Glossary and Vocabulary for Śikṣāsamuccaya (Dasheng Ji Pusa Xue Lun) 大乘集菩薩學論, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	165	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	165	引	yǐn	to draw a bow	引
3	165	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	165	引	yǐn	to stretch	引
5	165	引	yǐn	to involve	引
6	165	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	165	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	165	引	yǐn	to recruit	引
9	165	引	yǐn	to hold	引
10	165	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	165	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	165	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	165	引	yǐn	a license	引
14	165	引	yǐn	long	引
15	165	引	yǐn	to cause	引
16	165	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	165	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	165	引	yǐn	to grow	引
19	165	引	yǐn	to command	引
20	165	引	yǐn	to accuse	引
21	165	引	yǐn	to commit suicide	引
22	165	引	yǐn	a genre	引
23	165	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	165	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	92	合	hé	to join; to combine	二合
26	92	合	hé	to close	二合
27	92	合	hé	to agree with; equal to	二合
28	92	合	hé	to gather	二合
29	92	合	hé	whole	二合
30	92	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
31	92	合	hé	a musical note	二合
32	92	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
33	92	合	hé	to fight	二合
34	92	合	hé	to conclude	二合
35	92	合	hé	to be similar to	二合
36	92	合	hé	crowded	二合
37	92	合	hé	a box	二合
38	92	合	hé	to copulate	二合
39	92	合	hé	a partner; a spouse	二合
40	92	合	hé	harmonious	二合
41	92	合	hé	He	二合
42	92	合	gè	a container for grain measurement	二合
43	92	合	hé	Merge	二合
44	92	合	hé	unite; saṃyoga	二合
45	90	二	èr	two	護身品第六之二
46	90	二	èr	Kangxi radical 7	護身品第六之二
47	90	二	èr	second	護身品第六之二
48	90	二	èr	twice; double; di-	護身品第六之二
49	90	二	èr	more than one kind	護身品第六之二
50	90	二	èr	two; dvā; dvi	護身品第六之二
51	90	二	èr	both; dvaya	護身品第六之二
52	41	哩	lī	sporadic; scattered	應先於此底哩三昧耶王
53	41	哩	lǐ	ṛ	應先於此底哩三昧耶王
54	39	囉	luó	baby talk	尾囉惹尾囉惹摩訶
55	39	囉	luō	to nag	尾囉惹尾囉惹摩訶
56	39	囉	luó	ra	尾囉惹尾囉惹摩訶
57	38	嚩	fú	fu	那謨薩哩嚩
58	38	嚩	fú	va	那謨薩哩嚩
59	37	所	suǒ	a few; various; some	於所施食起三種念住
60	37	所	suǒ	a place; a location	於所施食起三種念住
61	37	所	suǒ	indicates a passive voice	於所施食起三種念住
62	37	所	suǒ	an ordinal number	於所施食起三種念住
63	37	所	suǒ	meaning	於所施食起三種念住
64	37	所	suǒ	garrison	於所施食起三種念住
65	37	所	suǒ	place; pradeśa	於所施食起三種念住
66	36	者	zhě	ca	如是行乞食者
67	33	為	wéi	to act as; to serve	真言聲為作守護
68	33	為	wéi	to change into; to become	真言聲為作守護
69	33	為	wéi	to be; is	真言聲為作守護
70	33	為	wéi	to do	真言聲為作守護
71	33	為	wèi	to support; to help	真言聲為作守護
72	33	為	wéi	to govern	真言聲為作守護
73	33	為	wèi	to be; bhū	真言聲為作守護
74	30	於	yú	to go; to	於所施食起三種念住
75	30	於	yú	to rely on; to depend on	於所施食起三種念住
76	30	於	yú	Yu	於所施食起三種念住
77	30	於	wū	a crow	於所施食起三種念住
78	30	薩	sà	Sa	那謨薩哩嚩
79	30	薩	sà	sa; sat	那謨薩哩嚩
80	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今當說
81	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今當說
82	29	說	shuì	to persuade	今當說
83	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今當說
84	29	說	shuō	a doctrine; a theory	今當說
85	29	說	shuō	to claim; to assert	今當說
86	29	說	shuō	allocution	今當說
87	29	說	shuō	to criticize; to scold	今當說
88	29	說	shuō	to indicate; to refer to	今當說
89	29	說	shuō	speach; vāda	今當說
90	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	今當說
91	29	說	shuō	to instruct	今當說
92	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	薩多娑
93	28	多	duó	many; much	薩多娑
94	28	多	duō	more	薩多娑
95	28	多	duō	excessive	薩多娑
96	28	多	duō	abundant	薩多娑
97	28	多	duō	to multiply; to acrue	薩多娑
98	28	多	duō	Duo	薩多娑
99	28	多	duō	ta	薩多娑
100	27	底	dǐ	bottom; base; end	應先於此底哩三昧耶王
101	27	底	dǐ	origin; the cause of a situation	應先於此底哩三昧耶王
102	27	底	dǐ	to stop	應先於此底哩三昧耶王
103	27	底	dǐ	to arrive	應先於此底哩三昧耶王
104	27	底	dǐ	underneath	應先於此底哩三昧耶王
105	27	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	應先於此底哩三昧耶王
106	27	底	dǐ	end of month or year	應先於此底哩三昧耶王
107	27	底	dǐ	remnants	應先於此底哩三昧耶王
108	27	底	dǐ	background	應先於此底哩三昧耶王
109	27	底	dǐ	a little deep; āgādha	應先於此底哩三昧耶王
110	26	菩薩	púsà	bodhisattva	決定得覩諸佛及菩薩等
111	26	菩薩	púsà	bodhisattva	決定得覩諸佛及菩薩等
112	26	菩薩	púsà	bodhisattva	決定得覩諸佛及菩薩等
113	22	作	zuò	to do	又如來教勅諸所作事悉具正念
114	22	作	zuò	to act as; to serve as	又如來教勅諸所作事悉具正念
115	22	作	zuò	to start	又如來教勅諸所作事悉具正念
116	22	作	zuò	a writing; a work	又如來教勅諸所作事悉具正念
117	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又如來教勅諸所作事悉具正念
118	22	作	zuō	to create; to make	又如來教勅諸所作事悉具正念
119	22	作	zuō	a workshop	又如來教勅諸所作事悉具正念
120	22	作	zuō	to write; to compose	又如來教勅諸所作事悉具正念
121	22	作	zuò	to rise	又如來教勅諸所作事悉具正念
122	22	作	zuò	to be aroused	又如來教勅諸所作事悉具正念
123	22	作	zuò	activity; action; undertaking	又如來教勅諸所作事悉具正念
124	22	作	zuò	to regard as	又如來教勅諸所作事悉具正念
125	22	作	zuò	action; kāraṇa	又如來教勅諸所作事悉具正念
126	22	無	wú	Kangxi radical 71	或食魚肉皆無過失
127	22	無	wú	to not have; without	或食魚肉皆無過失
128	22	無	mó	mo	或食魚肉皆無過失
129	22	無	wú	to not have	或食魚肉皆無過失
130	22	無	wú	Wu	或食魚肉皆無過失
131	22	無	mó	mo	或食魚肉皆無過失
132	21	不	bù	infix potential marker	設不澡沐盥漱及不
133	21	而	ér	Kangxi radical 126	隨意見已而作結界
134	21	而	ér	as if; to seem like	隨意見已而作結界
135	21	而	néng	can; able	隨意見已而作結界
136	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨意見已而作結界
137	21	而	ér	to arrive; up to	隨意見已而作結界
138	20	那	nā	No	那莫悉底哩
139	20	那	nuó	to move	那莫悉底哩
140	20	那	nuó	much	那莫悉底哩
141	20	那	nuó	stable; quiet	那莫悉底哩
142	20	那	nà	na	那莫悉底哩
143	19	摩	mó	to rub	達哩摩
144	19	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
145	19	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
146	19	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
147	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
148	19	摩	mó	friction	達哩摩
149	19	摩	mó	ma	達哩摩
150	19	摩	mó	Māyā	達哩摩
151	19	曰	yuē	to speak; to say	又真言曰
152	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	又真言曰
153	19	曰	yuē	to be called	又真言曰
154	19	曰	yuē	said; ukta	又真言曰
155	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又如來教勅諸所作事悉具正念
156	18	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
157	18	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
158	18	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
159	18	吒	zhā	zha	吒
160	18	吒	zhà	to exaggerate	吒
161	18	吒	zhà	ta	吒
162	18	羅	luó	Luo	羅底怛囉
163	18	羅	luó	to catch; to capture	羅底怛囉
164	18	羅	luó	gauze	羅底怛囉
165	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅底怛囉
166	18	羅	luó	a net for catching birds	羅底怛囉
167	18	羅	luó	to recruit	羅底怛囉
168	18	羅	luó	to include	羅底怛囉
169	18	羅	luó	to distribute	羅底怛囉
170	18	羅	luó	ra	羅底怛囉
171	17	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
172	17	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
173	17	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
174	17	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
175	17	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
176	17	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
177	17	以	yǐ	to use; to grasp	最初以
178	17	以	yǐ	to rely on	最初以
179	17	以	yǐ	to regard	最初以
180	17	以	yǐ	to be able to	最初以
181	17	以	yǐ	to order; to command	最初以
182	17	以	yǐ	used after a verb	最初以
183	17	以	yǐ	a reason; a cause	最初以
184	17	以	yǐ	Israel	最初以
185	17	以	yǐ	Yi	最初以
186	17	以	yǐ	use; yogena	最初以
187	16	弭	mǐ	to stop; to repress	諦努弭努嚩
188	16	弭	mǐ	curled ends of a bow	諦努弭努嚩
189	16	弭	mǐ	composed; calm	諦努弭努嚩
190	16	弭	mǐ	agreeable	諦努弭努嚩
191	16	弭	mǐ	to forget	諦努弭努嚩
192	16	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	諦努弭努嚩
193	16	弭	mǐ	Mi [place]	諦努弭努嚩
194	16	弭	mǐ	Mi [name]	諦努弭努嚩
195	16	弭	mǐ	mi	諦努弭努嚩
196	16	怛	dá	grieved; saddened	怛囕
197	16	怛	dá	worried	怛囕
198	16	怛	dá	ta	怛囕
199	15	拏	ná	to take	囉拏尾枿多
200	15	拏	ná	to bring	囉拏尾枿多
201	15	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏尾枿多
202	15	拏	ná	to arrest	囉拏尾枿多
203	15	拏	ná	da	囉拏尾枿多
204	15	拏	ná	na	囉拏尾枿多
205	15	切身	qiēshēn	personal	切身
206	14	尾	wěi	tail	尾囉惹尾囉惹摩訶
207	14	尾	wěi	extremity; end; stern	尾囉惹尾囉惹摩訶
208	14	尾	wěi	to follow	尾囉惹尾囉惹摩訶
209	14	尾	wěi	Wei constellation	尾囉惹尾囉惹摩訶
210	14	尾	wěi	last	尾囉惹尾囉惹摩訶
211	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾囉惹尾囉惹摩訶
212	14	尾	wěi	to mate [of animals]	尾囉惹尾囉惹摩訶
213	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾囉惹尾囉惹摩訶
214	14	尾	wěi	remaining	尾囉惹尾囉惹摩訶
215	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾囉惹尾囉惹摩訶
216	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾囉惹尾囉惹摩訶
217	14	謂	wèi	to call	謂愍
218	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂愍
219	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂愍
220	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂愍
221	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂愍
222	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂愍
223	14	謂	wèi	to think	謂愍
224	14	謂	wèi	for; is to be	謂愍
225	14	謂	wèi	to make; to cause	謂愍
226	14	謂	wèi	principle; reason	謂愍
227	14	謂	wèi	Wei	謂愍
228	14	枿	niè	nie	囉拏尾枿多
229	13	捨	shě	to give	由是菩薩於諸眾生一切當捨
230	13	捨	shě	to give up; to abandon	由是菩薩於諸眾生一切當捨
231	13	捨	shě	a house; a home; an abode	由是菩薩於諸眾生一切當捨
232	13	捨	shè	my	由是菩薩於諸眾生一切當捨
233	13	捨	shě	equanimity	由是菩薩於諸眾生一切當捨
234	13	捨	shè	my house	由是菩薩於諸眾生一切當捨
235	13	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	由是菩薩於諸眾生一切當捨
236	13	捨	shè	to leave	由是菩薩於諸眾生一切當捨
237	13	捨	shě	She	由是菩薩於諸眾生一切當捨
238	13	捨	shè	disciple	由是菩薩於諸眾生一切當捨
239	13	捨	shè	a barn; a pen	由是菩薩於諸眾生一切當捨
240	13	捨	shè	to reside	由是菩薩於諸眾生一切當捨
241	13	捨	shè	to stop; to halt; to cease	由是菩薩於諸眾生一切當捨
242	13	捨	shè	to find a place for; to arrange	由是菩薩於諸眾生一切當捨
243	13	捨	shě	Give	由是菩薩於諸眾生一切當捨
244	13	捨	shě	abandoning; prahāṇa	由是菩薩於諸眾生一切當捨
245	13	捨	shě	house; gṛha	由是菩薩於諸眾生一切當捨
246	13	捨	shě	equanimity; upeksa	由是菩薩於諸眾生一切當捨
247	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是行乞食者
248	13	隷	lì	to be subservient to	羅隷多尸珂
249	13	隷	lì	laborer; servant	羅隷多尸珂
250	13	隷	lì	to be attached; to be dependent on	羅隷多尸珂
251	13	隷	lì	to check; to examine; to study	羅隷多尸珂
252	13	隷	lì	Clerical Script	羅隷多尸珂
253	13	隷	lì	Li	羅隷多尸珂
254	13	隷	lì	subservient	羅隷多尸珂
255	13	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	決定得覩諸佛及菩薩等
256	13	覩	dǔ	see; darśana	決定得覩諸佛及菩薩等
257	13	守護	shǒuhù	to guard; to defend	真言聲為作守護
258	13	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	真言聲為作守護
259	13	之	zhī	to go	護身品第六之二
260	13	之	zhī	to arrive; to go	護身品第六之二
261	13	之	zhī	is	護身品第六之二
262	13	之	zhī	to use	護身品第六之二
263	13	之	zhī	Zhi	護身品第六之二
264	13	之	zhī	winding	護身品第六之二
265	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誦此得入一切曼拏羅
266	12	得	děi	to want to; to need to	誦此得入一切曼拏羅
267	12	得	děi	must; ought to	誦此得入一切曼拏羅
268	12	得	dé	de	誦此得入一切曼拏羅
269	12	得	de	infix potential marker	誦此得入一切曼拏羅
270	12	得	dé	to result in	誦此得入一切曼拏羅
271	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誦此得入一切曼拏羅
272	12	得	dé	to be satisfied	誦此得入一切曼拏羅
273	12	得	dé	to be finished	誦此得入一切曼拏羅
274	12	得	děi	satisfying	誦此得入一切曼拏羅
275	12	得	dé	to contract	誦此得入一切曼拏羅
276	12	得	dé	to hear	誦此得入一切曼拏羅
277	12	得	dé	to have; there is	誦此得入一切曼拏羅
278	12	得	dé	marks time passed	誦此得入一切曼拏羅
279	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	誦此得入一切曼拏羅
280	12	捺	nà	downwards-right concave stroke	拏末羅末羅嚩捺囉
281	12	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	拏末羅末羅嚩捺囉
282	12	捺	nà	inhibit	拏末羅末羅嚩捺囉
283	12	捺	nà	to set aside	拏末羅末羅嚩捺囉
284	12	捺	nà	na	拏末羅末羅嚩捺囉
285	12	阿	ā	to groan	阿兀嚕
286	12	阿	ā	a	阿兀嚕
287	12	阿	ē	to flatter	阿兀嚕
288	12	阿	ē	river bank	阿兀嚕
289	12	阿	ē	beam; pillar	阿兀嚕
290	12	阿	ē	a hillslope; a mound	阿兀嚕
291	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿兀嚕
292	12	阿	ē	E	阿兀嚕
293	12	阿	ē	to depend on	阿兀嚕
294	12	阿	ē	e	阿兀嚕
295	12	阿	ē	a buttress	阿兀嚕
296	12	阿	ē	be partial to	阿兀嚕
297	12	阿	ē	thick silk	阿兀嚕
298	12	阿	ē	e	阿兀嚕
299	12	真言	zhēnyán	true words	真言聲為作守護
300	12	真言	zhēnyán	an incantation	真言聲為作守護
301	12	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言聲為作守護
302	12	失	shī	to lose	皆無有失
303	12	失	shī	to violate; to go against the norm	皆無有失
304	12	失	shī	to fail; to miss out	皆無有失
305	12	失	shī	to be lost	皆無有失
306	12	失	shī	to make a mistake	皆無有失
307	12	失	shī	to let go of	皆無有失
308	12	失	shī	loss; nāśa	皆無有失
309	11	非	fēi	Kangxi radical 175	非如奴僕常於一主營務役使
310	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非如奴僕常於一主營務役使
311	11	非	fēi	different	非如奴僕常於一主營務役使
312	11	非	fēi	to not be; to not have	非如奴僕常於一主營務役使
313	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	非如奴僕常於一主營務役使
314	11	非	fēi	Africa	非如奴僕常於一主營務役使
315	11	非	fēi	to slander	非如奴僕常於一主營務役使
316	11	非	fěi	to avoid	非如奴僕常於一主營務役使
317	11	非	fēi	must	非如奴僕常於一主營務役使
318	11	非	fēi	an error	非如奴僕常於一主營務役使
319	11	非	fēi	a problem; a question	非如奴僕常於一主營務役使
320	11	非	fēi	evil	非如奴僕常於一主營務役使
321	11	亦	yì	Yi	亦不於他同床敷具
322	11	應	yìng	to answer; to respond	應先於此底哩三昧耶王
323	11	應	yìng	to confirm; to verify	應先於此底哩三昧耶王
324	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應先於此底哩三昧耶王
325	11	應	yìng	to accept	應先於此底哩三昧耶王
326	11	應	yìng	to permit; to allow	應先於此底哩三昧耶王
327	11	應	yìng	to echo	應先於此底哩三昧耶王
328	11	應	yìng	to handle; to deal with	應先於此底哩三昧耶王
329	11	應	yìng	Ying	應先於此底哩三昧耶王
330	11	叉	chā	a fork; a prong	伊底呬羃叉蕪昝
331	11	叉	chā	crotch	伊底呬羃叉蕪昝
332	11	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	伊底呬羃叉蕪昝
333	11	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	伊底呬羃叉蕪昝
334	11	叉	chā	to strike someone in the throat	伊底呬羃叉蕪昝
335	11	叉	chā	a cross	伊底呬羃叉蕪昝
336	11	叉	chā	forked	伊底呬羃叉蕪昝
337	11	叉	chǎ	to fork	伊底呬羃叉蕪昝
338	11	叉	chá	to block	伊底呬羃叉蕪昝
339	11	叉	chā	a spike; śūla	伊底呬羃叉蕪昝
340	11	眾生	zhòngshēng	all living things	於佛眾生無量修作時
341	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	於佛眾生無量修作時
342	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	於佛眾生無量修作時
343	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	於佛眾生無量修作時
344	11	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	謂已所樂著受用之具
345	11	受用	shòuyòng	to receive goods or money	謂已所樂著受用之具
346	11	受用	shòuyòng	Benefit	謂已所樂著受用之具
347	10	一	yī	one	又一
348	10	一	yī	Kangxi radical 1	又一
349	10	一	yī	pure; concentrated	又一
350	10	一	yī	first	又一
351	10	一	yī	the same	又一
352	10	一	yī	sole; single	又一
353	10	一	yī	a very small amount	又一
354	10	一	yī	Yi	又一
355	10	一	yī	other	又一
356	10	一	yī	to unify	又一
357	10	一	yī	accidentally; coincidentally	又一
358	10	一	yī	abruptly; suddenly	又一
359	10	一	yī	one; eka	又一
360	10	惹	rě	to vex; to offend; to incite	尾囉惹尾囉惹摩訶
361	10	惹	rě	to attract	尾囉惹尾囉惹摩訶
362	10	惹	rě	to worry about	尾囉惹尾囉惹摩訶
363	10	惹	rě	to infect	尾囉惹尾囉惹摩訶
364	10	惹	rě	injure; viheṭhaka	尾囉惹尾囉惹摩訶
365	10	云	yún	cloud	然法集經云
366	10	云	yún	Yunnan	然法集經云
367	10	云	yún	Yun	然法集經云
368	10	云	yún	to say	然法集經云
369	10	云	yún	to have	然法集經云
370	10	云	yún	cloud; megha	然法集經云
371	10	云	yún	to say; iti	然法集經云
372	10	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
373	10	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
374	10	論	lùn	to evaluate	論曰
375	10	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
376	10	論	lùn	to convict	論曰
377	10	論	lùn	to edit; to compile	論曰
378	10	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
379	10	論	lùn	discussion	論曰
380	10	減	jiǎn	to deduct; to subtract	若減失大利斷滅善事
381	10	減	jiǎn	to reduce	若減失大利斷滅善事
382	10	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	若減失大利斷滅善事
383	10	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	若減失大利斷滅善事
384	10	減	jiǎn	to contribute; to donate	若減失大利斷滅善事
385	10	減	jiǎn	subtraction	若減失大利斷滅善事
386	10	減	jiǎn	Jian	若減失大利斷滅善事
387	10	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	若減失大利斷滅善事
388	10	都	dū	capital city	摩三滿多都
389	10	都	dū	a city; a metropolis	摩三滿多都
390	10	都	dōu	all	摩三滿多都
391	10	都	dū	elegant; refined	摩三滿多都
392	10	都	dū	Du	摩三滿多都
393	10	都	dū	to establish a capital city	摩三滿多都
394	10	都	dū	to reside	摩三滿多都
395	10	都	dū	to total; to tally	摩三滿多都
396	10	入	rù	to enter	誦此得入一切曼拏羅
397	10	入	rù	Kangxi radical 11	誦此得入一切曼拏羅
398	10	入	rù	radical	誦此得入一切曼拏羅
399	10	入	rù	income	誦此得入一切曼拏羅
400	10	入	rù	to conform with	誦此得入一切曼拏羅
401	10	入	rù	to descend	誦此得入一切曼拏羅
402	10	入	rù	the entering tone	誦此得入一切曼拏羅
403	10	入	rù	to pay	誦此得入一切曼拏羅
404	10	入	rù	to join	誦此得入一切曼拏羅
405	10	入	rù	entering; praveśa	誦此得入一切曼拏羅
406	10	入	rù	entered; attained; āpanna	誦此得入一切曼拏羅
407	9	及	jí	to reach	設不澡沐盥漱及不
408	9	及	jí	to attain	設不澡沐盥漱及不
409	9	及	jí	to understand	設不澡沐盥漱及不
410	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	設不澡沐盥漱及不
411	9	及	jí	to be involved with; to associate with	設不澡沐盥漱及不
412	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	設不澡沐盥漱及不
413	9	及	jí	and; ca; api	設不澡沐盥漱及不
414	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就利益一切眾生
415	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就利益一切眾生
416	9	成就	chéngjiù	accomplishment	成就利益一切眾生
417	9	成就	chéngjiù	Achievements	成就利益一切眾生
418	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就利益一切眾生
419	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就利益一切眾生
420	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就利益一切眾生
421	9	嚕	lū	verbose; talkative	阿兀嚕
422	9	嚕	lū	mumbling	阿兀嚕
423	9	嚕	lū	ru	阿兀嚕
424	9	野	yě	wilderness	野提尾
425	9	野	yě	open country; field	野提尾
426	9	野	yě	outskirts; countryside	野提尾
427	9	野	yě	wild; uncivilized	野提尾
428	9	野	yě	celestial area	野提尾
429	9	野	yě	district; region	野提尾
430	9	野	yě	community	野提尾
431	9	野	yě	rude; coarse	野提尾
432	9	野	yě	unofficial	野提尾
433	9	野	yě	ya	野提尾
434	9	野	yě	the wild; aṭavī	野提尾
435	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	捺羅寫薩普
436	9	普	pǔ	Prussia	捺羅寫薩普
437	9	普	pǔ	Pu	捺羅寫薩普
438	9	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	捺羅寫薩普
439	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	成就利益一切眾生
440	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	成就利益一切眾生
441	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
442	9	口	kǒu	mouth	口
443	9	口	kǒu	an opening; a hole	口
444	9	口	kǒu	eloquence	口
445	9	口	kǒu	the edge of a blade	口
446	9	口	kǒu	edge; border	口
447	9	口	kǒu	verbal; oral	口
448	9	口	kǒu	taste	口
449	9	口	kǒu	population; people	口
450	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
451	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
452	9	中	zhōng	middle	身中所集諸蟲
453	9	中	zhōng	medium; medium sized	身中所集諸蟲
454	9	中	zhōng	China	身中所集諸蟲
455	9	中	zhòng	to hit the mark	身中所集諸蟲
456	9	中	zhōng	midday	身中所集諸蟲
457	9	中	zhōng	inside	身中所集諸蟲
458	9	中	zhōng	during	身中所集諸蟲
459	9	中	zhōng	Zhong	身中所集諸蟲
460	9	中	zhōng	intermediary	身中所集諸蟲
461	9	中	zhōng	half	身中所集諸蟲
462	9	中	zhòng	to reach; to attain	身中所集諸蟲
463	9	中	zhòng	to suffer; to infect	身中所集諸蟲
464	9	中	zhòng	to obtain	身中所集諸蟲
465	9	中	zhòng	to pass an exam	身中所集諸蟲
466	9	中	zhōng	middle	身中所集諸蟲
467	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
468	9	鉢	bō	a bowl	鉢囉
469	9	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
470	9	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
471	9	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
472	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
473	9	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
474	9	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
475	9	酤	gū	to deal in liquor	以酤蘇摩華於佛塔廟形像正法經典供
476	9	酤	gū	to buy liquor	以酤蘇摩華於佛塔廟形像正法經典供
477	9	酤	gū	liquor	以酤蘇摩華於佛塔廟形像正法經典供
478	9	酤	gū	deal in liquor	以酤蘇摩華於佛塔廟形像正法經典供
479	9	修	xiū	to decorate; to embellish	於佛眾生無量修作時
480	9	修	xiū	to study; to cultivate	於佛眾生無量修作時
481	9	修	xiū	to repair	於佛眾生無量修作時
482	9	修	xiū	long; slender	於佛眾生無量修作時
483	9	修	xiū	to write; to compile	於佛眾生無量修作時
484	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	於佛眾生無量修作時
485	9	修	xiū	to practice	於佛眾生無量修作時
486	9	修	xiū	to cut	於佛眾生無量修作時
487	9	修	xiū	virtuous; wholesome	於佛眾生無量修作時
488	9	修	xiū	a virtuous person	於佛眾生無量修作時
489	9	修	xiū	Xiu	於佛眾生無量修作時
490	9	修	xiū	to unknot	於佛眾生無量修作時
491	9	修	xiū	to prepare; to put in order	於佛眾生無量修作時
492	9	修	xiū	excellent	於佛眾生無量修作時
493	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	於佛眾生無量修作時
494	9	修	xiū	Cultivation	於佛眾生無量修作時
495	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於佛眾生無量修作時
496	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於佛眾生無量修作時
497	9	事	shì	matter; thing; item	又如來教勅諸所作事悉具正念
498	9	事	shì	to serve	又如來教勅諸所作事悉具正念
499	9	事	shì	a government post	又如來教勅諸所作事悉具正念
500	9	事	shì	duty; post; work	又如來教勅諸所作事悉具正念

Frequencies of all Words

Top 972

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	165	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	165	引	yǐn	to draw a bow	引
3	165	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	165	引	yǐn	to stretch	引
5	165	引	yǐn	to involve	引
6	165	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	165	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	165	引	yǐn	to recruit	引
9	165	引	yǐn	to hold	引
10	165	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	165	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	165	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	165	引	yǐn	a license	引
14	165	引	yǐn	long	引
15	165	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	165	引	yǐn	to cause	引
17	165	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	165	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	165	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	165	引	yǐn	to grow	引
21	165	引	yǐn	to command	引
22	165	引	yǐn	to accuse	引
23	165	引	yǐn	to commit suicide	引
24	165	引	yǐn	a genre	引
25	165	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	165	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	165	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	92	合	hé	to join; to combine	二合
29	92	合	hé	a time; a trip	二合
30	92	合	hé	to close	二合
31	92	合	hé	to agree with; equal to	二合
32	92	合	hé	to gather	二合
33	92	合	hé	whole	二合
34	92	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
35	92	合	hé	a musical note	二合
36	92	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
37	92	合	hé	to fight	二合
38	92	合	hé	to conclude	二合
39	92	合	hé	to be similar to	二合
40	92	合	hé	and; also	二合
41	92	合	hé	crowded	二合
42	92	合	hé	a box	二合
43	92	合	hé	to copulate	二合
44	92	合	hé	a partner; a spouse	二合
45	92	合	hé	harmonious	二合
46	92	合	hé	should	二合
47	92	合	hé	He	二合
48	92	合	gè	a unit of measure for grain	二合
49	92	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	92	合	hé	Merge	二合
51	92	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	90	二	èr	two	護身品第六之二
53	90	二	èr	Kangxi radical 7	護身品第六之二
54	90	二	èr	second	護身品第六之二
55	90	二	èr	twice; double; di-	護身品第六之二
56	90	二	èr	another; the other	護身品第六之二
57	90	二	èr	more than one kind	護身品第六之二
58	90	二	èr	two; dvā; dvi	護身品第六之二
59	90	二	èr	both; dvaya	護身品第六之二
60	41	哩	lǐ	a mile	應先於此底哩三昧耶王
61	41	哩	lì	a sentence ending particle	應先於此底哩三昧耶王
62	41	哩	lī	sporadic; scattered	應先於此底哩三昧耶王
63	41	哩	lǐ	ṛ	應先於此底哩三昧耶王
64	39	囉	luó	an exclamatory final particle	尾囉惹尾囉惹摩訶
65	39	囉	luó	baby talk	尾囉惹尾囉惹摩訶
66	39	囉	luō	to nag	尾囉惹尾囉惹摩訶
67	39	囉	luó	ra	尾囉惹尾囉惹摩訶
68	38	嚩	fú	fu	那謨薩哩嚩
69	38	嚩	fú	va	那謨薩哩嚩
70	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於所施食起三種念住
71	37	所	suǒ	an office; an institute	於所施食起三種念住
72	37	所	suǒ	introduces a relative clause	於所施食起三種念住
73	37	所	suǒ	it	於所施食起三種念住
74	37	所	suǒ	if; supposing	於所施食起三種念住
75	37	所	suǒ	a few; various; some	於所施食起三種念住
76	37	所	suǒ	a place; a location	於所施食起三種念住
77	37	所	suǒ	indicates a passive voice	於所施食起三種念住
78	37	所	suǒ	that which	於所施食起三種念住
79	37	所	suǒ	an ordinal number	於所施食起三種念住
80	37	所	suǒ	meaning	於所施食起三種念住
81	37	所	suǒ	garrison	於所施食起三種念住
82	37	所	suǒ	place; pradeśa	於所施食起三種念住
83	37	所	suǒ	that which; yad	於所施食起三種念住
84	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如是行乞食者
85	36	者	zhě	that	如是行乞食者
86	36	者	zhě	nominalizing function word	如是行乞食者
87	36	者	zhě	used to mark a definition	如是行乞食者
88	36	者	zhě	used to mark a pause	如是行乞食者
89	36	者	zhě	topic marker; that; it	如是行乞食者
90	36	者	zhuó	according to	如是行乞食者
91	36	者	zhě	ca	如是行乞食者
92	36	此	cǐ	this; these	應先於此底哩三昧耶王
93	36	此	cǐ	in this way	應先於此底哩三昧耶王
94	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	應先於此底哩三昧耶王
95	36	此	cǐ	at this time; now; here	應先於此底哩三昧耶王
96	36	此	cǐ	this; here; etad	應先於此底哩三昧耶王
97	35	若	ruò	to seem; to be like; as	謂或以擊掌若
98	35	若	ruò	seemingly	謂或以擊掌若
99	35	若	ruò	if	謂或以擊掌若
100	35	若	ruò	you	謂或以擊掌若
101	35	若	ruò	this; that	謂或以擊掌若
102	35	若	ruò	and; or	謂或以擊掌若
103	35	若	ruò	as for; pertaining to	謂或以擊掌若
104	35	若	rě	pomegranite	謂或以擊掌若
105	35	若	ruò	to choose	謂或以擊掌若
106	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂或以擊掌若
107	35	若	ruò	thus	謂或以擊掌若
108	35	若	ruò	pollia	謂或以擊掌若
109	35	若	ruò	Ruo	謂或以擊掌若
110	35	若	ruò	only then	謂或以擊掌若
111	35	若	rě	ja	謂或以擊掌若
112	35	若	rě	jñā	謂或以擊掌若
113	35	若	ruò	if; yadi	謂或以擊掌若
114	33	為	wèi	for; to	真言聲為作守護
115	33	為	wèi	because of	真言聲為作守護
116	33	為	wéi	to act as; to serve	真言聲為作守護
117	33	為	wéi	to change into; to become	真言聲為作守護
118	33	為	wéi	to be; is	真言聲為作守護
119	33	為	wéi	to do	真言聲為作守護
120	33	為	wèi	for	真言聲為作守護
121	33	為	wèi	because of; for; to	真言聲為作守護
122	33	為	wèi	to	真言聲為作守護
123	33	為	wéi	in a passive construction	真言聲為作守護
124	33	為	wéi	forming a rehetorical question	真言聲為作守護
125	33	為	wéi	forming an adverb	真言聲為作守護
126	33	為	wéi	to add emphasis	真言聲為作守護
127	33	為	wèi	to support; to help	真言聲為作守護
128	33	為	wéi	to govern	真言聲為作守護
129	33	為	wèi	to be; bhū	真言聲為作守護
130	30	於	yú	in; at	於所施食起三種念住
131	30	於	yú	in; at	於所施食起三種念住
132	30	於	yú	in; at; to; from	於所施食起三種念住
133	30	於	yú	to go; to	於所施食起三種念住
134	30	於	yú	to rely on; to depend on	於所施食起三種念住
135	30	於	yú	to go to; to arrive at	於所施食起三種念住
136	30	於	yú	from	於所施食起三種念住
137	30	於	yú	give	於所施食起三種念住
138	30	於	yú	oppposing	於所施食起三種念住
139	30	於	yú	and	於所施食起三種念住
140	30	於	yú	compared to	於所施食起三種念住
141	30	於	yú	by	於所施食起三種念住
142	30	於	yú	and; as well as	於所施食起三種念住
143	30	於	yú	for	於所施食起三種念住
144	30	於	yú	Yu	於所施食起三種念住
145	30	於	wū	a crow	於所施食起三種念住
146	30	於	wū	whew; wow	於所施食起三種念住
147	30	於	yú	near to; antike	於所施食起三種念住
148	30	薩	sà	Sa	那謨薩哩嚩
149	30	薩	sà	sadhu; excellent	那謨薩哩嚩
150	30	薩	sà	sa; sat	那謨薩哩嚩
151	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今當說
152	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今當說
153	29	說	shuì	to persuade	今當說
154	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今當說
155	29	說	shuō	a doctrine; a theory	今當說
156	29	說	shuō	to claim; to assert	今當說
157	29	說	shuō	allocution	今當說
158	29	說	shuō	to criticize; to scold	今當說
159	29	說	shuō	to indicate; to refer to	今當說
160	29	說	shuō	speach; vāda	今當說
161	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	今當說
162	29	說	shuō	to instruct	今當說
163	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	薩多娑
164	28	多	duó	many; much	薩多娑
165	28	多	duō	more	薩多娑
166	28	多	duō	an unspecified extent	薩多娑
167	28	多	duō	used in exclamations	薩多娑
168	28	多	duō	excessive	薩多娑
169	28	多	duō	to what extent	薩多娑
170	28	多	duō	abundant	薩多娑
171	28	多	duō	to multiply; to acrue	薩多娑
172	28	多	duō	mostly	薩多娑
173	28	多	duō	simply; merely	薩多娑
174	28	多	duō	frequently	薩多娑
175	28	多	duō	very	薩多娑
176	28	多	duō	Duo	薩多娑
177	28	多	duō	ta	薩多娑
178	28	多	duō	many; bahu	薩多娑
179	27	底	dǐ	bottom; base; end	應先於此底哩三昧耶王
180	27	底	dǐ	origin; the cause of a situation	應先於此底哩三昧耶王
181	27	底	dǐ	to stop	應先於此底哩三昧耶王
182	27	底	dǐ	to arrive	應先於此底哩三昧耶王
183	27	底	dǐ	underneath	應先於此底哩三昧耶王
184	27	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	應先於此底哩三昧耶王
185	27	底	dǐ	end of month or year	應先於此底哩三昧耶王
186	27	底	dǐ	remnants	應先於此底哩三昧耶王
187	27	底	dǐ	background	應先於此底哩三昧耶王
188	27	底	dǐ	what	應先於此底哩三昧耶王
189	27	底	dǐ	to lower; to droop	應先於此底哩三昧耶王
190	27	底	de	possessive particle	應先於此底哩三昧耶王
191	27	底	dǐ	a little deep; āgādha	應先於此底哩三昧耶王
192	26	菩薩	púsà	bodhisattva	決定得覩諸佛及菩薩等
193	26	菩薩	púsà	bodhisattva	決定得覩諸佛及菩薩等
194	26	菩薩	púsà	bodhisattva	決定得覩諸佛及菩薩等
195	22	作	zuò	to do	又如來教勅諸所作事悉具正念
196	22	作	zuò	to act as; to serve as	又如來教勅諸所作事悉具正念
197	22	作	zuò	to start	又如來教勅諸所作事悉具正念
198	22	作	zuò	a writing; a work	又如來教勅諸所作事悉具正念
199	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又如來教勅諸所作事悉具正念
200	22	作	zuō	to create; to make	又如來教勅諸所作事悉具正念
201	22	作	zuō	a workshop	又如來教勅諸所作事悉具正念
202	22	作	zuō	to write; to compose	又如來教勅諸所作事悉具正念
203	22	作	zuò	to rise	又如來教勅諸所作事悉具正念
204	22	作	zuò	to be aroused	又如來教勅諸所作事悉具正念
205	22	作	zuò	activity; action; undertaking	又如來教勅諸所作事悉具正念
206	22	作	zuò	to regard as	又如來教勅諸所作事悉具正念
207	22	作	zuò	action; kāraṇa	又如來教勅諸所作事悉具正念
208	22	無	wú	no	或食魚肉皆無過失
209	22	無	wú	Kangxi radical 71	或食魚肉皆無過失
210	22	無	wú	to not have; without	或食魚肉皆無過失
211	22	無	wú	has not yet	或食魚肉皆無過失
212	22	無	mó	mo	或食魚肉皆無過失
213	22	無	wú	do not	或食魚肉皆無過失
214	22	無	wú	not; -less; un-	或食魚肉皆無過失
215	22	無	wú	regardless of	或食魚肉皆無過失
216	22	無	wú	to not have	或食魚肉皆無過失
217	22	無	wú	um	或食魚肉皆無過失
218	22	無	wú	Wu	或食魚肉皆無過失
219	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或食魚肉皆無過失
220	22	無	wú	not; non-	或食魚肉皆無過失
221	22	無	mó	mo	或食魚肉皆無過失
222	21	不	bù	not; no	設不澡沐盥漱及不
223	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	設不澡沐盥漱及不
224	21	不	bù	as a correlative	設不澡沐盥漱及不
225	21	不	bù	no (answering a question)	設不澡沐盥漱及不
226	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	設不澡沐盥漱及不
227	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	設不澡沐盥漱及不
228	21	不	bù	to form a yes or no question	設不澡沐盥漱及不
229	21	不	bù	infix potential marker	設不澡沐盥漱及不
230	21	不	bù	no; na	設不澡沐盥漱及不
231	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨意見已而作結界
232	21	而	ér	Kangxi radical 126	隨意見已而作結界
233	21	而	ér	you	隨意見已而作結界
234	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨意見已而作結界
235	21	而	ér	right away; then	隨意見已而作結界
236	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨意見已而作結界
237	21	而	ér	if; in case; in the event that	隨意見已而作結界
238	21	而	ér	therefore; as a result; thus	隨意見已而作結界
239	21	而	ér	how can it be that?	隨意見已而作結界
240	21	而	ér	so as to	隨意見已而作結界
241	21	而	ér	only then	隨意見已而作結界
242	21	而	ér	as if; to seem like	隨意見已而作結界
243	21	而	néng	can; able	隨意見已而作結界
244	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨意見已而作結界
245	21	而	ér	me	隨意見已而作結界
246	21	而	ér	to arrive; up to	隨意見已而作結界
247	21	而	ér	possessive	隨意見已而作結界
248	21	而	ér	and; ca	隨意見已而作結界
249	20	那	nà	that	那莫悉底哩
250	20	那	nà	if that is the case	那莫悉底哩
251	20	那	nèi	that	那莫悉底哩
252	20	那	nǎ	where	那莫悉底哩
253	20	那	nǎ	how	那莫悉底哩
254	20	那	nā	No	那莫悉底哩
255	20	那	nuó	to move	那莫悉底哩
256	20	那	nuó	much	那莫悉底哩
257	20	那	nuó	stable; quiet	那莫悉底哩
258	20	那	nà	na	那莫悉底哩
259	20	如	rú	such as; for example; for instance	如彼說
260	20	如	rú	if	如彼說
261	20	如	rú	in accordance with	如彼說
262	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼說
263	20	如	rú	this	如彼說
264	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼說
265	20	如	rú	to go to	如彼說
266	20	如	rú	to meet	如彼說
267	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼說
268	20	如	rú	at least as good as	如彼說
269	20	如	rú	and	如彼說
270	20	如	rú	or	如彼說
271	20	如	rú	but	如彼說
272	20	如	rú	then	如彼說
273	20	如	rú	naturally	如彼說
274	20	如	rú	expresses a question or doubt	如彼說
275	20	如	rú	you	如彼說
276	20	如	rú	the second lunar month	如彼說
277	20	如	rú	in; at	如彼說
278	20	如	rú	Ru	如彼說
279	20	如	rú	Thus	如彼說
280	20	如	rú	thus; tathā	如彼說
281	20	如	rú	like; iva	如彼說
282	20	如	rú	suchness; tathatā	如彼說
283	19	摩	mó	to rub	達哩摩
284	19	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
285	19	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
286	19	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
287	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
288	19	摩	mó	friction	達哩摩
289	19	摩	mó	ma	達哩摩
290	19	摩	mó	Māyā	達哩摩
291	19	曰	yuē	to speak; to say	又真言曰
292	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	又真言曰
293	19	曰	yuē	to be called	又真言曰
294	19	曰	yuē	particle without meaning	又真言曰
295	19	曰	yuē	said; ukta	又真言曰
296	19	又	yòu	again; also	又如來教勅諸所作事悉具正念
297	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如來教勅諸所作事悉具正念
298	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又如來教勅諸所作事悉具正念
299	19	又	yòu	and	又如來教勅諸所作事悉具正念
300	19	又	yòu	furthermore	又如來教勅諸所作事悉具正念
301	19	又	yòu	in addition	又如來教勅諸所作事悉具正念
302	19	又	yòu	but	又如來教勅諸所作事悉具正念
303	19	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如來教勅諸所作事悉具正念
304	19	諸	zhū	all; many; various	身中所集諸蟲
305	19	諸	zhū	Zhu	身中所集諸蟲
306	19	諸	zhū	all; members of the class	身中所集諸蟲
307	19	諸	zhū	interrogative particle	身中所集諸蟲
308	19	諸	zhū	him; her; them; it	身中所集諸蟲
309	19	諸	zhū	of; in	身中所集諸蟲
310	19	諸	zhū	all; many; sarva	身中所集諸蟲
311	18	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
312	18	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
313	18	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
314	18	吒	zhā	zha	吒
315	18	吒	zhà	to exaggerate	吒
316	18	吒	zhà	talking while eating	吒
317	18	吒	zhà	ta	吒
318	18	彼	bǐ	that; those	如彼說
319	18	彼	bǐ	another; the other	如彼說
320	18	彼	bǐ	that; tad	如彼說
321	18	羅	luó	Luo	羅底怛囉
322	18	羅	luó	to catch; to capture	羅底怛囉
323	18	羅	luó	gauze	羅底怛囉
324	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅底怛囉
325	18	羅	luó	a net for catching birds	羅底怛囉
326	18	羅	luó	to recruit	羅底怛囉
327	18	羅	luó	to include	羅底怛囉
328	18	羅	luó	to distribute	羅底怛囉
329	18	羅	luó	ra	羅底怛囉
330	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當說
331	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當說
332	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當說
333	17	當	dāng	to face	今當說
334	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當說
335	17	當	dāng	to manage; to host	今當說
336	17	當	dāng	should	今當說
337	17	當	dāng	to treat; to regard as	今當說
338	17	當	dǎng	to think	今當說
339	17	當	dàng	suitable; correspond to	今當說
340	17	當	dǎng	to be equal	今當說
341	17	當	dàng	that	今當說
342	17	當	dāng	an end; top	今當說
343	17	當	dàng	clang; jingle	今當說
344	17	當	dāng	to judge	今當說
345	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當說
346	17	當	dàng	the same	今當說
347	17	當	dàng	to pawn	今當說
348	17	當	dàng	to fail [an exam]	今當說
349	17	當	dàng	a trap	今當說
350	17	當	dàng	a pawned item	今當說
351	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今當說
352	17	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
353	17	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
354	17	等	děng	degree; kind	沙門臣日稱等奉
355	17	等	děng	plural	沙門臣日稱等奉
356	17	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
357	17	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
358	17	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
359	17	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
360	17	以	yǐ	so as to; in order to	最初以
361	17	以	yǐ	to use; to regard as	最初以
362	17	以	yǐ	to use; to grasp	最初以
363	17	以	yǐ	according to	最初以
364	17	以	yǐ	because of	最初以
365	17	以	yǐ	on a certain date	最初以
366	17	以	yǐ	and; as well as	最初以
367	17	以	yǐ	to rely on	最初以
368	17	以	yǐ	to regard	最初以
369	17	以	yǐ	to be able to	最初以
370	17	以	yǐ	to order; to command	最初以
371	17	以	yǐ	further; moreover	最初以
372	17	以	yǐ	used after a verb	最初以
373	17	以	yǐ	very	最初以
374	17	以	yǐ	already	最初以
375	17	以	yǐ	increasingly	最初以
376	17	以	yǐ	a reason; a cause	最初以
377	17	以	yǐ	Israel	最初以
378	17	以	yǐ	Yi	最初以
379	17	以	yǐ	use; yogena	最初以
380	16	弭	mǐ	to stop; to repress	諦努弭努嚩
381	16	弭	mǐ	curled ends of a bow	諦努弭努嚩
382	16	弭	mǐ	composed; calm	諦努弭努嚩
383	16	弭	mǐ	agreeable	諦努弭努嚩
384	16	弭	mǐ	to forget	諦努弭努嚩
385	16	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	諦努弭努嚩
386	16	弭	mǐ	Mi [place]	諦努弭努嚩
387	16	弭	mǐ	Mi [name]	諦努弭努嚩
388	16	弭	mǐ	mi	諦努弭努嚩
389	16	怛	dá	grieved; saddened	怛囕
390	16	怛	dá	worried	怛囕
391	16	怛	dá	ta	怛囕
392	15	拏	ná	to take	囉拏尾枿多
393	15	拏	ná	to bring	囉拏尾枿多
394	15	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏尾枿多
395	15	拏	ná	to arrest	囉拏尾枿多
396	15	拏	ná	da	囉拏尾枿多
397	15	拏	ná	na	囉拏尾枿多
398	15	切身	qiēshēn	personal	切身
399	14	尾	wěi	tail	尾囉惹尾囉惹摩訶
400	14	尾	wěi	measure word for fish	尾囉惹尾囉惹摩訶
401	14	尾	wěi	extremity; end; stern	尾囉惹尾囉惹摩訶
402	14	尾	wěi	to follow	尾囉惹尾囉惹摩訶
403	14	尾	wěi	Wei constellation	尾囉惹尾囉惹摩訶
404	14	尾	wěi	last	尾囉惹尾囉惹摩訶
405	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾囉惹尾囉惹摩訶
406	14	尾	wěi	to mate [of animals]	尾囉惹尾囉惹摩訶
407	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾囉惹尾囉惹摩訶
408	14	尾	wěi	remaining	尾囉惹尾囉惹摩訶
409	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾囉惹尾囉惹摩訶
410	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾囉惹尾囉惹摩訶
411	14	是	shì	is; are; am; to be	是大疾病必為藥叉等所持
412	14	是	shì	is exactly	是大疾病必為藥叉等所持
413	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是大疾病必為藥叉等所持
414	14	是	shì	this; that; those	是大疾病必為藥叉等所持
415	14	是	shì	really; certainly	是大疾病必為藥叉等所持
416	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是大疾病必為藥叉等所持
417	14	是	shì	true	是大疾病必為藥叉等所持
418	14	是	shì	is; has; exists	是大疾病必為藥叉等所持
419	14	是	shì	used between repetitions of a word	是大疾病必為藥叉等所持
420	14	是	shì	a matter; an affair	是大疾病必為藥叉等所持
421	14	是	shì	Shi	是大疾病必為藥叉等所持
422	14	是	shì	is; bhū	是大疾病必為藥叉等所持
423	14	是	shì	this; idam	是大疾病必為藥叉等所持
424	14	謂	wèi	to call	謂愍
425	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂愍
426	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂愍
427	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂愍
428	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂愍
429	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂愍
430	14	謂	wèi	to think	謂愍
431	14	謂	wèi	for; is to be	謂愍
432	14	謂	wèi	to make; to cause	謂愍
433	14	謂	wèi	and	謂愍
434	14	謂	wèi	principle; reason	謂愍
435	14	謂	wèi	Wei	謂愍
436	14	謂	wèi	which; what; yad	謂愍
437	14	謂	wèi	to say; iti	謂愍
438	14	枿	niè	nie	囉拏尾枿多
439	13	捨	shě	to give	由是菩薩於諸眾生一切當捨
440	13	捨	shě	to give up; to abandon	由是菩薩於諸眾生一切當捨
441	13	捨	shě	a house; a home; an abode	由是菩薩於諸眾生一切當捨
442	13	捨	shè	my	由是菩薩於諸眾生一切當捨
443	13	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	由是菩薩於諸眾生一切當捨
444	13	捨	shě	equanimity	由是菩薩於諸眾生一切當捨
445	13	捨	shè	my house	由是菩薩於諸眾生一切當捨
446	13	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	由是菩薩於諸眾生一切當捨
447	13	捨	shè	to leave	由是菩薩於諸眾生一切當捨
448	13	捨	shě	She	由是菩薩於諸眾生一切當捨
449	13	捨	shè	disciple	由是菩薩於諸眾生一切當捨
450	13	捨	shè	a barn; a pen	由是菩薩於諸眾生一切當捨
451	13	捨	shè	to reside	由是菩薩於諸眾生一切當捨
452	13	捨	shè	to stop; to halt; to cease	由是菩薩於諸眾生一切當捨
453	13	捨	shè	to find a place for; to arrange	由是菩薩於諸眾生一切當捨
454	13	捨	shě	Give	由是菩薩於諸眾生一切當捨
455	13	捨	shě	abandoning; prahāṇa	由是菩薩於諸眾生一切當捨
456	13	捨	shě	house; gṛha	由是菩薩於諸眾生一切當捨
457	13	捨	shě	equanimity; upeksa	由是菩薩於諸眾生一切當捨
458	13	如是	rúshì	thus; so	如是行乞食者
459	13	如是	rúshì	thus, so	如是行乞食者
460	13	如是	rúshì	thus; evam	如是行乞食者
461	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是行乞食者
462	13	或	huò	or; either; else	或此如來心念八千
463	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或此如來心念八千
464	13	或	huò	some; someone	或此如來心念八千
465	13	或	míngnián	suddenly	或此如來心念八千
466	13	或	huò	or; vā	或此如來心念八千
467	13	隷	lì	to be subservient to	羅隷多尸珂
468	13	隷	lì	laborer; servant	羅隷多尸珂
469	13	隷	lì	to be attached; to be dependent on	羅隷多尸珂
470	13	隷	lì	to check; to examine; to study	羅隷多尸珂
471	13	隷	lì	Clerical Script	羅隷多尸珂
472	13	隷	lì	Li	羅隷多尸珂
473	13	隷	lì	subservient	羅隷多尸珂
474	13	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	決定得覩諸佛及菩薩等
475	13	覩	dǔ	see; darśana	決定得覩諸佛及菩薩等
476	13	守護	shǒuhù	to guard; to defend	真言聲為作守護
477	13	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	真言聲為作守護
478	13	之	zhī	him; her; them; that	護身品第六之二
479	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	護身品第六之二
480	13	之	zhī	to go	護身品第六之二
481	13	之	zhī	this; that	護身品第六之二
482	13	之	zhī	genetive marker	護身品第六之二
483	13	之	zhī	it	護身品第六之二
484	13	之	zhī	in; in regards to	護身品第六之二
485	13	之	zhī	all	護身品第六之二
486	13	之	zhī	and	護身品第六之二
487	13	之	zhī	however	護身品第六之二
488	13	之	zhī	if	護身品第六之二
489	13	之	zhī	then	護身品第六之二
490	13	之	zhī	to arrive; to go	護身品第六之二
491	13	之	zhī	is	護身品第六之二
492	13	之	zhī	to use	護身品第六之二
493	13	之	zhī	Zhi	護身品第六之二
494	13	之	zhī	winding	護身品第六之二
495	12	得	de	potential marker	誦此得入一切曼拏羅
496	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誦此得入一切曼拏羅
497	12	得	děi	must; ought to	誦此得入一切曼拏羅
498	12	得	děi	to want to; to need to	誦此得入一切曼拏羅
499	12	得	děi	must; ought to	誦此得入一切曼拏羅
500	12	得	dé	de	誦此得入一切曼拏羅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
哩		lǐ	ṛ
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘集菩萨学论	大乘集菩薩學論	100	Śikṣāsamuccaya; Dasheng Ji Pusa Xue Lun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天王		102	Brahmā
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
日称	日稱	114	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利子		115	Sariputta
神变经	神變經	115	Vairocana Sutra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西天		120	India; Indian continent
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
焰罗	焰羅	121	Yama
琰魔		121	Yama
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
弊恶	弊惡	98	evil
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
福聚		102	a heap of merit
福报	福報	102	a blessed reward
敷具		102	a mat for sitting on
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护身	護身	104	protection of the body
化度		104	convert and liberate; teach and save
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
集经	集經	106	saṃgīti
经法	經法	106	canonical teachings
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
卷第九		106	scroll 9
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
念住		110	a foundation of mindfulness
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三衣		115	the three robes of monk
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施食		115	Food Bestowal to give food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说欲	說欲	115	explanation of desire
烁迦罗	爍迦羅	115	cakra; wheel
四句偈		115	a four line gatha
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
无染	無染	119	undefiled
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
显色	顯色	120	visible colors
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
行乞		120	to beg; to ask for alms
行相		120	to conceptualize about phenomena
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心真言		120	heart mantra
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
以要言之		121	in summary; essentially speaking
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应知	應知	121	should be known
印契		121	a mudra
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异生	異生	121	an ordinary person
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme