Glossary and Vocabulary for Verses of the Pictures of the Ten Ox 十牛圖頌, Complete Chinese text

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	之	zhī	to go	觀眾生之根器
2	14	之	zhī	to arrive; to go	觀眾生之根器
3	14	之	zhī	is	觀眾生之根器
4	14	之	zhī	to use	觀眾生之根器
5	14	之	zhī	Zhi	觀眾生之根器
6	13	也	yě	ya	因迷也沈淪三界
7	12	無	wú	Kangxi radical 71	如鳥道而無蹤跡
8	12	無	wú	to not have; without	如鳥道而無蹤跡
9	12	無	mó	mo	如鳥道而無蹤跡
10	12	無	wú	to not have	如鳥道而無蹤跡
11	12	無	wú	Wu	如鳥道而無蹤跡
12	12	無	mó	mo	如鳥道而無蹤跡
13	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
14	12	和	hé	peace; harmony	和
15	12	和	hé	He	和
16	12	和	hé	harmonious [sound]	和
17	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
18	12	和	hé	warm	和
19	12	和	hé	to harmonize; to make peace	和
20	12	和	hé	a transaction	和
21	12	和	hé	a bell on a chariot	和
22	12	和	hé	a musical instrument	和
23	12	和	hé	a military gate	和
24	12	和	hé	a coffin headboard	和
25	12	和	hé	a skilled worker	和
26	12	和	hé	compatible	和
27	12	和	hé	calm; peaceful	和
28	12	和	hè	to sing in accompaniment	和
29	12	和	hè	to write a matching poem	和
30	12	和	hé	harmony; gentleness	和
31	12	和	hé	venerable	和
32	11	序	xù	preface; introduction	序
33	11	序	xù	order; sequence	序
34	11	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
35	11	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
36	11	序	xù	to arrange; to put in order	序
37	11	序	xù	precedence; rank	序
38	11	序	xù	to narrate; to describe	序
39	11	序	xù	a text written for seeing someone off	序
40	11	序	xù	an antechamber	序
41	11	序	xù	season	序
42	11	序	xù	overture; prelude	序
43	11	序	xù	first; nidāna	序
44	11	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	十頌佳篇
45	11	頌	sòng	Song; Hymns	十頌佳篇
46	11	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	十頌佳篇
47	11	頌	sòng	a speech in praise of somebody	十頌佳篇
48	11	頌	sòng	a divination	十頌佳篇
49	11	頌	sòng	to recite	十頌佳篇
50	11	頌	sòng	1. ode; 2. praise	十頌佳篇
51	11	頌	sòng	verse; gāthā	十頌佳篇
52	11	不	bù	infix potential marker	不揆荒唐
53	11	牛	niú	an ox; a cow; a bull	乃至人牛不見故
54	11	牛	niú	Niu	乃至人牛不見故
55	11	牛	niú	Kangxi radical 93	乃至人牛不見故
56	11	牛	niú	Taurus	乃至人牛不見故
57	11	牛	niú	stubborn	乃至人牛不見故
58	11	牛	niú	cow; cattle; dhenu	乃至人牛不見故
59	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又
60	10	入	rù	to enter	終至入鄽
61	10	入	rù	Kangxi radical 11	終至入鄽
62	10	入	rù	radical	終至入鄽
63	10	入	rù	income	終至入鄽
64	10	入	rù	to conform with	終至入鄽
65	10	入	rù	to descend	終至入鄽
66	10	入	rù	the entering tone	終至入鄽
67	10	入	rù	to pay	終至入鄽
68	10	入	rù	to join	終至入鄽
69	10	入	rù	entering; praveśa	終至入鄽
70	10	入	rù	entered; attained; āpanna	終至入鄽
71	10	自	zì	Kangxi radical 132	自淺至深
72	10	自	zì	Zi	自淺至深
73	10	自	zì	a nose	自淺至深
74	10	自	zì	the beginning; the start	自淺至深
75	10	自	zì	origin	自淺至深
76	10	自	zì	to employ; to use	自淺至深
77	10	自	zì	to be	自淺至深
78	10	自	zì	self; soul; ātman	自淺至深
79	10	一	yī	one	尋牛序一
80	10	一	yī	Kangxi radical 1	尋牛序一
81	10	一	yī	pure; concentrated	尋牛序一
82	10	一	yī	first	尋牛序一
83	10	一	yī	the same	尋牛序一
84	10	一	yī	sole; single	尋牛序一
85	10	一	yī	a very small amount	尋牛序一
86	10	一	yī	Yi	尋牛序一
87	10	一	yī	other	尋牛序一
88	10	一	yī	to unify	尋牛序一
89	10	一	yī	accidentally; coincidentally	尋牛序一
90	10	一	yī	abruptly; suddenly	尋牛序一
91	10	一	yī	one; eka	尋牛序一
92	10	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
93	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
94	10	曰	yuē	to be called	頌曰
95	10	曰	yuē	said; ukta	頌曰
96	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其理也
97	9	得	děi	to want to; to need to	得其理也
98	9	得	děi	must; ought to	得其理也
99	9	得	dé	de	得其理也
100	9	得	de	infix potential marker	得其理也
101	9	得	dé	to result in	得其理也
102	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其理也
103	9	得	dé	to be satisfied	得其理也
104	9	得	dé	to be finished	得其理也
105	9	得	děi	satisfying	得其理也
106	9	得	dé	to contract	得其理也
107	9	得	dé	to hear	得其理也
108	9	得	dé	to have; there is	得其理也
109	9	得	dé	marks time passed	得其理也
110	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其理也
111	9	而	ér	Kangxi radical 126	所以有諸佛而可成
112	9	而	ér	as if; to seem like	所以有諸佛而可成
113	9	而	néng	can; able	所以有諸佛而可成
114	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所以有諸佛而可成
115	9	而	ér	to arrive; up to	所以有諸佛而可成
116	8	前	qián	front	擬前賢之模範
117	8	前	qián	former; the past	擬前賢之模範
118	8	前	qián	to go forward	擬前賢之模範
119	8	前	qián	preceding	擬前賢之模範
120	8	前	qián	before; earlier; prior	擬前賢之模範
121	8	前	qián	to appear before	擬前賢之模範
122	8	前	qián	future	擬前賢之模範
123	8	前	qián	top; first	擬前賢之模範
124	8	前	qián	battlefront	擬前賢之模範
125	8	前	qián	before; former; pūrva	擬前賢之模範
126	8	前	qián	facing; mukha	擬前賢之模範
127	8	中	zhōng	middle	中下紛紜
128	8	中	zhōng	medium; medium sized	中下紛紜
129	8	中	zhōng	China	中下紛紜
130	8	中	zhòng	to hit the mark	中下紛紜
131	8	中	zhōng	midday	中下紛紜
132	8	中	zhōng	inside	中下紛紜
133	8	中	zhōng	during	中下紛紜
134	8	中	zhōng	Zhong	中下紛紜
135	8	中	zhōng	intermediary	中下紛紜
136	8	中	zhōng	half	中下紛紜
137	8	中	zhòng	to reach; to attain	中下紛紜
138	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中下紛紜
139	8	中	zhòng	to obtain	中下紛紜
140	8	中	zhòng	to pass an exam	中下紛紜
141	8	中	zhōng	middle	中下紛紜
142	8	來	lái	to come	明暗一條來去路
143	8	來	lái	please	明暗一條來去路
144	8	來	lái	used to substitute for another verb	明暗一條來去路
145	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	明暗一條來去路
146	8	來	lái	wheat	明暗一條來去路
147	8	來	lái	next; future	明暗一條來去路
148	8	來	lái	a simple complement of direction	明暗一條來去路
149	8	來	lái	to occur; to arise	明暗一條來去路
150	8	來	lái	to earn	明暗一條來去路
151	8	來	lái	to come; āgata	明暗一條來去路
152	8	空	kōng	empty; void; hollow	一曲新豐空自吟
153	8	空	kòng	free time	一曲新豐空自吟
154	8	空	kòng	to empty; to clean out	一曲新豐空自吟
155	8	空	kōng	the sky; the air	一曲新豐空自吟
156	8	空	kōng	in vain; for nothing	一曲新豐空自吟
157	8	空	kòng	vacant; unoccupied	一曲新豐空自吟
158	8	空	kòng	empty space	一曲新豐空自吟
159	8	空	kōng	without substance	一曲新豐空自吟
160	8	空	kōng	to not have	一曲新豐空自吟
161	8	空	kòng	opportunity; chance	一曲新豐空自吟
162	8	空	kōng	vast and high	一曲新豐空自吟
163	8	空	kōng	impractical; ficticious	一曲新豐空自吟
164	8	空	kòng	blank	一曲新豐空自吟
165	8	空	kòng	expansive	一曲新豐空自吟
166	8	空	kòng	lacking	一曲新豐空自吟
167	8	空	kōng	plain; nothing else	一曲新豐空自吟
168	8	空	kōng	Emptiness	一曲新豐空自吟
169	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	一曲新豐空自吟
170	8	為	wéi	to act as; to serve	依海蝦而為目
171	8	為	wéi	to change into; to become	依海蝦而為目
172	8	為	wéi	to be; is	依海蝦而為目
173	8	為	wéi	to do	依海蝦而為目
174	8	為	wèi	to support; to help	依海蝦而為目
175	8	為	wéi	to govern	依海蝦而為目
176	8	為	wèi	to be; bhū	依海蝦而為目
177	6	他	tā	other; another; some other	此方他界
178	6	他	tā	other	此方他界
179	6	他	tā	tha	此方他界
180	6	他	tā	ṭha	此方他界
181	6	他	tā	other; anya	此方他界
182	6	上	shàng	top; a high position	眨上眉毛
183	6	上	shang	top; the position on or above something	眨上眉毛
184	6	上	shàng	to go up; to go forward	眨上眉毛
185	6	上	shàng	shang	眨上眉毛
186	6	上	shàng	previous; last	眨上眉毛
187	6	上	shàng	high; higher	眨上眉毛
188	6	上	shàng	advanced	眨上眉毛
189	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	眨上眉毛
190	6	上	shàng	time	眨上眉毛
191	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	眨上眉毛
192	6	上	shàng	far	眨上眉毛
193	6	上	shàng	big; as big as	眨上眉毛
194	6	上	shàng	abundant; plentiful	眨上眉毛
195	6	上	shàng	to report	眨上眉毛
196	6	上	shàng	to offer	眨上眉毛
197	6	上	shàng	to go on stage	眨上眉毛
198	6	上	shàng	to take office; to assume a post	眨上眉毛
199	6	上	shàng	to install; to erect	眨上眉毛
200	6	上	shàng	to suffer; to sustain	眨上眉毛
201	6	上	shàng	to burn	眨上眉毛
202	6	上	shàng	to remember	眨上眉毛
203	6	上	shàng	to add	眨上眉毛
204	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	眨上眉毛
205	6	上	shàng	to meet	眨上眉毛
206	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	眨上眉毛
207	6	上	shang	used after a verb indicating a result	眨上眉毛
208	6	上	shàng	a musical note	眨上眉毛
209	6	上	shàng	higher, superior; uttara	眨上眉毛
210	6	聲	shēng	sound	從聲得入
211	6	聲	shēng	sheng	從聲得入
212	6	聲	shēng	voice	從聲得入
213	6	聲	shēng	music	從聲得入
214	6	聲	shēng	language	從聲得入
215	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	從聲得入
216	6	聲	shēng	a message	從聲得入
217	6	聲	shēng	a consonant	從聲得入
218	6	聲	shēng	a tone	從聲得入
219	6	聲	shēng	to announce	從聲得入
220	6	聲	shēng	sound	從聲得入
221	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已盡根源
222	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已盡根源
223	6	已	yǐ	to complete	已盡根源
224	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已盡根源
225	6	已	yǐ	to recover from an illness	已盡根源
226	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已盡根源
227	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	初從失處
228	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	初從失處
229	6	處	chù	an office; a department; a bureau	初從失處
230	6	處	chù	a part; an aspect	初從失處
231	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	初從失處
232	6	處	chǔ	to get along with	初從失處
233	6	處	chǔ	to deal with; to manage	初從失處
234	6	處	chǔ	to punish; to sentence	初從失處
235	6	處	chǔ	to stop; to pause	初從失處
236	6	處	chǔ	to be associated with	初從失處
237	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	初從失處
238	6	處	chǔ	to occupy; to control	初從失處
239	6	處	chù	circumstances; situation	初從失處
240	6	處	chù	an occasion; a time	初從失處
241	6	處	chù	position; sthāna	初從失處
242	6	人	rén	person; people; a human being	乃至人牛不見故
243	6	人	rén	Kangxi radical 9	乃至人牛不見故
244	6	人	rén	a kind of person	乃至人牛不見故
245	6	人	rén	everybody	乃至人牛不見故
246	6	人	rén	adult	乃至人牛不見故
247	6	人	rén	somebody; others	乃至人牛不見故
248	6	人	rén	an upright person	乃至人牛不見故
249	6	人	rén	person; manuṣya	乃至人牛不見故
250	5	塵	chén	dust; dirt	在向塵而遂失
251	5	塵	chén	a trace; a track	在向塵而遂失
252	5	塵	chén	ashes; cinders	在向塵而遂失
253	5	塵	chén	a war; a battle	在向塵而遂失
254	5	塵	chén	this world	在向塵而遂失
255	5	塵	chén	Chen	在向塵而遂失
256	5	塵	chén	to pollute	在向塵而遂失
257	5	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	在向塵而遂失
258	5	塵	chén	an atom; aṇu	在向塵而遂失
259	5	未	wèi	Eighth earthly branch	顯力量之未充
260	5	未	wèi	1-3 p.m.	顯力量之未充
261	5	未	wèi	to taste	顯力量之未充
262	5	未	wèi	future; anāgata	顯力量之未充
263	5	難	nán	difficult; arduous; hard	森森頭角畫難成
264	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	森森頭角畫難成
265	5	難	nán	hardly possible; unable	森森頭角畫難成
266	5	難	nàn	disaster; calamity	森森頭角畫難成
267	5	難	nàn	enemy; foe	森森頭角畫難成
268	5	難	nán	bad; unpleasant	森森頭角畫難成
269	5	難	nàn	to blame; to rebuke	森森頭角畫難成
270	5	難	nàn	to object to; to argue against	森森頭角畫難成
271	5	難	nàn	to reject; to repudiate	森森頭角畫難成
272	5	難	nán	inopportune; aksana	森森頭角畫難成
273	5	從	cóng	to follow	從麤及細
274	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從麤及細
275	5	從	cóng	to participate in something	從麤及細
276	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從麤及細
277	5	從	cóng	something secondary	從麤及細
278	5	從	cóng	remote relatives	從麤及細
279	5	從	cóng	secondary	從麤及細
280	5	從	cóng	to go on; to advance	從麤及細
281	5	從	cōng	at ease; informal	從麤及細
282	5	從	zòng	a follower; a supporter	從麤及細
283	5	從	zòng	to release	從麤及細
284	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從麤及細
285	5	至	zhì	Kangxi radical 133	自淺至深
286	5	至	zhì	to arrive	自淺至深
287	5	至	zhì	approach; upagama	自淺至深
288	4	鞭	biān	a whip; a lash	必加鞭楚
289	4	鞭	biān	a string of firecrackers	必加鞭楚
290	4	通	tōng	to go through; to open	牧來純熟自通身
291	4	通	tōng	open	牧來純熟自通身
292	4	通	tōng	to connect	牧來純熟自通身
293	4	通	tōng	to know well	牧來純熟自通身
294	4	通	tōng	to report	牧來純熟自通身
295	4	通	tōng	to commit adultery	牧來純熟自通身
296	4	通	tōng	common; in general	牧來純熟自通身
297	4	通	tōng	to transmit	牧來純熟自通身
298	4	通	tōng	to attain a goal	牧來純熟自通身
299	4	通	tōng	to communicate with	牧來純熟自通身
300	4	通	tōng	to pardon; to forgive	牧來純熟自通身
301	4	通	tōng	free-flowing; smooth	牧來純熟自通身
302	4	通	tōng	smoothly; without a hitch	牧來純熟自通身
303	4	通	tōng	erudite; learned	牧來純熟自通身
304	4	通	tōng	an expert	牧來純熟自通身
305	4	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	牧來純熟自通身
306	4	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	牧來純熟自通身
307	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由背覺以成疎
308	4	由	yóu	to follow along	由背覺以成疎
309	4	由	yóu	cause; reason	由背覺以成疎
310	4	由	yóu	You	由背覺以成疎
311	4	以	yǐ	to use; to grasp	如水母以尋飡
312	4	以	yǐ	to rely on	如水母以尋飡
313	4	以	yǐ	to regard	如水母以尋飡
314	4	以	yǐ	to be able to	如水母以尋飡
315	4	以	yǐ	to order; to command	如水母以尋飡
316	4	以	yǐ	used after a verb	如水母以尋飡
317	4	以	yǐ	a reason; a cause	如水母以尋飡
318	4	以	yǐ	Israel	如水母以尋飡
319	4	以	yǐ	Yi	如水母以尋飡
320	4	以	yǐ	use; yogena	如水母以尋飡
321	4	路	lù	road; path; way	枯木巖前差路多
322	4	路	lù	journey	枯木巖前差路多
323	4	路	lù	grain patterns; veins	枯木巖前差路多
324	4	路	lù	a way; a method	枯木巖前差路多
325	4	路	lù	a type; a kind	枯木巖前差路多
326	4	路	lù	a circuit; an area; a region	枯木巖前差路多
327	4	路	lù	a route	枯木巖前差路多
328	4	路	lù	Lu	枯木巖前差路多
329	4	路	lù	impressive	枯木巖前差路多
330	4	路	lù	conveyance	枯木巖前差路多
331	4	路	lù	road; path; patha	枯木巖前差路多
332	4	尋	xún	to search; to look for; to seek	如水母以尋飡
333	4	尋	xún	to investigate; to study; to research	如水母以尋飡
334	4	尋	xún	to pursue	如水母以尋飡
335	4	尋	xún	to supress with armed forces	如水母以尋飡
336	4	尋	xún	Xun	如水母以尋飡
337	4	尋	xún	to continue	如水母以尋飡
338	4	尋	xún	to climb	如水母以尋飡
339	4	尋	xún	to put something to use; to make use of	如水母以尋飡
340	4	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	如水母以尋飡
341	4	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	如水母以尋飡
342	4	尋	xún	fathom; vyāma	如水母以尋飡
343	4	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	今日逢渠
344	4	渠	qú	big	今日逢渠
345	4	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	今日逢渠
346	4	渠	qú	a shield	今日逢渠
347	4	渠	qú	Qu	今日逢渠
348	4	渠	qú	a watercourse; praṇālī	今日逢渠
349	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教興頓漸
350	4	教	jiào	a school of thought; a sect	教興頓漸
351	4	教	jiào	to make; to cause	教興頓漸
352	4	教	jiào	religion	教興頓漸
353	4	教	jiào	instruction; a teaching	教興頓漸
354	4	教	jiào	Jiao	教興頓漸
355	4	教	jiào	a directive; an order	教興頓漸
356	4	教	jiào	to urge; to incite	教興頓漸
357	4	教	jiào	to pass on; to convey	教興頓漸
358	4	教	jiào	etiquette	教興頓漸
359	4	教	jiāo	teaching; śāsana	教興頓漸
360	4	紅	hóng	red; vermillion	紅爐焰上爭容雪
361	4	紅	hóng	red; vermillion	紅爐焰上爭容雪
362	4	紅	hóng	red cloth	紅爐焰上爭容雪
363	4	紅	hóng	describing happy occasions	紅爐焰上爭容雪
364	4	紅	hóng	popular; successful	紅爐焰上爭容雪
365	4	紅	hóng	revolutionary	紅爐焰上爭容雪
366	4	紅	hóng	a bonus; a divident; profit	紅爐焰上爭容雪
367	4	紅	hóng	to blush; to turn red	紅爐焰上爭容雪
368	4	紅	hóng	a present	紅爐焰上爭容雪
369	4	紅	hóng	something beautiful	紅爐焰上爭容雪
370	4	紅	hóng	to receive favor; favored	紅爐焰上爭容雪
371	4	紅	gōng	work	紅爐焰上爭容雪
372	4	紅	hóng	red; lohita	紅爐焰上爭容雪
373	4	花	huā	Hua	百鳥含花
374	4	花	huā	flower	百鳥含花
375	4	花	huā	to spend (money, time)	百鳥含花
376	4	花	huā	a flower shaped object	百鳥含花
377	4	花	huā	a beautiful female	百鳥含花
378	4	花	huā	having flowers	百鳥含花
379	4	花	huā	having a decorative pattern	百鳥含花
380	4	花	huā	having a a variety	百鳥含花
381	4	花	huā	false; empty	百鳥含花
382	4	花	huā	indistinct; fuzzy	百鳥含花
383	4	花	huā	excited	百鳥含花
384	4	花	huā	to flower	百鳥含花
385	4	花	huā	flower; puṣpa	百鳥含花
386	4	裏	lǐ	inside; interior	幾迴芳草斜陽裏
387	4	裏	lǐ	interior; antar	幾迴芳草斜陽裏
388	4	漸	jiān	to permeate; to flow into	教興頓漸
389	4	漸	jiàn	to soak; to immerse	教興頓漸
390	4	漸	jiàn	an indication; a sign	教興頓漸
391	4	漸	jiàn	a sequence	教興頓漸
392	4	漸	jiàn	Gradual Advance	教興頓漸
393	4	漸	qián	latent; submerged	教興頓漸
394	4	笑	xiào	to laugh	點頭自許微微笑
395	4	笑	xiào	to mock; to ridicule	點頭自許微微笑
396	4	笑	xiào	to smile	點頭自許微微笑
397	4	笑	xiào	laughing; hāsya	點頭自許微微笑
398	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	未入斯門
399	4	門	mén	phylum; division	未入斯門
400	4	門	mén	sect; school	未入斯門
401	4	門	mén	Kangxi radical 169	未入斯門
402	4	門	mén	a door-like object	未入斯門
403	4	門	mén	an opening	未入斯門
404	4	門	mén	an access point; a border entrance	未入斯門
405	4	門	mén	a household; a clan	未入斯門
406	4	門	mén	a kind; a category	未入斯門
407	4	門	mén	to guard a gate	未入斯門
408	4	門	mén	Men	未入斯門
409	4	門	mén	a turning point	未入斯門
410	4	門	mén	a method	未入斯門
411	4	門	mén	a sense organ	未入斯門
412	4	門	mén	door; gate; dvara	未入斯門
413	4	非	fēi	Kangxi radical 175	草窠裏輥覺非麼
414	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	草窠裏輥覺非麼
415	4	非	fēi	different	草窠裏輥覺非麼
416	4	非	fēi	to not be; to not have	草窠裏輥覺非麼
417	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	草窠裏輥覺非麼
418	4	非	fēi	Africa	草窠裏輥覺非麼
419	4	非	fēi	to slander	草窠裏輥覺非麼
420	4	非	fěi	to avoid	草窠裏輥覺非麼
421	4	非	fēi	must	草窠裏輥覺非麼
422	4	非	fēi	an error	草窠裏輥覺非麼
423	4	非	fēi	a problem; a question	草窠裏輥覺非麼
424	4	非	fēi	evil	草窠裏輥覺非麼
425	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	已盡根源
426	4	盡	jìn	perfect; flawless	已盡根源
427	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	已盡根源
428	4	盡	jìn	to vanish	已盡根源
429	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	已盡根源
430	4	盡	jìn	to die	已盡根源
431	4	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	已盡根源
432	4	宗	zōng	school; sect	超宗越格
433	4	宗	zōng	ancestor	超宗越格
434	4	宗	zōng	to take as one's model as	超宗越格
435	4	宗	zōng	purpose	超宗越格
436	4	宗	zōng	an ancestral temple	超宗越格
437	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	超宗越格
438	4	宗	zōng	clan; family	超宗越格
439	4	宗	zōng	a model	超宗越格
440	4	宗	zōng	a county	超宗越格
441	4	宗	zōng	religion	超宗越格
442	4	宗	zōng	essential; necessary	超宗越格
443	4	宗	zōng	summation	超宗越格
444	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	超宗越格
445	4	宗	zōng	Zong	超宗越格
446	4	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	超宗越格
447	4	宗	zōng	sect; thought; mata	超宗越格
448	3	依	yī	to depend on; to lean on	依海蝦而為目
449	3	依	yī	to comply with; to follow	依海蝦而為目
450	3	依	yī	to help	依海蝦而為目
451	3	依	yī	flourishing	依海蝦而為目
452	3	依	yī	lovable	依海蝦而為目
453	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依海蝦而為目
454	3	依	yī	refuge; śaraṇa	依海蝦而為目
455	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依海蝦而為目
456	3	千	qiān	one thousand	千眼難窺
457	3	千	qiān	many; numerous; countless	千眼難窺
458	3	千	qiān	a cheat; swindler	千眼難窺
459	3	千	qiān	Qian	千眼難窺
460	3	青	qīng	green	色裏膠青
461	3	青	qīng	Qinghai	色裏膠青
462	3	青	qīng	Qing radical	色裏膠青
463	3	青	qīng	young	色裏膠青
464	3	青	qīng	blue; dark blue	色裏膠青
465	3	青	qīng	black	色裏膠青
466	3	青	qīng	green vegetation	色裏膠青
467	3	青	qīng	shimmering; twinkling	色裏膠青
468	3	青	qīng	black carp	色裏膠青
469	3	青	qīng	bamboo skin	色裏膠青
470	3	青	qīng	green; blue	色裏膠青
471	3	覺	jué	to awake	由背覺以成疎
472	3	覺	jiào	sleep	由背覺以成疎
473	3	覺	jué	to realize	由背覺以成疎
474	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	由背覺以成疎
475	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	由背覺以成疎
476	3	覺	jué	perception; feeling	由背覺以成疎
477	3	覺	jué	a person with foresight	由背覺以成疎
478	3	覺	jué	Awaken	由背覺以成疎
479	3	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	由背覺以成疎
480	3	心	xīn	heart [organ]	尚無心而可覓
481	3	心	xīn	Kangxi radical 61	尚無心而可覓
482	3	心	xīn	mind; consciousness	尚無心而可覓
483	3	心	xīn	the center; the core; the middle	尚無心而可覓
484	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	尚無心而可覓
485	3	心	xīn	heart	尚無心而可覓
486	3	心	xīn	emotion	尚無心而可覓
487	3	心	xīn	intention; consideration	尚無心而可覓
488	3	心	xīn	disposition; temperament	尚無心而可覓
489	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	尚無心而可覓
490	3	見	jiàn	to see	芳章離披見也麼
491	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	芳章離披見也麼
492	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	芳章離披見也麼
493	3	見	jiàn	refer to; for details see	芳章離披見也麼
494	3	見	jiàn	to listen to	芳章離披見也麼
495	3	見	jiàn	to meet	芳章離披見也麼
496	3	見	jiàn	to receive (a guest)	芳章離披見也麼
497	3	見	jiàn	let me; kindly	芳章離披見也麼
498	3	見	jiàn	Jian	芳章離披見也麼
499	3	見	xiàn	to appear	芳章離披見也麼
500	3	見	xiàn	to introduce	芳章離披見也麼

Frequencies of all Words

Top 1218

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	之	zhī	him; her; them; that	觀眾生之根器
2	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀眾生之根器
3	14	之	zhī	to go	觀眾生之根器
4	14	之	zhī	this; that	觀眾生之根器
5	14	之	zhī	genetive marker	觀眾生之根器
6	14	之	zhī	it	觀眾生之根器
7	14	之	zhī	in	觀眾生之根器
8	14	之	zhī	all	觀眾生之根器
9	14	之	zhī	and	觀眾生之根器
10	14	之	zhī	however	觀眾生之根器
11	14	之	zhī	if	觀眾生之根器
12	14	之	zhī	then	觀眾生之根器
13	14	之	zhī	to arrive; to go	觀眾生之根器
14	14	之	zhī	is	觀眾生之根器
15	14	之	zhī	to use	觀眾生之根器
16	14	之	zhī	Zhi	觀眾生之根器
17	13	也	yě	also; too	因迷也沈淪三界
18	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	因迷也沈淪三界
19	13	也	yě	either	因迷也沈淪三界
20	13	也	yě	even	因迷也沈淪三界
21	13	也	yě	used to soften the tone	因迷也沈淪三界
22	13	也	yě	used for emphasis	因迷也沈淪三界
23	13	也	yě	used to mark contrast	因迷也沈淪三界
24	13	也	yě	used to mark compromise	因迷也沈淪三界
25	13	也	yě	ya	因迷也沈淪三界
26	12	無	wú	no	如鳥道而無蹤跡
27	12	無	wú	Kangxi radical 71	如鳥道而無蹤跡
28	12	無	wú	to not have; without	如鳥道而無蹤跡
29	12	無	wú	has not yet	如鳥道而無蹤跡
30	12	無	mó	mo	如鳥道而無蹤跡
31	12	無	wú	do not	如鳥道而無蹤跡
32	12	無	wú	not; -less; un-	如鳥道而無蹤跡
33	12	無	wú	regardless of	如鳥道而無蹤跡
34	12	無	wú	to not have	如鳥道而無蹤跡
35	12	無	wú	um	如鳥道而無蹤跡
36	12	無	wú	Wu	如鳥道而無蹤跡
37	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如鳥道而無蹤跡
38	12	無	wú	not; non-	如鳥道而無蹤跡
39	12	無	mó	mo	如鳥道而無蹤跡
40	12	和	hé	and	和
41	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
42	12	和	hé	peace; harmony	和
43	12	和	hé	He	和
44	12	和	hé	harmonious [sound]	和
45	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
46	12	和	hé	warm	和
47	12	和	hé	to harmonize; to make peace	和
48	12	和	hé	a transaction	和
49	12	和	hé	a bell on a chariot	和
50	12	和	hé	a musical instrument	和
51	12	和	hé	a military gate	和
52	12	和	hé	a coffin headboard	和
53	12	和	hé	a skilled worker	和
54	12	和	hé	compatible	和
55	12	和	hé	calm; peaceful	和
56	12	和	hè	to sing in accompaniment	和
57	12	和	hè	to write a matching poem	和
58	12	和	hé	Harmony	和
59	12	和	hé	harmony; gentleness	和
60	12	和	hé	venerable	和
61	11	序	xù	preface; introduction	序
62	11	序	xù	order; sequence	序
63	11	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
64	11	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
65	11	序	xù	to arrange; to put in order	序
66	11	序	xù	precedence; rank	序
67	11	序	xù	to narrate; to describe	序
68	11	序	xù	a text written for seeing someone off	序
69	11	序	xù	an antechamber	序
70	11	序	xù	season	序
71	11	序	xù	overture; prelude	序
72	11	序	xù	first; nidāna	序
73	11	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	十頌佳篇
74	11	頌	sòng	Song; Hymns	十頌佳篇
75	11	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	十頌佳篇
76	11	頌	sòng	a speech in praise of somebody	十頌佳篇
77	11	頌	sòng	a divination	十頌佳篇
78	11	頌	sòng	to recite	十頌佳篇
79	11	頌	sòng	1. ode; 2. praise	十頌佳篇
80	11	頌	sòng	verse; gāthā	十頌佳篇
81	11	不	bù	not; no	不揆荒唐
82	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不揆荒唐
83	11	不	bù	as a correlative	不揆荒唐
84	11	不	bù	no (answering a question)	不揆荒唐
85	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不揆荒唐
86	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不揆荒唐
87	11	不	bù	to form a yes or no question	不揆荒唐
88	11	不	bù	infix potential marker	不揆荒唐
89	11	不	bù	no; na	不揆荒唐
90	11	牛	niú	an ox; a cow; a bull	乃至人牛不見故
91	11	牛	niú	Niu	乃至人牛不見故
92	11	牛	niú	Kangxi radical 93	乃至人牛不見故
93	11	牛	niú	Taurus	乃至人牛不見故
94	11	牛	niú	stubborn	乃至人牛不見故
95	11	牛	niú	cow; cattle; dhenu	乃至人牛不見故
96	11	又	yòu	again; also	又
97	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
98	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又
99	11	又	yòu	and	又
100	11	又	yòu	furthermore	又
101	11	又	yòu	in addition	又
102	11	又	yòu	but	又
103	11	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
104	10	入	rù	to enter	終至入鄽
105	10	入	rù	Kangxi radical 11	終至入鄽
106	10	入	rù	radical	終至入鄽
107	10	入	rù	income	終至入鄽
108	10	入	rù	to conform with	終至入鄽
109	10	入	rù	to descend	終至入鄽
110	10	入	rù	the entering tone	終至入鄽
111	10	入	rù	to pay	終至入鄽
112	10	入	rù	to join	終至入鄽
113	10	入	rù	entering; praveśa	終至入鄽
114	10	入	rù	entered; attained; āpanna	終至入鄽
115	10	自	zì	naturally; of course; certainly	自淺至深
116	10	自	zì	from; since	自淺至深
117	10	自	zì	self; oneself; itself	自淺至深
118	10	自	zì	Kangxi radical 132	自淺至深
119	10	自	zì	Zi	自淺至深
120	10	自	zì	a nose	自淺至深
121	10	自	zì	the beginning; the start	自淺至深
122	10	自	zì	origin	自淺至深
123	10	自	zì	originally	自淺至深
124	10	自	zì	still; to remain	自淺至深
125	10	自	zì	in person; personally	自淺至深
126	10	自	zì	in addition; besides	自淺至深
127	10	自	zì	if; even if	自淺至深
128	10	自	zì	but	自淺至深
129	10	自	zì	because	自淺至深
130	10	自	zì	to employ; to use	自淺至深
131	10	自	zì	to be	自淺至深
132	10	自	zì	own; one's own; oneself	自淺至深
133	10	自	zì	self; soul; ātman	自淺至深
134	10	一	yī	one	尋牛序一
135	10	一	yī	Kangxi radical 1	尋牛序一
136	10	一	yī	as soon as; all at once	尋牛序一
137	10	一	yī	pure; concentrated	尋牛序一
138	10	一	yì	whole; all	尋牛序一
139	10	一	yī	first	尋牛序一
140	10	一	yī	the same	尋牛序一
141	10	一	yī	each	尋牛序一
142	10	一	yī	certain	尋牛序一
143	10	一	yī	throughout	尋牛序一
144	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	尋牛序一
145	10	一	yī	sole; single	尋牛序一
146	10	一	yī	a very small amount	尋牛序一
147	10	一	yī	Yi	尋牛序一
148	10	一	yī	other	尋牛序一
149	10	一	yī	to unify	尋牛序一
150	10	一	yī	accidentally; coincidentally	尋牛序一
151	10	一	yī	abruptly; suddenly	尋牛序一
152	10	一	yī	or	尋牛序一
153	10	一	yī	one; eka	尋牛序一
154	10	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
155	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
156	10	曰	yuē	to be called	頌曰
157	10	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
158	10	曰	yuē	said; ukta	頌曰
159	9	得	de	potential marker	得其理也
160	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其理也
161	9	得	děi	must; ought to	得其理也
162	9	得	děi	to want to; to need to	得其理也
163	9	得	děi	must; ought to	得其理也
164	9	得	dé	de	得其理也
165	9	得	de	infix potential marker	得其理也
166	9	得	dé	to result in	得其理也
167	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其理也
168	9	得	dé	to be satisfied	得其理也
169	9	得	dé	to be finished	得其理也
170	9	得	de	result of degree	得其理也
171	9	得	de	marks completion of an action	得其理也
172	9	得	děi	satisfying	得其理也
173	9	得	dé	to contract	得其理也
174	9	得	dé	marks permission or possibility	得其理也
175	9	得	dé	expressing frustration	得其理也
176	9	得	dé	to hear	得其理也
177	9	得	dé	to have; there is	得其理也
178	9	得	dé	marks time passed	得其理也
179	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其理也
180	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	所以有諸佛而可成
181	9	而	ér	Kangxi radical 126	所以有諸佛而可成
182	9	而	ér	you	所以有諸佛而可成
183	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	所以有諸佛而可成
184	9	而	ér	right away; then	所以有諸佛而可成
185	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	所以有諸佛而可成
186	9	而	ér	if; in case; in the event that	所以有諸佛而可成
187	9	而	ér	therefore; as a result; thus	所以有諸佛而可成
188	9	而	ér	how can it be that?	所以有諸佛而可成
189	9	而	ér	so as to	所以有諸佛而可成
190	9	而	ér	only then	所以有諸佛而可成
191	9	而	ér	as if; to seem like	所以有諸佛而可成
192	9	而	néng	can; able	所以有諸佛而可成
193	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所以有諸佛而可成
194	9	而	ér	me	所以有諸佛而可成
195	9	而	ér	to arrive; up to	所以有諸佛而可成
196	9	而	ér	possessive	所以有諸佛而可成
197	9	而	ér	and; ca	所以有諸佛而可成
198	8	前	qián	front	擬前賢之模範
199	8	前	qián	former; the past	擬前賢之模範
200	8	前	qián	to go forward	擬前賢之模範
201	8	前	qián	preceding	擬前賢之模範
202	8	前	qián	before; earlier; prior	擬前賢之模範
203	8	前	qián	to appear before	擬前賢之模範
204	8	前	qián	future	擬前賢之模範
205	8	前	qián	top; first	擬前賢之模範
206	8	前	qián	battlefront	擬前賢之模範
207	8	前	qián	pre-	擬前賢之模範
208	8	前	qián	before; former; pūrva	擬前賢之模範
209	8	前	qián	facing; mukha	擬前賢之模範
210	8	中	zhōng	middle	中下紛紜
211	8	中	zhōng	medium; medium sized	中下紛紜
212	8	中	zhōng	China	中下紛紜
213	8	中	zhòng	to hit the mark	中下紛紜
214	8	中	zhōng	in; amongst	中下紛紜
215	8	中	zhōng	midday	中下紛紜
216	8	中	zhōng	inside	中下紛紜
217	8	中	zhōng	during	中下紛紜
218	8	中	zhōng	Zhong	中下紛紜
219	8	中	zhōng	intermediary	中下紛紜
220	8	中	zhōng	half	中下紛紜
221	8	中	zhōng	just right; suitably	中下紛紜
222	8	中	zhōng	while	中下紛紜
223	8	中	zhòng	to reach; to attain	中下紛紜
224	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中下紛紜
225	8	中	zhòng	to obtain	中下紛紜
226	8	中	zhòng	to pass an exam	中下紛紜
227	8	中	zhōng	middle	中下紛紜
228	8	來	lái	to come	明暗一條來去路
229	8	來	lái	indicates an approximate quantity	明暗一條來去路
230	8	來	lái	please	明暗一條來去路
231	8	來	lái	used to substitute for another verb	明暗一條來去路
232	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	明暗一條來去路
233	8	來	lái	ever since	明暗一條來去路
234	8	來	lái	wheat	明暗一條來去路
235	8	來	lái	next; future	明暗一條來去路
236	8	來	lái	a simple complement of direction	明暗一條來去路
237	8	來	lái	to occur; to arise	明暗一條來去路
238	8	來	lái	to earn	明暗一條來去路
239	8	來	lái	to come; āgata	明暗一條來去路
240	8	空	kōng	empty; void; hollow	一曲新豐空自吟
241	8	空	kòng	free time	一曲新豐空自吟
242	8	空	kòng	to empty; to clean out	一曲新豐空自吟
243	8	空	kōng	the sky; the air	一曲新豐空自吟
244	8	空	kōng	in vain; for nothing	一曲新豐空自吟
245	8	空	kòng	vacant; unoccupied	一曲新豐空自吟
246	8	空	kòng	empty space	一曲新豐空自吟
247	8	空	kōng	without substance	一曲新豐空自吟
248	8	空	kōng	to not have	一曲新豐空自吟
249	8	空	kòng	opportunity; chance	一曲新豐空自吟
250	8	空	kōng	vast and high	一曲新豐空自吟
251	8	空	kōng	impractical; ficticious	一曲新豐空自吟
252	8	空	kòng	blank	一曲新豐空自吟
253	8	空	kòng	expansive	一曲新豐空自吟
254	8	空	kòng	lacking	一曲新豐空自吟
255	8	空	kōng	plain; nothing else	一曲新豐空自吟
256	8	空	kōng	Emptiness	一曲新豐空自吟
257	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	一曲新豐空自吟
258	8	為	wèi	for; to	依海蝦而為目
259	8	為	wèi	because of	依海蝦而為目
260	8	為	wéi	to act as; to serve	依海蝦而為目
261	8	為	wéi	to change into; to become	依海蝦而為目
262	8	為	wéi	to be; is	依海蝦而為目
263	8	為	wéi	to do	依海蝦而為目
264	8	為	wèi	for	依海蝦而為目
265	8	為	wèi	because of; for; to	依海蝦而為目
266	8	為	wèi	to	依海蝦而為目
267	8	為	wéi	in a passive construction	依海蝦而為目
268	8	為	wéi	forming a rehetorical question	依海蝦而為目
269	8	為	wéi	forming an adverb	依海蝦而為目
270	8	為	wéi	to add emphasis	依海蝦而為目
271	8	為	wèi	to support; to help	依海蝦而為目
272	8	為	wéi	to govern	依海蝦而為目
273	8	為	wèi	to be; bhū	依海蝦而為目
274	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若靈龜而曳尾
275	6	若	ruò	seemingly	若靈龜而曳尾
276	6	若	ruò	if	若靈龜而曳尾
277	6	若	ruò	you	若靈龜而曳尾
278	6	若	ruò	this; that	若靈龜而曳尾
279	6	若	ruò	and; or	若靈龜而曳尾
280	6	若	ruò	as for; pertaining to	若靈龜而曳尾
281	6	若	rě	pomegranite	若靈龜而曳尾
282	6	若	ruò	to choose	若靈龜而曳尾
283	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若靈龜而曳尾
284	6	若	ruò	thus	若靈龜而曳尾
285	6	若	ruò	pollia	若靈龜而曳尾
286	6	若	ruò	Ruo	若靈龜而曳尾
287	6	若	ruò	only then	若靈龜而曳尾
288	6	若	rě	ja	若靈龜而曳尾
289	6	若	rě	jñā	若靈龜而曳尾
290	6	若	ruò	if; yadi	若靈龜而曳尾
291	6	他	tā	he; him	此方他界
292	6	他	tā	another aspect	此方他界
293	6	他	tā	other; another; some other	此方他界
294	6	他	tā	everybody	此方他界
295	6	他	tā	other	此方他界
296	6	他	tuō	other; another; some other	此方他界
297	6	他	tā	tha	此方他界
298	6	他	tā	ṭha	此方他界
299	6	他	tā	other; anya	此方他界
300	6	上	shàng	top; a high position	眨上眉毛
301	6	上	shang	top; the position on or above something	眨上眉毛
302	6	上	shàng	to go up; to go forward	眨上眉毛
303	6	上	shàng	shang	眨上眉毛
304	6	上	shàng	previous; last	眨上眉毛
305	6	上	shàng	high; higher	眨上眉毛
306	6	上	shàng	advanced	眨上眉毛
307	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	眨上眉毛
308	6	上	shàng	time	眨上眉毛
309	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	眨上眉毛
310	6	上	shàng	far	眨上眉毛
311	6	上	shàng	big; as big as	眨上眉毛
312	6	上	shàng	abundant; plentiful	眨上眉毛
313	6	上	shàng	to report	眨上眉毛
314	6	上	shàng	to offer	眨上眉毛
315	6	上	shàng	to go on stage	眨上眉毛
316	6	上	shàng	to take office; to assume a post	眨上眉毛
317	6	上	shàng	to install; to erect	眨上眉毛
318	6	上	shàng	to suffer; to sustain	眨上眉毛
319	6	上	shàng	to burn	眨上眉毛
320	6	上	shàng	to remember	眨上眉毛
321	6	上	shang	on; in	眨上眉毛
322	6	上	shàng	upward	眨上眉毛
323	6	上	shàng	to add	眨上眉毛
324	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	眨上眉毛
325	6	上	shàng	to meet	眨上眉毛
326	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	眨上眉毛
327	6	上	shang	used after a verb indicating a result	眨上眉毛
328	6	上	shàng	a musical note	眨上眉毛
329	6	上	shàng	higher, superior; uttara	眨上眉毛
330	6	聲	shēng	sound	從聲得入
331	6	聲	shēng	a measure word for sound (times)	從聲得入
332	6	聲	shēng	sheng	從聲得入
333	6	聲	shēng	voice	從聲得入
334	6	聲	shēng	music	從聲得入
335	6	聲	shēng	language	從聲得入
336	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	從聲得入
337	6	聲	shēng	a message	從聲得入
338	6	聲	shēng	an utterance	從聲得入
339	6	聲	shēng	a consonant	從聲得入
340	6	聲	shēng	a tone	從聲得入
341	6	聲	shēng	to announce	從聲得入
342	6	聲	shēng	sound	從聲得入
343	6	已	yǐ	already	已盡根源
344	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已盡根源
345	6	已	yǐ	from	已盡根源
346	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已盡根源
347	6	已	yǐ	final aspectual particle	已盡根源
348	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	已盡根源
349	6	已	yǐ	too; very; excessively	已盡根源
350	6	已	yǐ	to complete	已盡根源
351	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已盡根源
352	6	已	yǐ	to recover from an illness	已盡根源
353	6	已	yǐ	certainly	已盡根源
354	6	已	yǐ	an interjection of surprise	已盡根源
355	6	已	yǐ	this	已盡根源
356	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已盡根源
357	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已盡根源
358	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	初從失處
359	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	初從失處
360	6	處	chù	location	初從失處
361	6	處	chù	an office; a department; a bureau	初從失處
362	6	處	chù	a part; an aspect	初從失處
363	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	初從失處
364	6	處	chǔ	to get along with	初從失處
365	6	處	chǔ	to deal with; to manage	初從失處
366	6	處	chǔ	to punish; to sentence	初從失處
367	6	處	chǔ	to stop; to pause	初從失處
368	6	處	chǔ	to be associated with	初從失處
369	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	初從失處
370	6	處	chǔ	to occupy; to control	初從失處
371	6	處	chù	circumstances; situation	初從失處
372	6	處	chù	an occasion; a time	初從失處
373	6	處	chù	position; sthāna	初從失處
374	6	人	rén	person; people; a human being	乃至人牛不見故
375	6	人	rén	Kangxi radical 9	乃至人牛不見故
376	6	人	rén	a kind of person	乃至人牛不見故
377	6	人	rén	everybody	乃至人牛不見故
378	6	人	rén	adult	乃至人牛不見故
379	6	人	rén	somebody; others	乃至人牛不見故
380	6	人	rén	an upright person	乃至人牛不見故
381	6	人	rén	person; manuṣya	乃至人牛不見故
382	6	有	yǒu	is; are; to exist	眾生本有
383	6	有	yǒu	to have; to possess	眾生本有
384	6	有	yǒu	indicates an estimate	眾生本有
385	6	有	yǒu	indicates a large quantity	眾生本有
386	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	眾生本有
387	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眾生本有
388	6	有	yǒu	used to compare two things	眾生本有
389	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眾生本有
390	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	眾生本有
391	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	眾生本有
392	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	眾生本有
393	6	有	yǒu	abundant	眾生本有
394	6	有	yǒu	purposeful	眾生本有
395	6	有	yǒu	You	眾生本有
396	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	眾生本有
397	6	有	yǒu	becoming; bhava	眾生本有
398	5	是	shì	is; are; am; to be	是何魔魅
399	5	是	shì	is exactly	是何魔魅
400	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是何魔魅
401	5	是	shì	this; that; those	是何魔魅
402	5	是	shì	really; certainly	是何魔魅
403	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是何魔魅
404	5	是	shì	true	是何魔魅
405	5	是	shì	is; has; exists	是何魔魅
406	5	是	shì	used between repetitions of a word	是何魔魅
407	5	是	shì	a matter; an affair	是何魔魅
408	5	是	shì	Shi	是何魔魅
409	5	是	shì	is; bhū	是何魔魅
410	5	是	shì	this; idam	是何魔魅
411	5	塵	chén	dust; dirt	在向塵而遂失
412	5	塵	chén	a trace; a track	在向塵而遂失
413	5	塵	chén	ashes; cinders	在向塵而遂失
414	5	塵	chén	a war; a battle	在向塵而遂失
415	5	塵	chén	this world	在向塵而遂失
416	5	塵	chén	Chen	在向塵而遂失
417	5	塵	chén	to pollute	在向塵而遂失
418	5	塵	chén	long term; permanent	在向塵而遂失
419	5	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	在向塵而遂失
420	5	塵	chén	an atom; aṇu	在向塵而遂失
421	5	如	rú	such as; for example; for instance	如鳥道而無蹤跡
422	5	如	rú	if	如鳥道而無蹤跡
423	5	如	rú	in accordance with	如鳥道而無蹤跡
424	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如鳥道而無蹤跡
425	5	如	rú	this	如鳥道而無蹤跡
426	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如鳥道而無蹤跡
427	5	如	rú	to go to	如鳥道而無蹤跡
428	5	如	rú	to meet	如鳥道而無蹤跡
429	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如鳥道而無蹤跡
430	5	如	rú	at least as good as	如鳥道而無蹤跡
431	5	如	rú	and	如鳥道而無蹤跡
432	5	如	rú	or	如鳥道而無蹤跡
433	5	如	rú	but	如鳥道而無蹤跡
434	5	如	rú	then	如鳥道而無蹤跡
435	5	如	rú	naturally	如鳥道而無蹤跡
436	5	如	rú	expresses a question or doubt	如鳥道而無蹤跡
437	5	如	rú	you	如鳥道而無蹤跡
438	5	如	rú	the second lunar month	如鳥道而無蹤跡
439	5	如	rú	in; at	如鳥道而無蹤跡
440	5	如	rú	Ru	如鳥道而無蹤跡
441	5	如	rú	Thus	如鳥道而無蹤跡
442	5	如	rú	thus; tathā	如鳥道而無蹤跡
443	5	如	rú	like; iva	如鳥道而無蹤跡
444	5	如	rú	suchness; tathatā	如鳥道而無蹤跡
445	5	未	wèi	Eighth earthly branch	顯力量之未充
446	5	未	wèi	not yet; still not	顯力量之未充
447	5	未	wèi	not; did not; have not	顯力量之未充
448	5	未	wèi	or not?	顯力量之未充
449	5	未	wèi	1-3 p.m.	顯力量之未充
450	5	未	wèi	to taste	顯力量之未充
451	5	未	wèi	future; anāgata	顯力量之未充
452	5	難	nán	difficult; arduous; hard	森森頭角畫難成
453	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	森森頭角畫難成
454	5	難	nán	hardly possible; unable	森森頭角畫難成
455	5	難	nàn	disaster; calamity	森森頭角畫難成
456	5	難	nàn	enemy; foe	森森頭角畫難成
457	5	難	nán	bad; unpleasant	森森頭角畫難成
458	5	難	nàn	to blame; to rebuke	森森頭角畫難成
459	5	難	nàn	to object to; to argue against	森森頭角畫難成
460	5	難	nàn	to reject; to repudiate	森森頭角畫難成
461	5	難	nán	inopportune; aksana	森森頭角畫難成
462	5	此	cǐ	this; these	此方他界
463	5	此	cǐ	in this way	此方他界
464	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此方他界
465	5	此	cǐ	at this time; now; here	此方他界
466	5	此	cǐ	this; here; etad	此方他界
467	5	從	cóng	from	從麤及細
468	5	從	cóng	to follow	從麤及細
469	5	從	cóng	past; through	從麤及細
470	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從麤及細
471	5	從	cóng	to participate in something	從麤及細
472	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從麤及細
473	5	從	cóng	usually	從麤及細
474	5	從	cóng	something secondary	從麤及細
475	5	從	cóng	remote relatives	從麤及細
476	5	從	cóng	secondary	從麤及細
477	5	從	cóng	to go on; to advance	從麤及細
478	5	從	cōng	at ease; informal	從麤及細
479	5	從	zòng	a follower; a supporter	從麤及細
480	5	從	zòng	to release	從麤及細
481	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從麤及細
482	5	從	cóng	receiving; upādāya	從麤及細
483	5	至	zhì	to; until	自淺至深
484	5	至	zhì	Kangxi radical 133	自淺至深
485	5	至	zhì	extremely; very; most	自淺至深
486	5	至	zhì	to arrive	自淺至深
487	5	至	zhì	approach; upagama	自淺至深
488	4	鞭	biān	a whip; a lash	必加鞭楚
489	4	鞭	biān	a string of firecrackers	必加鞭楚
490	4	通	tōng	to go through; to open	牧來純熟自通身
491	4	通	tōng	open	牧來純熟自通身
492	4	通	tōng	instance; occurrence; bout	牧來純熟自通身
493	4	通	tōng	to connect	牧來純熟自通身
494	4	通	tōng	to know well	牧來純熟自通身
495	4	通	tōng	to report	牧來純熟自通身
496	4	通	tōng	to commit adultery	牧來純熟自通身
497	4	通	tōng	common; in general	牧來純熟自通身
498	4	通	tōng	to transmit	牧來純熟自通身
499	4	通	tōng	to attain a goal	牧來純熟自通身
500	4	通	tōng	finally; in the end	牧來純熟自通身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
序		xù	first; nidāna
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
不		bù	no; na
牛		niú	cow; cattle; dhenu
又		yòu	again; also; moreover; punar
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
伯牙		98	Boya
鼎州		68	Dingzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
廓庵		107	Kuo An
梁山		108	Yangsan Liangshan
马面	馬面	109	Horse-Face
十牛图颂	十牛圖頌	115	Verses for the Pictures of the Ten Ox
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
新丰	新豐	120	Xinfeng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
但闻枫树晚蝉吟	但聞楓樹晚蟬吟	100	only hearing the nighttime chanting of the cicadas in the maple trees
得牛		100	catching the ox
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
根机	根機	103	fundamental ability
观众生	觀眾生	103	observing living beings
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
见迹	見跡	106	seeing tracks
见牛	見牛	106	seeing the ox
见处	見處	106	dwelling in wrong views
力尽神疲无处覔	力盡神疲無處覔	108	with physical strength exhausted and spirit weary, it is nowhere to be found
寥廓		108	serene and boundless
忙忙拨草去追寻	忙忙撥草去追尋	109	hastily making a path through the grass going in search
牧牛		109	cowherd
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
骑牛归家	騎牛歸家	113	riding the ox home
人牛俱忘		114	ox and person are both dead
入鄽垂手		114	enter the dust with hands by their sides
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
水边林下迹偏多	水邊林下跡偏多	115	beside the river on the forest floor, there are many tracks
水阔山遥路更深	水闊山遙路更深	115	along wide rivers and distant mountain roads deep into the night
四生		115	four types of birth
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
忘牛存人		119	ox dies, person lives
我相		119	the notion of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
心法		120	mental objects
寻牛	尋牛	120	searching for an ox
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
照见	照見	122	to look down upon
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind