Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	199	之	zhī	to go	信乎文之能顯道濟物也
2	199	之	zhī	to arrive; to go	信乎文之能顯道濟物也
3	199	之	zhī	is	信乎文之能顯道濟物也
4	199	之	zhī	to use	信乎文之能顯道濟物也
5	199	之	zhī	Zhi	信乎文之能顯道濟物也
6	111	其	qí	Qi	沈自策其氣志
7	98	而	ér	Kangxi radical 126	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
8	98	而	ér	as if; to seem like	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
9	98	而	néng	can; able	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
10	98	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
11	98	而	ér	to arrive; up to	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
12	62	以	yǐ	to use; to grasp	以偈答文殊大士
13	62	以	yǐ	to rely on	以偈答文殊大士
14	62	以	yǐ	to regard	以偈答文殊大士
15	62	以	yǐ	to be able to	以偈答文殊大士
16	62	以	yǐ	to order; to command	以偈答文殊大士
17	62	以	yǐ	used after a verb	以偈答文殊大士
18	62	以	yǐ	a reason; a cause	以偈答文殊大士
19	62	以	yǐ	Israel	以偈答文殊大士
20	62	以	yǐ	Yi	以偈答文殊大士
21	62	以	yǐ	use; yogena	以偈答文殊大士
22	58	也	yě	ya	信乎文之能顯道濟物也
23	43	師	shī	teacher	附錄諸師著述
24	43	師	shī	multitude	附錄諸師著述
25	43	師	shī	a host; a leader	附錄諸師著述
26	43	師	shī	an expert	附錄諸師著述
27	43	師	shī	an example; a model	附錄諸師著述
28	43	師	shī	master	附錄諸師著述
29	43	師	shī	a capital city; a well protected place	附錄諸師著述
30	43	師	shī	Shi	附錄諸師著述
31	43	師	shī	to imitate	附錄諸師著述
32	43	師	shī	troops	附錄諸師著述
33	43	師	shī	shi	附錄諸師著述
34	43	師	shī	an army division	附錄諸師著述
35	43	師	shī	the 7th hexagram	附錄諸師著述
36	43	師	shī	a lion	附錄諸師著述
37	43	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	附錄諸師著述
38	39	者	zhě	ca	而寂然無知其所在者
39	39	道	dào	way; road; path	信乎文之能顯道濟物也
40	39	道	dào	principle; a moral; morality	信乎文之能顯道濟物也
41	39	道	dào	Tao; the Way	信乎文之能顯道濟物也
42	39	道	dào	to say; to speak; to talk	信乎文之能顯道濟物也
43	39	道	dào	to think	信乎文之能顯道濟物也
44	39	道	dào	circuit; a province	信乎文之能顯道濟物也
45	39	道	dào	a course; a channel	信乎文之能顯道濟物也
46	39	道	dào	a method; a way of doing something	信乎文之能顯道濟物也
47	39	道	dào	a doctrine	信乎文之能顯道濟物也
48	39	道	dào	Taoism; Daoism	信乎文之能顯道濟物也
49	39	道	dào	a skill	信乎文之能顯道濟物也
50	39	道	dào	a sect	信乎文之能顯道濟物也
51	39	道	dào	a line	信乎文之能顯道濟物也
52	39	道	dào	Way	信乎文之能顯道濟物也
53	39	道	dào	way; path; marga	信乎文之能顯道濟物也
54	37	為	wéi	to act as; to serve	而為好事者竊移他所也
55	37	為	wéi	to change into; to become	而為好事者竊移他所也
56	37	為	wéi	to be; is	而為好事者竊移他所也
57	37	為	wéi	to do	而為好事者竊移他所也
58	37	為	wèi	to support; to help	而為好事者竊移他所也
59	37	為	wéi	to govern	而為好事者竊移他所也
60	37	為	wèi	to be; bhū	而為好事者竊移他所也
61	33	不	bù	infix potential marker	往往所委不
62	31	所	suǒ	a few; various; some	舞談說眾所欣
63	31	所	suǒ	a place; a location	舞談說眾所欣
64	31	所	suǒ	indicates a passive voice	舞談說眾所欣
65	31	所	suǒ	an ordinal number	舞談說眾所欣
66	31	所	suǒ	meaning	舞談說眾所欣
67	31	所	suǒ	garrison	舞談說眾所欣
68	31	所	suǒ	place; pradeśa	舞談說眾所欣
69	30	文	wén	writing; text	信乎文之能顯道濟物也
70	30	文	wén	Kangxi radical 67	信乎文之能顯道濟物也
71	30	文	wén	Wen	信乎文之能顯道濟物也
72	30	文	wén	lines or grain on an object	信乎文之能顯道濟物也
73	30	文	wén	culture	信乎文之能顯道濟物也
74	30	文	wén	refined writings	信乎文之能顯道濟物也
75	30	文	wén	civil; non-military	信乎文之能顯道濟物也
76	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	信乎文之能顯道濟物也
77	30	文	wén	wen	信乎文之能顯道濟物也
78	30	文	wén	ornamentation; adornment	信乎文之能顯道濟物也
79	30	文	wén	to ornament; to adorn	信乎文之能顯道濟物也
80	30	文	wén	beautiful	信乎文之能顯道濟物也
81	30	文	wén	a text; a manuscript	信乎文之能顯道濟物也
82	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	信乎文之能顯道濟物也
83	30	文	wén	the text of an imperial order	信乎文之能顯道濟物也
84	30	文	wén	liberal arts	信乎文之能顯道濟物也
85	30	文	wén	a rite; a ritual	信乎文之能顯道濟物也
86	30	文	wén	a tattoo	信乎文之能顯道濟物也
87	30	文	wén	a classifier for copper coins	信乎文之能顯道濟物也
88	30	文	wén	text; grantha	信乎文之能顯道濟物也
89	30	文	wén	letter; vyañjana	信乎文之能顯道濟物也
90	30	於	yú	to go; to	於華嚴會中
91	30	於	yú	to rely on; to depend on	於華嚴會中
92	30	於	yú	Yu	於華嚴會中
93	30	於	wū	a crow	於華嚴會中
94	30	然	rán	to approve; to endorse	獨今之然乎
95	30	然	rán	to burn	獨今之然乎
96	30	然	rán	to pledge; to promise	獨今之然乎
97	30	然	rán	Ran	獨今之然乎
98	29	書	shū	book	及書啟敘記辯
99	29	書	shū	document; manuscript	及書啟敘記辯
100	29	書	shū	letter	及書啟敘記辯
101	29	書	Shū	the Cannon of Documents	及書啟敘記辯
102	29	書	shū	to write	及書啟敘記辯
103	29	書	shū	writing	及書啟敘記辯
104	29	書	shū	calligraphy; writing style	及書啟敘記辯
105	29	書	shū	Shu	及書啟敘記辯
106	29	書	shū	to record	及書啟敘記辯
107	29	書	shū	book; pustaka	及書啟敘記辯
108	29	書	shū	write; copy; likh	及書啟敘記辯
109	29	書	shū	manuscript; lekha	及書啟敘記辯
110	29	書	shū	book; pustaka	及書啟敘記辯
111	29	書	shū	document; lekha	及書啟敘記辯
112	29	自	zì	Kangxi radical 132	自往古他方佛世
113	29	自	zì	Zi	自往古他方佛世
114	29	自	zì	a nose	自往古他方佛世
115	29	自	zì	the beginning; the start	自往古他方佛世
116	29	自	zì	origin	自往古他方佛世
117	29	自	zì	to employ; to use	自往古他方佛世
118	29	自	zì	to be	自往古他方佛世
119	29	自	zì	self; soul; ātman	自往古他方佛世
120	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其餘則蔑然無聞矣
121	22	則	zé	a grade; a level	其餘則蔑然無聞矣
122	22	則	zé	an example; a model	其餘則蔑然無聞矣
123	22	則	zé	a weighing device	其餘則蔑然無聞矣
124	22	則	zé	to grade; to rank	其餘則蔑然無聞矣
125	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其餘則蔑然無聞矣
126	22	則	zé	to do	其餘則蔑然無聞矣
127	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	其餘則蔑然無聞矣
128	20	乃	nǎi	to be	乃與余昔於匡山所得別本
129	19	人	rén	person; people; a human being	得其人失於護藏
130	19	人	rén	Kangxi radical 9	得其人失於護藏
131	19	人	rén	a kind of person	得其人失於護藏
132	19	人	rén	everybody	得其人失於護藏
133	19	人	rén	adult	得其人失於護藏
134	19	人	rén	somebody; others	得其人失於護藏
135	19	人	rén	an upright person	得其人失於護藏
136	19	人	rén	person; manuṣya	得其人失於護藏
137	18	謂	wèi	to call	師自定祖圖而下謂之治平
138	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	師自定祖圖而下謂之治平
139	18	謂	wèi	to speak to; to address	師自定祖圖而下謂之治平
140	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	師自定祖圖而下謂之治平
141	18	謂	wèi	introducing a condition situation	師自定祖圖而下謂之治平
142	18	謂	wèi	to speak to; to address	師自定祖圖而下謂之治平
143	18	謂	wèi	to think	師自定祖圖而下謂之治平
144	18	謂	wèi	for; is to be	師自定祖圖而下謂之治平
145	18	謂	wèi	to make; to cause	師自定祖圖而下謂之治平
146	18	謂	wèi	principle; reason	師自定祖圖而下謂之治平
147	18	謂	wèi	Wei	師自定祖圖而下謂之治平
148	18	世	shì	a generation	有效古高世僧萬里求師之志
149	18	世	shì	a period of thirty years	有效古高世僧萬里求師之志
150	18	世	shì	the world	有效古高世僧萬里求師之志
151	18	世	shì	years; age	有效古高世僧萬里求師之志
152	18	世	shì	a dynasty	有效古高世僧萬里求師之志
153	18	世	shì	secular; worldly	有效古高世僧萬里求師之志
154	18	世	shì	over generations	有效古高世僧萬里求師之志
155	18	世	shì	world	有效古高世僧萬里求師之志
156	18	世	shì	an era	有效古高世僧萬里求師之志
157	18	世	shì	from generation to generation; across generations	有效古高世僧萬里求師之志
158	18	世	shì	to keep good family relations	有效古高世僧萬里求師之志
159	18	世	shì	Shi	有效古高世僧萬里求師之志
160	18	世	shì	a geologic epoch	有效古高世僧萬里求師之志
161	18	世	shì	hereditary	有效古高世僧萬里求師之志
162	18	世	shì	later generations	有效古高世僧萬里求師之志
163	18	世	shì	a successor; an heir	有效古高世僧萬里求師之志
164	18	世	shì	the current times	有效古高世僧萬里求師之志
165	18	世	shì	loka; a world	有效古高世僧萬里求師之志
166	17	吾	wú	Wu	以顯師之志在乎弘贊吾佛大聖人無上
167	17	非	fēi	Kangxi radical 175	後又遇周格非出
168	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	後又遇周格非出
169	17	非	fēi	different	後又遇周格非出
170	17	非	fēi	to not be; to not have	後又遇周格非出
171	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	後又遇周格非出
172	17	非	fēi	Africa	後又遇周格非出
173	17	非	fēi	to slander	後又遇周格非出
174	17	非	fěi	to avoid	後又遇周格非出
175	17	非	fēi	must	後又遇周格非出
176	17	非	fēi	an error	後又遇周格非出
177	17	非	fēi	a problem; a question	後又遇周格非出
178	17	非	fēi	evil	後又遇周格非出
179	17	作	zuò	to do	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
180	17	作	zuò	to act as; to serve as	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
181	17	作	zuò	to start	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
182	17	作	zuò	a writing; a work	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
183	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
184	17	作	zuō	to create; to make	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
185	17	作	zuō	a workshop	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
186	17	作	zuō	to write; to compose	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
187	17	作	zuò	to rise	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
188	17	作	zuò	to be aroused	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
189	17	作	zuò	activity; action; undertaking	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
190	17	作	zuò	to regard as	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
191	17	作	zuò	action; kāraṇa	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
192	17	云	yún	cloud	讚菩薩能示同世間云
193	17	云	yún	Yunnan	讚菩薩能示同世間云
194	17	云	yún	Yun	讚菩薩能示同世間云
195	17	云	yún	to say	讚菩薩能示同世間云
196	17	云	yún	to have	讚菩薩能示同世間云
197	17	云	yún	cloud; megha	讚菩薩能示同世間云
198	17	云	yún	to say; iti	讚菩薩能示同世間云
199	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得嘉禾陳令舉所撰師之行
200	17	得	děi	to want to; to need to	得嘉禾陳令舉所撰師之行
201	17	得	děi	must; ought to	得嘉禾陳令舉所撰師之行
202	17	得	dé	de	得嘉禾陳令舉所撰師之行
203	17	得	de	infix potential marker	得嘉禾陳令舉所撰師之行
204	17	得	dé	to result in	得嘉禾陳令舉所撰師之行
205	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得嘉禾陳令舉所撰師之行
206	17	得	dé	to be satisfied	得嘉禾陳令舉所撰師之行
207	17	得	dé	to be finished	得嘉禾陳令舉所撰師之行
208	17	得	děi	satisfying	得嘉禾陳令舉所撰師之行
209	17	得	dé	to contract	得嘉禾陳令舉所撰師之行
210	17	得	dé	to hear	得嘉禾陳令舉所撰師之行
211	17	得	dé	to have; there is	得嘉禾陳令舉所撰師之行
212	17	得	dé	marks time passed	得嘉禾陳令舉所撰師之行
213	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得嘉禾陳令舉所撰師之行
214	17	于	yú	to go; to	綴于輔教編內壇經贊
215	17	于	yú	to rely on; to depend on	綴于輔教編內壇經贊
216	17	于	yú	Yu	綴于輔教編內壇經贊
217	17	于	wū	a crow	綴于輔教編內壇經贊
218	17	公	gōng	public; common; state-owned	觀師與月公晦書
219	17	公	gōng	official	觀師與月公晦書
220	17	公	gōng	male	觀師與月公晦書
221	17	公	gōng	duke; lord	觀師與月公晦書
222	17	公	gōng	fair; equitable	觀師與月公晦書
223	17	公	gōng	Mr.; mister	觀師與月公晦書
224	17	公	gōng	father-in-law	觀師與月公晦書
225	17	公	gōng	form of address; your honor	觀師與月公晦書
226	17	公	gōng	accepted; mutual	觀師與月公晦書
227	17	公	gōng	metric	觀師與月公晦書
228	17	公	gōng	to release to the public	觀師與月公晦書
229	17	公	gōng	the common good	觀師與月公晦書
230	17	公	gōng	to divide equally	觀師與月公晦書
231	17	公	gōng	Gong	觀師與月公晦書
232	17	見	jiàn	to see	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
233	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
234	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
235	17	見	jiàn	refer to; for details see	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
236	17	見	jiàn	to listen to	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
237	17	見	jiàn	to meet	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
238	17	見	jiàn	to receive (a guest)	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
239	17	見	jiàn	let me; kindly	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
240	17	見	jiàn	Jian	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
241	17	見	xiàn	to appear	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
242	17	見	xiàn	to introduce	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
243	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
244	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
245	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	於錢唐靈隱山
246	16	山	shān	Shan	於錢唐靈隱山
247	16	山	shān	Kangxi radical 46	於錢唐靈隱山
248	16	山	shān	a mountain-like shape	於錢唐靈隱山
249	16	山	shān	a gable	於錢唐靈隱山
250	16	山	shān	mountain; giri	於錢唐靈隱山
251	15	言	yán	to speak; to say; said	總六十萬餘言
252	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	總六十萬餘言
253	15	言	yán	Kangxi radical 149	總六十萬餘言
254	15	言	yán	phrase; sentence	總六十萬餘言
255	15	言	yán	a word; a syllable	總六十萬餘言
256	15	言	yán	a theory; a doctrine	總六十萬餘言
257	15	言	yán	to regard as	總六十萬餘言
258	15	言	yán	to act as	總六十萬餘言
259	15	言	yán	word; vacana	總六十萬餘言
260	15	言	yán	speak; vad	總六十萬餘言
261	15	余	yú	extra; surplus; remainder	余固累遣人至彼山諸僧居
262	15	余	yú	to remain	余固累遣人至彼山諸僧居
263	15	余	yú	the time after an event	余固累遣人至彼山諸僧居
264	15	余	yú	the others; the rest	余固累遣人至彼山諸僧居
265	15	余	yú	additional; complementary	余固累遣人至彼山諸僧居
266	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	識度修明遠邪見而游正途
267	15	明	míng	Ming	識度修明遠邪見而游正途
268	15	明	míng	Ming Dynasty	識度修明遠邪見而游正途
269	15	明	míng	obvious; explicit; clear	識度修明遠邪見而游正途
270	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	識度修明遠邪見而游正途
271	15	明	míng	to illuminate; to shine	識度修明遠邪見而游正途
272	15	明	míng	consecrated	識度修明遠邪見而游正途
273	15	明	míng	to understand; to comprehend	識度修明遠邪見而游正途
274	15	明	míng	to explain; to clarify	識度修明遠邪見而游正途
275	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	識度修明遠邪見而游正途
276	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	識度修明遠邪見而游正途
277	15	明	míng	eyesight; vision	識度修明遠邪見而游正途
278	15	明	míng	a god; a spirit	識度修明遠邪見而游正途
279	15	明	míng	fame; renown	識度修明遠邪見而游正途
280	15	明	míng	open; public	識度修明遠邪見而游正途
281	15	明	míng	clear	識度修明遠邪見而游正途
282	15	明	míng	to become proficient	識度修明遠邪見而游正途
283	15	明	míng	to be proficient	識度修明遠邪見而游正途
284	15	明	míng	virtuous	識度修明遠邪見而游正途
285	15	明	míng	open and honest	識度修明遠邪見而游正途
286	15	明	míng	clean; neat	識度修明遠邪見而游正途
287	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	識度修明遠邪見而游正途
288	15	明	míng	next; afterwards	識度修明遠邪見而游正途
289	15	明	míng	positive	識度修明遠邪見而游正途
290	15	明	míng	Clear	識度修明遠邪見而游正途
291	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	識度修明遠邪見而游正途
292	15	無	wú	Kangxi radical 71	其餘則蔑然無聞矣
293	15	無	wú	to not have; without	其餘則蔑然無聞矣
294	15	無	mó	mo	其餘則蔑然無聞矣
295	15	無	wú	to not have	其餘則蔑然無聞矣
296	15	無	wú	Wu	其餘則蔑然無聞矣
297	15	無	mó	mo	其餘則蔑然無聞矣
298	15	後	hòu	after; later	後又遇周格非出
299	15	後	hòu	empress; queen	後又遇周格非出
300	15	後	hòu	sovereign	後又遇周格非出
301	15	後	hòu	the god of the earth	後又遇周格非出
302	15	後	hòu	late; later	後又遇周格非出
303	15	後	hòu	offspring; descendents	後又遇周格非出
304	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後又遇周格非出
305	15	後	hòu	behind; back	後又遇周格非出
306	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後又遇周格非出
307	15	後	hòu	Hou	後又遇周格非出
308	15	後	hòu	after; behind	後又遇周格非出
309	15	後	hòu	following	後又遇周格非出
310	15	後	hòu	to be delayed	後又遇周格非出
311	15	後	hòu	to abandon; to discard	後又遇周格非出
312	15	後	hòu	feudal lords	後又遇周格非出
313	15	後	hòu	Hou	後又遇周格非出
314	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後又遇周格非出
315	15	後	hòu	rear; paścāt	後又遇周格非出
316	15	後	hòu	later; paścima	後又遇周格非出
317	15	卷	juǎn	to coil; to roll	令舉所撰行業記標之為卷首
318	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	令舉所撰行業記標之為卷首
319	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	令舉所撰行業記標之為卷首
320	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	令舉所撰行業記標之為卷首
321	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	令舉所撰行業記標之為卷首
322	15	卷	juǎn	a break roll	令舉所撰行業記標之為卷首
323	15	卷	juàn	an examination paper	令舉所撰行業記標之為卷首
324	15	卷	juàn	a file	令舉所撰行業記標之為卷首
325	15	卷	quán	crinkled; curled	令舉所撰行業記標之為卷首
326	15	卷	juǎn	to include	令舉所撰行業記標之為卷首
327	15	卷	juǎn	to store away	令舉所撰行業記標之為卷首
328	15	卷	juǎn	to sever; to break off	令舉所撰行業記標之為卷首
329	15	卷	juǎn	Juan	令舉所撰行業記標之為卷首
330	15	卷	juàn	tired	令舉所撰行業記標之為卷首
331	15	卷	quán	beautiful	令舉所撰行業記標之為卷首
332	15	卷	juǎn	wrapped	令舉所撰行業記標之為卷首
333	15	行	xíng	to walk	前邁敵國而且戰且行
334	15	行	xíng	capable; competent	前邁敵國而且戰且行
335	15	行	háng	profession	前邁敵國而且戰且行
336	15	行	xíng	Kangxi radical 144	前邁敵國而且戰且行
337	15	行	xíng	to travel	前邁敵國而且戰且行
338	15	行	xìng	actions; conduct	前邁敵國而且戰且行
339	15	行	xíng	to do; to act; to practice	前邁敵國而且戰且行
340	15	行	xíng	all right; OK; okay	前邁敵國而且戰且行
341	15	行	háng	horizontal line	前邁敵國而且戰且行
342	15	行	héng	virtuous deeds	前邁敵國而且戰且行
343	15	行	hàng	a line of trees	前邁敵國而且戰且行
344	15	行	hàng	bold; steadfast	前邁敵國而且戰且行
345	15	行	xíng	to move	前邁敵國而且戰且行
346	15	行	xíng	to put into effect; to implement	前邁敵國而且戰且行
347	15	行	xíng	travel	前邁敵國而且戰且行
348	15	行	xíng	to circulate	前邁敵國而且戰且行
349	15	行	xíng	running script; running script	前邁敵國而且戰且行
350	15	行	xíng	temporary	前邁敵國而且戰且行
351	15	行	háng	rank; order	前邁敵國而且戰且行
352	15	行	háng	a business; a shop	前邁敵國而且戰且行
353	15	行	xíng	to depart; to leave	前邁敵國而且戰且行
354	15	行	xíng	to experience	前邁敵國而且戰且行
355	15	行	xíng	path; way	前邁敵國而且戰且行
356	15	行	xíng	xing; ballad	前邁敵國而且戰且行
357	15	行	xíng	Xing	前邁敵國而且戰且行
358	15	行	xíng	Practice	前邁敵國而且戰且行
359	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	前邁敵國而且戰且行
360	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	前邁敵國而且戰且行
361	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	其輔教集舊本以累經鏤板
362	14	教	jiào	a school of thought; a sect	其輔教集舊本以累經鏤板
363	14	教	jiào	to make; to cause	其輔教集舊本以累經鏤板
364	14	教	jiào	religion	其輔教集舊本以累經鏤板
365	14	教	jiào	instruction; a teaching	其輔教集舊本以累經鏤板
366	14	教	jiào	Jiao	其輔教集舊本以累經鏤板
367	14	教	jiào	a directive; an order	其輔教集舊本以累經鏤板
368	14	教	jiào	to urge; to incite	其輔教集舊本以累經鏤板
369	14	教	jiào	to pass on; to convey	其輔教集舊本以累經鏤板
370	14	教	jiào	etiquette	其輔教集舊本以累經鏤板
371	14	教	jiāo	teaching; śāsana	其輔教集舊本以累經鏤板
372	14	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
373	14	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	所謂東山明教禪師之高文卓行道邁識遠
374	14	禪師	Chán Shī	Chan master	所謂東山明教禪師之高文卓行道邁識遠
375	14	至	zhì	Kangxi radical 133	余固累遣人至彼山諸僧居
376	14	至	zhì	to arrive	余固累遣人至彼山諸僧居
377	14	至	zhì	approach; upagama	余固累遣人至彼山諸僧居
378	13	今	jīn	today; present; now	獨今之然乎
379	13	今	jīn	Jin	獨今之然乎
380	13	今	jīn	modern	獨今之然乎
381	13	今	jīn	now; adhunā	獨今之然乎
382	13	可	kě	can; may; permissible	則其疎謬可審矣
383	13	可	kě	to approve; to permit	則其疎謬可審矣
384	13	可	kě	to be worth	則其疎謬可審矣
385	13	可	kě	to suit; to fit	則其疎謬可審矣
386	13	可	kè	khan	則其疎謬可審矣
387	13	可	kě	to recover	則其疎謬可審矣
388	13	可	kě	to act as	則其疎謬可審矣
389	13	可	kě	to be worth; to deserve	則其疎謬可審矣
390	13	可	kě	used to add emphasis	則其疎謬可審矣
391	13	可	kě	beautiful	則其疎謬可審矣
392	13	可	kě	Ke	則其疎謬可審矣
393	13	可	kě	can; may; śakta	則其疎謬可審矣
394	13	亦	yì	Yi	文字亦甚疎謬
395	13	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	業記石刻
396	13	記	jì	to record; to note	業記石刻
397	13	記	jì	notes; a record	業記石刻
398	13	記	jì	a sign; a mark	業記石刻
399	13	記	jì	a birthmark	業記石刻
400	13	記	jì	a memorandum	業記石刻
401	13	記	jì	an account of a topic, person, or incident	業記石刻
402	13	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	業記石刻
403	13	集	jí	to gather; to collect	集
404	13	集	jí	collected works; collection	集
405	13	集	jí	to stablize; to settle	集
406	13	集	jí	used in place names	集
407	13	集	jí	to mix; to blend	集
408	13	集	jí	to hit the mark	集
409	13	集	jí	to compile	集
410	13	集	jí	to finish; to accomplish	集
411	13	集	jí	to rest; to perch	集
412	13	集	jí	a market	集
413	13	集	jí	the origin of suffering	集
414	13	僧	sēng	a Buddhist monk	有效古高世僧萬里求師之志
415	13	僧	sēng	a person with dark skin	有效古高世僧萬里求師之志
416	13	僧	sēng	Seng	有效古高世僧萬里求師之志
417	13	僧	sēng	Sangha; monastic community	有效古高世僧萬里求師之志
418	13	贊	zàn	to meet with a superior	述銘贊武林山志與諸雜著等
419	13	贊	zàn	to help	述銘贊武林山志與諸雜著等
420	13	贊	zàn	a eulogy	述銘贊武林山志與諸雜著等
421	13	贊	zàn	to recommend	述銘贊武林山志與諸雜著等
422	13	贊	zàn	to introduce; to tell	述銘贊武林山志與諸雜著等
423	13	贊	zàn	to lead	述銘贊武林山志與諸雜著等
424	13	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	述銘贊武林山志與諸雜著等
425	13	贊	zàn	to agree; to consent	述銘贊武林山志與諸雜著等
426	13	贊	zàn	to praise	述銘贊武林山志與諸雜著等
427	13	贊	zàn	to participate	述銘贊武林山志與諸雜著等
428	13	贊	zàn	praise; varṇita	述銘贊武林山志與諸雜著等
429	13	贊	zàn	assist	述銘贊武林山志與諸雜著等
430	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又有嘉祐集
431	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	幾始成集
432	12	成	chéng	to become; to turn into	幾始成集
433	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	幾始成集
434	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	幾始成集
435	12	成	chéng	a full measure of	幾始成集
436	12	成	chéng	whole	幾始成集
437	12	成	chéng	set; established	幾始成集
438	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	幾始成集
439	12	成	chéng	to reconcile	幾始成集
440	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	幾始成集
441	12	成	chéng	composed of	幾始成集
442	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	幾始成集
443	12	成	chéng	capable; able; accomplished	幾始成集
444	12	成	chéng	to help somebody achieve something	幾始成集
445	12	成	chéng	Cheng	幾始成集
446	12	成	chéng	Become	幾始成集
447	12	成	chéng	becoming; bhāva	幾始成集
448	12	因	yīn	cause; reason	故後敘謂因風俗山川之勝
449	12	因	yīn	to accord with	故後敘謂因風俗山川之勝
450	12	因	yīn	to follow	故後敘謂因風俗山川之勝
451	12	因	yīn	to rely on	故後敘謂因風俗山川之勝
452	12	因	yīn	via; through	故後敘謂因風俗山川之勝
453	12	因	yīn	to continue	故後敘謂因風俗山川之勝
454	12	因	yīn	to receive	故後敘謂因風俗山川之勝
455	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	故後敘謂因風俗山川之勝
456	12	因	yīn	to seize an opportunity	故後敘謂因風俗山川之勝
457	12	因	yīn	to be like	故後敘謂因風俗山川之勝
458	12	因	yīn	a standrd; a criterion	故後敘謂因風俗山川之勝
459	12	因	yīn	cause; hetu	故後敘謂因風俗山川之勝
460	12	在	zài	in; at	餘皆在姑蘇吳
461	12	在	zài	to exist; to be living	餘皆在姑蘇吳
462	12	在	zài	to consist of	餘皆在姑蘇吳
463	12	在	zài	to be at a post	餘皆在姑蘇吳
464	12	在	zài	in; bhū	餘皆在姑蘇吳
465	12	本	běn	to be one's own	繼聞其廣本
466	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	繼聞其廣本
467	12	本	běn	the roots of a plant	繼聞其廣本
468	12	本	běn	capital	繼聞其廣本
469	12	本	běn	main; central; primary	繼聞其廣本
470	12	本	běn	according to	繼聞其廣本
471	12	本	běn	a version; an edition	繼聞其廣本
472	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	繼聞其廣本
473	12	本	běn	a book	繼聞其廣本
474	12	本	běn	trunk of a tree	繼聞其廣本
475	12	本	běn	to investigate the root of	繼聞其廣本
476	12	本	běn	a manuscript for a play	繼聞其廣本
477	12	本	běn	Ben	繼聞其廣本
478	12	本	běn	root; origin; mula	繼聞其廣本
479	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	繼聞其廣本
480	12	本	běn	former; previous; pūrva	繼聞其廣本
481	12	韻	yùn	a rhyme	而師終亦不肯少低其韻
482	12	韻	yùn	a vowel	而師終亦不肯少低其韻
483	12	與	yǔ	to give	述銘贊武林山志與諸雜著等
484	12	與	yǔ	to accompany	述銘贊武林山志與諸雜著等
485	12	與	yù	to particate in	述銘贊武林山志與諸雜著等
486	12	與	yù	of the same kind	述銘贊武林山志與諸雜著等
487	12	與	yù	to help	述銘贊武林山志與諸雜著等
488	12	與	yǔ	for	述銘贊武林山志與諸雜著等
489	12	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	有效古高世僧萬里求師之志
490	12	志	zhì	to write down; to record	有效古高世僧萬里求師之志
491	12	志	zhì	Zhi	有效古高世僧萬里求師之志
492	12	志	zhì	a written record; a treatise	有效古高世僧萬里求師之志
493	12	志	zhì	to remember	有效古高世僧萬里求師之志
494	12	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	有效古高世僧萬里求師之志
495	12	志	zhì	a birthmark; a mole	有效古高世僧萬里求師之志
496	12	志	zhì	determination; will	有效古高世僧萬里求師之志
497	12	志	zhì	a magazine	有效古高世僧萬里求師之志
498	12	志	zhì	to measure; to weigh	有效古高世僧萬里求師之志
499	12	志	zhì	aspiration	有效古高世僧萬里求師之志
500	12	志	zhì	Aspiration	有效古高世僧萬里求師之志

Frequencies of all Words

Top 1193

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	199	之	zhī	him; her; them; that	信乎文之能顯道濟物也
2	199	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	信乎文之能顯道濟物也
3	199	之	zhī	to go	信乎文之能顯道濟物也
4	199	之	zhī	this; that	信乎文之能顯道濟物也
5	199	之	zhī	genetive marker	信乎文之能顯道濟物也
6	199	之	zhī	it	信乎文之能顯道濟物也
7	199	之	zhī	in	信乎文之能顯道濟物也
8	199	之	zhī	all	信乎文之能顯道濟物也
9	199	之	zhī	and	信乎文之能顯道濟物也
10	199	之	zhī	however	信乎文之能顯道濟物也
11	199	之	zhī	if	信乎文之能顯道濟物也
12	199	之	zhī	then	信乎文之能顯道濟物也
13	199	之	zhī	to arrive; to go	信乎文之能顯道濟物也
14	199	之	zhī	is	信乎文之能顯道濟物也
15	199	之	zhī	to use	信乎文之能顯道濟物也
16	199	之	zhī	Zhi	信乎文之能顯道濟物也
17	111	其	qí	his; hers; its; theirs	沈自策其氣志
18	111	其	qí	to add emphasis	沈自策其氣志
19	111	其	qí	used when asking a question in reply to a question	沈自策其氣志
20	111	其	qí	used when making a request or giving an order	沈自策其氣志
21	111	其	qí	he; her; it; them	沈自策其氣志
22	111	其	qí	probably; likely	沈自策其氣志
23	111	其	qí	will	沈自策其氣志
24	111	其	qí	may	沈自策其氣志
25	111	其	qí	if	沈自策其氣志
26	111	其	qí	or	沈自策其氣志
27	111	其	qí	Qi	沈自策其氣志
28	111	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	沈自策其氣志
29	98	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
30	98	而	ér	Kangxi radical 126	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
31	98	而	ér	you	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
32	98	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
33	98	而	ér	right away; then	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
34	98	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
35	98	而	ér	if; in case; in the event that	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
36	98	而	ér	therefore; as a result; thus	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
37	98	而	ér	how can it be that?	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
38	98	而	ér	so as to	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
39	98	而	ér	only then	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
40	98	而	ér	as if; to seem like	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
41	98	而	néng	can; able	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
42	98	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
43	98	而	ér	me	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
44	98	而	ér	to arrive; up to	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
45	98	而	ér	possessive	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
46	98	而	ér	and; ca	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
47	62	以	yǐ	so as to; in order to	以偈答文殊大士
48	62	以	yǐ	to use; to regard as	以偈答文殊大士
49	62	以	yǐ	to use; to grasp	以偈答文殊大士
50	62	以	yǐ	according to	以偈答文殊大士
51	62	以	yǐ	because of	以偈答文殊大士
52	62	以	yǐ	on a certain date	以偈答文殊大士
53	62	以	yǐ	and; as well as	以偈答文殊大士
54	62	以	yǐ	to rely on	以偈答文殊大士
55	62	以	yǐ	to regard	以偈答文殊大士
56	62	以	yǐ	to be able to	以偈答文殊大士
57	62	以	yǐ	to order; to command	以偈答文殊大士
58	62	以	yǐ	further; moreover	以偈答文殊大士
59	62	以	yǐ	used after a verb	以偈答文殊大士
60	62	以	yǐ	very	以偈答文殊大士
61	62	以	yǐ	already	以偈答文殊大士
62	62	以	yǐ	increasingly	以偈答文殊大士
63	62	以	yǐ	a reason; a cause	以偈答文殊大士
64	62	以	yǐ	Israel	以偈答文殊大士
65	62	以	yǐ	Yi	以偈答文殊大士
66	62	以	yǐ	use; yogena	以偈答文殊大士
67	58	也	yě	also; too	信乎文之能顯道濟物也
68	58	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	信乎文之能顯道濟物也
69	58	也	yě	either	信乎文之能顯道濟物也
70	58	也	yě	even	信乎文之能顯道濟物也
71	58	也	yě	used to soften the tone	信乎文之能顯道濟物也
72	58	也	yě	used for emphasis	信乎文之能顯道濟物也
73	58	也	yě	used to mark contrast	信乎文之能顯道濟物也
74	58	也	yě	used to mark compromise	信乎文之能顯道濟物也
75	58	也	yě	ya	信乎文之能顯道濟物也
76	43	師	shī	teacher	附錄諸師著述
77	43	師	shī	multitude	附錄諸師著述
78	43	師	shī	a host; a leader	附錄諸師著述
79	43	師	shī	an expert	附錄諸師著述
80	43	師	shī	an example; a model	附錄諸師著述
81	43	師	shī	master	附錄諸師著述
82	43	師	shī	a capital city; a well protected place	附錄諸師著述
83	43	師	shī	Shi	附錄諸師著述
84	43	師	shī	to imitate	附錄諸師著述
85	43	師	shī	troops	附錄諸師著述
86	43	師	shī	shi	附錄諸師著述
87	43	師	shī	an army division	附錄諸師著述
88	43	師	shī	the 7th hexagram	附錄諸師著述
89	43	師	shī	a lion	附錄諸師著述
90	43	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	附錄諸師著述
91	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而寂然無知其所在者
92	39	者	zhě	that	而寂然無知其所在者
93	39	者	zhě	nominalizing function word	而寂然無知其所在者
94	39	者	zhě	used to mark a definition	而寂然無知其所在者
95	39	者	zhě	used to mark a pause	而寂然無知其所在者
96	39	者	zhě	topic marker; that; it	而寂然無知其所在者
97	39	者	zhuó	according to	而寂然無知其所在者
98	39	者	zhě	ca	而寂然無知其所在者
99	39	道	dào	way; road; path	信乎文之能顯道濟物也
100	39	道	dào	principle; a moral; morality	信乎文之能顯道濟物也
101	39	道	dào	Tao; the Way	信乎文之能顯道濟物也
102	39	道	dào	measure word for long things	信乎文之能顯道濟物也
103	39	道	dào	to say; to speak; to talk	信乎文之能顯道濟物也
104	39	道	dào	to think	信乎文之能顯道濟物也
105	39	道	dào	times	信乎文之能顯道濟物也
106	39	道	dào	circuit; a province	信乎文之能顯道濟物也
107	39	道	dào	a course; a channel	信乎文之能顯道濟物也
108	39	道	dào	a method; a way of doing something	信乎文之能顯道濟物也
109	39	道	dào	measure word for doors and walls	信乎文之能顯道濟物也
110	39	道	dào	measure word for courses of a meal	信乎文之能顯道濟物也
111	39	道	dào	a centimeter	信乎文之能顯道濟物也
112	39	道	dào	a doctrine	信乎文之能顯道濟物也
113	39	道	dào	Taoism; Daoism	信乎文之能顯道濟物也
114	39	道	dào	a skill	信乎文之能顯道濟物也
115	39	道	dào	a sect	信乎文之能顯道濟物也
116	39	道	dào	a line	信乎文之能顯道濟物也
117	39	道	dào	Way	信乎文之能顯道濟物也
118	39	道	dào	way; path; marga	信乎文之能顯道濟物也
119	37	為	wèi	for; to	而為好事者竊移他所也
120	37	為	wèi	because of	而為好事者竊移他所也
121	37	為	wéi	to act as; to serve	而為好事者竊移他所也
122	37	為	wéi	to change into; to become	而為好事者竊移他所也
123	37	為	wéi	to be; is	而為好事者竊移他所也
124	37	為	wéi	to do	而為好事者竊移他所也
125	37	為	wèi	for	而為好事者竊移他所也
126	37	為	wèi	because of; for; to	而為好事者竊移他所也
127	37	為	wèi	to	而為好事者竊移他所也
128	37	為	wéi	in a passive construction	而為好事者竊移他所也
129	37	為	wéi	forming a rehetorical question	而為好事者竊移他所也
130	37	為	wéi	forming an adverb	而為好事者竊移他所也
131	37	為	wéi	to add emphasis	而為好事者竊移他所也
132	37	為	wèi	to support; to help	而為好事者竊移他所也
133	37	為	wéi	to govern	而為好事者竊移他所也
134	37	為	wèi	to be; bhū	而為好事者竊移他所也
135	33	不	bù	not; no	往往所委不
136	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	往往所委不
137	33	不	bù	as a correlative	往往所委不
138	33	不	bù	no (answering a question)	往往所委不
139	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	往往所委不
140	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	往往所委不
141	33	不	bù	to form a yes or no question	往往所委不
142	33	不	bù	infix potential marker	往往所委不
143	33	不	bù	no; na	往往所委不
144	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	舞談說眾所欣
145	31	所	suǒ	an office; an institute	舞談說眾所欣
146	31	所	suǒ	introduces a relative clause	舞談說眾所欣
147	31	所	suǒ	it	舞談說眾所欣
148	31	所	suǒ	if; supposing	舞談說眾所欣
149	31	所	suǒ	a few; various; some	舞談說眾所欣
150	31	所	suǒ	a place; a location	舞談說眾所欣
151	31	所	suǒ	indicates a passive voice	舞談說眾所欣
152	31	所	suǒ	that which	舞談說眾所欣
153	31	所	suǒ	an ordinal number	舞談說眾所欣
154	31	所	suǒ	meaning	舞談說眾所欣
155	31	所	suǒ	garrison	舞談說眾所欣
156	31	所	suǒ	place; pradeśa	舞談說眾所欣
157	31	所	suǒ	that which; yad	舞談說眾所欣
158	30	文	wén	writing; text	信乎文之能顯道濟物也
159	30	文	wén	Kangxi radical 67	信乎文之能顯道濟物也
160	30	文	wén	Wen	信乎文之能顯道濟物也
161	30	文	wén	lines or grain on an object	信乎文之能顯道濟物也
162	30	文	wén	culture	信乎文之能顯道濟物也
163	30	文	wén	refined writings	信乎文之能顯道濟物也
164	30	文	wén	civil; non-military	信乎文之能顯道濟物也
165	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	信乎文之能顯道濟物也
166	30	文	wén	wen	信乎文之能顯道濟物也
167	30	文	wén	ornamentation; adornment	信乎文之能顯道濟物也
168	30	文	wén	to ornament; to adorn	信乎文之能顯道濟物也
169	30	文	wén	beautiful	信乎文之能顯道濟物也
170	30	文	wén	a text; a manuscript	信乎文之能顯道濟物也
171	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	信乎文之能顯道濟物也
172	30	文	wén	the text of an imperial order	信乎文之能顯道濟物也
173	30	文	wén	liberal arts	信乎文之能顯道濟物也
174	30	文	wén	a rite; a ritual	信乎文之能顯道濟物也
175	30	文	wén	a tattoo	信乎文之能顯道濟物也
176	30	文	wén	a classifier for copper coins	信乎文之能顯道濟物也
177	30	文	wén	text; grantha	信乎文之能顯道濟物也
178	30	文	wén	letter; vyañjana	信乎文之能顯道濟物也
179	30	於	yú	in; at	於華嚴會中
180	30	於	yú	in; at	於華嚴會中
181	30	於	yú	in; at; to; from	於華嚴會中
182	30	於	yú	to go; to	於華嚴會中
183	30	於	yú	to rely on; to depend on	於華嚴會中
184	30	於	yú	to go to; to arrive at	於華嚴會中
185	30	於	yú	from	於華嚴會中
186	30	於	yú	give	於華嚴會中
187	30	於	yú	oppposing	於華嚴會中
188	30	於	yú	and	於華嚴會中
189	30	於	yú	compared to	於華嚴會中
190	30	於	yú	by	於華嚴會中
191	30	於	yú	and; as well as	於華嚴會中
192	30	於	yú	for	於華嚴會中
193	30	於	yú	Yu	於華嚴會中
194	30	於	wū	a crow	於華嚴會中
195	30	於	wū	whew; wow	於華嚴會中
196	30	於	yú	near to; antike	於華嚴會中
197	30	然	rán	correct; right; certainly	獨今之然乎
198	30	然	rán	so; thus	獨今之然乎
199	30	然	rán	to approve; to endorse	獨今之然乎
200	30	然	rán	to burn	獨今之然乎
201	30	然	rán	to pledge; to promise	獨今之然乎
202	30	然	rán	but	獨今之然乎
203	30	然	rán	although; even though	獨今之然乎
204	30	然	rán	after; after that; afterwards	獨今之然乎
205	30	然	rán	used after a verb	獨今之然乎
206	30	然	rán	used at the end of a sentence	獨今之然乎
207	30	然	rán	expresses doubt	獨今之然乎
208	30	然	rán	ok; alright	獨今之然乎
209	30	然	rán	Ran	獨今之然乎
210	30	然	rán	indeed; vā	獨今之然乎
211	29	書	shū	book	及書啟敘記辯
212	29	書	shū	document; manuscript	及書啟敘記辯
213	29	書	shū	letter	及書啟敘記辯
214	29	書	Shū	the Cannon of Documents	及書啟敘記辯
215	29	書	shū	to write	及書啟敘記辯
216	29	書	shū	writing	及書啟敘記辯
217	29	書	shū	calligraphy; writing style	及書啟敘記辯
218	29	書	shū	Shu	及書啟敘記辯
219	29	書	shū	to record	及書啟敘記辯
220	29	書	shū	book; pustaka	及書啟敘記辯
221	29	書	shū	write; copy; likh	及書啟敘記辯
222	29	書	shū	manuscript; lekha	及書啟敘記辯
223	29	書	shū	book; pustaka	及書啟敘記辯
224	29	書	shū	document; lekha	及書啟敘記辯
225	29	自	zì	naturally; of course; certainly	自往古他方佛世
226	29	自	zì	from; since	自往古他方佛世
227	29	自	zì	self; oneself; itself	自往古他方佛世
228	29	自	zì	Kangxi radical 132	自往古他方佛世
229	29	自	zì	Zi	自往古他方佛世
230	29	自	zì	a nose	自往古他方佛世
231	29	自	zì	the beginning; the start	自往古他方佛世
232	29	自	zì	origin	自往古他方佛世
233	29	自	zì	originally	自往古他方佛世
234	29	自	zì	still; to remain	自往古他方佛世
235	29	自	zì	in person; personally	自往古他方佛世
236	29	自	zì	in addition; besides	自往古他方佛世
237	29	自	zì	if; even if	自往古他方佛世
238	29	自	zì	but	自往古他方佛世
239	29	自	zì	because	自往古他方佛世
240	29	自	zì	to employ; to use	自往古他方佛世
241	29	自	zì	to be	自往古他方佛世
242	29	自	zì	own; one's own; oneself	自往古他方佛世
243	29	自	zì	self; soul; ātman	自往古他方佛世
244	27	有	yǒu	is; are; to exist	又有嘉祐集
245	27	有	yǒu	to have; to possess	又有嘉祐集
246	27	有	yǒu	indicates an estimate	又有嘉祐集
247	27	有	yǒu	indicates a large quantity	又有嘉祐集
248	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有嘉祐集
249	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有嘉祐集
250	27	有	yǒu	used to compare two things	又有嘉祐集
251	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有嘉祐集
252	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有嘉祐集
253	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有嘉祐集
254	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有嘉祐集
255	27	有	yǒu	abundant	又有嘉祐集
256	27	有	yǒu	purposeful	又有嘉祐集
257	27	有	yǒu	You	又有嘉祐集
258	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有嘉祐集
259	27	有	yǒu	becoming; bhava	又有嘉祐集
260	22	則	zé	otherwise; but; however	其餘則蔑然無聞矣
261	22	則	zé	then	其餘則蔑然無聞矣
262	22	則	zé	measure word for short sections of text	其餘則蔑然無聞矣
263	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其餘則蔑然無聞矣
264	22	則	zé	a grade; a level	其餘則蔑然無聞矣
265	22	則	zé	an example; a model	其餘則蔑然無聞矣
266	22	則	zé	a weighing device	其餘則蔑然無聞矣
267	22	則	zé	to grade; to rank	其餘則蔑然無聞矣
268	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其餘則蔑然無聞矣
269	22	則	zé	to do	其餘則蔑然無聞矣
270	22	則	zé	only	其餘則蔑然無聞矣
271	22	則	zé	immediately	其餘則蔑然無聞矣
272	22	則	zé	then; moreover; atha	其餘則蔑然無聞矣
273	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	其餘則蔑然無聞矣
274	21	此	cǐ	this; these	此老嵩之全集也
275	21	此	cǐ	in this way	此老嵩之全集也
276	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此老嵩之全集也
277	21	此	cǐ	at this time; now; here	此老嵩之全集也
278	21	此	cǐ	this; here; etad	此老嵩之全集也
279	21	乎	hū	expresses question or doubt	信乎文之能顯道濟物也
280	21	乎	hū	in	信乎文之能顯道濟物也
281	21	乎	hū	marks a return question	信乎文之能顯道濟物也
282	21	乎	hū	marks a beckoning tone	信乎文之能顯道濟物也
283	21	乎	hū	marks conjecture	信乎文之能顯道濟物也
284	21	乎	hū	marks a pause	信乎文之能顯道濟物也
285	21	乎	hū	marks praise	信乎文之能顯道濟物也
286	21	乎	hū	ah; sigh	信乎文之能顯道濟物也
287	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其贊末
288	21	故	gù	old; ancient; former; past	故其贊末
289	21	故	gù	reason; cause; purpose	故其贊末
290	21	故	gù	to die	故其贊末
291	21	故	gù	so; therefore; hence	故其贊末
292	21	故	gù	original	故其贊末
293	21	故	gù	accident; happening; instance	故其贊末
294	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其贊末
295	21	故	gù	something in the past	故其贊末
296	21	故	gù	deceased; dead	故其贊末
297	21	故	gù	still; yet	故其贊末
298	21	故	gù	therefore; tasmāt	故其贊末
299	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃與余昔於匡山所得別本
300	20	乃	nǎi	to be	乃與余昔於匡山所得別本
301	20	乃	nǎi	you; yours	乃與余昔於匡山所得別本
302	20	乃	nǎi	also; moreover	乃與余昔於匡山所得別本
303	20	乃	nǎi	however; but	乃與余昔於匡山所得別本
304	20	乃	nǎi	if	乃與余昔於匡山所得別本
305	19	人	rén	person; people; a human being	得其人失於護藏
306	19	人	rén	Kangxi radical 9	得其人失於護藏
307	19	人	rén	a kind of person	得其人失於護藏
308	19	人	rén	everybody	得其人失於護藏
309	19	人	rén	adult	得其人失於護藏
310	19	人	rén	somebody; others	得其人失於護藏
311	19	人	rén	an upright person	得其人失於護藏
312	19	人	rén	person; manuṣya	得其人失於護藏
313	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若上將軍負所欲建立邦家
314	19	若	ruò	seemingly	若上將軍負所欲建立邦家
315	19	若	ruò	if	若上將軍負所欲建立邦家
316	19	若	ruò	you	若上將軍負所欲建立邦家
317	19	若	ruò	this; that	若上將軍負所欲建立邦家
318	19	若	ruò	and; or	若上將軍負所欲建立邦家
319	19	若	ruò	as for; pertaining to	若上將軍負所欲建立邦家
320	19	若	rě	pomegranite	若上將軍負所欲建立邦家
321	19	若	ruò	to choose	若上將軍負所欲建立邦家
322	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若上將軍負所欲建立邦家
323	19	若	ruò	thus	若上將軍負所欲建立邦家
324	19	若	ruò	pollia	若上將軍負所欲建立邦家
325	19	若	ruò	Ruo	若上將軍負所欲建立邦家
326	19	若	ruò	only then	若上將軍負所欲建立邦家
327	19	若	rě	ja	若上將軍負所欲建立邦家
328	19	若	rě	jñā	若上將軍負所欲建立邦家
329	19	若	ruò	if; yadi	若上將軍負所欲建立邦家
330	18	謂	wèi	to call	師自定祖圖而下謂之治平
331	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	師自定祖圖而下謂之治平
332	18	謂	wèi	to speak to; to address	師自定祖圖而下謂之治平
333	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	師自定祖圖而下謂之治平
334	18	謂	wèi	introducing a condition situation	師自定祖圖而下謂之治平
335	18	謂	wèi	to speak to; to address	師自定祖圖而下謂之治平
336	18	謂	wèi	to think	師自定祖圖而下謂之治平
337	18	謂	wèi	for; is to be	師自定祖圖而下謂之治平
338	18	謂	wèi	to make; to cause	師自定祖圖而下謂之治平
339	18	謂	wèi	and	師自定祖圖而下謂之治平
340	18	謂	wèi	principle; reason	師自定祖圖而下謂之治平
341	18	謂	wèi	Wei	師自定祖圖而下謂之治平
342	18	謂	wèi	which; what; yad	師自定祖圖而下謂之治平
343	18	謂	wèi	to say; iti	師自定祖圖而下謂之治平
344	18	世	shì	a generation	有效古高世僧萬里求師之志
345	18	世	shì	a period of thirty years	有效古高世僧萬里求師之志
346	18	世	shì	the world	有效古高世僧萬里求師之志
347	18	世	shì	years; age	有效古高世僧萬里求師之志
348	18	世	shì	a dynasty	有效古高世僧萬里求師之志
349	18	世	shì	secular; worldly	有效古高世僧萬里求師之志
350	18	世	shì	over generations	有效古高世僧萬里求師之志
351	18	世	shì	always	有效古高世僧萬里求師之志
352	18	世	shì	world	有效古高世僧萬里求師之志
353	18	世	shì	a life; a lifetime	有效古高世僧萬里求師之志
354	18	世	shì	an era	有效古高世僧萬里求師之志
355	18	世	shì	from generation to generation; across generations	有效古高世僧萬里求師之志
356	18	世	shì	to keep good family relations	有效古高世僧萬里求師之志
357	18	世	shì	Shi	有效古高世僧萬里求師之志
358	18	世	shì	a geologic epoch	有效古高世僧萬里求師之志
359	18	世	shì	hereditary	有效古高世僧萬里求師之志
360	18	世	shì	later generations	有效古高世僧萬里求師之志
361	18	世	shì	a successor; an heir	有效古高世僧萬里求師之志
362	18	世	shì	the current times	有效古高世僧萬里求師之志
363	18	世	shì	loka; a world	有效古高世僧萬里求師之志
364	17	吾	wú	I	以顯師之志在乎弘贊吾佛大聖人無上
365	17	吾	wú	my	以顯師之志在乎弘贊吾佛大聖人無上
366	17	吾	wú	Wu	以顯師之志在乎弘贊吾佛大聖人無上
367	17	吾	wú	I; aham	以顯師之志在乎弘贊吾佛大聖人無上
368	17	非	fēi	not; non-; un-	後又遇周格非出
369	17	非	fēi	Kangxi radical 175	後又遇周格非出
370	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	後又遇周格非出
371	17	非	fēi	different	後又遇周格非出
372	17	非	fēi	to not be; to not have	後又遇周格非出
373	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	後又遇周格非出
374	17	非	fēi	Africa	後又遇周格非出
375	17	非	fēi	to slander	後又遇周格非出
376	17	非	fěi	to avoid	後又遇周格非出
377	17	非	fēi	must	後又遇周格非出
378	17	非	fēi	an error	後又遇周格非出
379	17	非	fēi	a problem; a question	後又遇周格非出
380	17	非	fēi	evil	後又遇周格非出
381	17	非	fēi	besides; except; unless	後又遇周格非出
382	17	矣	yǐ	final particle to express a completed action	然師之著述不得其傳而散落多矣
383	17	矣	yǐ	particle to express certainty	然師之著述不得其傳而散落多矣
384	17	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	然師之著述不得其傳而散落多矣
385	17	矣	yǐ	to form a question	然師之著述不得其傳而散落多矣
386	17	矣	yǐ	to indicate a command	然師之著述不得其傳而散落多矣
387	17	矣	yǐ	sigh	然師之著述不得其傳而散落多矣
388	17	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	然師之著述不得其傳而散落多矣
389	17	作	zuò	to do	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
390	17	作	zuò	to act as; to serve as	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
391	17	作	zuò	to start	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
392	17	作	zuò	a writing; a work	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
393	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
394	17	作	zuō	to create; to make	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
395	17	作	zuō	a workshop	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
396	17	作	zuō	to write; to compose	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
397	17	作	zuò	to rise	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
398	17	作	zuò	to be aroused	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
399	17	作	zuò	activity; action; undertaking	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
400	17	作	zuò	to regard as	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
401	17	作	zuò	action; kāraṇa	謂教外別傳之旨殆見乎斯作矣
402	17	云	yún	cloud	讚菩薩能示同世間云
403	17	云	yún	Yunnan	讚菩薩能示同世間云
404	17	云	yún	Yun	讚菩薩能示同世間云
405	17	云	yún	to say	讚菩薩能示同世間云
406	17	云	yún	to have	讚菩薩能示同世間云
407	17	云	yún	a particle with no meaning	讚菩薩能示同世間云
408	17	云	yún	in this way	讚菩薩能示同世間云
409	17	云	yún	cloud; megha	讚菩薩能示同世間云
410	17	云	yún	to say; iti	讚菩薩能示同世間云
411	17	得	de	potential marker	得嘉禾陳令舉所撰師之行
412	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得嘉禾陳令舉所撰師之行
413	17	得	děi	must; ought to	得嘉禾陳令舉所撰師之行
414	17	得	děi	to want to; to need to	得嘉禾陳令舉所撰師之行
415	17	得	děi	must; ought to	得嘉禾陳令舉所撰師之行
416	17	得	dé	de	得嘉禾陳令舉所撰師之行
417	17	得	de	infix potential marker	得嘉禾陳令舉所撰師之行
418	17	得	dé	to result in	得嘉禾陳令舉所撰師之行
419	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得嘉禾陳令舉所撰師之行
420	17	得	dé	to be satisfied	得嘉禾陳令舉所撰師之行
421	17	得	dé	to be finished	得嘉禾陳令舉所撰師之行
422	17	得	de	result of degree	得嘉禾陳令舉所撰師之行
423	17	得	de	marks completion of an action	得嘉禾陳令舉所撰師之行
424	17	得	děi	satisfying	得嘉禾陳令舉所撰師之行
425	17	得	dé	to contract	得嘉禾陳令舉所撰師之行
426	17	得	dé	marks permission or possibility	得嘉禾陳令舉所撰師之行
427	17	得	dé	expressing frustration	得嘉禾陳令舉所撰師之行
428	17	得	dé	to hear	得嘉禾陳令舉所撰師之行
429	17	得	dé	to have; there is	得嘉禾陳令舉所撰師之行
430	17	得	dé	marks time passed	得嘉禾陳令舉所撰師之行
431	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得嘉禾陳令舉所撰師之行
432	17	于	yú	in; at	綴于輔教編內壇經贊
433	17	于	yú	in; at	綴于輔教編內壇經贊
434	17	于	yú	in; at; to; from	綴于輔教編內壇經贊
435	17	于	yú	to go; to	綴于輔教編內壇經贊
436	17	于	yú	to rely on; to depend on	綴于輔教編內壇經贊
437	17	于	yú	to go to; to arrive at	綴于輔教編內壇經贊
438	17	于	yú	from	綴于輔教編內壇經贊
439	17	于	yú	give	綴于輔教編內壇經贊
440	17	于	yú	oppposing	綴于輔教編內壇經贊
441	17	于	yú	and	綴于輔教編內壇經贊
442	17	于	yú	compared to	綴于輔教編內壇經贊
443	17	于	yú	by	綴于輔教編內壇經贊
444	17	于	yú	and; as well as	綴于輔教編內壇經贊
445	17	于	yú	for	綴于輔教編內壇經贊
446	17	于	yú	Yu	綴于輔教編內壇經贊
447	17	于	wū	a crow	綴于輔教編內壇經贊
448	17	于	wū	whew; wow	綴于輔教編內壇經贊
449	17	于	yú	near to; antike	綴于輔教編內壇經贊
450	17	公	gōng	public; common; state-owned	觀師與月公晦書
451	17	公	gōng	official	觀師與月公晦書
452	17	公	gōng	male	觀師與月公晦書
453	17	公	gōng	duke; lord	觀師與月公晦書
454	17	公	gōng	fair; equitable	觀師與月公晦書
455	17	公	gōng	Mr.; mister	觀師與月公晦書
456	17	公	gōng	father-in-law	觀師與月公晦書
457	17	公	gōng	form of address; your honor	觀師與月公晦書
458	17	公	gōng	accepted; mutual	觀師與月公晦書
459	17	公	gōng	metric	觀師與月公晦書
460	17	公	gōng	to release to the public	觀師與月公晦書
461	17	公	gōng	the common good	觀師與月公晦書
462	17	公	gōng	to divide equally	觀師與月公晦書
463	17	公	gōng	Gong	觀師與月公晦書
464	17	公	gōng	publicly; openly	觀師與月公晦書
465	17	公	gōng	publicly operated; state run	觀師與月公晦書
466	17	見	jiàn	to see	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
467	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
468	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
469	17	見	jiàn	refer to; for details see	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
470	17	見	jiàn	passive marker	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
471	17	見	jiàn	to listen to	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
472	17	見	jiàn	to meet	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
473	17	見	jiàn	to receive (a guest)	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
474	17	見	jiàn	let me; kindly	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
475	17	見	jiàn	Jian	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
476	17	見	xiàn	to appear	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
477	17	見	xiàn	to introduce	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
478	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
479	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	凡獲見其所著文畫莫不錄敘而祕藏之
480	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	於錢唐靈隱山
481	16	山	shān	Shan	於錢唐靈隱山
482	16	山	shān	Kangxi radical 46	於錢唐靈隱山
483	16	山	shān	a mountain-like shape	於錢唐靈隱山
484	16	山	shān	a gable	於錢唐靈隱山
485	16	山	shān	mountain; giri	於錢唐靈隱山
486	15	言	yán	to speak; to say; said	總六十萬餘言
487	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	總六十萬餘言
488	15	言	yán	Kangxi radical 149	總六十萬餘言
489	15	言	yán	a particle with no meaning	總六十萬餘言
490	15	言	yán	phrase; sentence	總六十萬餘言
491	15	言	yán	a word; a syllable	總六十萬餘言
492	15	言	yán	a theory; a doctrine	總六十萬餘言
493	15	言	yán	to regard as	總六十萬餘言
494	15	言	yán	to act as	總六十萬餘言
495	15	言	yán	word; vacana	總六十萬餘言
496	15	言	yán	speak; vad	總六十萬餘言
497	15	余	yú	extra; surplus; remainder	余固累遣人至彼山諸僧居
498	15	余	yú	odd	余固累遣人至彼山諸僧居
499	15	余	yú	I	余固累遣人至彼山諸僧居
500	15	余	yú	to remain	余固累遣人至彼山諸僧居

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
者		zhě	ca
道		dào dào	Way way; path; marga
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北辰		66	Polaris; North Star
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
大观	大觀	100	Daguan
大梅		100	Damei
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东吴	東吳	68	Eastern Wu
东山	東山	100	Dongshan
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
庚		103	7th heavenly stem
广明	廣明	103	Guangming
姑苏	姑蘇	103	Gusu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩子	韓子	72	Han Zi
杭州		104	Hangzhou
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
皇天		104	Emperor of Heaven
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江西		106	Jiangxi
建中		106	Jianzhong
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
今文	今文	106	New Text Confucianism
靖国	靖國	106	Jingguo
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
空宗		75	emptiness schools
孔子		75	Confucius
匡山		107	Kuangshan; Lushan
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
凌云	凌雲	108	Lingyun
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
明光		109	Mingguang
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
乃东	乃東	110	Nêdong county
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
欧阳	歐陽	197	Ouyang
庆历	慶曆	113	Qing Li
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
僧景		115	Seng Jing
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释教	釋教	115	Buddhism
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
守端		115	Baiyun Shouduan
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太阿		116	Tai e
太山		116	Taishan
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天宁	天寧	116	Tianning
天全		116	Tianquan
天竺		116	India; Indian subcontinent
娲	媧	87	Wa
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
智林		122	Zhi Lin
中天		122	Central North India
紫云	紫雲	122	Ziyun
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 62.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大愿	大願	100	a great vow
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
二教		195	two teachings
二师	二師	195	two kinds of teachers
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘教		104	to propagate teachings
化行		104	conversion and practice
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教相		106	classification of teachings
救世		106	to save the world
卷第十九		106	scroll 19
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
老和尚		108	Elder Most Venerable
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
能化		110	a teacher
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日星		114	sun; sūrya
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
识心	識心	115	the controlling function of the mind
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四生		115	four types of birth
所藏		115	the thing stored
昙花	曇花	116	udumbara flower
田衣		116	kasapa; patch robe
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
我法		119	self and dharmas my teachings
我相		119	the notion of a self
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
有对	有對	121	hindrance
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
憎爱	憎愛	122	hate and love
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正受		122	samāpatti; meditative attainment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself