṇa	聚應如極微
350	17	諸	zhū	all; many; various	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
351	17	諸	zhū	Zhu	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
352	17	諸	zhū	all; members of the class	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
353	17	諸	zhū	interrogative particle	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
354	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
355	17	諸	zhū	of; in	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
356	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
357	16	何	hé	what; where; which	此說何義
358	16	何	hè	to carry on the shoulder	此說何義
359	16	何	hé	who	此說何義
360	16	何	hé	what	此說何義
361	16	何	hé	why	此說何義
362	16	何	hé	how	此說何義
363	16	何	hé	how much	此說何義
364	16	何	hé	He	此說何義
365	16	何	hé	what; kim	此說何義
366	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
367	16	者	zhě	that	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
368	16	者	zhě	nominalizing function word	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
369	16	者	zhě	used to mark a definition	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
370	16	者	zhě	used to mark a pause	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
371	16	者	zhě	topic marker; that; it	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
372	16	者	zhuó	according to	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
373	16	者	zhě	ca	諸眩瞖者所見髮等無髮等用
374	15	生	shēng	to be born; to give birth	內識生時似外境現
375	15	生	shēng	to live	內識生時似外境現
376	15	生	shēng	raw	內識生時似外境現
377	15	生	shēng	a student	內識生時似外境現
378	15	生	shēng	life	內識生時似外境現
379	15	生	shēng	to produce; to give rise	內識生時似外境現
380	15	生	shēng	alive	內識生時似外境現
381	15	生	shēng	a lifetime	內識生時似外境現
382	15	生	shēng	to initiate; to become	內識生時似外境現
383	15	生	shēng	to grow	內識生時似外境現
384	15	生	shēng	unfamiliar	內識生時似外境現
385	15	生	shēng	not experienced	內識生時似外境現
386	15	生	shēng	hard; stiff; strong	內識生時似外境現
387	15	生	shēng	very; extremely	內識生時似外境現
388	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	內識生時似外境現
389	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	內識生時似外境現
390	15	生	shēng	gender	內識生時似外境現
391	15	生	shēng	to develop; to grow	內識生時似外境現
392	15	生	shēng	to set up	內識生時似外境現
393	15	生	shēng	a prostitute	內識生時似外境現
394	15	生	shēng	a captive	內識生時似外境現
395	15	生	shēng	a gentleman	內識生時似外境現
396	15	生	shēng	Kangxi radical 100	內識生時似外境現
397	15	生	shēng	unripe	內識生時似外境現
398	15	生	shēng	nature	內識生時似外境現
399	15	生	shēng	to inherit; to succeed	內識生時似外境現
400	15	生	shēng	destiny	內識生時似外境現
401	15	生	shēng	birth	內識生時似外境現
402	15	生	shēng	arise; produce; utpad	內識生時似外境現
403	15	餘	yú	extra; surplus	餘髮等物其用非無
404	15	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘髮等物其用非無
405	15	餘	yú	I	餘髮等物其用非無
406	15	餘	yú	to remain	餘髮等物其用非無
407	15	餘	yú	relating to the time after an event	餘髮等物其用非無
408	15	餘	yú	other	餘髮等物其用非無
409	15	餘	yú	additional; complementary	餘髮等物其用非無
410	15	餘	yú	remaining	餘髮等物其用非無
411	15	餘	yú	incomplete	餘髮等物其用非無
412	15	餘	yú	Yu	餘髮等物其用非無
413	15	餘	yú	other; anya	餘髮等物其用非無
414	15	他	tā	he; him	云何於彼能逼害他
415	15	他	tā	another aspect	云何於彼能逼害他
416	15	他	tā	other; another; some other	云何於彼能逼害他
417	15	他	tā	everybody	云何於彼能逼害他
418	15	他	tā	other	云何於彼能逼害他
419	15	他	tuō	other; another; some other	云何於彼能逼害他
420	15	他	tā	tha	云何於彼能逼害他
421	15	他	tā	ṭha	云何於彼能逼害他
422	15	他	tā	other; anya	云何於彼能逼害他
423	15	覺	jué	to awake	若無外境寧有此覺
424	15	覺	jiào	sleep	若無外境寧有此覺
425	15	覺	jué	to realize	若無外境寧有此覺
426	15	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	若無外境寧有此覺
427	15	覺	jué	to enlighten; to inspire	若無外境寧有此覺
428	15	覺	jué	perception; feeling	若無外境寧有此覺
429	15	覺	jué	a person with foresight	若無外境寧有此覺
430	15	覺	jiào	a sleep; a nap	若無外境寧有此覺
431	15	覺	jué	Awaken	若無外境寧有此覺
432	15	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	若無外境寧有此覺
433	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	顯在地獄受逼害苦諸有情類
434	14	受	shòu	to transfer; to confer	顯在地獄受逼害苦諸有情類
435	14	受	shòu	to receive; to accept	顯在地獄受逼害苦諸有情類
436	14	受	shòu	to tolerate	顯在地獄受逼害苦諸有情類
437	14	受	shòu	suitably	顯在地獄受逼害苦諸有情類
438	14	受	shòu	feelings; sensations	顯在地獄受逼害苦諸有情類
439	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而或有處見有村園男女等物非一切處
440	14	而	ér	Kangxi radical 126	而或有處見有村園男女等物非一切處
441	14	而	ér	you	而或有處見有村園男女等物非一切處
442	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而或有處見有村園男女等物非一切處
443	14	而	ér	right away; then	而或有處見有村園男女等物非一切處
444	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而或有處見有村園男女等物非一切處
445	14	而	ér	if; in case; in the event that	而或有處見有村園男女等物非一切處
446	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而或有處見有村園男女等物非一切處
447	14	而	ér	how can it be that?	而或有處見有村園男女等物非一切處
448	14	而	ér	so as to	而或有處見有村園男女等物非一切處
449	14	而	ér	only then	而或有處見有村園男女等物非一切處
450	14	而	ér	as if; to seem like	而或有處見有村園男女等物非一切處
451	14	而	néng	can; able	而或有處見有村園男女等物非一切處
452	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而或有處見有村園男女等物非一切處
453	14	而	ér	me	而或有處見有村園男女等物非一切處
454	14	而	ér	to arrive; up to	而或有處見有村園男女等物非一切處
455	14	而	ér	possessive	而或有處見有村園男女等物非一切處
456	14	而	ér	and; ca	而或有處見有村園男女等物非一切處
457	14	一	yī	one	唯識二十論一卷
458	14	一	yī	Kangxi radical 1	唯識二十論一卷
459	14	一	yī	as soon as; all at once	唯識二十論一卷
460	14	一	yī	pure; concentrated	唯識二十論一卷
461	14	一	yì	whole; all	唯識二十論一卷
462	14	一	yī	first	唯識二十論一卷
463	14	一	yī	the same	唯識二十論一卷
464	14	一	yī	each	唯識二十論一卷
465	14	一	yī	certain	唯識二十論一卷
466	14	一	yī	throughout	唯識二十論一卷
467	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	唯識二十論一卷
468	14	一	yī	sole; single	唯識二十論一卷
469	14	一	yī	a very small amount	唯識二十論一卷
470	14	一	yī	Yi	唯識二十論一卷
471	14	一	yī	other	唯識二十論一卷
472	14	一	yī	to unify	唯識二十論一卷
473	14	一	yī	accidentally; coincidentally	唯識二十論一卷
474	14	一	yī	abruptly; suddenly	唯識二十論一卷
475	14	一	yī	or	唯識二十論一卷
476	14	一	yī	one; eka	唯識二十論一卷
477	14	外境	wàijìng	external realm; external objects	唯遮外境不遣相應
478	14	差別	chābié	a difference; a distinction	心意識了名之差別
479	14	差別	chābié	discrimination	心意識了名之差別
480	14	差別	chābié	discrimination; pariccheda	心意識了名之差別
481	14	差別	chābié	distinction	心意識了名之差別
482	14	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	所執傍生鬼
483	14	執	zhí	a post; a position; a job	所執傍生鬼
484	14	執	zhí	to grasp; to hold	所執傍生鬼
485	14	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	所執傍生鬼
486	14	執	zhí	to arrest; to capture	所執傍生鬼
487	14	執	zhí	to maintain; to guard	所執傍生鬼
488	14	執	zhí	to block up	所執傍生鬼
489	14	執	zhí	to engage in	所執傍生鬼
490	14	執	zhí	to link up; to draw in	所執傍生鬼
491	14	執	zhí	a good friend	所執傍生鬼
492	14	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	所執傍生鬼
493	14	執	zhí	grasping; grāha	所執傍生鬼
494	14	義	yì	meaning; sense	即於此義有設難言
495	14	義	yì	justice; right action; righteousness	即於此義有設難言
496	14	義	yì	artificial; man-made; fake	即於此義有設難言
497	14	義	yì	chivalry; generosity	即於此義有設難言
498	14	義	yì	just; righteous	即於此義有設難言
499	14	義	yì	adopted	即於此義有設難言
500	14	義	yì	a relationship	即於此義有設難言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
等		děng	same; equal; sama
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
境		jìng jìng	the object of one of the six senses sphere; region
彼		bǐ	that; tad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
极微	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
河中		104	Hezhong
迦多衍那		106	Kātyāyana
觉如	覺如	106	Kakunyo
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
那落迦		110	Naraka; Hell
毘婆沙师	毘婆沙師	112	Vaibhāṣika
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
铁山	鐵山	116	Tieshan
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
中说	中說	122	Zhong Shuo
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白佛		98	to address the Buddha
变现	變現	98	to conjure
不异	不異	98	not different
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
处时定如梦	處時定如夢	99	place and time are fixed, like in a dream
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
地狱喻	地獄喻	100	metaphor of hell
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多身		100	many existences
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二识	二識	195	two levels of consciousness
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化生有情		104	beings that are born spontaneously
净智	淨智	106	Pure Wisdom
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
极微和合	極微和合	106	an assembly of atoms
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
离识实境	離識實境	108	external to consciousness, there are no real objects of perception
了知		108	to understand clearly
理趣		108	thought; mata
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内识	內識	110	internal consciousness
脓河	膿河	110	a river of pus
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生生天		112	animals born in Heaven?
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
取分		113	vision part
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如梦	如夢	114	like in a dream
如何天上现有傍生	如何天上現有傍生	114	How can animals appear in Heaven?
若尔	若爾	114	then; tarhi
若识无实境	若識無實境	114	if consciousness is without true objects of perception
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三界唯识	三界唯識	115	the three realms are consciousness only
色处	色處	115	the visible realm
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
什深	甚深	115	very profound; what is deep
识从自种生	識從自種生	115	consciousness is produced from its own seeds
十二处教	十二處教	115	teaching of the twelve sense bases
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
数取趣无我	數取趣無我	115	nonself of an individual person
似境相而转	似境相而轉	115	transforms to resemble characteristics of objects of the external world
似外境生		115	it is produced resembling an external realm
似外境现	似外境現	115	it appears like external objects of perception
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
所执法无我	所執法無我	115	nonself of the dharmas that are attached to
他心智		116	understanding of the minds of other beings
铁林	鐵林	116	an iron forest
同处同时	同處同時	116	same place and same time
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外境		119	external realm; external objects
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯有内识	唯有內識	119	there is only inner con­sciousness
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
无见者	無見者	119	no observer
无少分实义	無少分實義	119	not the least aspect of reality
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
悟入诸法无我	悟入諸法無我	119	to perceive the absence of a self of all dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无我教	無我教	119	the teaching of nonself
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现识	現識	120	reproducing mind
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相续识	相續識	120	continuing mind
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
心所		120	a mental factor; caitta
寻香城	尋香城	120	city of the gandharvas
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应知	應知	121	should be known
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切皆成		121	all will attain [Buddhahood]
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
真觉	真覺	122	true enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众同分	眾同分	122	same class
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸法无我教	諸法無我教	122	the teaching of nonself of all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti