Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	291	之	zhī	to go	江左之政未甞有也
2	291	之	zhī	to arrive; to go	江左之政未甞有也
3	291	之	zhī	is	江左之政未甞有也
4	291	之	zhī	to use	江左之政未甞有也
5	291	之	zhī	Zhi	江左之政未甞有也
6	105	為	wéi	to act as; to serve	帝仕晉為太尉
7	105	為	wéi	to change into; to become	帝仕晉為太尉
8	105	為	wéi	to be; is	帝仕晉為太尉
9	105	為	wéi	to do	帝仕晉為太尉
10	105	為	wèi	to support; to help	帝仕晉為太尉
11	105	為	wéi	to govern	帝仕晉為太尉
12	105	為	wèi	to be; bhū	帝仕晉為太尉
13	103	而	ér	Kangxi radical 126	有雄才大略而清簡寡慾
14	103	而	ér	as if; to seem like	有雄才大略而清簡寡慾
15	103	而	néng	can; able	有雄才大略而清簡寡慾
16	103	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有雄才大略而清簡寡慾
17	103	而	ér	to arrive; up to	有雄才大略而清簡寡慾
18	99	以	yǐ	to use; to grasp	渡徑入以蘆圈置庭中坐
19	99	以	yǐ	to rely on	渡徑入以蘆圈置庭中坐
20	99	以	yǐ	to regard	渡徑入以蘆圈置庭中坐
21	99	以	yǐ	to be able to	渡徑入以蘆圈置庭中坐
22	99	以	yǐ	to order; to command	渡徑入以蘆圈置庭中坐
23	99	以	yǐ	used after a verb	渡徑入以蘆圈置庭中坐
24	99	以	yǐ	a reason; a cause	渡徑入以蘆圈置庭中坐
25	99	以	yǐ	Israel	渡徑入以蘆圈置庭中坐
26	99	以	yǐ	Yi	渡徑入以蘆圈置庭中坐
27	99	以	yǐ	use; yogena	渡徑入以蘆圈置庭中坐
28	90	其	qí	Qi	士易其頭
29	89	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
30	89	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
31	89	曰	yuē	to be called	雷氏曰
32	89	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
33	68	年	nián	year	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
34	68	年	nián	New Year festival	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
35	68	年	nián	age	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
36	68	年	nián	life span; life expectancy	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
37	68	年	nián	an era; a period	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
38	68	年	nián	a date	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
39	68	年	nián	time; years	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
40	68	年	nián	harvest	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
41	68	年	nián	annual; every year	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
42	68	年	nián	year; varṣa	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
43	67	者	zhě	ca	者
44	59	於	yú	to go; to	等白於文帝
45	59	於	yú	to rely on; to depend on	等白於文帝
46	59	於	yú	Yu	等白於文帝
47	59	於	wū	a crow	等白於文帝
48	57	不	bù	infix potential marker	舟人不即應
49	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝仕晉為太尉
50	57	帝	dì	the ruler of Heaven	帝仕晉為太尉
51	57	帝	dì	a god	帝仕晉為太尉
52	57	帝	dì	imperialism	帝仕晉為太尉
53	57	帝	dì	lord; pārthiva	帝仕晉為太尉
54	57	帝	dì	Indra	帝仕晉為太尉
55	55	一	yī	one	一
56	55	一	yī	Kangxi radical 1	一
57	55	一	yī	pure; concentrated	一
58	55	一	yī	first	一
59	55	一	yī	the same	一
60	55	一	yī	sole; single	一
61	55	一	yī	a very small amount	一
62	55	一	yī	Yi	一
63	55	一	yī	other	一
64	55	一	yī	to unify	一
65	55	一	yī	accidentally; coincidentally	一
66	55	一	yī	abruptly; suddenly	一
67	55	一	yī	one; eka	一
68	54	道	dào	way; road; path	道在
69	54	道	dào	principle; a moral; morality	道在
70	54	道	dào	Tao; the Way	道在
71	54	道	dào	to say; to speak; to talk	道在
72	54	道	dào	to think	道在
73	54	道	dào	circuit; a province	道在
74	54	道	dào	a course; a channel	道在
75	54	道	dào	a method; a way of doing something	道在
76	54	道	dào	a doctrine	道在
77	54	道	dào	Taoism; Daoism	道在
78	54	道	dào	a skill	道在
79	54	道	dào	a sect	道在
80	54	道	dào	a line	道在
81	54	道	dào	Way	道在
82	54	道	dào	way; path; marga	道在
83	53	也	yě	ya	江左之政未甞有也
84	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則弗及
85	50	則	zé	a grade; a level	則弗及
86	50	則	zé	an example; a model	則弗及
87	50	則	zé	a weighing device	則弗及
88	50	則	zé	to grade; to rank	則弗及
89	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則弗及
90	50	則	zé	to do	則弗及
91	50	則	zé	koan; kōan; gong'an	則弗及
92	46	改	gǎi	to change; to alter	裕改永初
93	46	改	gǎi	Gai	裕改永初
94	46	改	gǎi	to improve; to correct	裕改永初
95	46	改	gǎi	move; kelāyitavya	裕改永初
96	43	至	zhì	Kangxi radical 133	孟津乘杯絕岸至金陵
97	43	至	zhì	to arrive	孟津乘杯絕岸至金陵
98	43	至	zhì	approach; upagama	孟津乘杯絕岸至金陵
99	43	人	rén	person; people; a human being	舟人不即應
100	43	人	rén	Kangxi radical 9	舟人不即應
101	43	人	rén	a kind of person	舟人不即應
102	43	人	rén	everybody	舟人不即應
103	43	人	rén	adult	舟人不即應
104	43	人	rén	somebody; others	舟人不即應
105	43	人	rén	an upright person	舟人不即應
106	43	人	rén	person; manuṣya	舟人不即應
107	40	自	zì	Kangxi radical 132	魏崔浩自比張良
108	40	自	zì	Zi	魏崔浩自比張良
109	40	自	zì	a nose	魏崔浩自比張良
110	40	自	zì	the beginning; the start	魏崔浩自比張良
111	40	自	zì	origin	魏崔浩自比張良
112	40	自	zì	to employ; to use	魏崔浩自比張良
113	40	自	zì	to be	魏崔浩自比張良
114	40	自	zì	self; soul; ātman	魏崔浩自比張良
115	37	魏	wèi	Wei Dynasty	魏世祖太武帝燾
116	37	魏	wèi	State of Wei	魏世祖太武帝燾
117	37	魏	wèi	Cao Wei	魏世祖太武帝燾
118	37	魏	wéi	tall and big	魏世祖太武帝燾
119	37	魏	wèi	Wei [surname]	魏世祖太武帝燾
120	37	魏	wèi	a watchtower	魏世祖太武帝燾
121	37	魏	wèi	a palace	魏世祖太武帝燾
122	37	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏世祖太武帝燾
123	37	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門法意遇之尤勤
124	37	沙門	shāmén	sramana	沙門法意遇之尤勤
125	37	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門法意遇之尤勤
126	37	所	suǒ	a few; various; some	為靈運所輕
127	37	所	suǒ	a place; a location	為靈運所輕
128	37	所	suǒ	indicates a passive voice	為靈運所輕
129	37	所	suǒ	an ordinal number	為靈運所輕
130	37	所	suǒ	meaning	為靈運所輕
131	37	所	suǒ	garrison	為靈運所輕
132	37	所	suǒ	place; pradeśa	為靈運所輕
133	35	中	zhōng	middle	或跣足市中行
134	35	中	zhōng	medium; medium sized	或跣足市中行
135	35	中	zhōng	China	或跣足市中行
136	35	中	zhòng	to hit the mark	或跣足市中行
137	35	中	zhōng	midday	或跣足市中行
138	35	中	zhōng	inside	或跣足市中行
139	35	中	zhōng	during	或跣足市中行
140	35	中	zhōng	Zhong	或跣足市中行
141	35	中	zhōng	intermediary	或跣足市中行
142	35	中	zhōng	half	或跣足市中行
143	35	中	zhòng	to reach; to attain	或跣足市中行
144	35	中	zhòng	to suffer; to infect	或跣足市中行
145	35	中	zhòng	to obtain	或跣足市中行
146	35	中	zhòng	to pass an exam	或跣足市中行
147	35	中	zhōng	middle	或跣足市中行
148	34	王	wáng	Wang	營陽王義符
149	34	王	wáng	a king	營陽王義符
150	34	王	wáng	Kangxi radical 96	營陽王義符
151	34	王	wàng	to be king; to rule	營陽王義符
152	34	王	wáng	a prince; a duke	營陽王義符
153	34	王	wáng	grand; great	營陽王義符
154	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	營陽王義符
155	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	營陽王義符
156	34	王	wáng	the head of a group or gang	營陽王義符
157	34	王	wáng	the biggest or best of a group	營陽王義符
158	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	營陽王義符
159	31	論	lùn	to comment; to discuss	著善不報論
160	31	論	lùn	a theory; a doctrine	著善不報論
161	31	論	lùn	to evaluate	著善不報論
162	31	論	lùn	opinion; speech; statement	著善不報論
163	31	論	lùn	to convict	著善不報論
164	31	論	lùn	to edit; to compile	著善不報論
165	31	論	lùn	a treatise; sastra	著善不報論
166	31	論	lùn	discussion	著善不報論
167	31	在	zài	in; at	在
168	31	在	zài	to exist; to be living	在
169	31	在	zài	to consist of	在
170	31	在	zài	to be at a post	在
171	31	在	zài	in; bhū	在
172	30	及	jí	to reach	及追之失所在
173	30	及	jí	to attain	及追之失所在
174	30	及	jí	to understand	及追之失所在
175	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及追之失所在
176	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及追之失所在
177	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及追之失所在
178	30	及	jí	and; ca; api	及追之失所在
179	30	子	zǐ	child; son	小字車兒武帝第三子
180	30	子	zǐ	egg; newborn	小字車兒武帝第三子
181	30	子	zǐ	first earthly branch	小字車兒武帝第三子
182	30	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	小字車兒武帝第三子
183	30	子	zǐ	Kangxi radical 39	小字車兒武帝第三子
184	30	子	zǐ	pellet; something small and hard	小字車兒武帝第三子
185	30	子	zǐ	master	小字車兒武帝第三子
186	30	子	zǐ	viscount	小字車兒武帝第三子
187	30	子	zi	you; your honor	小字車兒武帝第三子
188	30	子	zǐ	masters	小字車兒武帝第三子
189	30	子	zǐ	person	小字車兒武帝第三子
190	30	子	zǐ	young	小字車兒武帝第三子
191	30	子	zǐ	seed	小字車兒武帝第三子
192	30	子	zǐ	subordinate; subsidiary	小字車兒武帝第三子
193	30	子	zǐ	a copper coin	小字車兒武帝第三子
194	30	子	zǐ	female dragonfly	小字車兒武帝第三子
195	30	子	zǐ	constituent	小字車兒武帝第三子
196	30	子	zǐ	offspring; descendants	小字車兒武帝第三子
197	30	子	zǐ	dear	小字車兒武帝第三子
198	30	子	zǐ	little one	小字車兒武帝第三子
199	30	子	zǐ	son; putra	小字車兒武帝第三子
200	30	子	zǐ	offspring; tanaya	小字車兒武帝第三子
201	28	見	jiàn	to see	見蘆圈
202	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見蘆圈
203	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見蘆圈
204	28	見	jiàn	refer to; for details see	見蘆圈
205	28	見	jiàn	to listen to	見蘆圈
206	28	見	jiàn	to meet	見蘆圈
207	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見蘆圈
208	28	見	jiàn	let me; kindly	見蘆圈
209	28	見	jiàn	Jian	見蘆圈
210	28	見	xiàn	to appear	見蘆圈
211	28	見	xiàn	to introduce	見蘆圈
212	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見蘆圈
213	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見蘆圈
214	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無淨土論
215	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛無淨土論
216	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛無淨土論
217	28	佛	fó	a Buddhist text	佛無淨土論
218	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛無淨土論
219	28	佛	fó	Buddha	佛無淨土論
220	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無淨土論
221	27	與	yǔ	to give	初靈運與顏
222	27	與	yǔ	to accompany	初靈運與顏
223	27	與	yù	to particate in	初靈運與顏
224	27	與	yù	of the same kind	初靈運與顏
225	27	與	yù	to help	初靈運與顏
226	27	與	yǔ	for	初靈運與顏
227	27	日	rì	day of the month; a certain day	及齋眾疑日過午
228	27	日	rì	Kangxi radical 72	及齋眾疑日過午
229	27	日	rì	a day	及齋眾疑日過午
230	27	日	rì	Japan	及齋眾疑日過午
231	27	日	rì	sun	及齋眾疑日過午
232	27	日	rì	daytime	及齋眾疑日過午
233	27	日	rì	sunlight	及齋眾疑日過午
234	27	日	rì	everyday	及齋眾疑日過午
235	27	日	rì	season	及齋眾疑日過午
236	27	日	rì	available time	及齋眾疑日過午
237	27	日	rì	in the past	及齋眾疑日過午
238	27	日	mì	mi	及齋眾疑日過午
239	27	日	rì	sun; sūrya	及齋眾疑日過午
240	27	日	rì	a day; divasa	及齋眾疑日過午
241	27	無	wú	Kangxi radical 71	佛無淨土論
242	27	無	wú	to not have; without	佛無淨土論
243	27	無	mó	mo	佛無淨土論
244	27	無	wú	to not have	佛無淨土論
245	27	無	wú	Wu	佛無淨土論
246	27	無	mó	mo	佛無淨土論
247	26	皓	hào	bright; luminous	又為寇謙之倚崔皓為天師
248	26	皓	hào	white; clear	又為寇謙之倚崔皓為天師
249	26	皓	hào	hoary	又為寇謙之倚崔皓為天師
250	26	皓	hào	Hao	又為寇謙之倚崔皓為天師
251	26	皓	hào	purified; viśuddha	又為寇謙之倚崔皓為天師
252	26	大	dà	big; huge; large	帝見之大悅
253	26	大	dà	Kangxi radical 37	帝見之大悅
254	26	大	dà	great; major; important	帝見之大悅
255	26	大	dà	size	帝見之大悅
256	26	大	dà	old	帝見之大悅
257	26	大	dà	oldest; earliest	帝見之大悅
258	26	大	dà	adult	帝見之大悅
259	26	大	dài	an important person	帝見之大悅
260	26	大	dà	senior	帝見之大悅
261	26	大	dà	an element	帝見之大悅
262	26	大	dà	great; mahā	帝見之大悅
263	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
264	26	明	míng	Ming	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
265	26	明	míng	Ming Dynasty	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
266	26	明	míng	obvious; explicit; clear	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
267	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
268	26	明	míng	to illuminate; to shine	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
269	26	明	míng	consecrated	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
270	26	明	míng	to understand; to comprehend	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
271	26	明	míng	to explain; to clarify	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
272	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
273	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
274	26	明	míng	eyesight; vision	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
275	26	明	míng	a god; a spirit	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
276	26	明	míng	fame; renown	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
277	26	明	míng	open; public	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
278	26	明	míng	clear	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
279	26	明	míng	to become proficient	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
280	26	明	míng	to be proficient	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
281	26	明	míng	virtuous	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
282	26	明	míng	open and honest	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
283	26	明	míng	clean; neat	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
284	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
285	26	明	míng	next; afterwards	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
286	26	明	míng	positive	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
287	26	明	míng	Clear	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
288	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
289	25	上	shàng	top; a high position	四月上殂
290	25	上	shang	top; the position on or above something	四月上殂
291	25	上	shàng	to go up; to go forward	四月上殂
292	25	上	shàng	shang	四月上殂
293	25	上	shàng	previous; last	四月上殂
294	25	上	shàng	high; higher	四月上殂
295	25	上	shàng	advanced	四月上殂
296	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	四月上殂
297	25	上	shàng	time	四月上殂
298	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	四月上殂
299	25	上	shàng	far	四月上殂
300	25	上	shàng	big; as big as	四月上殂
301	25	上	shàng	abundant; plentiful	四月上殂
302	25	上	shàng	to report	四月上殂
303	25	上	shàng	to offer	四月上殂
304	25	上	shàng	to go on stage	四月上殂
305	25	上	shàng	to take office; to assume a post	四月上殂
306	25	上	shàng	to install; to erect	四月上殂
307	25	上	shàng	to suffer; to sustain	四月上殂
308	25	上	shàng	to burn	四月上殂
309	25	上	shàng	to remember	四月上殂
310	25	上	shàng	to add	四月上殂
311	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	四月上殂
312	25	上	shàng	to meet	四月上殂
313	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	四月上殂
314	25	上	shang	used after a verb indicating a result	四月上殂
315	25	上	shàng	a musical note	四月上殂
316	25	上	shàng	higher, superior; uttara	四月上殂
317	25	言	yán	to speak; to say; said	以未通華言
318	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以未通華言
319	25	言	yán	Kangxi radical 149	以未通華言
320	25	言	yán	phrase; sentence	以未通華言
321	25	言	yán	a word; a syllable	以未通華言
322	25	言	yán	a theory; a doctrine	以未通華言
323	25	言	yán	to regard as	以未通華言
324	25	言	yán	to act as	以未通華言
325	25	言	yán	word; vacana	以未通華言
326	25	言	yán	speak; vad	以未通華言
327	25	未	wèi	Eighth earthly branch	江左之政未甞有也
328	25	未	wèi	1-3 p.m.	江左之政未甞有也
329	25	未	wèi	to taste	江左之政未甞有也
330	25	未	wèi	future; anāgata	江左之政未甞有也
331	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以才學得幸于帝與決政
332	24	得	děi	to want to; to need to	以才學得幸于帝與決政
333	24	得	děi	must; ought to	以才學得幸于帝與決政
334	24	得	dé	de	以才學得幸于帝與決政
335	24	得	de	infix potential marker	以才學得幸于帝與決政
336	24	得	dé	to result in	以才學得幸于帝與決政
337	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以才學得幸于帝與決政
338	24	得	dé	to be satisfied	以才學得幸于帝與決政
339	24	得	dé	to be finished	以才學得幸于帝與決政
340	24	得	děi	satisfying	以才學得幸于帝與決政
341	24	得	dé	to contract	以才學得幸于帝與決政
342	24	得	dé	to hear	以才學得幸于帝與決政
343	24	得	dé	to have; there is	以才學得幸于帝與決政
344	24	得	dé	marks time passed	以才學得幸于帝與決政
345	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	以才學得幸于帝與決政
346	24	即	jí	to be near by; to be close to	舟人不即應
347	24	即	jí	at that time	舟人不即應
348	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	舟人不即應
349	24	即	jí	supposed; so-called	舟人不即應
350	24	即	jí	to arrive at; to ascend	舟人不即應
351	24	時	shí	time; a point or period of time	時年四十許
352	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時年四十許
353	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年四十許
354	24	時	shí	fashionable	時年四十許
355	24	時	shí	fate; destiny; luck	時年四十許
356	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年四十許
357	24	時	shí	tense	時年四十許
358	24	時	shí	particular; special	時年四十許
359	24	時	shí	to plant; to cultivate	時年四十許
360	24	時	shí	an era; a dynasty	時年四十許
361	24	時	shí	time [abstract]	時年四十許
362	24	時	shí	seasonal	時年四十許
363	24	時	shí	to wait upon	時年四十許
364	24	時	shí	hour	時年四十許
365	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時年四十許
366	24	時	shí	Shi	時年四十許
367	24	時	shí	a present; currentlt	時年四十許
368	24	時	shí	time; kāla	時年四十許
369	24	時	shí	at that time; samaya	時年四十許
370	23	高	gāo	high; tall	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
371	23	高	gāo	Kangxi radical 189	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
372	23	高	gāo	height	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
373	23	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
374	23	高	gāo	high pitched; loud	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
375	23	高	gāo	fine; good	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
376	23	高	gāo	senior	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
377	23	高	gāo	expensive	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
378	23	高	gāo	Gao	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
379	23	高	gāo	heights; an elevated place	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
380	23	高	gāo	to be respected; to be eminent	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
381	23	高	gāo	to respect	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
382	23	高	gāo	height; samucchraya	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
383	23	高	gāo	eminent; unnata	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
384	22	聞	wén	to hear	朝廷雅聞其名
385	22	聞	wén	Wen	朝廷雅聞其名
386	22	聞	wén	sniff at; to smell	朝廷雅聞其名
387	22	聞	wén	to be widely known	朝廷雅聞其名
388	22	聞	wén	to confirm; to accept	朝廷雅聞其名
389	22	聞	wén	information	朝廷雅聞其名
390	22	聞	wèn	famous; well known	朝廷雅聞其名
391	22	聞	wén	knowledge; learning	朝廷雅聞其名
392	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	朝廷雅聞其名
393	22	聞	wén	to question	朝廷雅聞其名
394	22	聞	wén	heard; śruta	朝廷雅聞其名
395	22	聞	wén	hearing; śruti	朝廷雅聞其名
396	22	亦	yì	Yi	不殺亦大
397	21	二	èr	two	二
398	21	二	èr	Kangxi radical 7	二
399	21	二	èr	second	二
400	21	二	èr	twice; double; di-	二
401	21	二	èr	more than one kind	二
402	21	二	èr	two; dvā; dvi	二
403	21	二	èr	both; dvaya	二
404	21	何	hè	to carry on the shoulder	僕射何尚之彭城王義
405	21	何	hé	what	僕射何尚之彭城王義
406	21	何	hé	He	僕射何尚之彭城王義
407	21	乃	nǎi	to be	乃令國中曰
408	21	于	yú	to go; to	六十七歲崩于西殿
409	21	于	yú	to rely on; to depend on	六十七歲崩于西殿
410	21	于	yú	Yu	六十七歲崩于西殿
411	21	于	wū	a crow	六十七歲崩于西殿
412	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂乘杯絕北岸
413	21	遂	suì	to advance	遂乘杯絕北岸
414	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂乘杯絕北岸
415	21	遂	suì	to follow smoothly	遂乘杯絕北岸
416	21	遂	suì	an area the capital	遂乘杯絕北岸
417	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂乘杯絕北岸
418	21	遂	suì	a flint	遂乘杯絕北岸
419	21	遂	suì	to satisfy	遂乘杯絕北岸
420	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂乘杯絕北岸
421	21	遂	suì	to grow	遂乘杯絕北岸
422	21	遂	suì	to use up; to stop	遂乘杯絕北岸
423	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂乘杯絕北岸
424	21	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂乘杯絕北岸
425	20	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	此是世寶
426	20	寶	bǎo	treasured; cherished	此是世寶
427	20	寶	bǎo	a jewel; gem	此是世寶
428	20	寶	bǎo	precious	此是世寶
429	20	寶	bǎo	noble	此是世寶
430	20	寶	bǎo	an imperial seal	此是世寶
431	20	寶	bǎo	a unit of currency	此是世寶
432	20	寶	bǎo	Bao	此是世寶
433	20	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	此是世寶
434	20	寶	bǎo	jewel; gem; mani	此是世寶
435	20	字	zì	letter; symbol; character	字德輿
436	20	字	zì	Zi	字德輿
437	20	字	zì	to love	字德輿
438	20	字	zì	to teach; to educate	字德輿
439	20	字	zì	to be allowed to marry	字德輿
440	20	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字德輿
441	20	字	zì	diction; wording	字德輿
442	20	字	zì	handwriting	字德輿
443	20	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字德輿
444	20	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字德輿
445	20	字	zì	a font; a calligraphic style	字德輿
446	20	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字德輿
447	20	世	shì	a generation	楚元王交二十世
448	20	世	shì	a period of thirty years	楚元王交二十世
449	20	世	shì	the world	楚元王交二十世
450	20	世	shì	years; age	楚元王交二十世
451	20	世	shì	a dynasty	楚元王交二十世
452	20	世	shì	secular; worldly	楚元王交二十世
453	20	世	shì	over generations	楚元王交二十世
454	20	世	shì	world	楚元王交二十世
455	20	世	shì	an era	楚元王交二十世
456	20	世	shì	from generation to generation; across generations	楚元王交二十世
457	20	世	shì	to keep good family relations	楚元王交二十世
458	20	世	shì	Shi	楚元王交二十世
459	20	世	shì	a geologic epoch	楚元王交二十世
460	20	世	shì	hereditary	楚元王交二十世
461	20	世	shì	later generations	楚元王交二十世
462	20	世	shì	a successor; an heir	楚元王交二十世
463	20	世	shì	the current times	楚元王交二十世
464	20	世	shì	loka; a world	楚元王交二十世
465	20	法	fǎ	method; way	法
466	20	法	fǎ	France	法
467	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
468	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
469	20	法	fǎ	a standard; a norm	法
470	20	法	fǎ	an institution	法
471	20	法	fǎ	to emulate	法
472	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法
473	20	法	fǎ	punishment	法
474	20	法	fǎ	Fa	法
475	20	法	fǎ	a precedent	法
476	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
477	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
478	20	法	fǎ	Dharma	法
479	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
480	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
481	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
482	20	法	fǎ	quality; characteristic	法
483	20	非	fēi	Kangxi radical 175	之請制不謂全非
484	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	之請制不謂全非
485	20	非	fēi	different	之請制不謂全非
486	20	非	fēi	to not be; to not have	之請制不謂全非
487	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	之請制不謂全非
488	20	非	fēi	Africa	之請制不謂全非
489	20	非	fēi	to slander	之請制不謂全非
490	20	非	fěi	to avoid	之請制不謂全非
491	20	非	fēi	must	之請制不謂全非
492	20	非	fēi	an error	之請制不謂全非
493	20	非	fēi	a problem; a question	之請制不謂全非
494	20	非	fēi	evil	之請制不謂全非
495	20	物	wù	thing; matter	以身應物不獲所願
496	20	物	wù	physics	以身應物不獲所願
497	20	物	wù	living beings; the outside world; other people	以身應物不獲所願
498	20	物	wù	contents; properties; elements	以身應物不獲所願
499	20	物	wù	muticolor of an animal's coat	以身應物不獲所願
500	20	物	wù	mottling	以身應物不獲所願

Frequencies of all Words

Top 1243

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	291	之	zhī	him; her; them; that	江左之政未甞有也
2	291	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	江左之政未甞有也
3	291	之	zhī	to go	江左之政未甞有也
4	291	之	zhī	this; that	江左之政未甞有也
5	291	之	zhī	genetive marker	江左之政未甞有也
6	291	之	zhī	it	江左之政未甞有也
7	291	之	zhī	in	江左之政未甞有也
8	291	之	zhī	all	江左之政未甞有也
9	291	之	zhī	and	江左之政未甞有也
10	291	之	zhī	however	江左之政未甞有也
11	291	之	zhī	if	江左之政未甞有也
12	291	之	zhī	then	江左之政未甞有也
13	291	之	zhī	to arrive; to go	江左之政未甞有也
14	291	之	zhī	is	江左之政未甞有也
15	291	之	zhī	to use	江左之政未甞有也
16	291	之	zhī	Zhi	江左之政未甞有也
17	105	為	wèi	for; to	帝仕晉為太尉
18	105	為	wèi	because of	帝仕晉為太尉
19	105	為	wéi	to act as; to serve	帝仕晉為太尉
20	105	為	wéi	to change into; to become	帝仕晉為太尉
21	105	為	wéi	to be; is	帝仕晉為太尉
22	105	為	wéi	to do	帝仕晉為太尉
23	105	為	wèi	for	帝仕晉為太尉
24	105	為	wèi	because of; for; to	帝仕晉為太尉
25	105	為	wèi	to	帝仕晉為太尉
26	105	為	wéi	in a passive construction	帝仕晉為太尉
27	105	為	wéi	forming a rehetorical question	帝仕晉為太尉
28	105	為	wéi	forming an adverb	帝仕晉為太尉
29	105	為	wéi	to add emphasis	帝仕晉為太尉
30	105	為	wèi	to support; to help	帝仕晉為太尉
31	105	為	wéi	to govern	帝仕晉為太尉
32	105	為	wèi	to be; bhū	帝仕晉為太尉
33	103	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有雄才大略而清簡寡慾
34	103	而	ér	Kangxi radical 126	有雄才大略而清簡寡慾
35	103	而	ér	you	有雄才大略而清簡寡慾
36	103	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有雄才大略而清簡寡慾
37	103	而	ér	right away; then	有雄才大略而清簡寡慾
38	103	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有雄才大略而清簡寡慾
39	103	而	ér	if; in case; in the event that	有雄才大略而清簡寡慾
40	103	而	ér	therefore; as a result; thus	有雄才大略而清簡寡慾
41	103	而	ér	how can it be that?	有雄才大略而清簡寡慾
42	103	而	ér	so as to	有雄才大略而清簡寡慾
43	103	而	ér	only then	有雄才大略而清簡寡慾
44	103	而	ér	as if; to seem like	有雄才大略而清簡寡慾
45	103	而	néng	can; able	有雄才大略而清簡寡慾
46	103	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有雄才大略而清簡寡慾
47	103	而	ér	me	有雄才大略而清簡寡慾
48	103	而	ér	to arrive; up to	有雄才大略而清簡寡慾
49	103	而	ér	possessive	有雄才大略而清簡寡慾
50	103	而	ér	and; ca	有雄才大略而清簡寡慾
51	99	以	yǐ	so as to; in order to	渡徑入以蘆圈置庭中坐
52	99	以	yǐ	to use; to regard as	渡徑入以蘆圈置庭中坐
53	99	以	yǐ	to use; to grasp	渡徑入以蘆圈置庭中坐
54	99	以	yǐ	according to	渡徑入以蘆圈置庭中坐
55	99	以	yǐ	because of	渡徑入以蘆圈置庭中坐
56	99	以	yǐ	on a certain date	渡徑入以蘆圈置庭中坐
57	99	以	yǐ	and; as well as	渡徑入以蘆圈置庭中坐
58	99	以	yǐ	to rely on	渡徑入以蘆圈置庭中坐
59	99	以	yǐ	to regard	渡徑入以蘆圈置庭中坐
60	99	以	yǐ	to be able to	渡徑入以蘆圈置庭中坐
61	99	以	yǐ	to order; to command	渡徑入以蘆圈置庭中坐
62	99	以	yǐ	further; moreover	渡徑入以蘆圈置庭中坐
63	99	以	yǐ	used after a verb	渡徑入以蘆圈置庭中坐
64	99	以	yǐ	very	渡徑入以蘆圈置庭中坐
65	99	以	yǐ	already	渡徑入以蘆圈置庭中坐
66	99	以	yǐ	increasingly	渡徑入以蘆圈置庭中坐
67	99	以	yǐ	a reason; a cause	渡徑入以蘆圈置庭中坐
68	99	以	yǐ	Israel	渡徑入以蘆圈置庭中坐
69	99	以	yǐ	Yi	渡徑入以蘆圈置庭中坐
70	99	以	yǐ	use; yogena	渡徑入以蘆圈置庭中坐
71	90	其	qí	his; hers; its; theirs	士易其頭
72	90	其	qí	to add emphasis	士易其頭
73	90	其	qí	used when asking a question in reply to a question	士易其頭
74	90	其	qí	used when making a request or giving an order	士易其頭
75	90	其	qí	he; her; it; them	士易其頭
76	90	其	qí	probably; likely	士易其頭
77	90	其	qí	will	士易其頭
78	90	其	qí	may	士易其頭
79	90	其	qí	if	士易其頭
80	90	其	qí	or	士易其頭
81	90	其	qí	Qi	士易其頭
82	90	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	士易其頭
83	89	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
84	89	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
85	89	曰	yuē	to be called	雷氏曰
86	89	曰	yuē	particle without meaning	雷氏曰
87	89	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
88	80	有	yǒu	is; are; to exist	有雄才大略而清簡寡慾
89	80	有	yǒu	to have; to possess	有雄才大略而清簡寡慾
90	80	有	yǒu	indicates an estimate	有雄才大略而清簡寡慾
91	80	有	yǒu	indicates a large quantity	有雄才大略而清簡寡慾
92	80	有	yǒu	indicates an affirmative response	有雄才大略而清簡寡慾
93	80	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有雄才大略而清簡寡慾
94	80	有	yǒu	used to compare two things	有雄才大略而清簡寡慾
95	80	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有雄才大略而清簡寡慾
96	80	有	yǒu	used before the names of dynasties	有雄才大略而清簡寡慾
97	80	有	yǒu	a certain thing; what exists	有雄才大略而清簡寡慾
98	80	有	yǒu	multiple of ten and ...	有雄才大略而清簡寡慾
99	80	有	yǒu	abundant	有雄才大略而清簡寡慾
100	80	有	yǒu	purposeful	有雄才大略而清簡寡慾
101	80	有	yǒu	You	有雄才大略而清簡寡慾
102	80	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有雄才大略而清簡寡慾
103	80	有	yǒu	becoming; bhava	有雄才大略而清簡寡慾
104	68	年	nián	year	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
105	68	年	nián	New Year festival	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
106	68	年	nián	age	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
107	68	年	nián	life span; life expectancy	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
108	68	年	nián	an era; a period	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
109	68	年	nián	a date	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
110	68	年	nián	time; years	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
111	68	年	nián	harvest	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
112	68	年	nián	annual; every year	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
113	68	年	nián	year; varṣa	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
114	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
115	67	者	zhě	that	者
116	67	者	zhě	nominalizing function word	者
117	67	者	zhě	used to mark a definition	者
118	67	者	zhě	used to mark a pause	者
119	67	者	zhě	topic marker; that; it	者
120	67	者	zhuó	according to	者
121	67	者	zhě	ca	者
122	59	於	yú	in; at	等白於文帝
123	59	於	yú	in; at	等白於文帝
124	59	於	yú	in; at; to; from	等白於文帝
125	59	於	yú	to go; to	等白於文帝
126	59	於	yú	to rely on; to depend on	等白於文帝
127	59	於	yú	to go to; to arrive at	等白於文帝
128	59	於	yú	from	等白於文帝
129	59	於	yú	give	等白於文帝
130	59	於	yú	oppposing	等白於文帝
131	59	於	yú	and	等白於文帝
132	59	於	yú	compared to	等白於文帝
133	59	於	yú	by	等白於文帝
134	59	於	yú	and; as well as	等白於文帝
135	59	於	yú	for	等白於文帝
136	59	於	yú	Yu	等白於文帝
137	59	於	wū	a crow	等白於文帝
138	59	於	wū	whew; wow	等白於文帝
139	59	於	yú	near to; antike	等白於文帝
140	57	不	bù	not; no	舟人不即應
141	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舟人不即應
142	57	不	bù	as a correlative	舟人不即應
143	57	不	bù	no (answering a question)	舟人不即應
144	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舟人不即應
145	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舟人不即應
146	57	不	bù	to form a yes or no question	舟人不即應
147	57	不	bù	infix potential marker	舟人不即應
148	57	不	bù	no; na	舟人不即應
149	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝仕晉為太尉
150	57	帝	dì	the ruler of Heaven	帝仕晉為太尉
151	57	帝	dì	a god	帝仕晉為太尉
152	57	帝	dì	imperialism	帝仕晉為太尉
153	57	帝	dì	lord; pārthiva	帝仕晉為太尉
154	57	帝	dì	Indra	帝仕晉為太尉
155	55	一	yī	one	一
156	55	一	yī	Kangxi radical 1	一
157	55	一	yī	as soon as; all at once	一
158	55	一	yī	pure; concentrated	一
159	55	一	yì	whole; all	一
160	55	一	yī	first	一
161	55	一	yī	the same	一
162	55	一	yī	each	一
163	55	一	yī	certain	一
164	55	一	yī	throughout	一
165	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
166	55	一	yī	sole; single	一
167	55	一	yī	a very small amount	一
168	55	一	yī	Yi	一
169	55	一	yī	other	一
170	55	一	yī	to unify	一
171	55	一	yī	accidentally; coincidentally	一
172	55	一	yī	abruptly; suddenly	一
173	55	一	yī	or	一
174	55	一	yī	one; eka	一
175	54	道	dào	way; road; path	道在
176	54	道	dào	principle; a moral; morality	道在
177	54	道	dào	Tao; the Way	道在
178	54	道	dào	measure word for long things	道在
179	54	道	dào	to say; to speak; to talk	道在
180	54	道	dào	to think	道在
181	54	道	dào	times	道在
182	54	道	dào	circuit; a province	道在
183	54	道	dào	a course; a channel	道在
184	54	道	dào	a method; a way of doing something	道在
185	54	道	dào	measure word for doors and walls	道在
186	54	道	dào	measure word for courses of a meal	道在
187	54	道	dào	a centimeter	道在
188	54	道	dào	a doctrine	道在
189	54	道	dào	Taoism; Daoism	道在
190	54	道	dào	a skill	道在
191	54	道	dào	a sect	道在
192	54	道	dào	a line	道在
193	54	道	dào	Way	道在
194	54	道	dào	way; path; marga	道在
195	53	也	yě	also; too	江左之政未甞有也
196	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	江左之政未甞有也
197	53	也	yě	either	江左之政未甞有也
198	53	也	yě	even	江左之政未甞有也
199	53	也	yě	used to soften the tone	江左之政未甞有也
200	53	也	yě	used for emphasis	江左之政未甞有也
201	53	也	yě	used to mark contrast	江左之政未甞有也
202	53	也	yě	used to mark compromise	江左之政未甞有也
203	53	也	yě	ya	江左之政未甞有也
204	50	則	zé	otherwise; but; however	則弗及
205	50	則	zé	then	則弗及
206	50	則	zé	measure word for short sections of text	則弗及
207	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則弗及
208	50	則	zé	a grade; a level	則弗及
209	50	則	zé	an example; a model	則弗及
210	50	則	zé	a weighing device	則弗及
211	50	則	zé	to grade; to rank	則弗及
212	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則弗及
213	50	則	zé	to do	則弗及
214	50	則	zé	only	則弗及
215	50	則	zé	immediately	則弗及
216	50	則	zé	then; moreover; atha	則弗及
217	50	則	zé	koan; kōan; gong'an	則弗及
218	46	改	gǎi	to change; to alter	裕改永初
219	46	改	gǎi	Gai	裕改永初
220	46	改	gǎi	to improve; to correct	裕改永初
221	46	改	gǎi	move; kelāyitavya	裕改永初
222	43	至	zhì	to; until	孟津乘杯絕岸至金陵
223	43	至	zhì	Kangxi radical 133	孟津乘杯絕岸至金陵
224	43	至	zhì	extremely; very; most	孟津乘杯絕岸至金陵
225	43	至	zhì	to arrive	孟津乘杯絕岸至金陵
226	43	至	zhì	approach; upagama	孟津乘杯絕岸至金陵
227	43	人	rén	person; people; a human being	舟人不即應
228	43	人	rén	Kangxi radical 9	舟人不即應
229	43	人	rén	a kind of person	舟人不即應
230	43	人	rén	everybody	舟人不即應
231	43	人	rén	adult	舟人不即應
232	43	人	rén	somebody; others	舟人不即應
233	43	人	rén	an upright person	舟人不即應
234	43	人	rén	person; manuṣya	舟人不即應
235	41	此	cǐ	this; these	此顯迹
236	41	此	cǐ	in this way	此顯迹
237	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此顯迹
238	41	此	cǐ	at this time; now; here	此顯迹
239	41	此	cǐ	this; here; etad	此顯迹
240	40	自	zì	naturally; of course; certainly	魏崔浩自比張良
241	40	自	zì	from; since	魏崔浩自比張良
242	40	自	zì	self; oneself; itself	魏崔浩自比張良
243	40	自	zì	Kangxi radical 132	魏崔浩自比張良
244	40	自	zì	Zi	魏崔浩自比張良
245	40	自	zì	a nose	魏崔浩自比張良
246	40	自	zì	the beginning; the start	魏崔浩自比張良
247	40	自	zì	origin	魏崔浩自比張良
248	40	自	zì	originally	魏崔浩自比張良
249	40	自	zì	still; to remain	魏崔浩自比張良
250	40	自	zì	in person; personally	魏崔浩自比張良
251	40	自	zì	in addition; besides	魏崔浩自比張良
252	40	自	zì	if; even if	魏崔浩自比張良
253	40	自	zì	but	魏崔浩自比張良
254	40	自	zì	because	魏崔浩自比張良
255	40	自	zì	to employ; to use	魏崔浩自比張良
256	40	自	zì	to be	魏崔浩自比張良
257	40	自	zì	own; one's own; oneself	魏崔浩自比張良
258	40	自	zì	self; soul; ātman	魏崔浩自比張良
259	37	魏	wèi	Wei Dynasty	魏世祖太武帝燾
260	37	魏	wèi	State of Wei	魏世祖太武帝燾
261	37	魏	wèi	Cao Wei	魏世祖太武帝燾
262	37	魏	wéi	tall and big	魏世祖太武帝燾
263	37	魏	wèi	Wei [surname]	魏世祖太武帝燾
264	37	魏	wèi	a watchtower	魏世祖太武帝燾
265	37	魏	wèi	a palace	魏世祖太武帝燾
266	37	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏世祖太武帝燾
267	37	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門法意遇之尤勤
268	37	沙門	shāmén	sramana	沙門法意遇之尤勤
269	37	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門法意遇之尤勤
270	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為靈運所輕
271	37	所	suǒ	an office; an institute	為靈運所輕
272	37	所	suǒ	introduces a relative clause	為靈運所輕
273	37	所	suǒ	it	為靈運所輕
274	37	所	suǒ	if; supposing	為靈運所輕
275	37	所	suǒ	a few; various; some	為靈運所輕
276	37	所	suǒ	a place; a location	為靈運所輕
277	37	所	suǒ	indicates a passive voice	為靈運所輕
278	37	所	suǒ	that which	為靈運所輕
279	37	所	suǒ	an ordinal number	為靈運所輕
280	37	所	suǒ	meaning	為靈運所輕
281	37	所	suǒ	garrison	為靈運所輕
282	37	所	suǒ	place; pradeśa	為靈運所輕
283	37	所	suǒ	that which; yad	為靈運所輕
284	35	中	zhōng	middle	或跣足市中行
285	35	中	zhōng	medium; medium sized	或跣足市中行
286	35	中	zhōng	China	或跣足市中行
287	35	中	zhòng	to hit the mark	或跣足市中行
288	35	中	zhōng	in; amongst	或跣足市中行
289	35	中	zhōng	midday	或跣足市中行
290	35	中	zhōng	inside	或跣足市中行
291	35	中	zhōng	during	或跣足市中行
292	35	中	zhōng	Zhong	或跣足市中行
293	35	中	zhōng	intermediary	或跣足市中行
294	35	中	zhōng	half	或跣足市中行
295	35	中	zhōng	just right; suitably	或跣足市中行
296	35	中	zhōng	while	或跣足市中行
297	35	中	zhòng	to reach; to attain	或跣足市中行
298	35	中	zhòng	to suffer; to infect	或跣足市中行
299	35	中	zhòng	to obtain	或跣足市中行
300	35	中	zhòng	to pass an exam	或跣足市中行
301	35	中	zhōng	middle	或跣足市中行
302	34	王	wáng	Wang	營陽王義符
303	34	王	wáng	a king	營陽王義符
304	34	王	wáng	Kangxi radical 96	營陽王義符
305	34	王	wàng	to be king; to rule	營陽王義符
306	34	王	wáng	a prince; a duke	營陽王義符
307	34	王	wáng	grand; great	營陽王義符
308	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	營陽王義符
309	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	營陽王義符
310	34	王	wáng	the head of a group or gang	營陽王義符
311	34	王	wáng	the biggest or best of a group	營陽王義符
312	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	營陽王義符
313	32	是	shì	is; are; am; to be	是歲謝靈運以謀叛棄市
314	32	是	shì	is exactly	是歲謝靈運以謀叛棄市
315	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲謝靈運以謀叛棄市
316	32	是	shì	this; that; those	是歲謝靈運以謀叛棄市
317	32	是	shì	really; certainly	是歲謝靈運以謀叛棄市
318	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲謝靈運以謀叛棄市
319	32	是	shì	true	是歲謝靈運以謀叛棄市
320	32	是	shì	is; has; exists	是歲謝靈運以謀叛棄市
321	32	是	shì	used between repetitions of a word	是歲謝靈運以謀叛棄市
322	32	是	shì	a matter; an affair	是歲謝靈運以謀叛棄市
323	32	是	shì	Shi	是歲謝靈運以謀叛棄市
324	32	是	shì	is; bhū	是歲謝靈運以謀叛棄市
325	32	是	shì	this; idam	是歲謝靈運以謀叛棄市
326	31	論	lùn	to comment; to discuss	著善不報論
327	31	論	lùn	a theory; a doctrine	著善不報論
328	31	論	lùn	by the; per	著善不報論
329	31	論	lùn	to evaluate	著善不報論
330	31	論	lùn	opinion; speech; statement	著善不報論
331	31	論	lùn	to convict	著善不報論
332	31	論	lùn	to edit; to compile	著善不報論
333	31	論	lùn	a treatise; sastra	著善不報論
334	31	論	lùn	discussion	著善不報論
335	31	在	zài	in; at	在
336	31	在	zài	at	在
337	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
338	31	在	zài	to exist; to be living	在
339	31	在	zài	to consist of	在
340	31	在	zài	to be at a post	在
341	31	在	zài	in; bhū	在
342	30	及	jí	to reach	及追之失所在
343	30	及	jí	and	及追之失所在
344	30	及	jí	coming to; when	及追之失所在
345	30	及	jí	to attain	及追之失所在
346	30	及	jí	to understand	及追之失所在
347	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及追之失所在
348	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及追之失所在
349	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及追之失所在
350	30	及	jí	and; ca; api	及追之失所在
351	30	子	zǐ	child; son	小字車兒武帝第三子
352	30	子	zǐ	egg; newborn	小字車兒武帝第三子
353	30	子	zǐ	first earthly branch	小字車兒武帝第三子
354	30	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	小字車兒武帝第三子
355	30	子	zǐ	Kangxi radical 39	小字車兒武帝第三子
356	30	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	小字車兒武帝第三子
357	30	子	zǐ	pellet; something small and hard	小字車兒武帝第三子
358	30	子	zǐ	master	小字車兒武帝第三子
359	30	子	zǐ	viscount	小字車兒武帝第三子
360	30	子	zi	you; your honor	小字車兒武帝第三子
361	30	子	zǐ	masters	小字車兒武帝第三子
362	30	子	zǐ	person	小字車兒武帝第三子
363	30	子	zǐ	young	小字車兒武帝第三子
364	30	子	zǐ	seed	小字車兒武帝第三子
365	30	子	zǐ	subordinate; subsidiary	小字車兒武帝第三子
366	30	子	zǐ	a copper coin	小字車兒武帝第三子
367	30	子	zǐ	bundle	小字車兒武帝第三子
368	30	子	zǐ	female dragonfly	小字車兒武帝第三子
369	30	子	zǐ	constituent	小字車兒武帝第三子
370	30	子	zǐ	offspring; descendants	小字車兒武帝第三子
371	30	子	zǐ	dear	小字車兒武帝第三子
372	30	子	zǐ	little one	小字車兒武帝第三子
373	30	子	zǐ	son; putra	小字車兒武帝第三子
374	30	子	zǐ	offspring; tanaya	小字車兒武帝第三子
375	28	見	jiàn	to see	見蘆圈
376	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見蘆圈
377	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見蘆圈
378	28	見	jiàn	refer to; for details see	見蘆圈
379	28	見	jiàn	passive marker	見蘆圈
380	28	見	jiàn	to listen to	見蘆圈
381	28	見	jiàn	to meet	見蘆圈
382	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見蘆圈
383	28	見	jiàn	let me; kindly	見蘆圈
384	28	見	jiàn	Jian	見蘆圈
385	28	見	xiàn	to appear	見蘆圈
386	28	見	xiàn	to introduce	見蘆圈
387	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見蘆圈
388	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見蘆圈
389	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無淨土論
390	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛無淨土論
391	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛無淨土論
392	28	佛	fó	a Buddhist text	佛無淨土論
393	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛無淨土論
394	28	佛	fó	Buddha	佛無淨土論
395	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無淨土論
396	27	與	yǔ	and	初靈運與顏
397	27	與	yǔ	to give	初靈運與顏
398	27	與	yǔ	together with	初靈運與顏
399	27	與	yú	interrogative particle	初靈運與顏
400	27	與	yǔ	to accompany	初靈運與顏
401	27	與	yù	to particate in	初靈運與顏
402	27	與	yù	of the same kind	初靈運與顏
403	27	與	yù	to help	初靈運與顏
404	27	與	yǔ	for	初靈運與顏
405	27	與	yǔ	and; ca	初靈運與顏
406	27	日	rì	day of the month; a certain day	及齋眾疑日過午
407	27	日	rì	Kangxi radical 72	及齋眾疑日過午
408	27	日	rì	a day	及齋眾疑日過午
409	27	日	rì	Japan	及齋眾疑日過午
410	27	日	rì	sun	及齋眾疑日過午
411	27	日	rì	daytime	及齋眾疑日過午
412	27	日	rì	sunlight	及齋眾疑日過午
413	27	日	rì	everyday	及齋眾疑日過午
414	27	日	rì	season	及齋眾疑日過午
415	27	日	rì	available time	及齋眾疑日過午
416	27	日	rì	a day	及齋眾疑日過午
417	27	日	rì	in the past	及齋眾疑日過午
418	27	日	mì	mi	及齋眾疑日過午
419	27	日	rì	sun; sūrya	及齋眾疑日過午
420	27	日	rì	a day; divasa	及齋眾疑日過午
421	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆長數寸
422	27	皆	jiē	same; equally	皆長數寸
423	27	皆	jiē	all; sarva	皆長數寸
424	27	無	wú	no	佛無淨土論
425	27	無	wú	Kangxi radical 71	佛無淨土論
426	27	無	wú	to not have; without	佛無淨土論
427	27	無	wú	has not yet	佛無淨土論
428	27	無	mó	mo	佛無淨土論
429	27	無	wú	do not	佛無淨土論
430	27	無	wú	not; -less; un-	佛無淨土論
431	27	無	wú	regardless of	佛無淨土論
432	27	無	wú	to not have	佛無淨土論
433	27	無	wú	um	佛無淨土論
434	27	無	wú	Wu	佛無淨土論
435	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	佛無淨土論
436	27	無	wú	not; non-	佛無淨土論
437	27	無	mó	mo	佛無淨土論
438	26	皓	hào	bright; luminous	又為寇謙之倚崔皓為天師
439	26	皓	hào	white; clear	又為寇謙之倚崔皓為天師
440	26	皓	hào	hoary	又為寇謙之倚崔皓為天師
441	26	皓	hào	Hao	又為寇謙之倚崔皓為天師
442	26	皓	hào	purified; viśuddha	又為寇謙之倚崔皓為天師
443	26	大	dà	big; huge; large	帝見之大悅
444	26	大	dà	Kangxi radical 37	帝見之大悅
445	26	大	dà	great; major; important	帝見之大悅
446	26	大	dà	size	帝見之大悅
447	26	大	dà	old	帝見之大悅
448	26	大	dà	greatly; very	帝見之大悅
449	26	大	dà	oldest; earliest	帝見之大悅
450	26	大	dà	adult	帝見之大悅
451	26	大	tài	greatest; grand	帝見之大悅
452	26	大	dài	an important person	帝見之大悅
453	26	大	dà	senior	帝見之大悅
454	26	大	dà	approximately	帝見之大悅
455	26	大	tài	greatest; grand	帝見之大悅
456	26	大	dà	an element	帝見之大悅
457	26	大	dà	great; mahā	帝見之大悅
458	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
459	26	明	míng	Ming	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
460	26	明	míng	Ming Dynasty	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
461	26	明	míng	obvious; explicit; clear	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
462	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
463	26	明	míng	to illuminate; to shine	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
464	26	明	míng	consecrated	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
465	26	明	míng	to understand; to comprehend	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
466	26	明	míng	to explain; to clarify	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
467	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
468	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
469	26	明	míng	eyesight; vision	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
470	26	明	míng	a god; a spirit	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
471	26	明	míng	fame; renown	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
472	26	明	míng	open; public	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
473	26	明	míng	clear	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
474	26	明	míng	to become proficient	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
475	26	明	míng	to be proficient	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
476	26	明	míng	virtuous	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
477	26	明	míng	open and honest	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
478	26	明	míng	clean; neat	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
479	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
480	26	明	míng	next; afterwards	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
481	26	明	míng	positive	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
482	26	明	míng	Clear	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
483	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	高少文武前明後順宋朝八主合六十年
484	25	上	shàng	top; a high position	四月上殂
485	25	上	shang	top; the position on or above something	四月上殂
486	25	上	shàng	to go up; to go forward	四月上殂
487	25	上	shàng	shang	四月上殂
488	25	上	shàng	previous; last	四月上殂
489	25	上	shàng	high; higher	四月上殂
490	25	上	shàng	advanced	四月上殂
491	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	四月上殂
492	25	上	shàng	time	四月上殂
493	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	四月上殂
494	25	上	shàng	far	四月上殂
495	25	上	shàng	big; as big as	四月上殂
496	25	上	shàng	abundant; plentiful	四月上殂
497	25	上	shàng	to report	四月上殂
498	25	上	shàng	to offer	四月上殂
499	25	上	shàng	to go on stage	四月上殂
500	25	上	shàng	to take office; to assume a post	四月上殂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
年		nián	year; varṣa
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
安贞	安貞	196	Antei
白渠		66	Yongji Canal
巴陵		98	Baling Master Baling
跋摩		98	Buddhavarman
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
宝月	寶月	98	Ratnacandra
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
巴蜀		98	Bashu Bashu
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北凉	北涼	66	Northern Liang
北史		98	History of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北燕		66	Northern Yan Kingdom
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈寿	陳壽	67	Chen Shou
成公		99	Lord Cheng
承明		99	Chengxing reign
承远	承遠	99	Cheng Yuan
郗		99	[city of] Chi Chi
崇明		67	Chongming Island
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东昏侯	東昏侯	68	Marquess of Donghun
东阳	東陽	100	Dongyang
多罗	多羅	100	Tara
二谛义	二諦義	195	Er Di Yi
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法瑗		102	Fa Yuan
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范汪		70	Fan Wang
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
法身		70	Dharma body Dharma Body
法献	法獻	102	Faxian
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法意		102	Fayi
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富阳	富陽	102	Fuyang
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
瓜步		103	Guabu
广陵	廣陵	103	Guangling
光山		103	Guangshan Guangshan
广州	廣州	103	Guangzhou
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉中	漢中	104	Hongzhong
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
合浦		72	Hepu
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮		104	Huai River
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓玄		104	Huan Xuan
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		74	Jiangling Gangneung
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交州		74	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
罽賓		106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
景福		106	Jingfu
竟陵		106	Jingling
景明		106	Jingming reign
景穆		106	Jingmu
景穆皇帝		106	Emperor Jingmu
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
康居国	康居國	75	Kangju
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
老君		108	Laozi; Lao-tze
李延寿	李延壽	76	Li Yanshou
梁山		108	Yangsan Liangshan
凉城	涼城	108	Liangcheng
临川	臨川	108	Linchuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
灵运	靈運	108	Lingyun
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
林园	林園	108	Linyuan
隆昌		108	Longchang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
路易		76	Louis; Lewis
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
孟津		109	Mengjin
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南印度		110	Southern India
南康		110	Nankang
南谯	南譙	110	Nanqiao
内史	內史	110	Censor; Administrator
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁陵	寧陵	110	Ningling
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
郫		80	Pi
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩提多罗	菩提多羅	112	Bodhidharma
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
羌人		113	Qiang people
钱塘	錢塘	81	Qiantang
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
芮芮		114	Rouran
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
邵硕	邵碩	115	Shao Shuo
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
始光		115	Shiguang reign
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿春	壽春	115	Shoucun
疏勒国	疏勒國	115	Shule
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
随州	隨州	115	Suizhou
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太延		116	Taiyan reign
昙始	曇始	116	Tan Shi
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天保寺		116	Tianbao Temple
天复	天復	116	Tianfu
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
拓跋氏		116	Tuoba
皖		119	Anhui Wan
王夫人		119	Lady Wang
王俭	王儉	119	Wang Jian
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王导	王導	119	Wang Dao
渭		119	Wei River
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
魏文成帝		119	Emperor Wencheng of Northern Wei
魏献文帝	魏獻文帝	119	Emperor Xianwen of Northern Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴兴	吳興	87	Wuxing
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
湘宫寺	湘宮寺	120	Xianggong Temple
相国	相國	120	Chancellor of State
咸康		120	Xiankang
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
谢安	謝安	120	Xie An
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
辛亥		120	Xin Hai year
新安寺		120	Xin'an Temple
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄高		120	Xuangao
玄圃		120	Xuanpu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
浔阳	潯陽	88	Xunyang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
延昌		121	Yanchang reign
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
以律		121	Eluid (son of Achim)
以太		121	Ether-
义真	義真	121	Gishin
益州		89	Yizhou
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永和		121	Yonghe; Yungho
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永泰		121	Yongtai
雍州		89	Yongzhou
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
庾亮		121	Yu Liang
袁粲		121	Yuan Can
元王		121	King Yuan of Zhou
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
元氏		121	Yuanshi
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智林		122	Zhi Lin
智昭		122	Zhi Zhao
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周三	週三	122	Wednesday
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竹林寺		90	Zhulin Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 148.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八难	八難	98	eight difficulties
本起		98	jātaka; a jātaka story
不常		98	not permanent
不可称	不可稱	98	unequalled
不轻	不輕	98	never disparage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
床坐		99	seat; āsana
淳善		99	well disposed towards; sūrata
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大沙门	大沙門	100	great monastic
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
第二十七祖般若多罗	第二十七祖般若多羅	100	the Twenty-Seventh Patriarch, Prajñātara
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
放光		102	to emit light to produce light
梵夹	梵夾	102	fanjia
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法嗣		102	Dharma heir
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
和上		104	an abbot; a monk
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化导	化導	104	instruct and guide
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒行		106	to abide by precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
境相		106	world of objects
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第八		106	scroll 8
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
苦行		107	austerity ascetism; tapas
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能行		110	ability to act
贫道	貧道	112	humble monk
清虚	清虛	113	utter emptiness
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
去行		113	pure practice
权假	權假	113	provisional
群生		113	all living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
日星		114	sun; sūrya
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
儒童		114	a young boy
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧徒		115	master and disciples
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
生法		115	sentient beings and dharmas
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受具		115	to obtain full ordination
四阿含		115	four Agamas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通论	通論	116	a detailed explanation
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无所有	無所有	119	nothingness
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一宗		121	one sect; one school
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲法		121	with desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
增上		122	additional; increased; superior
真法		122	true dharma; absolute dharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma