Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	572	曰	yuē	to speak; to say	何往師曰
2	572	曰	yuē	Kangxi radical 73	何往師曰
3	572	曰	yuē	to be called	何往師曰
4	572	曰	yuē	said; ukta	何往師曰
5	538	師	shī	teacher	撫州龍濟紹修禪師
6	538	師	shī	multitude	撫州龍濟紹修禪師
7	538	師	shī	a host; a leader	撫州龍濟紹修禪師
8	538	師	shī	an expert	撫州龍濟紹修禪師
9	538	師	shī	an example; a model	撫州龍濟紹修禪師
10	538	師	shī	master	撫州龍濟紹修禪師
11	538	師	shī	a capital city; a well protected place	撫州龍濟紹修禪師
12	538	師	shī	Shi	撫州龍濟紹修禪師
13	538	師	shī	to imitate	撫州龍濟紹修禪師
14	538	師	shī	troops	撫州龍濟紹修禪師
15	538	師	shī	shi	撫州龍濟紹修禪師
16	538	師	shī	an army division	撫州龍濟紹修禪師
17	538	師	shī	the 7th hexagram	撫州龍濟紹修禪師
18	538	師	shī	a lion	撫州龍濟紹修禪師
19	538	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	撫州龍濟紹修禪師
20	282	問	wèn	to ask	好問著
21	282	問	wèn	to inquire after	好問著
22	282	問	wèn	to interrogate	好問著
23	282	問	wèn	to hold responsible	好問著
24	282	問	wèn	to request something	好問著
25	282	問	wèn	to rebuke	好問著
26	282	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	好問著
27	282	問	wèn	news	好問著
28	282	問	wèn	to propose marriage	好問著
29	282	問	wén	to inform	好問著
30	282	問	wèn	to research	好問著
31	282	問	wèn	Wen	好問著
32	282	問	wèn	a question	好問著
33	282	問	wèn	ask; prccha	好問著
34	134	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
35	134	禪師	Chán Shī	Chan master	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
36	132	僧	sēng	a Buddhist monk	時有僧出禮拜
37	132	僧	sēng	a person with dark skin	時有僧出禮拜
38	132	僧	sēng	Seng	時有僧出禮拜
39	132	僧	sēng	Sangha; monastic community	時有僧出禮拜
40	85	人	rén	person; people; a human being	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
41	85	人	rén	Kangxi radical 9	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
42	85	人	rén	a kind of person	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
43	85	人	rén	everybody	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
44	85	人	rén	adult	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
45	85	人	rén	somebody; others	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
46	85	人	rén	an upright person	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
47	85	人	rén	person; manuṣya	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
48	81	不	bù	infix potential marker	一人無機錄語句不錄
49	76	州	zhōu	a state; a province	襄州清谿洪進禪師
50	76	州	zhōu	a unit of 2,500 households	襄州清谿洪進禪師
51	76	州	zhōu	a prefecture	襄州清谿洪進禪師
52	76	州	zhōu	a country	襄州清谿洪進禪師
53	76	州	zhōu	an island	襄州清谿洪進禪師
54	76	州	zhōu	Zhou	襄州清谿洪進禪師
55	76	州	zhōu	autonomous prefecture	襄州清谿洪進禪師
56	76	州	zhōu	a country	襄州清谿洪進禪師
57	72	一	yī	one	杭州天龍重機大師法嗣一人
58	72	一	yī	Kangxi radical 1	杭州天龍重機大師法嗣一人
59	72	一	yī	pure; concentrated	杭州天龍重機大師法嗣一人
60	72	一	yī	first	杭州天龍重機大師法嗣一人
61	72	一	yī	the same	杭州天龍重機大師法嗣一人
62	72	一	yī	sole; single	杭州天龍重機大師法嗣一人
63	72	一	yī	a very small amount	杭州天龍重機大師法嗣一人
64	72	一	yī	Yi	杭州天龍重機大師法嗣一人
65	72	一	yī	other	杭州天龍重機大師法嗣一人
66	72	一	yī	to unify	杭州天龍重機大師法嗣一人
67	72	一	yī	accidentally; coincidentally	杭州天龍重機大師法嗣一人
68	72	一	yī	abruptly; suddenly	杭州天龍重機大師法嗣一人
69	72	一	yī	one; eka	杭州天龍重機大師法嗣一人
70	68	也	yě	ya	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
71	66	和尚	héshang	a Buddhist monk	處州福林澄和尚
72	66	和尚	héshang	Most Venerable	處州福林澄和尚
73	66	和尚	héshang	an abbot; senior monk	處州福林澄和尚
74	64	道	dào	way; road; path	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
75	64	道	dào	principle; a moral; morality	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
76	64	道	dào	Tao; the Way	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
77	64	道	dào	to say; to speak; to talk	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
78	64	道	dào	to think	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
79	64	道	dào	circuit; a province	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
80	64	道	dào	a course; a channel	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
81	64	道	dào	a method; a way of doing something	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
82	64	道	dào	a doctrine	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
83	64	道	dào	Taoism; Daoism	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
84	64	道	dào	a skill	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
85	64	道	dào	a sect	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
86	64	道	dào	a line	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
87	64	道	dào	Way	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
88	64	道	dào	way; path; marga	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
89	63	汝	rǔ	Ru River	汝幾時披露即與道不相應
90	63	汝	rǔ	Ru	汝幾時披露即與道不相應
91	56	時	shí	time; a point or period of time	時僧正白師曰
92	56	時	shí	a season; a quarter of a year	時僧正白師曰
93	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時僧正白師曰
94	56	時	shí	fashionable	時僧正白師曰
95	56	時	shí	fate; destiny; luck	時僧正白師曰
96	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	時僧正白師曰
97	56	時	shí	tense	時僧正白師曰
98	56	時	shí	particular; special	時僧正白師曰
99	56	時	shí	to plant; to cultivate	時僧正白師曰
100	56	時	shí	an era; a dynasty	時僧正白師曰
101	56	時	shí	time [abstract]	時僧正白師曰
102	56	時	shí	seasonal	時僧正白師曰
103	56	時	shí	to wait upon	時僧正白師曰
104	56	時	shí	hour	時僧正白師曰
105	56	時	shí	appropriate; proper; timely	時僧正白師曰
106	56	時	shí	Shi	時僧正白師曰
107	56	時	shí	a present; currentlt	時僧正白師曰
108	56	時	shí	time; kāla	時僧正白師曰
109	56	時	shí	at that time; samaya	時僧正白師曰
110	54	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又作麼生得翻去
111	54	得	děi	to want to; to need to	又作麼生得翻去
112	54	得	děi	must; ought to	又作麼生得翻去
113	54	得	dé	de	又作麼生得翻去
114	54	得	de	infix potential marker	又作麼生得翻去
115	54	得	dé	to result in	又作麼生得翻去
116	54	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又作麼生得翻去
117	54	得	dé	to be satisfied	又作麼生得翻去
118	54	得	dé	to be finished	又作麼生得翻去
119	54	得	děi	satisfying	又作麼生得翻去
120	54	得	dé	to contract	又作麼生得翻去
121	54	得	dé	to hear	又作麼生得翻去
122	54	得	dé	to have; there is	又作麼生得翻去
123	54	得	dé	marks time passed	又作麼生得翻去
124	54	得	dé	obtain; attain; prāpta	又作麼生得翻去
125	54	處	chù	a place; location; a spot; a point	處州福林澄和尚
126	54	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處州福林澄和尚
127	54	處	chù	an office; a department; a bureau	處州福林澄和尚
128	54	處	chù	a part; an aspect	處州福林澄和尚
129	54	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處州福林澄和尚
130	54	處	chǔ	to get along with	處州福林澄和尚
131	54	處	chǔ	to deal with; to manage	處州福林澄和尚
132	54	處	chǔ	to punish; to sentence	處州福林澄和尚
133	54	處	chǔ	to stop; to pause	處州福林澄和尚
134	54	處	chǔ	to be associated with	處州福林澄和尚
135	54	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處州福林澄和尚
136	54	處	chǔ	to occupy; to control	處州福林澄和尚
137	54	處	chù	circumstances; situation	處州福林澄和尚
138	54	處	chù	an occasion; a time	處州福林澄和尚
139	54	處	chù	position; sthāna	處州福林澄和尚
140	54	法嗣	fǎsì	Dharma heir	漳州羅漢院桂琛禪師法嗣七人
141	51	之	zhī	to go	復傍探儒典遊文雅之場
142	51	之	zhī	to arrive; to go	復傍探儒典遊文雅之場
143	51	之	zhī	is	復傍探儒典遊文雅之場
144	51	之	zhī	to use	復傍探儒典遊文雅之場
145	51	之	zhī	Zhi	復傍探儒典遊文雅之場
146	48	去	qù	to go	只恁麼便散去
147	48	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	只恁麼便散去
148	48	去	qù	to be distant	只恁麼便散去
149	48	去	qù	to leave	只恁麼便散去
150	48	去	qù	to play a part	只恁麼便散去
151	48	去	qù	to abandon; to give up	只恁麼便散去
152	48	去	qù	to die	只恁麼便散去
153	48	去	qù	previous; past	只恁麼便散去
154	48	去	qù	to send out; to issue; to drive away	只恁麼便散去
155	48	去	qù	falling tone	只恁麼便散去
156	48	去	qù	to lose	只恁麼便散去
157	48	去	qù	Qu	只恁麼便散去
158	48	去	qù	go; gati	只恁麼便散去
159	47	即	jí	to be near by; to be close to	汝幾時披露即與道不相應
160	47	即	jí	at that time	汝幾時披露即與道不相應
161	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	汝幾時披露即與道不相應
162	47	即	jí	supposed; so-called	汝幾時披露即與道不相應
163	47	即	jí	to arrive at; to ascend	汝幾時披露即與道不相應
164	47	來	lái	to come	子方上座自長慶來
165	47	來	lái	please	子方上座自長慶來
166	47	來	lái	used to substitute for another verb	子方上座自長慶來
167	47	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	子方上座自長慶來
168	47	來	lái	wheat	子方上座自長慶來
169	47	來	lái	next; future	子方上座自長慶來
170	47	來	lái	a simple complement of direction	子方上座自長慶來
171	47	來	lái	to occur; to arise	子方上座自長慶來
172	47	來	lái	to earn	子方上座自長慶來
173	47	來	lái	to come; āgata	子方上座自長慶來
174	45	無	wú	Kangxi radical 71	佛法也無
175	45	無	wú	to not have; without	佛法也無
176	45	無	mó	mo	佛法也無
177	45	無	wú	to not have	佛法也無
178	45	無	wú	Wu	佛法也無
179	45	無	mó	mo	佛法也無
180	42	箇	gè	ka	策子阿那箇教中有遮箇時節
181	42	前	qián	front	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
182	42	前	qián	former; the past	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
183	42	前	qián	to go forward	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
184	42	前	qián	preceding	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
185	42	前	qián	before; earlier; prior	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
186	42	前	qián	to appear before	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
187	42	前	qián	future	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
188	42	前	qián	top; first	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
189	42	前	qián	battlefront	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
190	42	前	qián	before; former; pūrva	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
191	42	前	qián	facing; mukha	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
192	35	錄	lù	to record; to copy	已上七人見錄
193	35	錄	lù	to hire; to employ	已上七人見錄
194	35	錄	lù	to record sound	已上七人見錄
195	35	錄	lù	a record; a register	已上七人見錄
196	35	錄	lù	to register; to enroll	已上七人見錄
197	35	錄	lù	to supervise; to direct	已上七人見錄
198	35	錄	lù	a sequence; an order	已上七人見錄
199	35	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上七人見錄
200	35	錄	lù	record	已上七人見錄
201	35	會	huì	can; be able to	會
202	35	會	huì	able to	會
203	35	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會
204	35	會	kuài	to balance an account	會
205	35	會	huì	to assemble	會
206	35	會	huì	to meet	會
207	35	會	huì	a temple fair	會
208	35	會	huì	a religious assembly	會
209	35	會	huì	an association; a society	會
210	35	會	huì	a national or provincial capital	會
211	35	會	huì	an opportunity	會
212	35	會	huì	to understand	會
213	35	會	huì	to be familiar with; to know	會
214	35	會	huì	to be possible; to be likely	會
215	35	會	huì	to be good at	會
216	35	會	huì	a moment	會
217	35	會	huì	to happen to	會
218	35	會	huì	to pay	會
219	35	會	huì	a meeting place	會
220	35	會	kuài	the seam of a cap	會
221	35	會	huì	in accordance with	會
222	35	會	huì	imperial civil service examination	會
223	35	會	huì	to have sexual intercourse	會
224	35	會	huì	Hui	會
225	35	會	huì	combining; samsarga	會
226	34	未	wèi	Eighth earthly branch	雖緣心未息而海眾推之
227	34	未	wèi	1-3 p.m.	雖緣心未息而海眾推之
228	34	未	wèi	to taste	雖緣心未息而海眾推之
229	34	未	wèi	future; anāgata	雖緣心未息而海眾推之
230	34	院	yuàn	a school	漳州羅漢院桂琛禪師法嗣七人
231	34	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	漳州羅漢院桂琛禪師法嗣七人
232	33	麼	mó	insignificant; small; tiny	若無又來遮裏作麼
233	33	麼	yāo	one	若無又來遮裏作麼
234	33	麼	yāo	small; tiny	若無又來遮裏作麼
235	33	麼	yāo	small; tiny	若無又來遮裏作麼
236	33	麼	yāo	smallest	若無又來遮裏作麼
237	33	麼	yāo	one	若無又來遮裏作麼
238	33	麼	yāo	Yao	若無又來遮裏作麼
239	33	麼	ma	ba	若無又來遮裏作麼
240	33	麼	ma	ma	若無又來遮裏作麼
241	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	至臨川州牧請住崇壽院
242	33	住	zhù	to stop; to halt	至臨川州牧請住崇壽院
243	33	住	zhù	to retain; to remain	至臨川州牧請住崇壽院
244	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	至臨川州牧請住崇壽院
245	33	住	zhù	verb complement	至臨川州牧請住崇壽院
246	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	至臨川州牧請住崇壽院
247	32	上	shàng	top; a high position	已上七人見錄
248	32	上	shang	top; the position on or above something	已上七人見錄
249	32	上	shàng	to go up; to go forward	已上七人見錄
250	32	上	shàng	shang	已上七人見錄
251	32	上	shàng	previous; last	已上七人見錄
252	32	上	shàng	high; higher	已上七人見錄
253	32	上	shàng	advanced	已上七人見錄
254	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上七人見錄
255	32	上	shàng	time	已上七人見錄
256	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上七人見錄
257	32	上	shàng	far	已上七人見錄
258	32	上	shàng	big; as big as	已上七人見錄
259	32	上	shàng	abundant; plentiful	已上七人見錄
260	32	上	shàng	to report	已上七人見錄
261	32	上	shàng	to offer	已上七人見錄
262	32	上	shàng	to go on stage	已上七人見錄
263	32	上	shàng	to take office; to assume a post	已上七人見錄
264	32	上	shàng	to install; to erect	已上七人見錄
265	32	上	shàng	to suffer; to sustain	已上七人見錄
266	32	上	shàng	to burn	已上七人見錄
267	32	上	shàng	to remember	已上七人見錄
268	32	上	shàng	to add	已上七人見錄
269	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上七人見錄
270	32	上	shàng	to meet	已上七人見錄
271	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上七人見錄
272	32	上	shang	used after a verb indicating a result	已上七人見錄
273	32	上	shàng	a musical note	已上七人見錄
274	32	上	shàng	higher, superior; uttara	已上七人見錄
275	32	請	qǐng	to ask; to inquire	至臨川州牧請住崇壽院
276	32	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	至臨川州牧請住崇壽院
277	32	請	qǐng	to beg; to entreat	至臨川州牧請住崇壽院
278	32	請	qǐng	please	至臨川州牧請住崇壽院
279	32	請	qǐng	to request	至臨川州牧請住崇壽院
280	32	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	至臨川州牧請住崇壽院
281	32	請	qǐng	to make an appointment	至臨川州牧請住崇壽院
282	32	請	qǐng	to greet	至臨川州牧請住崇壽院
283	32	請	qǐng	to invite	至臨川州牧請住崇壽院
284	32	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	至臨川州牧請住崇壽院
285	31	山	shān	a mountain; a hill; a peak	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
286	31	山	shān	Shan	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
287	31	山	shān	Kangxi radical 46	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
288	31	山	shān	a mountain-like shape	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
289	31	山	shān	a gable	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
290	31	山	shān	mountain; giri	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
291	31	後	hòu	after; later	韶州後白雲和尚
292	31	後	hòu	empress; queen	韶州後白雲和尚
293	31	後	hòu	sovereign	韶州後白雲和尚
294	31	後	hòu	the god of the earth	韶州後白雲和尚
295	31	後	hòu	late; later	韶州後白雲和尚
296	31	後	hòu	offspring; descendents	韶州後白雲和尚
297	31	後	hòu	to fall behind; to lag	韶州後白雲和尚
298	31	後	hòu	behind; back	韶州後白雲和尚
299	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	韶州後白雲和尚
300	31	後	hòu	Hou	韶州後白雲和尚
301	31	後	hòu	after; behind	韶州後白雲和尚
302	31	後	hòu	following	韶州後白雲和尚
303	31	後	hòu	to be delayed	韶州後白雲和尚
304	31	後	hòu	to abandon; to discard	韶州後白雲和尚
305	31	後	hòu	feudal lords	韶州後白雲和尚
306	31	後	hòu	Hou	韶州後白雲和尚
307	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	韶州後白雲和尚
308	31	後	hòu	rear; paścāt	韶州後白雲和尚
309	31	後	hòu	later; paścima	韶州後白雲和尚
310	29	於	yú	to go; to	弱齡稟具於越州開元寺
311	29	於	yú	to rely on; to depend on	弱齡稟具於越州開元寺
312	29	於	yú	Yu	弱齡稟具於越州開元寺
313	29	於	wū	a crow	弱齡稟具於越州開元寺
314	29	二	èr	two	福州僊宗契符大師法嗣二人
315	29	二	èr	Kangxi radical 7	福州僊宗契符大師法嗣二人
316	29	二	èr	second	福州僊宗契符大師法嗣二人
317	29	二	èr	twice; double; di-	福州僊宗契符大師法嗣二人
318	29	二	èr	more than one kind	福州僊宗契符大師法嗣二人
319	29	二	èr	two; dvā; dvi	福州僊宗契符大師法嗣二人
320	29	二	èr	both; dvaya	福州僊宗契符大師法嗣二人
321	29	又	yòu	Kangxi radical 29	恁麼會又爭得
322	29	大	dà	big; huge; large	韶州大歷和尚
323	29	大	dà	Kangxi radical 37	韶州大歷和尚
324	29	大	dà	great; major; important	韶州大歷和尚
325	29	大	dà	size	韶州大歷和尚
326	29	大	dà	old	韶州大歷和尚
327	29	大	dà	oldest; earliest	韶州大歷和尚
328	29	大	dà	adult	韶州大歷和尚
329	29	大	dài	an important person	韶州大歷和尚
330	29	大	dà	senior	韶州大歷和尚
331	29	大	dà	an element	韶州大歷和尚
332	29	大	dà	great; mahā	韶州大歷和尚
333	26	中	zhōng	middle	中坐茶筵未起
334	26	中	zhōng	medium; medium sized	中坐茶筵未起
335	26	中	zhōng	China	中坐茶筵未起
336	26	中	zhòng	to hit the mark	中坐茶筵未起
337	26	中	zhōng	midday	中坐茶筵未起
338	26	中	zhōng	inside	中坐茶筵未起
339	26	中	zhōng	during	中坐茶筵未起
340	26	中	zhōng	Zhong	中坐茶筵未起
341	26	中	zhōng	intermediary	中坐茶筵未起
342	26	中	zhōng	half	中坐茶筵未起
343	26	中	zhòng	to reach; to attain	中坐茶筵未起
344	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中坐茶筵未起
345	26	中	zhòng	to obtain	中坐茶筵未起
346	26	中	zhòng	to pass an exam	中坐茶筵未起
347	26	中	zhōng	middle	中坐茶筵未起
348	26	却	què	to go back; to decline; to retreat	眾人却參真善知識
349	26	却	què	to reject; to decline	眾人却參真善知識
350	26	却	què	to pardon	眾人却參真善知識
351	26	却	què	driving away; niṣkāsana	眾人却參真善知識
352	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
353	26	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
354	26	還	huán	to do in return	還會麼
355	26	還	huán	Huan	還會麼
356	26	還	huán	to revert	還會麼
357	26	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
358	26	還	huán	to encircle	還會麼
359	26	還	xuán	to rotate	還會麼
360	26	還	huán	since	還會麼
361	26	還	hái	to return; pratyāgam	還會麼
362	26	還	hái	again; further; punar	還會麼
363	25	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	已上七人見錄
364	25	龍	lóng	dragon	撫州龍濟紹修禪師
365	25	龍	lóng	Kangxi radical 212	撫州龍濟紹修禪師
366	25	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	撫州龍濟紹修禪師
367	25	龍	lóng	weakened; frail	撫州龍濟紹修禪師
368	25	龍	lóng	a tall horse	撫州龍濟紹修禪師
369	25	龍	lóng	Long	撫州龍濟紹修禪師
370	25	龍	lóng	serpent; dragon; naga	撫州龍濟紹修禪師
371	23	便	biàn	convenient; handy; easy	珍重便下座
372	23	便	biàn	advantageous	珍重便下座
373	23	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	珍重便下座
374	23	便	pián	fat; obese	珍重便下座
375	23	便	biàn	to make easy	珍重便下座
376	23	便	biàn	an unearned advantage	珍重便下座
377	23	便	biàn	ordinary; plain	珍重便下座
378	23	便	biàn	in passing	珍重便下座
379	23	便	biàn	informal	珍重便下座
380	23	便	biàn	appropriate; suitable	珍重便下座
381	23	便	biàn	an advantageous occasion	珍重便下座
382	23	便	biàn	stool	珍重便下座
383	23	便	pián	quiet; quiet and comfortable	珍重便下座
384	23	便	biàn	proficient; skilled	珍重便下座
385	23	便	pián	shrewd; slick; good with words	珍重便下座
386	23	與	yǔ	to give	與同行進山主等四人
387	23	與	yǔ	to accompany	與同行進山主等四人
388	23	與	yù	to particate in	與同行進山主等四人
389	23	與	yù	of the same kind	與同行進山主等四人
390	23	與	yù	to help	與同行進山主等四人
391	23	與	yǔ	for	與同行進山主等四人
392	23	事	shì	matter; thing; item	曰行脚事作麼生
393	23	事	shì	to serve	曰行脚事作麼生
394	23	事	shì	a government post	曰行脚事作麼生
395	23	事	shì	duty; post; work	曰行脚事作麼生
396	23	事	shì	occupation	曰行脚事作麼生
397	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	曰行脚事作麼生
398	23	事	shì	an accident	曰行脚事作麼生
399	23	事	shì	to attend	曰行脚事作麼生
400	23	事	shì	an allusion	曰行脚事作麼生
401	23	事	shì	a condition; a state; a situation	曰行脚事作麼生
402	23	事	shì	to engage in	曰行脚事作麼生
403	23	事	shì	to enslave	曰行脚事作麼生
404	23	事	shì	to pursue	曰行脚事作麼生
405	23	事	shì	to administer	曰行脚事作麼生
406	23	事	shì	to appoint	曰行脚事作麼生
407	23	事	shì	thing; phenomena	曰行脚事作麼生
408	23	事	shì	actions; karma	曰行脚事作麼生
409	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上七人見錄
410	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上七人見錄
411	22	已	yǐ	to complete	已上七人見錄
412	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上七人見錄
413	22	已	yǐ	to recover from an illness	已上七人見錄
414	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已上七人見錄
415	22	乃	nǎi	to be	乃謂之曰
416	22	何	hè	to carry on the shoulder	何往師曰
417	22	何	hé	what	何往師曰
418	22	何	hé	He	何往師曰
419	22	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	若無又來遮裏作麼
420	22	遮	zhē	an umbrella	若無又來遮裏作麼
421	22	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	若無又來遮裏作麼
422	22	遮	zhē	to distinguish between	若無又來遮裏作麼
423	22	遮	zhē	to entrust	若無又來遮裏作麼
424	22	遮	zhě	to avoid	若無又來遮裏作麼
425	22	遮	zhě	to cover a fault	若無又來遮裏作麼
426	22	遮	zhē	ca	若無又來遮裏作麼
427	22	遮	zhē	negation; objection	若無又來遮裏作麼
428	22	為	wéi	to act as; to serve	覺師目為我門之遊夏也
429	22	為	wéi	to change into; to become	覺師目為我門之遊夏也
430	22	為	wéi	to be; is	覺師目為我門之遊夏也
431	22	為	wéi	to do	覺師目為我門之遊夏也
432	22	為	wèi	to support; to help	覺師目為我門之遊夏也
433	22	為	wéi	to govern	覺師目為我門之遊夏也
434	22	為	wèi	to be; bhū	覺師目為我門之遊夏也
435	22	見	jiàn	to see	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
436	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
437	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
438	22	見	jiàn	refer to; for details see	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
439	22	見	jiàn	to listen to	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
440	22	見	jiàn	to meet	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
441	22	見	jiàn	to receive (a guest)	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
442	22	見	jiàn	let me; kindly	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
443	22	見	jiàn	Jian	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
444	22	見	xiàn	to appear	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
445	22	見	xiàn	to introduce	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
446	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
447	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如一念緣起無生超彼三乘權學等見
448	21	云	yún	cloud	邐迤行脚云
449	21	云	yún	Yunnan	邐迤行脚云
450	21	云	yún	Yun	邐迤行脚云
451	21	云	yún	to say	邐迤行脚云
452	21	云	yún	to have	邐迤行脚云
453	21	云	yún	cloud; megha	邐迤行脚云
454	21	云	yún	to say; iti	邐迤行脚云
455	21	莫	mò	Mo	莫是恁麼經裏有恁麼語是此時節麼
456	21	世	shì	a generation	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
457	21	世	shì	a period of thirty years	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
458	21	世	shì	the world	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
459	21	世	shì	years; age	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
460	21	世	shì	a dynasty	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
461	21	世	shì	secular; worldly	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
462	21	世	shì	over generations	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
463	21	世	shì	world	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
464	21	世	shì	an era	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
465	21	世	shì	from generation to generation; across generations	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
466	21	世	shì	to keep good family relations	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
467	21	世	shì	Shi	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
468	21	世	shì	a geologic epoch	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
469	21	世	shì	hereditary	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
470	21	世	shì	later generations	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
471	21	世	shì	a successor; an heir	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
472	21	世	shì	the current times	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
473	21	世	shì	loka; a world	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
474	20	古人	gǔrén	people from ancient times; the ancients; person who has passed away	與大眾舉一古人方便
475	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	與大眾舉一古人方便
476	20	舉	jǔ	to move	與大眾舉一古人方便
477	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	與大眾舉一古人方便
478	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	與大眾舉一古人方便
479	20	舉	jǔ	to suggest	與大眾舉一古人方便
480	20	舉	jǔ	to fly	與大眾舉一古人方便
481	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	與大眾舉一古人方便
482	20	舉	jǔ	actions; conduct	與大眾舉一古人方便
483	20	舉	jǔ	a successful candidate	與大眾舉一古人方便
484	20	舉	jǔ	to raise an example	與大眾舉一古人方便
485	20	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	與大眾舉一古人方便
486	19	心	xīn	heart [organ]	雖緣心未息而海眾推之
487	19	心	xīn	Kangxi radical 61	雖緣心未息而海眾推之
488	19	心	xīn	mind; consciousness	雖緣心未息而海眾推之
489	19	心	xīn	the center; the core; the middle	雖緣心未息而海眾推之
490	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	雖緣心未息而海眾推之
491	19	心	xīn	heart	雖緣心未息而海眾推之
492	19	心	xīn	emotion	雖緣心未息而海眾推之
493	19	心	xīn	intention; consideration	雖緣心未息而海眾推之
494	19	心	xīn	disposition; temperament	雖緣心未息而海眾推之
495	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	雖緣心未息而海眾推之
496	19	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	未審上座作麼生
497	19	審	shěn	to understand	未審上座作麼生
498	19	審	shěn	to try in a court of law	未審上座作麼生
499	19	審	shěn	to be cautious; to be prudent	未審上座作麼生
500	19	審	shěn	Shen	未審上座作麼生

Frequencies of all Words

Top 1109

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	572	曰	yuē	to speak; to say	何往師曰
2	572	曰	yuē	Kangxi radical 73	何往師曰
3	572	曰	yuē	to be called	何往師曰
4	572	曰	yuē	particle without meaning	何往師曰
5	572	曰	yuē	said; ukta	何往師曰
6	538	師	shī	teacher	撫州龍濟紹修禪師
7	538	師	shī	multitude	撫州龍濟紹修禪師
8	538	師	shī	a host; a leader	撫州龍濟紹修禪師
9	538	師	shī	an expert	撫州龍濟紹修禪師
10	538	師	shī	an example; a model	撫州龍濟紹修禪師
11	538	師	shī	master	撫州龍濟紹修禪師
12	538	師	shī	a capital city; a well protected place	撫州龍濟紹修禪師
13	538	師	shī	Shi	撫州龍濟紹修禪師
14	538	師	shī	to imitate	撫州龍濟紹修禪師
15	538	師	shī	troops	撫州龍濟紹修禪師
16	538	師	shī	shi	撫州龍濟紹修禪師
17	538	師	shī	an army division	撫州龍濟紹修禪師
18	538	師	shī	the 7th hexagram	撫州龍濟紹修禪師
19	538	師	shī	a lion	撫州龍濟紹修禪師
20	538	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	撫州龍濟紹修禪師
21	282	問	wèn	to ask	好問著
22	282	問	wèn	to inquire after	好問著
23	282	問	wèn	to interrogate	好問著
24	282	問	wèn	to hold responsible	好問著
25	282	問	wèn	to request something	好問著
26	282	問	wèn	to rebuke	好問著
27	282	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	好問著
28	282	問	wèn	news	好問著
29	282	問	wèn	to propose marriage	好問著
30	282	問	wén	to inform	好問著
31	282	問	wèn	to research	好問著
32	282	問	wèn	Wen	好問著
33	282	問	wèn	to	好問著
34	282	問	wèn	a question	好問著
35	282	問	wèn	ask; prccha	好問著
36	205	如何	rúhé	how; what way; what	意如何
37	185	是	shì	is; are; am; to be	作麼生是萬象之中獨露身
38	185	是	shì	is exactly	作麼生是萬象之中獨露身
39	185	是	shì	is suitable; is in contrast	作麼生是萬象之中獨露身
40	185	是	shì	this; that; those	作麼生是萬象之中獨露身
41	185	是	shì	really; certainly	作麼生是萬象之中獨露身
42	185	是	shì	correct; yes; affirmative	作麼生是萬象之中獨露身
43	185	是	shì	true	作麼生是萬象之中獨露身
44	185	是	shì	is; has; exists	作麼生是萬象之中獨露身
45	185	是	shì	used between repetitions of a word	作麼生是萬象之中獨露身
46	185	是	shì	a matter; an affair	作麼生是萬象之中獨露身
47	185	是	shì	Shi	作麼生是萬象之中獨露身
48	185	是	shì	is; bhū	作麼生是萬象之中獨露身
49	185	是	shì	this; idam	作麼生是萬象之中獨露身
50	134	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
51	134	禪師	Chán Shī	Chan master	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
52	132	僧	sēng	a Buddhist monk	時有僧出禮拜
53	132	僧	sēng	a person with dark skin	時有僧出禮拜
54	132	僧	sēng	Seng	時有僧出禮拜
55	132	僧	sēng	Sangha; monastic community	時有僧出禮拜
56	85	人	rén	person; people; a human being	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
57	85	人	rén	Kangxi radical 9	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
58	85	人	rén	a kind of person	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
59	85	人	rén	everybody	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
60	85	人	rén	adult	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
61	85	人	rén	somebody; others	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
62	85	人	rén	an upright person	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
63	85	人	rén	person; manuṣya	吉州青原山行思禪師第八世七十四人
64	85	有	yǒu	is; are; to exist	時有僧出禮拜
65	85	有	yǒu	to have; to possess	時有僧出禮拜
66	85	有	yǒu	indicates an estimate	時有僧出禮拜
67	85	有	yǒu	indicates a large quantity	時有僧出禮拜
68	85	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有僧出禮拜
69	85	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有僧出禮拜
70	85	有	yǒu	used to compare two things	時有僧出禮拜
71	85	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有僧出禮拜
72	85	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有僧出禮拜
73	85	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有僧出禮拜
74	85	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有僧出禮拜
75	85	有	yǒu	abundant	時有僧出禮拜
76	85	有	yǒu	purposeful	時有僧出禮拜
77	85	有	yǒu	You	時有僧出禮拜
78	85	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有僧出禮拜
79	85	有	yǒu	becoming; bhava	時有僧出禮拜
80	81	不	bù	not; no	一人無機錄語句不錄
81	81	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一人無機錄語句不錄
82	81	不	bù	as a correlative	一人無機錄語句不錄
83	81	不	bù	no (answering a question)	一人無機錄語句不錄
84	81	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一人無機錄語句不錄
85	81	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一人無機錄語句不錄
86	81	不	bù	to form a yes or no question	一人無機錄語句不錄
87	81	不	bù	infix potential marker	一人無機錄語句不錄
88	81	不	bù	no; na	一人無機錄語句不錄
89	76	州	zhōu	a state; a province	襄州清谿洪進禪師
90	76	州	zhōu	a unit of 2,500 households	襄州清谿洪進禪師
91	76	州	zhōu	a prefecture	襄州清谿洪進禪師
92	76	州	zhōu	a country	襄州清谿洪進禪師
93	76	州	zhōu	an island	襄州清谿洪進禪師
94	76	州	zhōu	Zhou	襄州清谿洪進禪師
95	76	州	zhōu	autonomous prefecture	襄州清谿洪進禪師
96	76	州	zhōu	a country	襄州清谿洪進禪師
97	72	一	yī	one	杭州天龍重機大師法嗣一人
98	72	一	yī	Kangxi radical 1	杭州天龍重機大師法嗣一人
99	72	一	yī	as soon as; all at once	杭州天龍重機大師法嗣一人
100	72	一	yī	pure; concentrated	杭州天龍重機大師法嗣一人
101	72	一	yì	whole; all	杭州天龍重機大師法嗣一人
102	72	一	yī	first	杭州天龍重機大師法嗣一人
103	72	一	yī	the same	杭州天龍重機大師法嗣一人
104	72	一	yī	each	杭州天龍重機大師法嗣一人
105	72	一	yī	certain	杭州天龍重機大師法嗣一人
106	72	一	yī	throughout	杭州天龍重機大師法嗣一人
107	72	一	yī	used in between a reduplicated verb	杭州天龍重機大師法嗣一人
108	72	一	yī	sole; single	杭州天龍重機大師法嗣一人
109	72	一	yī	a very small amount	杭州天龍重機大師法嗣一人
110	72	一	yī	Yi	杭州天龍重機大師法嗣一人
111	72	一	yī	other	杭州天龍重機大師法嗣一人
112	72	一	yī	to unify	杭州天龍重機大師法嗣一人
113	72	一	yī	accidentally; coincidentally	杭州天龍重機大師法嗣一人
114	72	一	yī	abruptly; suddenly	杭州天龍重機大師法嗣一人
115	72	一	yī	or	杭州天龍重機大師法嗣一人
116	72	一	yī	one; eka	杭州天龍重機大師法嗣一人
117	68	也	yě	also; too	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
118	68	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
119	68	也	yě	either	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
120	68	也	yě	even	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
121	68	也	yě	used to soften the tone	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
122	68	也	yě	used for emphasis	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
123	68	也	yě	used to mark contrast	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
124	68	也	yě	used to mark compromise	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
125	68	也	yě	ya	昇州清涼院文益禪師餘杭人也
126	66	和尚	héshang	a Buddhist monk	處州福林澄和尚
127	66	和尚	héshang	Most Venerable	處州福林澄和尚
128	66	和尚	héshang	an abbot; senior monk	處州福林澄和尚
129	64	道	dào	way; road; path	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
130	64	道	dào	principle; a moral; morality	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
131	64	道	dào	Tao; the Way	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
132	64	道	dào	measure word for long things	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
133	64	道	dào	to say; to speak; to talk	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
134	64	道	dào	to think	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
135	64	道	dào	times	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
136	64	道	dào	circuit; a province	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
137	64	道	dào	a course; a channel	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
138	64	道	dào	a method; a way of doing something	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
139	64	道	dào	measure word for doors and walls	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
140	64	道	dào	measure word for courses of a meal	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
141	64	道	dào	a centimeter	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
142	64	道	dào	a doctrine	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
143	64	道	dào	Taoism; Daoism	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
144	64	道	dào	a skill	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
145	64	道	dào	a sect	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
146	64	道	dào	a line	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
147	64	道	dào	Way	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
148	64	道	dào	way; path; marga	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
149	63	汝	rǔ	you; thou	汝幾時披露即與道不相應
150	63	汝	rǔ	Ru River	汝幾時披露即與道不相應
151	63	汝	rǔ	Ru	汝幾時披露即與道不相應
152	63	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝幾時披露即與道不相應
153	56	時	shí	time; a point or period of time	時僧正白師曰
154	56	時	shí	a season; a quarter of a year	時僧正白師曰
155	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時僧正白師曰
156	56	時	shí	at that time	時僧正白師曰
157	56	時	shí	fashionable	時僧正白師曰
158	56	時	shí	fate; destiny; luck	時僧正白師曰
159	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	時僧正白師曰
160	56	時	shí	tense	時僧正白師曰
161	56	時	shí	particular; special	時僧正白師曰
162	56	時	shí	to plant; to cultivate	時僧正白師曰
163	56	時	shí	hour (measure word)	時僧正白師曰
164	56	時	shí	an era; a dynasty	時僧正白師曰
165	56	時	shí	time [abstract]	時僧正白師曰
166	56	時	shí	seasonal	時僧正白師曰
167	56	時	shí	frequently; often	時僧正白師曰
168	56	時	shí	occasionally; sometimes	時僧正白師曰
169	56	時	shí	on time	時僧正白師曰
170	56	時	shí	this; that	時僧正白師曰
171	56	時	shí	to wait upon	時僧正白師曰
172	56	時	shí	hour	時僧正白師曰
173	56	時	shí	appropriate; proper; timely	時僧正白師曰
174	56	時	shí	Shi	時僧正白師曰
175	56	時	shí	a present; currentlt	時僧正白師曰
176	56	時	shí	time; kāla	時僧正白師曰
177	56	時	shí	at that time; samaya	時僧正白師曰
178	56	時	shí	then; atha	時僧正白師曰
179	56	什麼	shénme	what (forming a question)	喚什麼作萬象
180	56	什麼	shénme	what; that	喚什麼作萬象
181	56	什麼	shénme	what (forming a question)	喚什麼作萬象
182	56	什麼	shénme	what (forming a question)	喚什麼作萬象
183	54	得	de	potential marker	又作麼生得翻去
184	54	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又作麼生得翻去
185	54	得	děi	must; ought to	又作麼生得翻去
186	54	得	děi	to want to; to need to	又作麼生得翻去
187	54	得	děi	must; ought to	又作麼生得翻去
188	54	得	dé	de	又作麼生得翻去
189	54	得	de	infix potential marker	又作麼生得翻去
190	54	得	dé	to result in	又作麼生得翻去
191	54	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又作麼生得翻去
192	54	得	dé	to be satisfied	又作麼生得翻去
193	54	得	dé	to be finished	又作麼生得翻去
194	54	得	de	result of degree	又作麼生得翻去
195	54	得	de	marks completion of an action	又作麼生得翻去
196	54	得	děi	satisfying	又作麼生得翻去
197	54	得	dé	to contract	又作麼生得翻去
198	54	得	dé	marks permission or possibility	又作麼生得翻去
199	54	得	dé	expressing frustration	又作麼生得翻去
200	54	得	dé	to hear	又作麼生得翻去
201	54	得	dé	to have; there is	又作麼生得翻去
202	54	得	dé	marks time passed	又作麼生得翻去
203	54	得	dé	obtain; attain; prāpta	又作麼生得翻去
204	54	處	chù	a place; location; a spot; a point	處州福林澄和尚
205	54	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處州福林澄和尚
206	54	處	chù	location	處州福林澄和尚
207	54	處	chù	an office; a department; a bureau	處州福林澄和尚
208	54	處	chù	a part; an aspect	處州福林澄和尚
209	54	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處州福林澄和尚
210	54	處	chǔ	to get along with	處州福林澄和尚
211	54	處	chǔ	to deal with; to manage	處州福林澄和尚
212	54	處	chǔ	to punish; to sentence	處州福林澄和尚
213	54	處	chǔ	to stop; to pause	處州福林澄和尚
214	54	處	chǔ	to be associated with	處州福林澄和尚
215	54	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處州福林澄和尚
216	54	處	chǔ	to occupy; to control	處州福林澄和尚
217	54	處	chù	circumstances; situation	處州福林澄和尚
218	54	處	chù	an occasion; a time	處州福林澄和尚
219	54	處	chù	position; sthāna	處州福林澄和尚
220	54	法嗣	fǎsì	Dharma heir	漳州羅漢院桂琛禪師法嗣七人
221	51	恁麼	nènme	such; this way	恁麼會又爭得
222	51	恁麼	nènme	what?	恁麼會又爭得
223	51	之	zhī	him; her; them; that	復傍探儒典遊文雅之場
224	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	復傍探儒典遊文雅之場
225	51	之	zhī	to go	復傍探儒典遊文雅之場
226	51	之	zhī	this; that	復傍探儒典遊文雅之場
227	51	之	zhī	genetive marker	復傍探儒典遊文雅之場
228	51	之	zhī	it	復傍探儒典遊文雅之場
229	51	之	zhī	in	復傍探儒典遊文雅之場
230	51	之	zhī	all	復傍探儒典遊文雅之場
231	51	之	zhī	and	復傍探儒典遊文雅之場
232	51	之	zhī	however	復傍探儒典遊文雅之場
233	51	之	zhī	if	復傍探儒典遊文雅之場
234	51	之	zhī	then	復傍探儒典遊文雅之場
235	51	之	zhī	to arrive; to go	復傍探儒典遊文雅之場
236	51	之	zhī	is	復傍探儒典遊文雅之場
237	51	之	zhī	to use	復傍探儒典遊文雅之場
238	51	之	zhī	Zhi	復傍探儒典遊文雅之場
239	48	去	qù	to go	只恁麼便散去
240	48	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	只恁麼便散去
241	48	去	qù	to be distant	只恁麼便散去
242	48	去	qù	to leave	只恁麼便散去
243	48	去	qù	to play a part	只恁麼便散去
244	48	去	qù	to abandon; to give up	只恁麼便散去
245	48	去	qù	to die	只恁麼便散去
246	48	去	qù	previous; past	只恁麼便散去
247	48	去	qù	to send out; to issue; to drive away	只恁麼便散去
248	48	去	qù	expresses a tendency	只恁麼便散去
249	48	去	qù	falling tone	只恁麼便散去
250	48	去	qù	to lose	只恁麼便散去
251	48	去	qù	Qu	只恁麼便散去
252	48	去	qù	go; gati	只恁麼便散去
253	47	即	jí	promptly; right away; immediately	汝幾時披露即與道不相應
254	47	即	jí	to be near by; to be close to	汝幾時披露即與道不相應
255	47	即	jí	at that time	汝幾時披露即與道不相應
256	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	汝幾時披露即與道不相應
257	47	即	jí	supposed; so-called	汝幾時披露即與道不相應
258	47	即	jí	if; but	汝幾時披露即與道不相應
259	47	即	jí	to arrive at; to ascend	汝幾時披露即與道不相應
260	47	即	jí	then; following	汝幾時披露即與道不相應
261	47	即	jí	so; just so; eva	汝幾時披露即與道不相應
262	47	來	lái	to come	子方上座自長慶來
263	47	來	lái	indicates an approximate quantity	子方上座自長慶來
264	47	來	lái	please	子方上座自長慶來
265	47	來	lái	used to substitute for another verb	子方上座自長慶來
266	47	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	子方上座自長慶來
267	47	來	lái	ever since	子方上座自長慶來
268	47	來	lái	wheat	子方上座自長慶來
269	47	來	lái	next; future	子方上座自長慶來
270	47	來	lái	a simple complement of direction	子方上座自長慶來
271	47	來	lái	to occur; to arise	子方上座自長慶來
272	47	來	lái	to earn	子方上座自長慶來
273	47	來	lái	to come; āgata	子方上座自長慶來
274	45	無	wú	no	佛法也無
275	45	無	wú	Kangxi radical 71	佛法也無
276	45	無	wú	to not have; without	佛法也無
277	45	無	wú	has not yet	佛法也無
278	45	無	mó	mo	佛法也無
279	45	無	wú	do not	佛法也無
280	45	無	wú	not; -less; un-	佛法也無
281	45	無	wú	regardless of	佛法也無
282	45	無	wú	to not have	佛法也無
283	45	無	wú	um	佛法也無
284	45	無	wú	Wu	佛法也無
285	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	佛法也無
286	45	無	wú	not; non-	佛法也無
287	45	無	mó	mo	佛法也無
288	42	箇	gè	a piece; general classifier	策子阿那箇教中有遮箇時節
289	42	箇	gè	ka	策子阿那箇教中有遮箇時節
290	42	前	qián	front	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
291	42	前	qián	former; the past	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
292	42	前	qián	to go forward	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
293	42	前	qián	preceding	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
294	42	前	qián	before; earlier; prior	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
295	42	前	qián	to appear before	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
296	42	前	qián	future	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
297	42	前	qián	top; first	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
298	42	前	qián	battlefront	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
299	42	前	qián	pre-	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
300	42	前	qián	before; former; pūrva	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
301	42	前	qián	facing; mukha	前漳州羅漢桂琛禪師法嗣
302	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若無又來遮裏作麼
303	36	若	ruò	seemingly	若無又來遮裏作麼
304	36	若	ruò	if	若無又來遮裏作麼
305	36	若	ruò	you	若無又來遮裏作麼
306	36	若	ruò	this; that	若無又來遮裏作麼
307	36	若	ruò	and; or	若無又來遮裏作麼
308	36	若	ruò	as for; pertaining to	若無又來遮裏作麼
309	36	若	rě	pomegranite	若無又來遮裏作麼
310	36	若	ruò	to choose	若無又來遮裏作麼
311	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無又來遮裏作麼
312	36	若	ruò	thus	若無又來遮裏作麼
313	36	若	ruò	pollia	若無又來遮裏作麼
314	36	若	ruò	Ruo	若無又來遮裏作麼
315	36	若	ruò	only then	若無又來遮裏作麼
316	36	若	rě	ja	若無又來遮裏作麼
317	36	若	rě	jñā	若無又來遮裏作麼
318	36	若	ruò	if; yadi	若無又來遮裏作麼
319	35	錄	lù	to record; to copy	已上七人見錄
320	35	錄	lù	to hire; to employ	已上七人見錄
321	35	錄	lù	to record sound	已上七人見錄
322	35	錄	lù	a record; a register	已上七人見錄
323	35	錄	lù	to register; to enroll	已上七人見錄
324	35	錄	lù	to supervise; to direct	已上七人見錄
325	35	錄	lù	a sequence; an order	已上七人見錄
326	35	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上七人見錄
327	35	錄	lù	record	已上七人見錄
328	35	會	huì	can; be able to	會
329	35	會	huì	able to	會
330	35	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會
331	35	會	kuài	to balance an account	會
332	35	會	huì	to assemble	會
333	35	會	huì	to meet	會
334	35	會	huì	a temple fair	會
335	35	會	huì	a religious assembly	會
336	35	會	huì	an association; a society	會
337	35	會	huì	a national or provincial capital	會
338	35	會	huì	an opportunity	會
339	35	會	huì	to understand	會
340	35	會	huì	to be familiar with; to know	會
341	35	會	huì	to be possible; to be likely	會
342	35	會	huì	to be good at	會
343	35	會	huì	a moment	會
344	35	會	huì	to happen to	會
345	35	會	huì	to pay	會
346	35	會	huì	a meeting place	會
347	35	會	kuài	the seam of a cap	會
348	35	會	huì	in accordance with	會
349	35	會	huì	imperial civil service examination	會
350	35	會	huì	to have sexual intercourse	會
351	35	會	huì	Hui	會
352	35	會	huì	combining; samsarga	會
353	34	未	wèi	Eighth earthly branch	雖緣心未息而海眾推之
354	34	未	wèi	not yet; still not	雖緣心未息而海眾推之
355	34	未	wèi	not; did not; have not	雖緣心未息而海眾推之
356	34	未	wèi	or not?	雖緣心未息而海眾推之
357	34	未	wèi	1-3 p.m.	雖緣心未息而海眾推之
358	34	未	wèi	to taste	雖緣心未息而海眾推之
359	34	未	wèi	future; anāgata	雖緣心未息而海眾推之
360	34	院	yuàn	a school	漳州羅漢院桂琛禪師法嗣七人
361	34	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	漳州羅漢院桂琛禪師法嗣七人
362	33	麼	ma	final interrogative particle	若無又來遮裏作麼
363	33	麼	mó	insignificant; small; tiny	若無又來遮裏作麼
364	33	麼	má	final interrogative particle	若無又來遮裏作麼
365	33	麼	me	final expresses to some extent	若無又來遮裏作麼
366	33	麼	yāo	one	若無又來遮裏作麼
367	33	麼	yāo	small; tiny	若無又來遮裏作麼
368	33	麼	yāo	small; tiny	若無又來遮裏作麼
369	33	麼	yāo	smallest	若無又來遮裏作麼
370	33	麼	yāo	one	若無又來遮裏作麼
371	33	麼	yāo	Yao	若無又來遮裏作麼
372	33	麼	ma	ba	若無又來遮裏作麼
373	33	麼	ma	ma	若無又來遮裏作麼
374	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	至臨川州牧請住崇壽院
375	33	住	zhù	to stop; to halt	至臨川州牧請住崇壽院
376	33	住	zhù	to retain; to remain	至臨川州牧請住崇壽院
377	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	至臨川州牧請住崇壽院
378	33	住	zhù	firmly; securely	至臨川州牧請住崇壽院
379	33	住	zhù	verb complement	至臨川州牧請住崇壽院
380	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	至臨川州牧請住崇壽院
381	32	上	shàng	top; a high position	已上七人見錄
382	32	上	shang	top; the position on or above something	已上七人見錄
383	32	上	shàng	to go up; to go forward	已上七人見錄
384	32	上	shàng	shang	已上七人見錄
385	32	上	shàng	previous; last	已上七人見錄
386	32	上	shàng	high; higher	已上七人見錄
387	32	上	shàng	advanced	已上七人見錄
388	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上七人見錄
389	32	上	shàng	time	已上七人見錄
390	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上七人見錄
391	32	上	shàng	far	已上七人見錄
392	32	上	shàng	big; as big as	已上七人見錄
393	32	上	shàng	abundant; plentiful	已上七人見錄
394	32	上	shàng	to report	已上七人見錄
395	32	上	shàng	to offer	已上七人見錄
396	32	上	shàng	to go on stage	已上七人見錄
397	32	上	shàng	to take office; to assume a post	已上七人見錄
398	32	上	shàng	to install; to erect	已上七人見錄
399	32	上	shàng	to suffer; to sustain	已上七人見錄
400	32	上	shàng	to burn	已上七人見錄
401	32	上	shàng	to remember	已上七人見錄
402	32	上	shang	on; in	已上七人見錄
403	32	上	shàng	upward	已上七人見錄
404	32	上	shàng	to add	已上七人見錄
405	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上七人見錄
406	32	上	shàng	to meet	已上七人見錄
407	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上七人見錄
408	32	上	shang	used after a verb indicating a result	已上七人見錄
409	32	上	shàng	a musical note	已上七人見錄
410	32	上	shàng	higher, superior; uttara	已上七人見錄
411	32	請	qǐng	to ask; to inquire	至臨川州牧請住崇壽院
412	32	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	至臨川州牧請住崇壽院
413	32	請	qǐng	to beg; to entreat	至臨川州牧請住崇壽院
414	32	請	qǐng	please	至臨川州牧請住崇壽院
415	32	請	qǐng	to request	至臨川州牧請住崇壽院
416	32	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	至臨川州牧請住崇壽院
417	32	請	qǐng	to make an appointment	至臨川州牧請住崇壽院
418	32	請	qǐng	to greet	至臨川州牧請住崇壽院
419	32	請	qǐng	to invite	至臨川州牧請住崇壽院
420	32	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	至臨川州牧請住崇壽院
421	31	山	shān	a mountain; a hill; a peak	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
422	31	山	shān	Shan	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
423	31	山	shān	Kangxi radical 46	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
424	31	山	shān	a mountain-like shape	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
425	31	山	shān	a gable	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
426	31	山	shān	mountain; giri	福州昇山白龍道希禪師法嗣五人
427	31	後	hòu	after; later	韶州後白雲和尚
428	31	後	hòu	empress; queen	韶州後白雲和尚
429	31	後	hòu	sovereign	韶州後白雲和尚
430	31	後	hòu	behind	韶州後白雲和尚
431	31	後	hòu	the god of the earth	韶州後白雲和尚
432	31	後	hòu	late; later	韶州後白雲和尚
433	31	後	hòu	arriving late	韶州後白雲和尚
434	31	後	hòu	offspring; descendents	韶州後白雲和尚
435	31	後	hòu	to fall behind; to lag	韶州後白雲和尚
436	31	後	hòu	behind; back	韶州後白雲和尚
437	31	後	hòu	then	韶州後白雲和尚
438	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	韶州後白雲和尚
439	31	後	hòu	Hou	韶州後白雲和尚
440	31	後	hòu	after; behind	韶州後白雲和尚
441	31	後	hòu	following	韶州後白雲和尚
442	31	後	hòu	to be delayed	韶州後白雲和尚
443	31	後	hòu	to abandon; to discard	韶州後白雲和尚
444	31	後	hòu	feudal lords	韶州後白雲和尚
445	31	後	hòu	Hou	韶州後白雲和尚
446	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	韶州後白雲和尚
447	31	後	hòu	rear; paścāt	韶州後白雲和尚
448	31	後	hòu	later; paścima	韶州後白雲和尚
449	29	於	yú	in; at	弱齡稟具於越州開元寺
450	29	於	yú	in; at	弱齡稟具於越州開元寺
451	29	於	yú	in; at; to; from	弱齡稟具於越州開元寺
452	29	於	yú	to go; to	弱齡稟具於越州開元寺
453	29	於	yú	to rely on; to depend on	弱齡稟具於越州開元寺
454	29	於	yú	to go to; to arrive at	弱齡稟具於越州開元寺
455	29	於	yú	from	弱齡稟具於越州開元寺
456	29	於	yú	give	弱齡稟具於越州開元寺
457	29	於	yú	oppposing	弱齡稟具於越州開元寺
458	29	於	yú	and	弱齡稟具於越州開元寺
459	29	於	yú	compared to	弱齡稟具於越州開元寺
460	29	於	yú	by	弱齡稟具於越州開元寺
461	29	於	yú	and; as well as	弱齡稟具於越州開元寺
462	29	於	yú	for	弱齡稟具於越州開元寺
463	29	於	yú	Yu	弱齡稟具於越州開元寺
464	29	於	wū	a crow	弱齡稟具於越州開元寺
465	29	於	wū	whew; wow	弱齡稟具於越州開元寺
466	29	於	yú	near to; antike	弱齡稟具於越州開元寺
467	29	二	èr	two	福州僊宗契符大師法嗣二人
468	29	二	èr	Kangxi radical 7	福州僊宗契符大師法嗣二人
469	29	二	èr	second	福州僊宗契符大師法嗣二人
470	29	二	èr	twice; double; di-	福州僊宗契符大師法嗣二人
471	29	二	èr	another; the other	福州僊宗契符大師法嗣二人
472	29	二	èr	more than one kind	福州僊宗契符大師法嗣二人
473	29	二	èr	two; dvā; dvi	福州僊宗契符大師法嗣二人
474	29	二	èr	both; dvaya	福州僊宗契符大師法嗣二人
475	29	又	yòu	again; also	恁麼會又爭得
476	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	恁麼會又爭得
477	29	又	yòu	Kangxi radical 29	恁麼會又爭得
478	29	又	yòu	and	恁麼會又爭得
479	29	又	yòu	furthermore	恁麼會又爭得
480	29	又	yòu	in addition	恁麼會又爭得
481	29	又	yòu	but	恁麼會又爭得
482	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	恁麼會又爭得
483	29	大	dà	big; huge; large	韶州大歷和尚
484	29	大	dà	Kangxi radical 37	韶州大歷和尚
485	29	大	dà	great; major; important	韶州大歷和尚
486	29	大	dà	size	韶州大歷和尚
487	29	大	dà	old	韶州大歷和尚
488	29	大	dà	greatly; very	韶州大歷和尚
489	29	大	dà	oldest; earliest	韶州大歷和尚
490	29	大	dà	adult	韶州大歷和尚
491	29	大	tài	greatest; grand	韶州大歷和尚
492	29	大	dài	an important person	韶州大歷和尚
493	29	大	dà	senior	韶州大歷和尚
494	29	大	dà	approximately	韶州大歷和尚
495	29	大	tài	greatest; grand	韶州大歷和尚
496	29	大	dà	an element	韶州大歷和尚
497	29	大	dà	great; mahā	韶州大歷和尚
498	27	出	chū	to go out; to leave	時有僧出禮拜
499	27	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	時有僧出禮拜
500	27	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	時有僧出禮拜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
问	問	wèn	ask; prccha
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
僧		sēng	Sangha; monastic community
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
阿逸多		196	Ajita
保福		98	Baofu
保福院		98	Baofu Temple
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本州		98	Honshū
伯牙		98	Boya
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
策子		99	Sanjujo sakushi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
长沙	長沙	67	Changsha
常州		99	Changzhou
陈留	陳留	99	Chenliu
郴州		67	Chenzhou
刺史		99	Regional Inspector
大劫		100	Maha-Kalpa
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	68	Danyang County
邓州	鄧州	100	Dengzhou
登州		68	Dengzhou; Penglai
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德韶		100	Deshao
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
洞山		100	Dongshan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
鄂州		195	Ezhou
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
凤林	鳳林	102	Fenglin
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福清		102	Fuqing
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
给事	給事	103	official (imperial) position
广德	廣德	103	Guangde
广平	廣平	103	Guangping
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
桂琛		103	Guichen
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
国泰	國泰	103	Cathay Pacific
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
杭州		104	Hangzhou
黑水		104	Heishui
洪州		104	Hongzhou
后唐	後唐	72	Later Tang
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建阳	建陽	106	Jianyang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
晋江	晉江	106	Jinjiang
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
吉州		106	Jizhou Kilju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra
库头	庫頭	107	Head of Stores
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
乐山	樂山	108	Leshan
梁山		108	Yangsan Liangshan
连州	連州	108	Lianzhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
澧州		76	Lizhou
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛京		108	Luojing [Luoyang]
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
潞州		76	Luzhou
满空	滿空	109	Mangong
鄮		77	Mao
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
南禅	南禪	110	Southern Chan
南明		78	Southern Ming
南华	南華	78	South China Nanhua county
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南康		110	Nankang
南雄		110	Nanxiong
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
凝然		110	Gyōnen
坡头	坡頭	112	Potou
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
普宁	普寧	112	Puning
齐安	齊安	113	Qi An
桥西	橋西	113	Qiaoxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清凉文益	清涼文益	113	Qingliang Wenyi
青原山		113	Qingyuan Shan
七叶岩	七葉巖	113	Saptaparni Cave
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	81	Qizhou
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
日称	日稱	82	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
韶州		115	Shaozhou
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
天龙寺	天龍寺	116	Tenryūji Tianlong Temple [Shanxi] Tianlong Temple [Taiwan]
天台山		116	Mount Tiantai
同安		84	Tongan District
文益		119	Wenyi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
悟空		119	Sun Wukong
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
显德	顯德	120	Xiande
香林澄远	香林澄遠	120	Xianglin Chengyuan
贤上	賢上	120	Bhadrottama
新丰	新豐	120	Xinfeng
行思		120	Xingsi
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
西青		120	Xiqing
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	121	Yan Shou
阳山	陽山	121	Yangshan
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
延平		121	Yanping Yanping
延庆	延慶	121	Yanqing
雁塔		89	Yanta
药山	藥山	121	Yaoshan
郢		121	Ying
益州		89	Yizhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云和	雲和	121	Yunhe
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
长庆	長慶	122	Changqing
漳州		122	Zhangzhou
肇论	肇論	122	Zhao Lun
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智通		122	Zhi Tong
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 186.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
禅客	禪客	99	a Chan student
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂示		99	chuishi; introductory pointer
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大沙门	大沙門	100	great monastic
大藏		100	Buddhist canon
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵夹	梵夾	102	fanjia
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
盖天盖地	蓋天蓋地	103	covering Heaven and earth; everywhere
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
龟毛兔角	龜毛兔角	103	tortoise hair, rabbit horns turtle hair and rabbit's horn
果熟		103	fruition; the result of karma
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
何似		104	Comparison to what?
护国	護國	104	Protecting the Country
化行		104	conversion and practice
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫火		106	kalpa fire
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
尽十方世界	盡十方世界	106	everywhere
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
老僧		108	an old monk
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
礼请	禮請	108	Request for Teachings
寮舍		108	a monastic residence
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
露地		108	dewy ground; the outdoors
落发	落髮	108	to shave the head
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
迷妄		109	deluded and misled
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
莫诈明头	莫詐明頭	109	do not falsely claim to be enlightened
衲衣		110	monastic robes
纳戒	納戒	110	to take precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
普眼		112	all-seeing vision
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三道		115	three paths three realms
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧衣		115	monastic robes
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
守真		115	protect the truth
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
同参	同參	116	fellow students
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修得		120	cultivation; parijaya
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
玄旨		120	a profound concept
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
夜叉		121	yaksa
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
疑网	疑網	121	a web of doubt
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
印可		121	to confirm
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有什么交涉	有什麼交涉	121	What is the connection?
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
丈室		122	Small Room
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真觉	真覺	122	true enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
嘱付	囑付	122	To Entrust
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
拄杖		122	staff; walking staff
自悟		122	self realization
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on