Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 83

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	之	zhī	to go	六度篇第八十五之四
2	65	之	zhī	to arrive; to go	六度篇第八十五之四
3	65	之	zhī	is	六度篇第八十五之四
4	65	之	zhī	to use	六度篇第八十五之四
5	65	之	zhī	Zhi	六度篇第八十五之四
6	48	人	rén	person; people; a human being	闡提之人屍臥終日
7	48	人	rén	Kangxi radical 9	闡提之人屍臥終日
8	48	人	rén	a kind of person	闡提之人屍臥終日
9	48	人	rén	everybody	闡提之人屍臥終日
10	48	人	rén	adult	闡提之人屍臥終日
11	48	人	rén	somebody; others	闡提之人屍臥終日
12	48	人	rén	an upright person	闡提之人屍臥終日
13	48	人	rén	person; manuṣya	闡提之人屍臥終日
14	45	者	zhě	ca	是故令者勸諸行人
15	39	不	bù	infix potential marker	故知放逸懈怠之所不尚
16	37	一	yī	one	乃至一時一剋
17	37	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一時一剋
18	37	一	yī	pure; concentrated	乃至一時一剋
19	37	一	yī	first	乃至一時一剋
20	37	一	yī	the same	乃至一時一剋
21	37	一	yī	sole; single	乃至一時一剋
22	37	一	yī	a very small amount	乃至一時一剋
23	37	一	yī	Yi	乃至一時一剋
24	37	一	yī	other	乃至一時一剋
25	37	一	yī	to unify	乃至一時一剋
26	37	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一時一剋
27	37	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一時一剋
28	37	一	yī	one; eka	乃至一時一剋
29	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
30	36	得	děi	to want to; to need to	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
31	36	得	děi	must; ought to	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
32	36	得	dé	de	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
33	36	得	de	infix potential marker	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
34	36	得	dé	to result in	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
35	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
36	36	得	dé	to be satisfied	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
37	36	得	dé	to be finished	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
38	36	得	děi	satisfying	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
39	36	得	dé	to contract	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
40	36	得	dé	to hear	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
41	36	得	dé	to have; there is	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
42	36	得	dé	marks time passed	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
43	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
44	35	為	wéi	to act as; to serve	汝等當為無明所覆
45	35	為	wéi	to change into; to become	汝等當為無明所覆
46	35	為	wéi	to be; is	汝等當為無明所覆
47	35	為	wéi	to do	汝等當為無明所覆
48	35	為	wèi	to support; to help	汝等當為無明所覆
49	35	為	wéi	to govern	汝等當為無明所覆
50	35	為	wèi	to be; bhū	汝等當為無明所覆
51	35	心	xīn	heart [organ]	令心不懈
52	35	心	xīn	Kangxi radical 61	令心不懈
53	35	心	xīn	mind; consciousness	令心不懈
54	35	心	xīn	the center; the core; the middle	令心不懈
55	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	令心不懈
56	35	心	xīn	heart	令心不懈
57	35	心	xīn	emotion	令心不懈
58	35	心	xīn	intention; consideration	令心不懈
59	35	心	xīn	disposition; temperament	令心不懈
60	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令心不懈
61	34	時	shí	time; a point or period of time	進劬勞無時不可
62	34	時	shí	a season; a quarter of a year	進劬勞無時不可
63	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	進劬勞無時不可
64	34	時	shí	fashionable	進劬勞無時不可
65	34	時	shí	fate; destiny; luck	進劬勞無時不可
66	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	進劬勞無時不可
67	34	時	shí	tense	進劬勞無時不可
68	34	時	shí	particular; special	進劬勞無時不可
69	34	時	shí	to plant; to cultivate	進劬勞無時不可
70	34	時	shí	an era; a dynasty	進劬勞無時不可
71	34	時	shí	time [abstract]	進劬勞無時不可
72	34	時	shí	seasonal	進劬勞無時不可
73	34	時	shí	to wait upon	進劬勞無時不可
74	34	時	shí	hour	進劬勞無時不可
75	34	時	shí	appropriate; proper; timely	進劬勞無時不可
76	34	時	shí	Shi	進劬勞無時不可
77	34	時	shí	a present; currentlt	進劬勞無時不可
78	34	時	shí	time; kāla	進劬勞無時不可
79	34	時	shí	at that time; samaya	進劬勞無時不可
80	33	曰	yuē	to speak; to say	是故經曰
81	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	是故經曰
82	33	曰	yuē	to be called	是故經曰
83	33	曰	yuē	said; ukta	是故經曰
84	33	中	zhōng	middle	從旦至中
85	33	中	zhōng	medium; medium sized	從旦至中
86	33	中	zhōng	China	從旦至中
87	33	中	zhòng	to hit the mark	從旦至中
88	33	中	zhōng	midday	從旦至中
89	33	中	zhōng	inside	從旦至中
90	33	中	zhōng	during	從旦至中
91	33	中	zhōng	Zhong	從旦至中
92	33	中	zhōng	intermediary	從旦至中
93	33	中	zhōng	half	從旦至中
94	33	中	zhòng	to reach; to attain	從旦至中
95	33	中	zhòng	to suffer; to infect	從旦至中
96	33	中	zhòng	to obtain	從旦至中
97	33	中	zhòng	to pass an exam	從旦至中
98	33	中	zhōng	middle	從旦至中
99	32	云	yún	cloud	釋論云
100	32	云	yún	Yunnan	釋論云
101	32	云	yún	Yun	釋論云
102	32	云	yún	to say	釋論云
103	32	云	yún	to have	釋論云
104	32	云	yún	cloud; megha	釋論云
105	32	云	yún	to say; iti	釋論云
106	32	於	yú	to go; to	在家懈怠失於俗利
107	32	於	yú	to rely on; to depend on	在家懈怠失於俗利
108	32	於	yú	Yu	在家懈怠失於俗利
109	32	於	wū	a crow	在家懈怠失於俗利
110	32	而	ér	Kangxi radical 126	兄持戒坐禪一心求道而不布施
111	32	而	ér	as if; to seem like	兄持戒坐禪一心求道而不布施
112	32	而	néng	can; able	兄持戒坐禪一心求道而不布施
113	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	兄持戒坐禪一心求道而不布施
114	32	而	ér	to arrive; up to	兄持戒坐禪一心求道而不布施
115	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又
116	31	精進	jīngjìn	to be diligent	精進部第四
117	31	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進部第四
118	31	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進部第四
119	31	精進	jīngjìn	diligence	精進部第四
120	31	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進部第四
121	31	其	qí	Qi	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
122	29	至	zhì	Kangxi radical 133	從旦至中
123	29	至	zhì	to arrive	從旦至中
124	29	至	zhì	approach; upagama	從旦至中
125	28	見	jiàn	to see	見前因緣愁憂不食
126	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見前因緣愁憂不食
127	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見前因緣愁憂不食
128	28	見	jiàn	refer to; for details see	見前因緣愁憂不食
129	28	見	jiàn	to listen to	見前因緣愁憂不食
130	28	見	jiàn	to meet	見前因緣愁憂不食
131	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見前因緣愁憂不食
132	28	見	jiàn	let me; kindly	見前因緣愁憂不食
133	28	見	jiàn	Jian	見前因緣愁憂不食
134	28	見	xiàn	to appear	見前因緣愁憂不食
135	28	見	xiàn	to introduce	見前因緣愁憂不食
136	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見前因緣愁憂不食
137	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見前因緣愁憂不食
138	28	便	biàn	convenient; handy; easy	是時帝釋便說偈言
139	28	便	biàn	advantageous	是時帝釋便說偈言
140	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	是時帝釋便說偈言
141	28	便	pián	fat; obese	是時帝釋便說偈言
142	28	便	biàn	to make easy	是時帝釋便說偈言
143	28	便	biàn	an unearned advantage	是時帝釋便說偈言
144	28	便	biàn	ordinary; plain	是時帝釋便說偈言
145	28	便	biàn	in passing	是時帝釋便說偈言
146	28	便	biàn	informal	是時帝釋便說偈言
147	28	便	biàn	appropriate; suitable	是時帝釋便說偈言
148	28	便	biàn	an advantageous occasion	是時帝釋便說偈言
149	28	便	biàn	stool	是時帝釋便說偈言
150	28	便	pián	quiet; quiet and comfortable	是時帝釋便說偈言
151	28	便	biàn	proficient; skilled	是時帝釋便說偈言
152	28	便	pián	shrewd; slick; good with words	是時帝釋便說偈言
153	26	猷	yóu	to plan; to scheme	晉始豐赤城山有曇猷
154	26	猷	yóu	a way	晉始豐赤城山有曇猷
155	24	來	lái	to come	唯一沙門來至象
156	24	來	lái	please	唯一沙門來至象
157	24	來	lái	used to substitute for another verb	唯一沙門來至象
158	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	唯一沙門來至象
159	24	來	lái	wheat	唯一沙門來至象
160	24	來	lái	next; future	唯一沙門來至象
161	24	來	lái	a simple complement of direction	唯一沙門來至象
162	24	來	lái	to occur; to arise	唯一沙門來至象
163	24	來	lái	to earn	唯一沙門來至象
164	24	來	lái	to come; āgata	唯一沙門來至象
165	24	經	jīng	to go through; to experience	是故經曰
166	24	經	jīng	a sutra; a scripture	是故經曰
167	24	經	jīng	warp	是故經曰
168	24	經	jīng	longitude	是故經曰
169	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是故經曰
170	24	經	jīng	a woman's period	是故經曰
171	24	經	jīng	to bear; to endure	是故經曰
172	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	是故經曰
173	24	經	jīng	classics	是故經曰
174	24	經	jīng	to be frugal; to save	是故經曰
175	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是故經曰
176	24	經	jīng	a standard; a norm	是故經曰
177	24	經	jīng	a section of a Confucian work	是故經曰
178	24	經	jīng	to measure	是故經曰
179	24	經	jīng	human pulse	是故經曰
180	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	是故經曰
181	24	經	jīng	sutra; discourse	是故經曰
182	23	所	suǒ	a few; various; some	汝等當為無明所覆
183	23	所	suǒ	a place; a location	汝等當為無明所覆
184	23	所	suǒ	indicates a passive voice	汝等當為無明所覆
185	23	所	suǒ	an ordinal number	汝等當為無明所覆
186	23	所	suǒ	meaning	汝等當為無明所覆
187	23	所	suǒ	garrison	汝等當為無明所覆
188	23	所	suǒ	place; pradeśa	汝等當為無明所覆
189	23	我	wǒ	self	離名聞著我心
190	23	我	wǒ	[my] dear	離名聞著我心
191	23	我	wǒ	Wo	離名聞著我心
192	23	我	wǒ	self; atman; attan	離名聞著我心
193	23	我	wǒ	ga	離名聞著我心
194	22	欲	yù	desire	掣車欲走
195	22	欲	yù	to desire; to wish	掣車欲走
196	22	欲	yù	to desire; to intend	掣車欲走
197	22	欲	yù	lust	掣車欲走
198	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	掣車欲走
199	22	無	wú	Kangxi radical 71	進劬勞無時不可
200	22	無	wú	to not have; without	進劬勞無時不可
201	22	無	mó	mo	進劬勞無時不可
202	22	無	wú	to not have	進劬勞無時不可
203	22	無	wú	Wu	進劬勞無時不可
204	22	無	mó	mo	進劬勞無時不可
205	21	復	fù	to go back; to return	心復語身
206	21	復	fù	to resume; to restart	心復語身
207	21	復	fù	to do in detail	心復語身
208	21	復	fù	to restore	心復語身
209	21	復	fù	to respond; to reply to	心復語身
210	21	復	fù	Fu; Return	心復語身
211	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	心復語身
212	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	心復語身
213	21	復	fù	Fu	心復語身
214	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	心復語身
215	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	心復語身
216	21	日	rì	day of the month; a certain day	七日不得
217	21	日	rì	Kangxi radical 72	七日不得
218	21	日	rì	a day	七日不得
219	21	日	rì	Japan	七日不得
220	21	日	rì	sun	七日不得
221	21	日	rì	daytime	七日不得
222	21	日	rì	sunlight	七日不得
223	21	日	rì	everyday	七日不得
224	21	日	rì	season	七日不得
225	21	日	rì	available time	七日不得
226	21	日	rì	in the past	七日不得
227	21	日	mì	mi	七日不得
228	21	日	rì	sun; sūrya	七日不得
229	21	日	rì	a day; divasa	七日不得
230	21	行	xíng	to walk	行懈怠
231	21	行	xíng	capable; competent	行懈怠
232	21	行	háng	profession	行懈怠
233	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行懈怠
234	21	行	xíng	to travel	行懈怠
235	21	行	xìng	actions; conduct	行懈怠
236	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行懈怠
237	21	行	xíng	all right; OK; okay	行懈怠
238	21	行	háng	horizontal line	行懈怠
239	21	行	héng	virtuous deeds	行懈怠
240	21	行	hàng	a line of trees	行懈怠
241	21	行	hàng	bold; steadfast	行懈怠
242	21	行	xíng	to move	行懈怠
243	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行懈怠
244	21	行	xíng	travel	行懈怠
245	21	行	xíng	to circulate	行懈怠
246	21	行	xíng	running script; running script	行懈怠
247	21	行	xíng	temporary	行懈怠
248	21	行	háng	rank; order	行懈怠
249	21	行	háng	a business; a shop	行懈怠
250	21	行	xíng	to depart; to leave	行懈怠
251	21	行	xíng	to experience	行懈怠
252	21	行	xíng	path; way	行懈怠
253	21	行	xíng	xing; ballad	行懈怠
254	21	行	xíng	Xing	行懈怠
255	21	行	xíng	Practice	行懈怠
256	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行懈怠
257	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行懈怠
258	20	態	tài	manner; attitude; posture	有弊惡八態
259	20	態	tài	condition; appearance	有弊惡八態
260	20	乃	nǎi	to be	乃曰
261	20	聞	wén	to hear	聞身餘力預備前
262	20	聞	wén	Wen	聞身餘力預備前
263	20	聞	wén	sniff at; to smell	聞身餘力預備前
264	20	聞	wén	to be widely known	聞身餘力預備前
265	20	聞	wén	to confirm; to accept	聞身餘力預備前
266	20	聞	wén	information	聞身餘力預備前
267	20	聞	wèn	famous; well known	聞身餘力預備前
268	20	聞	wén	knowledge; learning	聞身餘力預備前
269	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞身餘力預備前
270	20	聞	wén	to question	聞身餘力預備前
271	20	聞	wén	heard; śruta	聞身餘力預備前
272	20	聞	wén	hearing; śruti	聞身餘力預備前
273	20	以	yǐ	to use; to grasp	我以精進力
274	20	以	yǐ	to rely on	我以精進力
275	20	以	yǐ	to regard	我以精進力
276	20	以	yǐ	to be able to	我以精進力
277	20	以	yǐ	to order; to command	我以精進力
278	20	以	yǐ	used after a verb	我以精進力
279	20	以	yǐ	a reason; a cause	我以精進力
280	20	以	yǐ	Israel	我以精進力
281	20	以	yǐ	Yi	我以精進力
282	20	以	yǐ	use; yogena	我以精進力
283	19	還	huán	to go back; to turn around; to return	口還語心
284	19	還	huán	to pay back; to give back	口還語心
285	19	還	huán	to do in return	口還語心
286	19	還	huán	Huan	口還語心
287	19	還	huán	to revert	口還語心
288	19	還	huán	to turn one's head; to look back	口還語心
289	19	還	huán	to encircle	口還語心
290	19	還	xuán	to rotate	口還語心
291	19	還	huán	since	口還語心
292	19	還	hái	to return; pratyāgam	口還語心
293	19	還	hái	again; further; punar	口還語心
294	19	也	yě	ya	反增觸惱益罪尤深也
295	19	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
296	19	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
297	19	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
298	18	往	wǎng	to go (in a direction)	悑懼便往白王
299	18	往	wǎng	in the past	悑懼便往白王
300	18	往	wǎng	to turn toward	悑懼便往白王
301	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	悑懼便往白王
302	18	往	wǎng	to send a gift	悑懼便往白王
303	18	往	wǎng	former times	悑懼便往白王
304	18	往	wǎng	someone who has passed away	悑懼便往白王
305	18	往	wǎng	to go; gam	悑懼便往白王
306	18	止	zhǐ	to stop; to halt	如馬得濁泥便止不復行
307	18	止	zhǐ	Kangxi radical 77	如馬得濁泥便止不復行
308	18	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	如馬得濁泥便止不復行
309	18	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	如馬得濁泥便止不復行
310	18	止	zhǐ	to rest; to settle	如馬得濁泥便止不復行
311	18	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	如馬得濁泥便止不復行
312	18	止	zhǐ	foot	如馬得濁泥便止不復行
313	18	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	如馬得濁泥便止不復行
314	18	二	èr	two	迦葉佛時有兄弟二人
315	18	二	èr	Kangxi radical 7	迦葉佛時有兄弟二人
316	18	二	èr	second	迦葉佛時有兄弟二人
317	18	二	èr	twice; double; di-	迦葉佛時有兄弟二人
318	18	二	èr	more than one kind	迦葉佛時有兄弟二人
319	18	二	èr	two; dvā; dvi	迦葉佛時有兄弟二人
320	18	二	èr	both; dvaya	迦葉佛時有兄弟二人
321	18	食	shí	food; food and drink	食常不飽
322	18	食	shí	Kangxi radical 184	食常不飽
323	18	食	shí	to eat	食常不飽
324	18	食	sì	to feed	食常不飽
325	18	食	shí	meal; cooked cereals	食常不飽
326	18	食	sì	to raise; to nourish	食常不飽
327	18	食	shí	to receive; to accept	食常不飽
328	18	食	shí	to receive an official salary	食常不飽
329	18	食	shí	an eclipse	食常不飽
330	18	食	shí	food; bhakṣa	食常不飽
331	17	自	zì	Kangxi radical 132	如是我心自制我口自慎我身自禁
332	17	自	zì	Zi	如是我心自制我口自慎我身自禁
333	17	自	zì	a nose	如是我心自制我口自慎我身自禁
334	17	自	zì	the beginning; the start	如是我心自制我口自慎我身自禁
335	17	自	zì	origin	如是我心自制我口自慎我身自禁
336	17	自	zì	to employ; to use	如是我心自制我口自慎我身自禁
337	17	自	zì	to be	如是我心自制我口自慎我身自禁
338	17	自	zì	self; soul; ātman	如是我心自制我口自慎我身自禁
339	17	去	qù	to go	邊須臾便去
340	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	邊須臾便去
341	17	去	qù	to be distant	邊須臾便去
342	17	去	qù	to leave	邊須臾便去
343	17	去	qù	to play a part	邊須臾便去
344	17	去	qù	to abandon; to give up	邊須臾便去
345	17	去	qù	to die	邊須臾便去
346	17	去	qù	previous; past	邊須臾便去
347	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	邊須臾便去
348	17	去	qù	falling tone	邊須臾便去
349	17	去	qù	to lose	邊須臾便去
350	17	去	qù	Qu	邊須臾便去
351	17	去	qù	go; gati	邊須臾便去
352	17	身	shēn	human body; torso	聞身餘力預備前
353	17	身	shēn	Kangxi radical 158	聞身餘力預備前
354	17	身	shēn	self	聞身餘力預備前
355	17	身	shēn	life	聞身餘力預備前
356	17	身	shēn	an object	聞身餘力預備前
357	17	身	shēn	a lifetime	聞身餘力預備前
358	17	身	shēn	moral character	聞身餘力預備前
359	17	身	shēn	status; identity; position	聞身餘力預備前
360	17	身	shēn	pregnancy	聞身餘力預備前
361	17	身	juān	India	聞身餘力預備前
362	17	身	shēn	body; kāya	聞身餘力預備前
363	17	規	guī	a rule; regulation; law	宋沙門釋僧規
364	17	規	guī	divider; compass	宋沙門釋僧規
365	17	規	guī	to admonish; to advise	宋沙門釋僧規
366	17	規	guī	to plan	宋沙門釋僧規
367	17	規	guī	to mark a circle	宋沙門釋僧規
368	17	規	guī	circular	宋沙門釋僧規
369	17	規	guī	convention; custom	宋沙門釋僧規
370	17	規	guī	to imitate; to follow	宋沙門釋僧規
371	17	規	guī	Gui	宋沙門釋僧規
372	17	規	guī	standard; pramāṇa	宋沙門釋僧規
373	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	晉剡隱岳山有帛僧光
374	16	山	shān	Shan	晉剡隱岳山有帛僧光
375	16	山	shān	Kangxi radical 46	晉剡隱岳山有帛僧光
376	16	山	shān	a mountain-like shape	晉剡隱岳山有帛僧光
377	16	山	shān	a gable	晉剡隱岳山有帛僧光
378	16	山	shān	mountain; giri	晉剡隱岳山有帛僧光
379	16	八	bā	eight	年向八歲
380	16	八	bā	Kangxi radical 12	年向八歲
381	16	八	bā	eighth	年向八歲
382	16	八	bā	all around; all sides	年向八歲
383	16	八	bā	eight; aṣṭa	年向八歲
384	15	汝	rǔ	Ru River	汝常說善莫說非法
385	15	汝	rǔ	Ru	汝常說善莫說非法
386	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝等比丘
387	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝等比丘
388	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝等比丘
389	14	五	wǔ	five	五態者使人立持軛摩身拶車却行
390	14	五	wǔ	fifth musical note	五態者使人立持軛摩身拶車却行
391	14	五	wǔ	Wu	五態者使人立持軛摩身拶車却行
392	14	五	wǔ	the five elements	五態者使人立持軛摩身拶車却行
393	14	五	wǔ	five; pañca	五態者使人立持軛摩身拶車却行
394	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝常說善莫說非法
395	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝常說善莫說非法
396	14	說	shuì	to persuade	汝常說善莫說非法
397	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝常說善莫說非法
398	14	說	shuō	a doctrine; a theory	汝常說善莫說非法
399	14	說	shuō	to claim; to assert	汝常說善莫說非法
400	14	說	shuō	allocution	汝常說善莫說非法
401	14	說	shuō	to criticize; to scold	汝常說善莫說非法
402	14	說	shuō	to indicate; to refer to	汝常說善莫說非法
403	14	說	shuō	speach; vāda	汝常說善莫說非法
404	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝常說善莫說非法
405	14	說	shuō	to instruct	汝常說善莫說非法
406	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心不懈
407	14	令	lìng	to issue a command	令心不懈
408	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令心不懈
409	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心不懈
410	14	令	lìng	a season	令心不懈
411	14	令	lìng	respected; good reputation	令心不懈
412	14	令	lìng	good	令心不懈
413	14	令	lìng	pretentious	令心不懈
414	14	令	lìng	a transcending state of existence	令心不懈
415	14	令	lìng	a commander	令心不懈
416	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心不懈
417	14	令	lìng	lyrics	令心不懈
418	14	令	lìng	Ling	令心不懈
419	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心不懈
420	14	墮	duò	to fall; to sink	懈墮部
421	14	墮	duò	apathetic; lazy	懈墮部
422	14	墮	huī	to damage; to destroy	懈墮部
423	14	墮	duò	to degenerate	懈墮部
424	14	墮	duò	fallen; patita	懈墮部
425	14	德	dé	Germany	一名德樂止
426	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	一名德樂止
427	14	德	dé	kindness; favor	一名德樂止
428	14	德	dé	conduct; behavior	一名德樂止
429	14	德	dé	to be grateful	一名德樂止
430	14	德	dé	heart; intention	一名德樂止
431	14	德	dé	De	一名德樂止
432	14	德	dé	potency; natural power	一名德樂止
433	14	德	dé	wholesome; good	一名德樂止
434	14	德	dé	Virtue	一名德樂止
435	14	德	dé	merit; puṇya; puñña	一名德樂止
436	14	德	dé	guṇa	一名德樂止
437	14	象	xiàng	figure; image; appearance	弟生象中
438	14	象	xiàng	elephant	弟生象中
439	14	象	xiàng	ivory	弟生象中
440	14	象	xiàng	to be like; to seem	弟生象中
441	14	象	xiàng	premier	弟生象中
442	14	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	弟生象中
443	14	象	xiàng	phenomena	弟生象中
444	14	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	弟生象中
445	14	象	xiàng	image commentary	弟生象中
446	14	象	xiàng	a kind of weapon	弟生象中
447	14	象	xiàng	Xiang	弟生象中
448	14	象	xiàng	to imitate	弟生象中
449	14	象	xiàng	elephant; gaja	弟生象中
450	13	幾	jǐ	several	幾心行善
451	13	幾	jī	Kangxi radical 16	幾心行善
452	13	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾心行善
453	13	幾	jī	sign; omen	幾心行善
454	13	幾	jī	near to	幾心行善
455	13	幾	jī	imminent danger	幾心行善
456	13	幾	jī	circumstances	幾心行善
457	13	幾	jī	duration; time	幾心行善
458	13	幾	jī	opportunity	幾心行善
459	13	幾	jī	never has; hasn't yet	幾心行善
460	13	幾	jǐ	a small table	幾心行善
461	13	幾	jǐ	[self] composed	幾心行善
462	13	幾	jī	ji	幾心行善
463	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是善惡日夜相違
464	13	前	qián	front	聞身餘力預備前
465	13	前	qián	former; the past	聞身餘力預備前
466	13	前	qián	to go forward	聞身餘力預備前
467	13	前	qián	preceding	聞身餘力預備前
468	13	前	qián	before; earlier; prior	聞身餘力預備前
469	13	前	qián	to appear before	聞身餘力預備前
470	13	前	qián	future	聞身餘力預備前
471	13	前	qián	top; first	聞身餘力預備前
472	13	前	qián	battlefront	聞身餘力預備前
473	13	前	qián	before; former; pūrva	聞身餘力預備前
474	13	前	qián	facing; mukha	聞身餘力預備前
475	13	十	shí	ten	亦在十
476	13	十	shí	Kangxi radical 24	亦在十
477	13	十	shí	tenth	亦在十
478	13	十	shí	complete; perfect	亦在十
479	13	十	shí	ten; daśa	亦在十
480	13	今	jīn	today; present; now	我今謂長老
481	13	今	jīn	Jin	我今謂長老
482	13	今	jīn	modern	我今謂長老
483	13	今	jīn	now; adhunā	我今謂長老
484	13	大	dà	big; huge; large	大儉
485	13	大	dà	Kangxi radical 37	大儉
486	13	大	dà	great; major; important	大儉
487	13	大	dà	size	大儉
488	13	大	dà	old	大儉
489	13	大	dà	oldest; earliest	大儉
490	13	大	dà	adult	大儉
491	13	大	dài	an important person	大儉
492	13	大	dà	senior	大儉
493	13	大	dà	an element	大儉
494	13	大	dà	great; mahā	大儉
495	13	勤	qín	attendance	當勤精進
496	13	勤	qín	duty; work	當勤精進
497	13	勤	qín	Qin	當勤精進
498	13	勤	qín	to force to do physical labor	當勤精進
499	13	勤	qín	to help out recover from a disaster	當勤精進
500	13	勤	qín	labor	當勤精進

Frequencies of all Words

Top 1133

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	之	zhī	him; her; them; that	六度篇第八十五之四
2	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	六度篇第八十五之四
3	65	之	zhī	to go	六度篇第八十五之四
4	65	之	zhī	this; that	六度篇第八十五之四
5	65	之	zhī	genetive marker	六度篇第八十五之四
6	65	之	zhī	it	六度篇第八十五之四
7	65	之	zhī	in	六度篇第八十五之四
8	65	之	zhī	all	六度篇第八十五之四
9	65	之	zhī	and	六度篇第八十五之四
10	65	之	zhī	however	六度篇第八十五之四
11	65	之	zhī	if	六度篇第八十五之四
12	65	之	zhī	then	六度篇第八十五之四
13	65	之	zhī	to arrive; to go	六度篇第八十五之四
14	65	之	zhī	is	六度篇第八十五之四
15	65	之	zhī	to use	六度篇第八十五之四
16	65	之	zhī	Zhi	六度篇第八十五之四
17	57	有	yǒu	is; are; to exist	勿有懈怠
18	57	有	yǒu	to have; to possess	勿有懈怠
19	57	有	yǒu	indicates an estimate	勿有懈怠
20	57	有	yǒu	indicates a large quantity	勿有懈怠
21	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	勿有懈怠
22	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	勿有懈怠
23	57	有	yǒu	used to compare two things	勿有懈怠
24	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	勿有懈怠
25	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	勿有懈怠
26	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	勿有懈怠
27	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	勿有懈怠
28	57	有	yǒu	abundant	勿有懈怠
29	57	有	yǒu	purposeful	勿有懈怠
30	57	有	yǒu	You	勿有懈怠
31	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	勿有懈怠
32	57	有	yǒu	becoming; bhava	勿有懈怠
33	48	人	rén	person; people; a human being	闡提之人屍臥終日
34	48	人	rén	Kangxi radical 9	闡提之人屍臥終日
35	48	人	rén	a kind of person	闡提之人屍臥終日
36	48	人	rén	everybody	闡提之人屍臥終日
37	48	人	rén	adult	闡提之人屍臥終日
38	48	人	rén	somebody; others	闡提之人屍臥終日
39	48	人	rén	an upright person	闡提之人屍臥終日
40	48	人	rén	person; manuṣya	闡提之人屍臥終日
41	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是故令者勸諸行人
42	45	者	zhě	that	是故令者勸諸行人
43	45	者	zhě	nominalizing function word	是故令者勸諸行人
44	45	者	zhě	used to mark a definition	是故令者勸諸行人
45	45	者	zhě	used to mark a pause	是故令者勸諸行人
46	45	者	zhě	topic marker; that; it	是故令者勸諸行人
47	45	者	zhuó	according to	是故令者勸諸行人
48	45	者	zhě	ca	是故令者勸諸行人
49	40	此	cǐ	this; these	此別四部
50	40	此	cǐ	in this way	此別四部
51	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別四部
52	40	此	cǐ	at this time; now; here	此別四部
53	40	此	cǐ	this; here; etad	此別四部
54	39	不	bù	not; no	故知放逸懈怠之所不尚
55	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	故知放逸懈怠之所不尚
56	39	不	bù	as a correlative	故知放逸懈怠之所不尚
57	39	不	bù	no (answering a question)	故知放逸懈怠之所不尚
58	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	故知放逸懈怠之所不尚
59	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	故知放逸懈怠之所不尚
60	39	不	bù	to form a yes or no question	故知放逸懈怠之所不尚
61	39	不	bù	infix potential marker	故知放逸懈怠之所不尚
62	39	不	bù	no; na	故知放逸懈怠之所不尚
63	37	一	yī	one	乃至一時一剋
64	37	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一時一剋
65	37	一	yī	as soon as; all at once	乃至一時一剋
66	37	一	yī	pure; concentrated	乃至一時一剋
67	37	一	yì	whole; all	乃至一時一剋
68	37	一	yī	first	乃至一時一剋
69	37	一	yī	the same	乃至一時一剋
70	37	一	yī	each	乃至一時一剋
71	37	一	yī	certain	乃至一時一剋
72	37	一	yī	throughout	乃至一時一剋
73	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	乃至一時一剋
74	37	一	yī	sole; single	乃至一時一剋
75	37	一	yī	a very small amount	乃至一時一剋
76	37	一	yī	Yi	乃至一時一剋
77	37	一	yī	other	乃至一時一剋
78	37	一	yī	to unify	乃至一時一剋
79	37	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一時一剋
80	37	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一時一剋
81	37	一	yī	or	乃至一時一剋
82	37	一	yī	one; eka	乃至一時一剋
83	36	得	de	potential marker	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
84	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
85	36	得	děi	must; ought to	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
86	36	得	děi	to want to; to need to	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
87	36	得	děi	must; ought to	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
88	36	得	dé	de	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
89	36	得	de	infix potential marker	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
90	36	得	dé	to result in	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
91	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
92	36	得	dé	to be satisfied	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
93	36	得	dé	to be finished	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
94	36	得	de	result of degree	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
95	36	得	de	marks completion of an action	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
96	36	得	děi	satisfying	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
97	36	得	dé	to contract	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
98	36	得	dé	marks permission or possibility	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
99	36	得	dé	expressing frustration	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
100	36	得	dé	to hear	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
101	36	得	dé	to have; there is	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
102	36	得	dé	marks time passed	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
103	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
104	35	為	wèi	for; to	汝等當為無明所覆
105	35	為	wèi	because of	汝等當為無明所覆
106	35	為	wéi	to act as; to serve	汝等當為無明所覆
107	35	為	wéi	to change into; to become	汝等當為無明所覆
108	35	為	wéi	to be; is	汝等當為無明所覆
109	35	為	wéi	to do	汝等當為無明所覆
110	35	為	wèi	for	汝等當為無明所覆
111	35	為	wèi	because of; for; to	汝等當為無明所覆
112	35	為	wèi	to	汝等當為無明所覆
113	35	為	wéi	in a passive construction	汝等當為無明所覆
114	35	為	wéi	forming a rehetorical question	汝等當為無明所覆
115	35	為	wéi	forming an adverb	汝等當為無明所覆
116	35	為	wéi	to add emphasis	汝等當為無明所覆
117	35	為	wèi	to support; to help	汝等當為無明所覆
118	35	為	wéi	to govern	汝等當為無明所覆
119	35	為	wèi	to be; bhū	汝等當為無明所覆
120	35	心	xīn	heart [organ]	令心不懈
121	35	心	xīn	Kangxi radical 61	令心不懈
122	35	心	xīn	mind; consciousness	令心不懈
123	35	心	xīn	the center; the core; the middle	令心不懈
124	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	令心不懈
125	35	心	xīn	heart	令心不懈
126	35	心	xīn	emotion	令心不懈
127	35	心	xīn	intention; consideration	令心不懈
128	35	心	xīn	disposition; temperament	令心不懈
129	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令心不懈
130	34	時	shí	time; a point or period of time	進劬勞無時不可
131	34	時	shí	a season; a quarter of a year	進劬勞無時不可
132	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	進劬勞無時不可
133	34	時	shí	at that time	進劬勞無時不可
134	34	時	shí	fashionable	進劬勞無時不可
135	34	時	shí	fate; destiny; luck	進劬勞無時不可
136	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	進劬勞無時不可
137	34	時	shí	tense	進劬勞無時不可
138	34	時	shí	particular; special	進劬勞無時不可
139	34	時	shí	to plant; to cultivate	進劬勞無時不可
140	34	時	shí	hour (measure word)	進劬勞無時不可
141	34	時	shí	an era; a dynasty	進劬勞無時不可
142	34	時	shí	time [abstract]	進劬勞無時不可
143	34	時	shí	seasonal	進劬勞無時不可
144	34	時	shí	frequently; often	進劬勞無時不可
145	34	時	shí	occasionally; sometimes	進劬勞無時不可
146	34	時	shí	on time	進劬勞無時不可
147	34	時	shí	this; that	進劬勞無時不可
148	34	時	shí	to wait upon	進劬勞無時不可
149	34	時	shí	hour	進劬勞無時不可
150	34	時	shí	appropriate; proper; timely	進劬勞無時不可
151	34	時	shí	Shi	進劬勞無時不可
152	34	時	shí	a present; currentlt	進劬勞無時不可
153	34	時	shí	time; kāla	進劬勞無時不可
154	34	時	shí	at that time; samaya	進劬勞無時不可
155	34	時	shí	then; atha	進劬勞無時不可
156	33	曰	yuē	to speak; to say	是故經曰
157	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	是故經曰
158	33	曰	yuē	to be called	是故經曰
159	33	曰	yuē	particle without meaning	是故經曰
160	33	曰	yuē	said; ukta	是故經曰
161	33	中	zhōng	middle	從旦至中
162	33	中	zhōng	medium; medium sized	從旦至中
163	33	中	zhōng	China	從旦至中
164	33	中	zhòng	to hit the mark	從旦至中
165	33	中	zhōng	in; amongst	從旦至中
166	33	中	zhōng	midday	從旦至中
167	33	中	zhōng	inside	從旦至中
168	33	中	zhōng	during	從旦至中
169	33	中	zhōng	Zhong	從旦至中
170	33	中	zhōng	intermediary	從旦至中
171	33	中	zhōng	half	從旦至中
172	33	中	zhōng	just right; suitably	從旦至中
173	33	中	zhōng	while	從旦至中
174	33	中	zhòng	to reach; to attain	從旦至中
175	33	中	zhòng	to suffer; to infect	從旦至中
176	33	中	zhòng	to obtain	從旦至中
177	33	中	zhòng	to pass an exam	從旦至中
178	33	中	zhōng	middle	從旦至中
179	32	云	yún	cloud	釋論云
180	32	云	yún	Yunnan	釋論云
181	32	云	yún	Yun	釋論云
182	32	云	yún	to say	釋論云
183	32	云	yún	to have	釋論云
184	32	云	yún	a particle with no meaning	釋論云
185	32	云	yún	in this way	釋論云
186	32	云	yún	cloud; megha	釋論云
187	32	云	yún	to say; iti	釋論云
188	32	於	yú	in; at	在家懈怠失於俗利
189	32	於	yú	in; at	在家懈怠失於俗利
190	32	於	yú	in; at; to; from	在家懈怠失於俗利
191	32	於	yú	to go; to	在家懈怠失於俗利
192	32	於	yú	to rely on; to depend on	在家懈怠失於俗利
193	32	於	yú	to go to; to arrive at	在家懈怠失於俗利
194	32	於	yú	from	在家懈怠失於俗利
195	32	於	yú	give	在家懈怠失於俗利
196	32	於	yú	oppposing	在家懈怠失於俗利
197	32	於	yú	and	在家懈怠失於俗利
198	32	於	yú	compared to	在家懈怠失於俗利
199	32	於	yú	by	在家懈怠失於俗利
200	32	於	yú	and; as well as	在家懈怠失於俗利
201	32	於	yú	for	在家懈怠失於俗利
202	32	於	yú	Yu	在家懈怠失於俗利
203	32	於	wū	a crow	在家懈怠失於俗利
204	32	於	wū	whew; wow	在家懈怠失於俗利
205	32	於	yú	near to; antike	在家懈怠失於俗利
206	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	兄持戒坐禪一心求道而不布施
207	32	而	ér	Kangxi radical 126	兄持戒坐禪一心求道而不布施
208	32	而	ér	you	兄持戒坐禪一心求道而不布施
209	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	兄持戒坐禪一心求道而不布施
210	32	而	ér	right away; then	兄持戒坐禪一心求道而不布施
211	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	兄持戒坐禪一心求道而不布施
212	32	而	ér	if; in case; in the event that	兄持戒坐禪一心求道而不布施
213	32	而	ér	therefore; as a result; thus	兄持戒坐禪一心求道而不布施
214	32	而	ér	how can it be that?	兄持戒坐禪一心求道而不布施
215	32	而	ér	so as to	兄持戒坐禪一心求道而不布施
216	32	而	ér	only then	兄持戒坐禪一心求道而不布施
217	32	而	ér	as if; to seem like	兄持戒坐禪一心求道而不布施
218	32	而	néng	can; able	兄持戒坐禪一心求道而不布施
219	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	兄持戒坐禪一心求道而不布施
220	32	而	ér	me	兄持戒坐禪一心求道而不布施
221	32	而	ér	to arrive; up to	兄持戒坐禪一心求道而不布施
222	32	而	ér	possessive	兄持戒坐禪一心求道而不布施
223	32	而	ér	and; ca	兄持戒坐禪一心求道而不布施
224	32	又	yòu	again; also	又
225	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
226	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又
227	32	又	yòu	and	又
228	32	又	yòu	furthermore	又
229	32	又	yòu	in addition	又
230	32	又	yòu	but	又
231	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
232	31	精進	jīngjìn	to be diligent	精進部第四
233	31	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進部第四
234	31	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進部第四
235	31	精進	jīngjìn	diligence	精進部第四
236	31	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進部第四
237	31	其	qí	his; hers; its; theirs	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
238	31	其	qí	to add emphasis	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
239	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
240	31	其	qí	used when making a request or giving an order	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
241	31	其	qí	he; her; it; them	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
242	31	其	qí	probably; likely	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
243	31	其	qí	will	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
244	31	其	qí	may	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
245	31	其	qí	if	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
246	31	其	qí	or	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
247	31	其	qí	Qi	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
248	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	豈得恣其愚懷縱情憍蕩
249	29	至	zhì	to; until	從旦至中
250	29	至	zhì	Kangxi radical 133	從旦至中
251	29	至	zhì	extremely; very; most	從旦至中
252	29	至	zhì	to arrive	從旦至中
253	29	至	zhì	approach; upagama	從旦至中
254	28	見	jiàn	to see	見前因緣愁憂不食
255	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見前因緣愁憂不食
256	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見前因緣愁憂不食
257	28	見	jiàn	refer to; for details see	見前因緣愁憂不食
258	28	見	jiàn	passive marker	見前因緣愁憂不食
259	28	見	jiàn	to listen to	見前因緣愁憂不食
260	28	見	jiàn	to meet	見前因緣愁憂不食
261	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見前因緣愁憂不食
262	28	見	jiàn	let me; kindly	見前因緣愁憂不食
263	28	見	jiàn	Jian	見前因緣愁憂不食
264	28	見	xiàn	to appear	見前因緣愁憂不食
265	28	見	xiàn	to introduce	見前因緣愁憂不食
266	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見前因緣愁憂不食
267	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見前因緣愁憂不食
268	28	便	biàn	convenient; handy; easy	是時帝釋便說偈言
269	28	便	biàn	advantageous	是時帝釋便說偈言
270	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	是時帝釋便說偈言
271	28	便	pián	fat; obese	是時帝釋便說偈言
272	28	便	biàn	to make easy	是時帝釋便說偈言
273	28	便	biàn	an unearned advantage	是時帝釋便說偈言
274	28	便	biàn	ordinary; plain	是時帝釋便說偈言
275	28	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	是時帝釋便說偈言
276	28	便	biàn	in passing	是時帝釋便說偈言
277	28	便	biàn	informal	是時帝釋便說偈言
278	28	便	biàn	right away; then; right after	是時帝釋便說偈言
279	28	便	biàn	appropriate; suitable	是時帝釋便說偈言
280	28	便	biàn	an advantageous occasion	是時帝釋便說偈言
281	28	便	biàn	stool	是時帝釋便說偈言
282	28	便	pián	quiet; quiet and comfortable	是時帝釋便說偈言
283	28	便	biàn	proficient; skilled	是時帝釋便說偈言
284	28	便	biàn	even if; even though	是時帝釋便說偈言
285	28	便	pián	shrewd; slick; good with words	是時帝釋便說偈言
286	28	便	biàn	then; atha	是時帝釋便說偈言
287	27	如	rú	such as; for example; for instance	又如駃騠
288	27	如	rú	if	又如駃騠
289	27	如	rú	in accordance with	又如駃騠
290	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	又如駃騠
291	27	如	rú	this	又如駃騠
292	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	又如駃騠
293	27	如	rú	to go to	又如駃騠
294	27	如	rú	to meet	又如駃騠
295	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	又如駃騠
296	27	如	rú	at least as good as	又如駃騠
297	27	如	rú	and	又如駃騠
298	27	如	rú	or	又如駃騠
299	27	如	rú	but	又如駃騠
300	27	如	rú	then	又如駃騠
301	27	如	rú	naturally	又如駃騠
302	27	如	rú	expresses a question or doubt	又如駃騠
303	27	如	rú	you	又如駃騠
304	27	如	rú	the second lunar month	又如駃騠
305	27	如	rú	in; at	又如駃騠
306	27	如	rú	Ru	又如駃騠
307	27	如	rú	Thus	又如駃騠
308	27	如	rú	thus; tathā	又如駃騠
309	27	如	rú	like; iva	又如駃騠
310	27	如	rú	suchness; tathatā	又如駃騠
311	26	猷	yóu	to plan; to scheme	晉始豐赤城山有曇猷
312	26	猷	yóu	a way	晉始豐赤城山有曇猷
313	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當勤精進
314	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當勤精進
315	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	當勤精進
316	24	當	dāng	to face	當勤精進
317	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當勤精進
318	24	當	dāng	to manage; to host	當勤精進
319	24	當	dāng	should	當勤精進
320	24	當	dāng	to treat; to regard as	當勤精進
321	24	當	dǎng	to think	當勤精進
322	24	當	dàng	suitable; correspond to	當勤精進
323	24	當	dǎng	to be equal	當勤精進
324	24	當	dàng	that	當勤精進
325	24	當	dāng	an end; top	當勤精進
326	24	當	dàng	clang; jingle	當勤精進
327	24	當	dāng	to judge	當勤精進
328	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當勤精進
329	24	當	dàng	the same	當勤精進
330	24	當	dàng	to pawn	當勤精進
331	24	當	dàng	to fail [an exam]	當勤精進
332	24	當	dàng	a trap	當勤精進
333	24	當	dàng	a pawned item	當勤精進
334	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當勤精進
335	24	來	lái	to come	唯一沙門來至象
336	24	來	lái	indicates an approximate quantity	唯一沙門來至象
337	24	來	lái	please	唯一沙門來至象
338	24	來	lái	used to substitute for another verb	唯一沙門來至象
339	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	唯一沙門來至象
340	24	來	lái	ever since	唯一沙門來至象
341	24	來	lái	wheat	唯一沙門來至象
342	24	來	lái	next; future	唯一沙門來至象
343	24	來	lái	a simple complement of direction	唯一沙門來至象
344	24	來	lái	to occur; to arise	唯一沙門來至象
345	24	來	lái	to earn	唯一沙門來至象
346	24	來	lái	to come; āgata	唯一沙門來至象
347	24	經	jīng	to go through; to experience	是故經曰
348	24	經	jīng	a sutra; a scripture	是故經曰
349	24	經	jīng	warp	是故經曰
350	24	經	jīng	longitude	是故經曰
351	24	經	jīng	often; regularly; frequently	是故經曰
352	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是故經曰
353	24	經	jīng	a woman's period	是故經曰
354	24	經	jīng	to bear; to endure	是故經曰
355	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	是故經曰
356	24	經	jīng	classics	是故經曰
357	24	經	jīng	to be frugal; to save	是故經曰
358	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是故經曰
359	24	經	jīng	a standard; a norm	是故經曰
360	24	經	jīng	a section of a Confucian work	是故經曰
361	24	經	jīng	to measure	是故經曰
362	24	經	jīng	human pulse	是故經曰
363	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	是故經曰
364	24	經	jīng	sutra; discourse	是故經曰
365	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝等當為無明所覆
366	23	所	suǒ	an office; an institute	汝等當為無明所覆
367	23	所	suǒ	introduces a relative clause	汝等當為無明所覆
368	23	所	suǒ	it	汝等當為無明所覆
369	23	所	suǒ	if; supposing	汝等當為無明所覆
370	23	所	suǒ	a few; various; some	汝等當為無明所覆
371	23	所	suǒ	a place; a location	汝等當為無明所覆
372	23	所	suǒ	indicates a passive voice	汝等當為無明所覆
373	23	所	suǒ	that which	汝等當為無明所覆
374	23	所	suǒ	an ordinal number	汝等當為無明所覆
375	23	所	suǒ	meaning	汝等當為無明所覆
376	23	所	suǒ	garrison	汝等當為無明所覆
377	23	所	suǒ	place; pradeśa	汝等當為無明所覆
378	23	所	suǒ	that which; yad	汝等當為無明所覆
379	23	我	wǒ	I; me; my	離名聞著我心
380	23	我	wǒ	self	離名聞著我心
381	23	我	wǒ	we; our	離名聞著我心
382	23	我	wǒ	[my] dear	離名聞著我心
383	23	我	wǒ	Wo	離名聞著我心
384	23	我	wǒ	self; atman; attan	離名聞著我心
385	23	我	wǒ	ga	離名聞著我心
386	23	我	wǒ	I; aham	離名聞著我心
387	23	是	shì	is; are; am; to be	當言成道無有是處
388	23	是	shì	is exactly	當言成道無有是處
389	23	是	shì	is suitable; is in contrast	當言成道無有是處
390	23	是	shì	this; that; those	當言成道無有是處
391	23	是	shì	really; certainly	當言成道無有是處
392	23	是	shì	correct; yes; affirmative	當言成道無有是處
393	23	是	shì	true	當言成道無有是處
394	23	是	shì	is; has; exists	當言成道無有是處
395	23	是	shì	used between repetitions of a word	當言成道無有是處
396	23	是	shì	a matter; an affair	當言成道無有是處
397	23	是	shì	Shi	當言成道無有是處
398	23	是	shì	is; bhū	當言成道無有是處
399	23	是	shì	this; idam	當言成道無有是處
400	22	欲	yù	desire	掣車欲走
401	22	欲	yù	to desire; to wish	掣車欲走
402	22	欲	yù	almost; nearly; about to occur	掣車欲走
403	22	欲	yù	to desire; to intend	掣車欲走
404	22	欲	yù	lust	掣車欲走
405	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	掣車欲走
406	22	無	wú	no	進劬勞無時不可
407	22	無	wú	Kangxi radical 71	進劬勞無時不可
408	22	無	wú	to not have; without	進劬勞無時不可
409	22	無	wú	has not yet	進劬勞無時不可
410	22	無	mó	mo	進劬勞無時不可
411	22	無	wú	do not	進劬勞無時不可
412	22	無	wú	not; -less; un-	進劬勞無時不可
413	22	無	wú	regardless of	進劬勞無時不可
414	22	無	wú	to not have	進劬勞無時不可
415	22	無	wú	um	進劬勞無時不可
416	22	無	wú	Wu	進劬勞無時不可
417	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	進劬勞無時不可
418	22	無	wú	not; non-	進劬勞無時不可
419	22	無	mó	mo	進劬勞無時不可
420	21	復	fù	again; more; repeatedly	心復語身
421	21	復	fù	to go back; to return	心復語身
422	21	復	fù	to resume; to restart	心復語身
423	21	復	fù	to do in detail	心復語身
424	21	復	fù	to restore	心復語身
425	21	復	fù	to respond; to reply to	心復語身
426	21	復	fù	after all; and then	心復語身
427	21	復	fù	even if; although	心復語身
428	21	復	fù	Fu; Return	心復語身
429	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	心復語身
430	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	心復語身
431	21	復	fù	particle without meaing	心復語身
432	21	復	fù	Fu	心復語身
433	21	復	fù	repeated; again	心復語身
434	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	心復語身
435	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	心復語身
436	21	復	fù	again; punar	心復語身
437	21	日	rì	day of the month; a certain day	七日不得
438	21	日	rì	Kangxi radical 72	七日不得
439	21	日	rì	a day	七日不得
440	21	日	rì	Japan	七日不得
441	21	日	rì	sun	七日不得
442	21	日	rì	daytime	七日不得
443	21	日	rì	sunlight	七日不得
444	21	日	rì	everyday	七日不得
445	21	日	rì	season	七日不得
446	21	日	rì	available time	七日不得
447	21	日	rì	a day	七日不得
448	21	日	rì	in the past	七日不得
449	21	日	mì	mi	七日不得
450	21	日	rì	sun; sūrya	七日不得
451	21	日	rì	a day; divasa	七日不得
452	21	行	xíng	to walk	行懈怠
453	21	行	xíng	capable; competent	行懈怠
454	21	行	háng	profession	行懈怠
455	21	行	háng	line; row	行懈怠
456	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行懈怠
457	21	行	xíng	to travel	行懈怠
458	21	行	xìng	actions; conduct	行懈怠
459	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行懈怠
460	21	行	xíng	all right; OK; okay	行懈怠
461	21	行	háng	horizontal line	行懈怠
462	21	行	héng	virtuous deeds	行懈怠
463	21	行	hàng	a line of trees	行懈怠
464	21	行	hàng	bold; steadfast	行懈怠
465	21	行	xíng	to move	行懈怠
466	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行懈怠
467	21	行	xíng	travel	行懈怠
468	21	行	xíng	to circulate	行懈怠
469	21	行	xíng	running script; running script	行懈怠
470	21	行	xíng	temporary	行懈怠
471	21	行	xíng	soon	行懈怠
472	21	行	háng	rank; order	行懈怠
473	21	行	háng	a business; a shop	行懈怠
474	21	行	xíng	to depart; to leave	行懈怠
475	21	行	xíng	to experience	行懈怠
476	21	行	xíng	path; way	行懈怠
477	21	行	xíng	xing; ballad	行懈怠
478	21	行	xíng	a round [of drinks]	行懈怠
479	21	行	xíng	Xing	行懈怠
480	21	行	xíng	moreover; also	行懈怠
481	21	行	xíng	Practice	行懈怠
482	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行懈怠
483	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行懈怠
484	20	態	tài	manner; attitude; posture	有弊惡八態
485	20	態	tài	condition; appearance	有弊惡八態
486	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃曰
487	20	乃	nǎi	to be	乃曰
488	20	乃	nǎi	you; yours	乃曰
489	20	乃	nǎi	also; moreover	乃曰
490	20	乃	nǎi	however; but	乃曰
491	20	乃	nǎi	if	乃曰
492	20	聞	wén	to hear	聞身餘力預備前
493	20	聞	wén	Wen	聞身餘力預備前
494	20	聞	wén	sniff at; to smell	聞身餘力預備前
495	20	聞	wén	to be widely known	聞身餘力預備前
496	20	聞	wén	to confirm; to accept	聞身餘力預備前
497	20	聞	wén	information	聞身餘力預備前
498	20	聞	wèn	famous; well known	聞身餘力預備前
499	20	聞	wén	knowledge; learning	聞身餘力預備前
500	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞身餘力預備前

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安县	安縣	196	An county
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
帛僧光		66	Zhu Sengguang
持世经	持世經	99	Lokadharaparipṛcchā; Chi Shi Jing
赤城山		67	Chicheng Shan
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大劫		100	Maha-Kalpa
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大同		100	Datong datong; Grand Unity
得荣	得榮	100	Dêrong county
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法句		102	Dhammapada
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法珍		102	Fazhen Fazhen
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
䝞		104	Hao be known as
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
华中	華中	104	Central China
华阴	華陰	104	Huayin
慧景		104	Hui Jing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧虔		104	Huiqian
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江左		106	Jiangzuo
尖山		74	Jianshan Great Natuna; Natuna Besar
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
灵溪	靈溪	108	Lingxi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
马有八态譬人经	馬有八態譬人經	109	Ma You Ba Tai Bi Ren Jing; Khaḷuṅka
蒙山		109	Mengshan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
槃陀迦		112	Panthaka
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
山阴	山陰	115	Shanyin
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿阳	壽陽	115	Shouyang
四明		115	Si Ming
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太元		116	Taiyuan reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
田中		116	Tienchung Tanaka
王因		119	Wangyin
万年	萬年	119	Wannian
无量力菩萨	無量力菩薩	119	Anantavikramin bodhisattva
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义熙	義熙	121	Yixi reign
永和		121	Yonghe; Yungho
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正平		122	Zhengping reign
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺昙猷	竺曇猷	90	Zhu Tanyou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 170.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
八难	八難	98	eight difficulties
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
弊恶	弊惡	98	evil
比智		98	knowledge extended to the higher realms
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅床	禪床	99	meditation mat
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常勤		99	practised; pratipanna
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
救度者		100	a protector
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福业	福業	102	virtuous actions
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘誓		104	great vows
胡床		104	sitting mat; pīṭha
化作		104	to produce; to conjure
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见修	見修	106	mistaken views and practice
见谛	見諦	106	realization of the truth
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经法	經法	106	canonical teachings
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐修	樂修	108	joyful cultivation
六念		108	the six contemplations
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清信士		113	male lay person; upāsaka
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
深法		115	a profound truth
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十念		115	to chant ten times
时众	時眾	115	present company
十如		115	ten qualities
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念		115	four bases of mindfulness
四神足		115	the four kinds of teleportation
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
贪着	貪著	116	attachment to desire
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念		119	five devotional gates five contemplations
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无量意	無量意	119	boundless mind; boundless will Anantamati
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
邪定聚		120	destined to be evil
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
心数	心數	120	a mental factor
行入		120	entrance by practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
折伏		122	to refute
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正行		122	right action
中食		122	midday meal
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha