Glossary and Vocabulary for Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 123 者 zhě ca 金刀分者銀垂
2 118 樹 shù tree 行樹七重
3 118 樹 shù to plant 行樹七重
4 118 樹 shù to establish 行樹七重
5 118 樹 shù a door screen 行樹七重
6 118 樹 shù a door screen 行樹七重
7 118 樹 shù tree; vṛkṣa 行樹七重
8 90 名 míng fame; renown; reputation 名阿竭禪天
9 90 名 míng a name; personal name; designation 名阿竭禪天
10 90 名 míng rank; position 名阿竭禪天
11 90 名 míng an excuse 名阿竭禪天
12 90 名 míng life 名阿竭禪天
13 90 名 míng to name; to call 名阿竭禪天
14 90 名 míng to express; to describe 名阿竭禪天
15 90 名 míng to be called; to have the name 名阿竭禪天
16 90 名 míng to own; to possess 名阿竭禪天
17 90 名 míng famous; renowned 名阿竭禪天
18 90 名 míng moral 名阿竭禪天
19 90 名 míng name; naman 名阿竭禪天
20 90 名 míng fame; renown; yasas 名阿竭禪天
21 58 其 qí Qi 其邊無限
22 54 二 èr two 枝葉分布二千里
23 54 二 èr Kangxi radical 7 枝葉分布二千里
24 54 二 èr second 枝葉分布二千里
25 54 二 èr twice; double; di- 枝葉分布二千里
26 54 二 èr more than one kind 枝葉分布二千里
27 54 二 èr two; dvā; dvi 枝葉分布二千里
28 54 二 èr both; dvaya 枝葉分布二千里
29 52 琉璃 liúlí lapis lazuli; lazurite; a blue gem 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
30 52 琉璃 liúlí ceramic glaze 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
31 52 琉璃 liúlí lapis lazuli 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
32 52 琉璃 liúlí a cat's-eye gem; vaiḍūrya 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
33 52 琉璃 liúlí crystal; sphaṭika 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
34 49 千里 qiān lǐ thousand li; long distance 枝葉分布二千里
35 47 水精 shuǐjīng crystal 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
36 47 水精 shuǐjīng water spirit 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
37 47 水精 shuǐjīng Mercury 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
38 46 廣 guǎng wide; large; vast 下狹上稍稍廣
39 46 廣 guǎng Kangxi radical 53 下狹上稍稍廣
40 46 廣 ān a hut 下狹上稍稍廣
41 46 廣 guǎng a large building structure with no walls 下狹上稍稍廣
42 46 廣 guǎng many; numerous; common 下狹上稍稍廣
43 46 廣 guǎng to extend; to expand 下狹上稍稍廣
44 46 廣 guǎng width; breadth; extent 下狹上稍稍廣
45 46 廣 guǎng broad-minded; generous 下狹上稍稍廣
46 46 廣 guǎng Guangzhou 下狹上稍稍廣
47 46 廣 guàng a unit of east-west distance 下狹上稍稍廣
48 46 廣 guàng a unit of 15 chariots 下狹上稍稍廣
49 46 廣 kuàng barren 下狹上稍稍廣
50 46 廣 guǎng Extensive 下狹上稍稍廣
51 46 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 下狹上稍稍廣
52 44 七 qī seven 宮壁七重
53 44 七 qī a genre of poetry 宮壁七重
54 44 七 qī seventh day memorial ceremony 宮壁七重
55 44 七 qī seven; sapta 宮壁七重
56 44 長 zhǎng to grow; to develop 其宮廣長二十四萬里
57 44 長 cháng long 其宮廣長二十四萬里
58 44 長 zhǎng Kangxi radical 168 其宮廣長二十四萬里
59 44 長 zhàng extra; surplus; remainder 其宮廣長二十四萬里
60 44 長 cháng length; distance 其宮廣長二十四萬里
61 44 長 cháng distant 其宮廣長二十四萬里
62 44 長 cháng tall 其宮廣長二十四萬里
63 44 長 cháng to be excellent; to be correct; to be good at 其宮廣長二十四萬里
64 44 長 zhàng to be powerful and prosperous 其宮廣長二十四萬里
65 44 長 cháng deep 其宮廣長二十四萬里
66 44 長 cháng good aspects; strong points 其宮廣長二十四萬里
67 44 長 cháng Chang 其宮廣長二十四萬里
68 44 長 cháng speciality 其宮廣長二十四萬里
69 44 長 zhǎng old 其宮廣長二十四萬里
70 44 長 zhǎng to be born 其宮廣長二十四萬里
71 44 長 zhǎng older; eldest; senior 其宮廣長二十四萬里
72 44 長 zhǎng to respect; to hold in esteem 其宮廣長二十四萬里
73 44 長 zhǎng to be a leader 其宮廣長二十四萬里
74 44 長 zhǎng Zhang 其宮廣長二十四萬里
75 44 長 zhǎng to increase; to boost 其宮廣長二十四萬里
76 44 長 zhǎng older; senior 其宮廣長二十四萬里
77 44 長 cháng long 其宮廣長二十四萬里
78 44 已 yǐ Kangxi radical 49 眾比丘飯已後
79 44 已 yǐ to bring to an end; to stop 眾比丘飯已後
80 44 已 yǐ to complete 眾比丘飯已後
81 44 已 yǐ to demote; to dismiss 眾比丘飯已後
82 44 已 yǐ to recover from an illness 眾比丘飯已後
83 44 已 yǐ former; pūrvaka 眾比丘飯已後
84 42 復 fù to go back; to return 諸尊復尊大神
85 42 復 fù to resume; to restart 諸尊復尊大神
86 42 復 fù to do in detail 諸尊復尊大神
87 42 復 fù to restore 諸尊復尊大神
88 42 復 fù to respond; to reply to 諸尊復尊大神
89 42 復 fù Fu; Return 諸尊復尊大神
90 42 復 fù to retaliate; to reciprocate 諸尊復尊大神
91 42 復 fù to avoid forced labor or tax 諸尊復尊大神
92 42 復 fù Fu 諸尊復尊大神
93 42 復 fù doubled; to overlapping; folded 諸尊復尊大神
94 42 復 fù a lined garment with doubled thickness 諸尊復尊大神
95 42 天下 tiānxià the territory ruled by the emperor; China 爾所四千天下世界
96 42 天下 tiānxià authority over China 爾所四千天下世界
97 42 天下 tiānxià the world 爾所四千天下世界
98 42 金 jīn gold 金壁銀門
99 42 金 jīn money 金壁銀門
100 42 金 jīn Jin; Kim 金壁銀門
101 42 金 jīn Kangxi radical 167 金壁銀門
102 42 金 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 金壁銀門
103 42 金 jīn metal 金壁銀門
104 42 金 jīn hard 金壁銀門
105 42 金 jīn a unit of money in China in historic times 金壁銀門
106 42 金 jīn golden; gold colored 金壁銀門
107 42 金 jīn a weapon 金壁銀門
108 42 金 jīn valuable 金壁銀門
109 42 金 jīn metal agent 金壁銀門
110 42 金 jīn cymbals 金壁銀門
111 42 金 jīn Venus 金壁銀門
112 42 金 jīn gold; hiranya 金壁銀門
113 42 金 jīn golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana 金壁銀門
114 42 華 huá Chinese 金枝葉華實
115 42 華 huá illustrious; splendid 金枝葉華實
116 42 華 huā a flower 金枝葉華實
117 42 華 huā to flower 金枝葉華實
118 42 華 huá China 金枝葉華實
119 42 華 huá empty; flowery 金枝葉華實
120 42 華 huá brilliance; luster 金枝葉華實
121 42 華 huá elegance; beauty 金枝葉華實
122 42 華 huā a flower 金枝葉華實
123 42 華 huá extravagant; wasteful; flashy 金枝葉華實
124 42 華 huá makeup; face powder 金枝葉華實
125 42 華 huá flourishing 金枝葉華實
126 42 華 huá a corona 金枝葉華實
127 42 華 huá years; time 金枝葉華實
128 42 華 huá your 金枝葉華實
129 42 華 huá essence; best part 金枝葉華實
130 42 華 huá grey 金枝葉華實
131 42 華 huà Hua 金枝葉華實
132 42 華 huá literary talent 金枝葉華實
133 42 華 huá literary talent 金枝葉華實
134 42 華 huá an article; a document 金枝葉華實
135 42 華 huá flower; puṣpa 金枝葉華實
136 41 赤 chì red; scarlet 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
137 41 赤 chì bare; naked 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
138 41 赤 chì Kangxi radical 155 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
139 41 赤 chì sincere 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
140 41 赤 chì unrestrained 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
141 41 赤 chì to wipe out 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
142 41 赤 chì Chi 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
143 41 赤 chì red; lohita 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
144 41 轉輪王 zhuǎnlún wáng a wheel turning king; cakravartin 見轉輪王亦知天下
145 40 真珠 zhēnzhū pearl 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
146 40 真珠 zhēnzhū a bead curtain 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
147 40 真珠 zhēnzhū pearl; muktā 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
148 40 馬瑙 mǎnǎo carnelian 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
149 40 各 gè ka 廣長各四十萬里
150 39 銀 yín silver 金壁銀門
151 39 銀 yín silver 金壁銀門
152 39 銀 yín cash; money 金壁銀門
153 39 銀 yín silver apricot; gingko 金壁銀門
154 39 銀 yín edge; border 金壁銀門
155 39 銀 yín Yin 金壁銀門
156 39 銀 yín silver; rūpya 金壁銀門
157 38 以 yǐ to use; to grasp 周匝皆以七寶
158 38 以 yǐ to rely on 周匝皆以七寶
159 38 以 yǐ to regard 周匝皆以七寶
160 38 以 yǐ to be able to 周匝皆以七寶
161 38 以 yǐ to order; to command 周匝皆以七寶
162 38 以 yǐ used after a verb 周匝皆以七寶
163 38 以 yǐ a reason; a cause 周匝皆以七寶
164 38 以 yǐ Israel 周匝皆以七寶
165 38 以 yǐ Yi 周匝皆以七寶
166 38 以 yǐ use; yogena 周匝皆以七寶
167 38 上 shàng top; a high position 會於講堂上
168 38 上 shang top; the position on or above something 會於講堂上
169 38 上 shàng to go up; to go forward 會於講堂上
170 38 上 shàng shang 會於講堂上
171 38 上 shàng previous; last 會於講堂上
172 38 上 shàng high; higher 會於講堂上
173 38 上 shàng advanced 會於講堂上
174 38 上 shàng a monarch; a sovereign 會於講堂上
175 38 上 shàng time 會於講堂上
176 38 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 會於講堂上
177 38 上 shàng far 會於講堂上
178 38 上 shàng big; as big as 會於講堂上
179 38 上 shàng abundant; plentiful 會於講堂上
180 38 上 shàng to report 會於講堂上
181 38 上 shàng to offer 會於講堂上
182 38 上 shàng to go on stage 會於講堂上
183 38 上 shàng to take office; to assume a post 會於講堂上
184 38 上 shàng to install; to erect 會於講堂上
185 38 上 shàng to suffer; to sustain 會於講堂上
186 38 上 shàng to burn 會於講堂上
187 38 上 shàng to remember 會於講堂上
188 38 上 shàng to add 會於講堂上
189 38 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 會於講堂上
190 38 上 shàng to meet 會於講堂上
191 38 上 shàng falling then rising (4th) tone 會於講堂上
192 38 上 shang used after a verb indicating a result 會於講堂上
193 38 上 shàng a musical note 會於講堂上
194 38 上 shàng higher, superior; uttara 會於講堂上
195 37 里 lǐ inside; interior 圍二百八十里高四千里
196 37 里 lǐ Kangxi radical 166 圍二百八十里高四千里
197 37 里 lǐ a small village; ri 圍二百八十里高四千里
198 37 里 lǐ a residence 圍二百八十里高四千里
199 37 里 lǐ a neighborhood; an alley 圍二百八十里高四千里
200 37 里 lǐ a local administrative district 圍二百八十里高四千里
201 37 里 lǐ interior; antar 圍二百八十里高四千里
202 37 桄 guàng woven wood and bamboo utensil 金欄楯金柱栿銀桄
203 37 桄 guāng woven wood and bamboo utensil 金欄楯金柱栿銀桄
204 37 叢 cóng crowded together; thickset 北方地空中有叢樹名菴
205 37 叢 cóng bushes; shrubs; ticket; grove 北方地空中有叢樹名菴
206 37 叢 cóng a crowd; a collection 北方地空中有叢樹名菴
207 37 叢 cóng to crowd; to cluster; to gather 北方地空中有叢樹名菴
208 37 叢 cóng to crowd; to cluster; to gather 北方地空中有叢樹名菴
209 37 叢 cóng Cong 北方地空中有叢樹名菴
210 36 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 中有八萬象
211 34 實 shí real; true 銀枝葉花實
212 34 實 shí nut; seed; fruit 銀枝葉花實
213 34 實 shí substance; content; material 銀枝葉花實
214 34 實 shí honest; sincere 銀枝葉花實
215 34 實 shí vast; extensive 銀枝葉花實
216 34 實 shí solid 銀枝葉花實
217 34 實 shí abundant; prosperous 銀枝葉花實
218 34 實 shí reality; a fact; an event 銀枝葉花實
219 34 實 shí wealth; property 銀枝葉花實
220 34 實 shí effect; result 銀枝葉花實
221 34 實 shí an honest person 銀枝葉花實
222 34 實 shí to fill 銀枝葉花實
223 34 實 shí complete 銀枝葉花實
224 34 實 shí to strengthen 銀枝葉花實
225 34 實 shí to practice 銀枝葉花實
226 34 實 shí namely 銀枝葉花實
227 34 實 shí to verify; to check; to confirm 銀枝葉花實
228 34 實 shí full; at capacity 銀枝葉花實
229 34 實 shí supplies; goods 銀枝葉花實
230 34 實 shí Shichen 銀枝葉花實
231 34 實 shí Real 銀枝葉花實
232 34 實 shí truth; reality; tattva 銀枝葉花實
233 33 欄楯 lánshǔn balustrade; railing; a hand rail 欄楯七重
234 33 過 guò to cross; to go over; to pass 過忉利天
235 33 過 guò to surpass; to exceed 過忉利天
236 33 過 guò to experience; to pass time 過忉利天
237 33 過 guò to go 過忉利天
238 33 過 guò a mistake 過忉利天
239 33 過 guō Guo 過忉利天
240 33 過 guò to die 過忉利天
241 33 過 guò to shift 過忉利天
242 33 過 guò to endure 過忉利天
243 33 過 guò to pay a visit; to call on 過忉利天
244 33 過 guò gone by, past; atīta 過忉利天
245 33 作 zuò to do 皆以七寶作之
246 33 作 zuò to act as; to serve as 皆以七寶作之
247 33 作 zuò to start 皆以七寶作之
248 33 作 zuò a writing; a work 皆以七寶作之
249 33 作 zuò to dress as; to be disguised as 皆以七寶作之
250 33 作 zuō to create; to make 皆以七寶作之
251 33 作 zuō a workshop 皆以七寶作之
252 33 作 zuō to write; to compose 皆以七寶作之
253 33 作 zuò to rise 皆以七寶作之
254 33 作 zuò to be aroused 皆以七寶作之
255 33 作 zuò activity; action; undertaking 皆以七寶作之
256 33 作 zuò to regard as 皆以七寶作之
257 33 作 zuò action; kāraṇa 皆以七寶作之
258 32 種種 zhǒng zhǒng all kinds of 七千種種大樹
259 32 種種 zhǒng zhǒng various forms 七千種種大樹
260 30 交 jiāo to deliver; to turn over; to pay 欄楯上有交露
261 30 交 jiāo to make friends 欄楯上有交露
262 30 交 jiāo to intersect; to join with; to interlock; to exchange 欄楯上有交露
263 30 交 jiāo to communicate with 欄楯上有交露
264 30 交 jiāo to cross legs 欄楯上有交露
265 30 交 jiāo to mix 欄楯上有交露
266 30 交 jiāo to have sex 欄楯上有交露
267 30 交 jiāo to cause 欄楯上有交露
268 30 交 jiāo a meeting time; a meeting place 欄楯上有交露
269 30 交 jiāo a friend; friendship 欄楯上有交露
270 30 交 jiāo a somersault 欄楯上有交露
271 30 交 jiāo Jiao 欄楯上有交露
272 30 交 jiāo connection; saṃyoga 欄楯上有交露
273 30 重 zhòng heavy 宮壁七重
274 30 重 chóng to repeat 宮壁七重
275 30 重 zhòng significant; serious; important 宮壁七重
276 30 重 chóng layered; folded; tiered 宮壁七重
277 30 重 zhòng to attach importance to; to honor; to respect 宮壁七重
278 30 重 zhòng sad 宮壁七重
279 30 重 zhòng a weight 宮壁七重
280 30 重 zhòng large in amount; valuable 宮壁七重
281 30 重 zhòng thick; dense; strong 宮壁七重
282 30 重 zhòng to prefer 宮壁七重
283 30 重 zhòng to add 宮壁七重
284 30 重 zhòng heavy; guru 宮壁七重
285 29 露 lù to bare; to be open; to be exposed 欄楯上有交露
286 29 露 lù dew 欄楯上有交露
287 29 露 lù liqueur 欄楯上有交露
288 29 露 lù Lu 欄楯上有交露
289 29 露 lòu to bare; to be open; to be exposed 欄楯上有交露
290 29 露 lòu to divulge 欄楯上有交露
291 28 莖 jīng stem; stalk 金樹金根金莖
292 28 莖 jīng a stalk-shaped handle [of a vessel] 金樹金根金莖
293 28 莖 jīng hollow stalk; nāla 金樹金根金莖
294 28 王 wáng Wang 有千須彌山王
295 28 王 wáng a king 有千須彌山王
296 28 王 wáng Kangxi radical 96 有千須彌山王
297 28 王 wàng to be king; to rule 有千須彌山王
298 28 王 wáng a prince; a duke 有千須彌山王
299 28 王 wáng grand; great 有千須彌山王
300 28 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 有千須彌山王
301 28 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 有千須彌山王
302 28 王 wáng the head of a group or gang 有千須彌山王
303 28 王 wáng the biggest or best of a group 有千須彌山王
304 28 王 wáng king; best of a kind; rāja 有千須彌山王
305 27 寶 bǎo a treasure; a valuable item 車璩壁一切眾寶門
306 27 寶 bǎo treasured; cherished 車璩壁一切眾寶門
307 27 寶 bǎo a jewel; gem 車璩壁一切眾寶門
308 27 寶 bǎo precious 車璩壁一切眾寶門
309 27 寶 bǎo noble 車璩壁一切眾寶門
310 27 寶 bǎo an imperial seal 車璩壁一切眾寶門
311 27 寶 bǎo a unit of currency 車璩壁一切眾寶門
312 27 寶 bǎo Bao 車璩壁一切眾寶門
313 27 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 車璩壁一切眾寶門
314 27 寶 bǎo jewel; gem; mani 車璩壁一切眾寶門
315 27 車璩 chēqú giant clam; mother-of-pearl 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
316 24 天 tiān day 上有焰天
317 24 天 tiān heaven 上有焰天
318 24 天 tiān nature 上有焰天
319 24 天 tiān sky 上有焰天
320 24 天 tiān weather 上有焰天
321 24 天 tiān father; husband 上有焰天
322 24 天 tiān a necessity 上有焰天
323 24 天 tiān season 上有焰天
324 24 天 tiān destiny 上有焰天
325 24 天 tiān very high; sky high [prices] 上有焰天
326 24 天 tiān a deva; a god 上有焰天
327 24 天 tiān Heaven 上有焰天
328 24 北方 běi fāng The North 須彌山王北脇天金照北方天下
329 24 便 biàn convenient; handy; easy 便恐不喜
330 24 便 biàn advantageous 便恐不喜
331 24 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 便恐不喜
332 24 便 pián fat; obese 便恐不喜
333 24 便 biàn to make easy 便恐不喜
334 24 便 biàn an unearned advantage 便恐不喜
335 24 便 biàn ordinary; plain 便恐不喜
336 24 便 biàn in passing 便恐不喜
337 24 便 biàn informal 便恐不喜
338 24 便 biàn appropriate; suitable 便恐不喜
339 24 便 biàn an advantageous occasion 便恐不喜
340 24 便 biàn stool 便恐不喜
341 24 便 pián quiet; quiet and comfortable 便恐不喜
342 24 便 biàn proficient; skilled 便恐不喜
343 24 便 pián shrewd; slick; good with words 便恐不喜
344 24 為 wéi to act as; to serve 應為諸比丘說
345 24 為 wéi to change into; to become 應為諸比丘說
346 24 為 wéi to be; is 應為諸比丘說
347 24 為 wéi to do 應為諸比丘說
348 24 為 wèi to support; to help 應為諸比丘說
349 24 為 wéi to govern 應為諸比丘說
350 24 為 wèi to be; bhū 應為諸比丘說
351 23 之 zhī to go 即當持之
352 23 之 zhī to arrive; to go 即當持之
353 23 之 zhī is 即當持之
354 23 之 zhī to use 即當持之
355 23 之 zhī Zhi 即當持之
356 23 時 shí time; a point or period of time 欲從如來聞知是天地成敗時不
357 23 時 shí a season; a quarter of a year 欲從如來聞知是天地成敗時不
358 23 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 欲從如來聞知是天地成敗時不
359 23 時 shí fashionable 欲從如來聞知是天地成敗時不
360 23 時 shí fate; destiny; luck 欲從如來聞知是天地成敗時不
361 23 時 shí occasion; opportunity; chance 欲從如來聞知是天地成敗時不
362 23 時 shí tense 欲從如來聞知是天地成敗時不
363 23 時 shí particular; special 欲從如來聞知是天地成敗時不
364 23 時 shí to plant; to cultivate 欲從如來聞知是天地成敗時不
365 23 時 shí an era; a dynasty 欲從如來聞知是天地成敗時不
366 23 時 shí time [abstract] 欲從如來聞知是天地成敗時不
367 23 時 shí seasonal 欲從如來聞知是天地成敗時不
368 23 時 shí to wait upon 欲從如來聞知是天地成敗時不
369 23 時 shí hour 欲從如來聞知是天地成敗時不
370 23 時 shí appropriate; proper; timely 欲從如來聞知是天地成敗時不
371 23 時 shí Shi 欲從如來聞知是天地成敗時不
372 23 時 shí a present; currentlt 欲從如來聞知是天地成敗時不
373 23 時 shí time; kāla 欲從如來聞知是天地成敗時不
374 23 時 shí at that time; samaya 欲從如來聞知是天地成敗時不
375 22 周匝 zhōuzā to go around; to go through 周匝皆以七寶
376 22 與 yǔ to give 與大比丘眾千二百五十人俱
377 22 與 yǔ to accompany 與大比丘眾千二百五十人俱
378 22 與 yù to particate in 與大比丘眾千二百五十人俱
379 22 與 yù of the same kind 與大比丘眾千二百五十人俱
380 22 與 yù to help 與大比丘眾千二百五十人俱
381 22 與 yǔ for 與大比丘眾千二百五十人俱
382 22 陛 bì the steps to the throne 阿耨達龍王水水四面有陛
383 22 陛 bì the throne 阿耨達龍王水水四面有陛
384 22 觀 guān to look at; to watch; to observe 樓觀下有園觀舍宅
385 22 觀 guàn Taoist monastery; monastery 樓觀下有園觀舍宅
386 22 觀 guān to display; to show; to make visible 樓觀下有園觀舍宅
387 22 觀 guān Guan 樓觀下有園觀舍宅
388 22 觀 guān appearance; looks 樓觀下有園觀舍宅
389 22 觀 guān a sight; a view; a vista 樓觀下有園觀舍宅
390 22 觀 guān a concept; a viewpoint; a perspective 樓觀下有園觀舍宅
391 22 觀 guān to appreciate; to enjoy; to admire 樓觀下有園觀舍宅
392 22 觀 guàn an announcement 樓觀下有園觀舍宅
393 22 觀 guàn a high tower; a watchtower 樓觀下有園觀舍宅
394 22 觀 guān Surview 樓觀下有園觀舍宅
395 22 觀 guān Observe 樓觀下有園觀舍宅
396 22 觀 guàn insight; vipasyana; vipassana 樓觀下有園觀舍宅
397 22 觀 guān mindfulness; contemplation; smrti 樓觀下有園觀舍宅
398 22 觀 guān recollection; anusmrti 樓觀下有園觀舍宅
399 22 觀 guān viewing; avaloka 樓觀下有園觀舍宅
400 22 亦 yì Yi 高亦八萬四千由旬
401 21 阿耨達龍王 ānòudá lóngwáng Anavatapta 阿耨達龍王水水四面有陛
402 21 柱 zhù a pillar; a post 金欄楯金柱栿銀桄
403 21 柱 zhù to support 金欄楯金柱栿銀桄
404 21 柱 zhù to lean on 金欄楯金柱栿銀桄
405 21 柱 zhù a pillar; stambha 金欄楯金柱栿銀桄
406 21 至 zhì Kangxi radical 133 俱往至摩那摩池
407 21 至 zhì to arrive 俱往至摩那摩池
408 21 至 zhì approach; upagama 俱往至摩那摩池
409 21 栿 fú fu 金欄楯金柱栿銀桄
410 21 垂 chuí to hang ; to suspend; to droop 金刀分者銀垂
411 21 垂 chuí to hand down; to bequeath 金刀分者銀垂
412 21 垂 chuí to approach 金刀分者銀垂
413 21 垂 chuí to descend; to drop; to fall 金刀分者銀垂
414 21 垂 chuí to condescend; to be so kind to 金刀分者銀垂
415 21 垂 chuí hanging; depending upon 金刀分者銀垂
416 20 善 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 阿須倫有大樹名善晝過度
417 20 善 shàn happy 阿須倫有大樹名善晝過度
418 20 善 shàn good 阿須倫有大樹名善晝過度
419 20 善 shàn kind-hearted 阿須倫有大樹名善晝過度
420 20 善 shàn to be skilled at something 阿須倫有大樹名善晝過度
421 20 善 shàn familiar 阿須倫有大樹名善晝過度
422 20 善 shàn to repair 阿須倫有大樹名善晝過度
423 20 善 shàn to admire 阿須倫有大樹名善晝過度
424 20 善 shàn to praise 阿須倫有大樹名善晝過度
425 20 善 shàn Shan 阿須倫有大樹名善晝過度
426 20 善 shàn wholesome; virtuous 阿須倫有大樹名善晝過度
427 20 葉 yè leaf; foliage; petal 種種葉
428 20 葉 yè to grow leaves 種種葉
429 20 葉 yè a simile for a small and light object 種種葉
430 20 葉 yè page 種種葉
431 20 葉 yè period 種種葉
432 20 葉 yè Ye 種種葉
433 20 葉 yè a sheet 種種葉
434 20 葉 shè She 種種葉
435 20 葉 yè leaf; petal; parna; pattra 種種葉
436 20 象王 xiàngwáng keeper of elephants 有象王
437 20 象王 xiàngwáng elephant king; noble elephant 有象王
438 19 四千 sì qiān four thousand 爾所四千天下世界
439 19 住 zhù to dwell; to live; to reside 有樹王名善住
440 19 住 zhù to stop; to halt 有樹王名善住
441 19 住 zhù to retain; to remain 有樹王名善住
442 19 住 zhù to lodge at [temporarily] 有樹王名善住
443 19 住 zhù verb complement 有樹王名善住
444 19 住 zhù attaching; abiding; dwelling on 有樹王名善住
445 19 大 dà big; huge; large 四千大龍宮
446 19 大 dà Kangxi radical 37 四千大龍宮
447 19 大 dà great; major; important 四千大龍宮
448 19 大 dà size 四千大龍宮
449 19 大 dà old 四千大龍宮
450 19 大 dà oldest; earliest 四千大龍宮
451 19 大 dà adult 四千大龍宮
452 19 大 dài an important person 四千大龍宮
453 19 大 dà senior 四千大龍宮
454 19 大 dà an element 四千大龍宮
455 19 大 dà great; mahā 四千大龍宮
456 19 七寶 qī bǎo seven treasures; great wealth 周匝皆以七寶
457 19 七寶 qī bǎo seven treasures; saptaratna 周匝皆以七寶
458 19 七寶 qī bǎo seven cakravartin treasures 周匝皆以七寶
459 18 壁 bì wall 宮壁七重
460 18 壁 bì a cliff 宮壁七重
461 18 壁 bì a rampart 宮壁七重
462 18 壁 bì Bi 宮壁七重
463 18 壁 bì a partition 宮壁七重
464 18 壁 bì a side; an edge 宮壁七重
465 18 壁 bì to stay at; to reside at 宮壁七重
466 18 壁 bì wall; prākāra 宮壁七重
467 18 園 yuán garden; orchard 樓觀下有園觀舍宅
468 18 園 yuán a park; an enclosure 樓觀下有園觀舍宅
469 18 園 yuán a villa 樓觀下有園觀舍宅
470 18 園 yuán a burial ground 樓觀下有園觀舍宅
471 18 園 yuán garden; ārāma 樓觀下有園觀舍宅
472 18 園 yuán enclosure; prākāra 樓觀下有園觀舍宅
473 18 香 xiāng fragrant; savory; appetizing; sweet; scented 出種種香
474 18 香 xiāng incense 出種種香
475 18 香 xiāng Kangxi radical 186 出種種香
476 18 香 xiāng fragrance; scent 出種種香
477 18 香 xiāng a female 出種種香
478 18 香 xiāng Xiang 出種種香
479 18 香 xiāng to kiss 出種種香
480 18 香 xiāng feminine 出種種香
481 18 香 xiāng incense 出種種香
482 18 香 xiāng fragrance; gandha 出種種香
483 18 圍 wéi to surround; to encircle; to corral; to lay siege 圍二百八十里高四千里
484 18 圍 wéi to defend 圍二百八十里高四千里
485 18 圍 wéi a defensive wall 圍二百八十里高四千里
486 18 圍 wéi to gather; to concentrate 圍二百八十里高四千里
487 18 圍 wéi a hunting park 圍二百八十里高四千里
488 18 圍 wéi periphery; circumference 圍二百八十里高四千里
489 18 圍 wéi environment; surroundings 圍二百八十里高四千里
490 18 圍 wéi to circumambulate; to revolve around 圍二百八十里高四千里
491 18 圍 wéi a cover 圍二百八十里高四千里
492 18 圍 wéi Wei 圍二百八十里高四千里
493 18 圍 wéi circumference; parisamanta 圍二百八十里高四千里
494 17 高 gāo high; tall 高亦八萬四千由旬
495 17 高 gāo Kangxi radical 189 高亦八萬四千由旬
496 17 高 gāo height 高亦八萬四千由旬
497 17 高 gāo superior in level; degree; rate; grade 高亦八萬四千由旬
498 17 高 gāo high pitched; loud 高亦八萬四千由旬
499 17 高 gāo fine; good 高亦八萬四千由旬
500 17 高 gāo senior 高亦八萬四千由旬

Frequencies of all Words

Top 1004

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 167 有 yǒu is; are; to exist 有千日月
2 167 有 yǒu to have; to possess 有千日月
3 167 有 yǒu indicates an estimate 有千日月
4 167 有 yǒu indicates a large quantity 有千日月
5 167 有 yǒu indicates an affirmative response 有千日月
6 167 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有千日月
7 167 有 yǒu used to compare two things 有千日月
8 167 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有千日月
9 167 有 yǒu used before the names of dynasties 有千日月
10 167 有 yǒu a certain thing; what exists 有千日月
11 167 有 yǒu multiple of ten and ... 有千日月
12 167 有 yǒu abundant 有千日月
13 167 有 yǒu purposeful 有千日月
14 167 有 yǒu You 有千日月
15 167 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有千日月
16 167 有 yǒu becoming; bhava 有千日月
17 123 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 金刀分者銀垂
18 123 者 zhě that 金刀分者銀垂
19 123 者 zhě nominalizing function word 金刀分者銀垂
20 123 者 zhě used to mark a definition 金刀分者銀垂
21 123 者 zhě used to mark a pause 金刀分者銀垂
22 123 者 zhě topic marker; that; it 金刀分者銀垂
23 123 者 zhuó according to 金刀分者銀垂
24 123 者 zhě ca 金刀分者銀垂
25 118 樹 shù tree 行樹七重
26 118 樹 shù to plant 行樹七重
27 118 樹 shù to establish 行樹七重
28 118 樹 shù a door screen 行樹七重
29 118 樹 shù a door screen 行樹七重
30 118 樹 shù tree; vṛkṣa 行樹七重
31 90 名 míng measure word for people 名阿竭禪天
32 90 名 míng fame; renown; reputation 名阿竭禪天
33 90 名 míng a name; personal name; designation 名阿竭禪天
34 90 名 míng rank; position 名阿竭禪天
35 90 名 míng an excuse 名阿竭禪天
36 90 名 míng life 名阿竭禪天
37 90 名 míng to name; to call 名阿竭禪天
38 90 名 míng to express; to describe 名阿竭禪天
39 90 名 míng to be called; to have the name 名阿竭禪天
40 90 名 míng to own; to possess 名阿竭禪天
41 90 名 míng famous; renowned 名阿竭禪天
42 90 名 míng moral 名阿竭禪天
43 90 名 míng name; naman 名阿竭禪天
44 90 名 míng fame; renown; yasas 名阿竭禪天
45 58 其 qí his; hers; its; theirs 其邊無限
46 58 其 qí to add emphasis 其邊無限
47 58 其 qí used when asking a question in reply to a question 其邊無限
48 58 其 qí used when making a request or giving an order 其邊無限
49 58 其 qí he; her; it; them 其邊無限
50 58 其 qí probably; likely 其邊無限
51 58 其 qí will 其邊無限
52 58 其 qí may 其邊無限
53 58 其 qí if 其邊無限
54 58 其 qí or 其邊無限
55 58 其 qí Qi 其邊無限
56 58 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 其邊無限
57 54 二 èr two 枝葉分布二千里
58 54 二 èr Kangxi radical 7 枝葉分布二千里
59 54 二 èr second 枝葉分布二千里
60 54 二 èr twice; double; di- 枝葉分布二千里
61 54 二 èr another; the other 枝葉分布二千里
62 54 二 èr more than one kind 枝葉分布二千里
63 54 二 èr two; dvā; dvi 枝葉分布二千里
64 54 二 èr both; dvaya 枝葉分布二千里
65 52 琉璃 liúlí lapis lazuli; lazurite; a blue gem 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
66 52 琉璃 liúlí ceramic glaze 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
67 52 琉璃 liúlí lapis lazuli 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
68 52 琉璃 liúlí a cat's-eye gem; vaiḍūrya 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
69 52 琉璃 liúlí crystal; sphaṭika 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
70 49 千里 qiān lǐ thousand li; long distance 枝葉分布二千里
71 47 水精 shuǐjīng crystal 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
72 47 水精 shuǐjīng water spirit 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
73 47 水精 shuǐjīng Mercury 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
74 46 廣 guǎng wide; large; vast 下狹上稍稍廣
75 46 廣 guǎng Kangxi radical 53 下狹上稍稍廣
76 46 廣 ān a hut 下狹上稍稍廣
77 46 廣 guǎng a large building structure with no walls 下狹上稍稍廣
78 46 廣 guǎng many; numerous; common 下狹上稍稍廣
79 46 廣 guǎng to extend; to expand 下狹上稍稍廣
80 46 廣 guǎng width; breadth; extent 下狹上稍稍廣
81 46 廣 guǎng broad-minded; generous 下狹上稍稍廣
82 46 廣 guǎng Guangzhou 下狹上稍稍廣
83 46 廣 guàng a unit of east-west distance 下狹上稍稍廣
84 46 廣 guàng a unit of 15 chariots 下狹上稍稍廣
85 46 廣 kuàng barren 下狹上稍稍廣
86 46 廣 guǎng Extensive 下狹上稍稍廣
87 46 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 下狹上稍稍廣
88 44 七 qī seven 宮壁七重
89 44 七 qī a genre of poetry 宮壁七重
90 44 七 qī seventh day memorial ceremony 宮壁七重
91 44 七 qī seven; sapta 宮壁七重
92 44 長 zhǎng director; chief; head; elder 其宮廣長二十四萬里
93 44 長 zhǎng to grow; to develop 其宮廣長二十四萬里
94 44 長 cháng long 其宮廣長二十四萬里
95 44 長 zhǎng Kangxi radical 168 其宮廣長二十四萬里
96 44 長 zhàng extra; surplus; remainder 其宮廣長二十四萬里
97 44 長 cháng length; distance 其宮廣長二十四萬里
98 44 長 cháng distant 其宮廣長二十四萬里
99 44 長 cháng tall 其宮廣長二十四萬里
100 44 長 cháng to be excellent; to be correct; to be good at 其宮廣長二十四萬里
101 44 長 zhàng to be powerful and prosperous 其宮廣長二十四萬里
102 44 長 cháng deep 其宮廣長二十四萬里
103 44 長 cháng good aspects; strong points 其宮廣長二十四萬里
104 44 長 cháng Chang 其宮廣長二十四萬里
105 44 長 cháng forever; eternal; always; permanent 其宮廣長二十四萬里
106 44 長 cháng eternally 其宮廣長二十四萬里
107 44 長 cháng speciality 其宮廣長二十四萬里
108 44 長 zhǎng old 其宮廣長二十四萬里
109 44 長 zhǎng to be born 其宮廣長二十四萬里
110 44 長 zhǎng older; eldest; senior 其宮廣長二十四萬里
111 44 長 zhǎng to respect; to hold in esteem 其宮廣長二十四萬里
112 44 長 zhǎng to be a leader 其宮廣長二十四萬里
113 44 長 zhǎng Zhang 其宮廣長二十四萬里
114 44 長 zhǎng to increase; to boost 其宮廣長二十四萬里
115 44 長 zhǎng older; senior 其宮廣長二十四萬里
116 44 長 cháng long 其宮廣長二十四萬里
117 44 已 yǐ already 眾比丘飯已後
118 44 已 yǐ Kangxi radical 49 眾比丘飯已後
119 44 已 yǐ from 眾比丘飯已後
120 44 已 yǐ to bring to an end; to stop 眾比丘飯已後
121 44 已 yǐ final aspectual particle 眾比丘飯已後
122 44 已 yǐ afterwards; thereafter 眾比丘飯已後
123 44 已 yǐ too; very; excessively 眾比丘飯已後
124 44 已 yǐ to complete 眾比丘飯已後
125 44 已 yǐ to demote; to dismiss 眾比丘飯已後
126 44 已 yǐ to recover from an illness 眾比丘飯已後
127 44 已 yǐ certainly 眾比丘飯已後
128 44 已 yǐ an interjection of surprise 眾比丘飯已後
129 44 已 yǐ this 眾比丘飯已後
130 44 已 yǐ former; pūrvaka 眾比丘飯已後
131 44 已 yǐ former; pūrvaka 眾比丘飯已後
132 42 復 fù again; more; repeatedly 諸尊復尊大神
133 42 復 fù to go back; to return 諸尊復尊大神
134 42 復 fù to resume; to restart 諸尊復尊大神
135 42 復 fù to do in detail 諸尊復尊大神
136 42 復 fù to restore 諸尊復尊大神
137 42 復 fù to respond; to reply to 諸尊復尊大神
138 42 復 fù after all; and then 諸尊復尊大神
139 42 復 fù even if; although 諸尊復尊大神
140 42 復 fù Fu; Return 諸尊復尊大神
141 42 復 fù to retaliate; to reciprocate 諸尊復尊大神
142 42 復 fù to avoid forced labor or tax 諸尊復尊大神
143 42 復 fù particle without meaing 諸尊復尊大神
144 42 復 fù Fu 諸尊復尊大神
145 42 復 fù repeated; again 諸尊復尊大神
146 42 復 fù doubled; to overlapping; folded 諸尊復尊大神
147 42 復 fù a lined garment with doubled thickness 諸尊復尊大神
148 42 復 fù again; punar 諸尊復尊大神
149 42 天下 tiānxià the territory ruled by the emperor; China 爾所四千天下世界
150 42 天下 tiānxià authority over China 爾所四千天下世界
151 42 天下 tiānxià the world 爾所四千天下世界
152 42 金 jīn gold 金壁銀門
153 42 金 jīn money 金壁銀門
154 42 金 jīn Jin; Kim 金壁銀門
155 42 金 jīn Kangxi radical 167 金壁銀門
156 42 金 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 金壁銀門
157 42 金 jīn metal 金壁銀門
158 42 金 jīn hard 金壁銀門
159 42 金 jīn a unit of money in China in historic times 金壁銀門
160 42 金 jīn golden; gold colored 金壁銀門
161 42 金 jīn a weapon 金壁銀門
162 42 金 jīn valuable 金壁銀門
163 42 金 jīn metal agent 金壁銀門
164 42 金 jīn cymbals 金壁銀門
165 42 金 jīn Venus 金壁銀門
166 42 金 jīn gold; hiranya 金壁銀門
167 42 金 jīn golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana 金壁銀門
168 42 華 huá Chinese 金枝葉華實
169 42 華 huá illustrious; splendid 金枝葉華實
170 42 華 huā a flower 金枝葉華實
171 42 華 huā to flower 金枝葉華實
172 42 華 huá China 金枝葉華實
173 42 華 huá empty; flowery 金枝葉華實
174 42 華 huá brilliance; luster 金枝葉華實
175 42 華 huá elegance; beauty 金枝葉華實
176 42 華 huā a flower 金枝葉華實
177 42 華 huá extravagant; wasteful; flashy 金枝葉華實
178 42 華 huá makeup; face powder 金枝葉華實
179 42 華 huá flourishing 金枝葉華實
180 42 華 huá a corona 金枝葉華實
181 42 華 huá years; time 金枝葉華實
182 42 華 huá your 金枝葉華實
183 42 華 huá essence; best part 金枝葉華實
184 42 華 huá grey 金枝葉華實
185 42 華 huà Hua 金枝葉華實
186 42 華 huá literary talent 金枝葉華實
187 42 華 huá literary talent 金枝葉華實
188 42 華 huá an article; a document 金枝葉華實
189 42 華 huá flower; puṣpa 金枝葉華實
190 41 赤 chì red; scarlet 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
191 41 赤 chì bare; naked 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
192 41 赤 chì Kangxi radical 155 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
193 41 赤 chì sincere 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
194 41 赤 chì unrestrained 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
195 41 赤 chì to wipe out 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
196 41 赤 chì Chi 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
197 41 赤 chì red; lohita 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
198 41 轉輪王 zhuǎnlún wáng a wheel turning king; cakravartin 見轉輪王亦知天下
199 40 真珠 zhēnzhū pearl 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
200 40 真珠 zhēnzhū a bead curtain 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
201 40 真珠 zhēnzhū pearl; muktā 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
202 40 馬瑙 mǎnǎo carnelian 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
203 40 各 gè each 廣長各四十萬里
204 40 各 gè all; every 廣長各四十萬里
205 40 各 gè ka 廣長各四十萬里
206 40 各 gè every; pṛthak 廣長各四十萬里
207 39 銀 yín silver 金壁銀門
208 39 銀 yín silver 金壁銀門
209 39 銀 yín cash; money 金壁銀門
210 39 銀 yín silver apricot; gingko 金壁銀門
211 39 銀 yín edge; border 金壁銀門
212 39 銀 yín Yin 金壁銀門
213 39 銀 yín silver; rūpya 金壁銀門
214 38 以 yǐ so as to; in order to 周匝皆以七寶
215 38 以 yǐ to use; to regard as 周匝皆以七寶
216 38 以 yǐ to use; to grasp 周匝皆以七寶
217 38 以 yǐ according to 周匝皆以七寶
218 38 以 yǐ because of 周匝皆以七寶
219 38 以 yǐ on a certain date 周匝皆以七寶
220 38 以 yǐ and; as well as 周匝皆以七寶
221 38 以 yǐ to rely on 周匝皆以七寶
222 38 以 yǐ to regard 周匝皆以七寶
223 38 以 yǐ to be able to 周匝皆以七寶
224 38 以 yǐ to order; to command 周匝皆以七寶
225 38 以 yǐ further; moreover 周匝皆以七寶
226 38 以 yǐ used after a verb 周匝皆以七寶
227 38 以 yǐ very 周匝皆以七寶
228 38 以 yǐ already 周匝皆以七寶
229 38 以 yǐ increasingly 周匝皆以七寶
230 38 以 yǐ a reason; a cause 周匝皆以七寶
231 38 以 yǐ Israel 周匝皆以七寶
232 38 以 yǐ Yi 周匝皆以七寶
233 38 以 yǐ use; yogena 周匝皆以七寶
234 38 上 shàng top; a high position 會於講堂上
235 38 上 shang top; the position on or above something 會於講堂上
236 38 上 shàng to go up; to go forward 會於講堂上
237 38 上 shàng shang 會於講堂上
238 38 上 shàng previous; last 會於講堂上
239 38 上 shàng high; higher 會於講堂上
240 38 上 shàng advanced 會於講堂上
241 38 上 shàng a monarch; a sovereign 會於講堂上
242 38 上 shàng time 會於講堂上
243 38 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 會於講堂上
244 38 上 shàng far 會於講堂上
245 38 上 shàng big; as big as 會於講堂上
246 38 上 shàng abundant; plentiful 會於講堂上
247 38 上 shàng to report 會於講堂上
248 38 上 shàng to offer 會於講堂上
249 38 上 shàng to go on stage 會於講堂上
250 38 上 shàng to take office; to assume a post 會於講堂上
251 38 上 shàng to install; to erect 會於講堂上
252 38 上 shàng to suffer; to sustain 會於講堂上
253 38 上 shàng to burn 會於講堂上
254 38 上 shàng to remember 會於講堂上
255 38 上 shang on; in 會於講堂上
256 38 上 shàng upward 會於講堂上
257 38 上 shàng to add 會於講堂上
258 38 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 會於講堂上
259 38 上 shàng to meet 會於講堂上
260 38 上 shàng falling then rising (4th) tone 會於講堂上
261 38 上 shang used after a verb indicating a result 會於講堂上
262 38 上 shàng a musical note 會於講堂上
263 38 上 shàng higher, superior; uttara 會於講堂上
264 37 里 lǐ inside; interior 圍二百八十里高四千里
265 37 里 lǐ Kangxi radical 166 圍二百八十里高四千里
266 37 里 lǐ li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) 圍二百八十里高四千里
267 37 里 lǐ a small village; ri 圍二百八十里高四千里
268 37 里 lǐ inside; within 圍二百八十里高四千里
269 37 里 lǐ a residence 圍二百八十里高四千里
270 37 里 lǐ a neighborhood; an alley 圍二百八十里高四千里
271 37 里 lǐ a local administrative district 圍二百八十里高四千里
272 37 里 lǐ interior; antar 圍二百八十里高四千里
273 37 桄 guàng woven wood and bamboo utensil 金欄楯金柱栿銀桄
274 37 桄 guàng a classifier for threads and strings 金欄楯金柱栿銀桄
275 37 桄 guāng woven wood and bamboo utensil 金欄楯金柱栿銀桄
276 37 叢 cóng crowded together; thickset 北方地空中有叢樹名菴
277 37 叢 cóng bushes; shrubs; ticket; grove 北方地空中有叢樹名菴
278 37 叢 cóng a crowd; a collection 北方地空中有叢樹名菴
279 37 叢 cóng to crowd; to cluster; to gather 北方地空中有叢樹名菴
280 37 叢 cóng to crowd; to cluster; to gather 北方地空中有叢樹名菴
281 37 叢 cóng Cong 北方地空中有叢樹名菴
282 36 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 中有八萬象
283 34 實 shí real; true 銀枝葉花實
284 34 實 shí nut; seed; fruit 銀枝葉花實
285 34 實 shí substance; content; material 銀枝葉花實
286 34 實 shí honest; sincere 銀枝葉花實
287 34 實 shí vast; extensive 銀枝葉花實
288 34 實 shí solid 銀枝葉花實
289 34 實 shí abundant; prosperous 銀枝葉花實
290 34 實 shí reality; a fact; an event 銀枝葉花實
291 34 實 shí wealth; property 銀枝葉花實
292 34 實 shí effect; result 銀枝葉花實
293 34 實 shí an honest person 銀枝葉花實
294 34 實 shí truly; in reality; in fact; actually 銀枝葉花實
295 34 實 shí to fill 銀枝葉花實
296 34 實 shí finally 銀枝葉花實
297 34 實 shí complete 銀枝葉花實
298 34 實 shí to strengthen 銀枝葉花實
299 34 實 shí to practice 銀枝葉花實
300 34 實 shí namely 銀枝葉花實
301 34 實 shí to verify; to check; to confirm 銀枝葉花實
302 34 實 shí this 銀枝葉花實
303 34 實 shí full; at capacity 銀枝葉花實
304 34 實 shí supplies; goods 銀枝葉花實
305 34 實 shí Shichen 銀枝葉花實
306 34 實 shí Real 銀枝葉花實
307 34 實 shí truth; reality; tattva 銀枝葉花實
308 33 欄楯 lánshǔn balustrade; railing; a hand rail 欄楯七重
309 33 是 shì is; are; am; to be 是天地云何破壞
310 33 是 shì is exactly 是天地云何破壞
311 33 是 shì is suitable; is in contrast 是天地云何破壞
312 33 是 shì this; that; those 是天地云何破壞
313 33 是 shì really; certainly 是天地云何破壞
314 33 是 shì correct; yes; affirmative 是天地云何破壞
315 33 是 shì true 是天地云何破壞
316 33 是 shì is; has; exists 是天地云何破壞
317 33 是 shì used between repetitions of a word 是天地云何破壞
318 33 是 shì a matter; an affair 是天地云何破壞
319 33 是 shì Shi 是天地云何破壞
320 33 是 shì is; bhū 是天地云何破壞
321 33 是 shì this; idam 是天地云何破壞
322 33 過 guò to cross; to go over; to pass 過忉利天
323 33 過 guò too 過忉利天
324 33 過 guò particle to indicate experience 過忉利天
325 33 過 guò to surpass; to exceed 過忉利天
326 33 過 guò to experience; to pass time 過忉利天
327 33 過 guò to go 過忉利天
328 33 過 guò a mistake 過忉利天
329 33 過 guò a time; a round 過忉利天
330 33 過 guō Guo 過忉利天
331 33 過 guò to die 過忉利天
332 33 過 guò to shift 過忉利天
333 33 過 guò to endure 過忉利天
334 33 過 guò to pay a visit; to call on 過忉利天
335 33 過 guò gone by, past; atīta 過忉利天
336 33 作 zuò to do 皆以七寶作之
337 33 作 zuò to act as; to serve as 皆以七寶作之
338 33 作 zuò to start 皆以七寶作之
339 33 作 zuò a writing; a work 皆以七寶作之
340 33 作 zuò to dress as; to be disguised as 皆以七寶作之
341 33 作 zuō to create; to make 皆以七寶作之
342 33 作 zuō a workshop 皆以七寶作之
343 33 作 zuō to write; to compose 皆以七寶作之
344 33 作 zuò to rise 皆以七寶作之
345 33 作 zuò to be aroused 皆以七寶作之
346 33 作 zuò activity; action; undertaking 皆以七寶作之
347 33 作 zuò to regard as 皆以七寶作之
348 33 作 zuò action; kāraṇa 皆以七寶作之
349 32 種種 zhǒng zhǒng all kinds of 七千種種大樹
350 32 種種 zhǒng zhǒng various forms 七千種種大樹
351 30 交 jiāo to deliver; to turn over; to pay 欄楯上有交露
352 30 交 jiāo to make friends 欄楯上有交露
353 30 交 jiāo to intersect; to join with; to interlock; to exchange 欄楯上有交露
354 30 交 jiāo mutually 欄楯上有交露
355 30 交 jiāo to communicate with 欄楯上有交露
356 30 交 jiāo to cross legs 欄楯上有交露
357 30 交 jiāo to mix 欄楯上有交露
358 30 交 jiāo to have sex 欄楯上有交露
359 30 交 jiāo to cause 欄楯上有交露
360 30 交 jiāo a meeting time; a meeting place 欄楯上有交露
361 30 交 jiāo a friend; friendship 欄楯上有交露
362 30 交 jiāo a somersault 欄楯上有交露
363 30 交 jiāo Jiao 欄楯上有交露
364 30 交 jiāo simultaneously 欄楯上有交露
365 30 交 jiāo sequentially 欄楯上有交露
366 30 交 jiāo connection; saṃyoga 欄楯上有交露
367 30 重 zhòng heavy 宮壁七重
368 30 重 chóng to repeat 宮壁七重
369 30 重 chóng repetition; iteration; layer 宮壁七重
370 30 重 chóng again 宮壁七重
371 30 重 zhòng significant; serious; important 宮壁七重
372 30 重 chóng layered; folded; tiered 宮壁七重
373 30 重 zhòng to attach importance to; to honor; to respect 宮壁七重
374 30 重 zhòng sad 宮壁七重
375 30 重 zhòng a weight 宮壁七重
376 30 重 zhòng large in amount; valuable 宮壁七重
377 30 重 zhòng thick; dense; strong 宮壁七重
378 30 重 zhòng to prefer 宮壁七重
379 30 重 zhòng to add 宮壁七重
380 30 重 zhòng cautiously; prudently 宮壁七重
381 30 重 zhòng heavy; guru 宮壁七重
382 29 露 lù to bare; to be open; to be exposed 欄楯上有交露
383 29 露 lù dew 欄楯上有交露
384 29 露 lù liqueur 欄楯上有交露
385 29 露 lù Lu 欄楯上有交露
386 29 露 lòu to bare; to be open; to be exposed 欄楯上有交露
387 29 露 lòu to divulge 欄楯上有交露
388 28 莖 jīng stem; stalk 金樹金根金莖
389 28 莖 jīng a measure word for strip shaped things 金樹金根金莖
390 28 莖 jīng a stalk-shaped handle [of a vessel] 金樹金根金莖
391 28 莖 jīng hollow stalk; nāla 金樹金根金莖
392 28 王 wáng Wang 有千須彌山王
393 28 王 wáng a king 有千須彌山王
394 28 王 wáng Kangxi radical 96 有千須彌山王
395 28 王 wàng to be king; to rule 有千須彌山王
396 28 王 wáng a prince; a duke 有千須彌山王
397 28 王 wáng grand; great 有千須彌山王
398 28 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 有千須彌山王
399 28 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 有千須彌山王
400 28 王 wáng the head of a group or gang 有千須彌山王
401 28 王 wáng the biggest or best of a group 有千須彌山王
402 28 王 wáng king; best of a kind; rāja 有千須彌山王
403 27 諸 zhū all; many; various 諸大尊神亦在上止
404 27 諸 zhū Zhu 諸大尊神亦在上止
405 27 諸 zhū all; members of the class 諸大尊神亦在上止
406 27 諸 zhū interrogative particle 諸大尊神亦在上止
407 27 諸 zhū him; her; them; it 諸大尊神亦在上止
408 27 諸 zhū of; in 諸大尊神亦在上止
409 27 諸 zhū all; many; sarva 諸大尊神亦在上止
410 27 寶 bǎo a treasure; a valuable item 車璩壁一切眾寶門
411 27 寶 bǎo treasured; cherished 車璩壁一切眾寶門
412 27 寶 bǎo a jewel; gem 車璩壁一切眾寶門
413 27 寶 bǎo precious 車璩壁一切眾寶門
414 27 寶 bǎo noble 車璩壁一切眾寶門
415 27 寶 bǎo an imperial seal 車璩壁一切眾寶門
416 27 寶 bǎo a unit of currency 車璩壁一切眾寶門
417 27 寶 bǎo Bao 車璩壁一切眾寶門
418 27 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 車璩壁一切眾寶門
419 27 寶 bǎo jewel; gem; mani 車璩壁一切眾寶門
420 27 車璩 chēqú giant clam; mother-of-pearl 金銀水精琉璃馬瑙赤真珠車璩
421 24 天 tiān day 上有焰天
422 24 天 tiān day 上有焰天
423 24 天 tiān heaven 上有焰天
424 24 天 tiān nature 上有焰天
425 24 天 tiān sky 上有焰天
426 24 天 tiān weather 上有焰天
427 24 天 tiān father; husband 上有焰天
428 24 天 tiān a necessity 上有焰天
429 24 天 tiān season 上有焰天
430 24 天 tiān destiny 上有焰天
431 24 天 tiān very high; sky high [prices] 上有焰天
432 24 天 tiān very 上有焰天
433 24 天 tiān a deva; a god 上有焰天
434 24 天 tiān Heaven 上有焰天
435 24 北方 běi fāng The North 須彌山王北脇天金照北方天下
436 24 便 biàn convenient; handy; easy 便恐不喜
437 24 便 biàn advantageous 便恐不喜
438 24 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 便恐不喜
439 24 便 pián fat; obese 便恐不喜
440 24 便 biàn to make easy 便恐不喜
441 24 便 biàn an unearned advantage 便恐不喜
442 24 便 biàn ordinary; plain 便恐不喜
443 24 便 biàn if only; so long as; to the contrary 便恐不喜
444 24 便 biàn in passing 便恐不喜
445 24 便 biàn informal 便恐不喜
446 24 便 biàn right away; then; right after 便恐不喜
447 24 便 biàn appropriate; suitable 便恐不喜
448 24 便 biàn an advantageous occasion 便恐不喜
449 24 便 biàn stool 便恐不喜
450 24 便 pián quiet; quiet and comfortable 便恐不喜
451 24 便 biàn proficient; skilled 便恐不喜
452 24 便 biàn even if; even though 便恐不喜
453 24 便 pián shrewd; slick; good with words 便恐不喜
454 24 便 biàn then; atha 便恐不喜
455 24 為 wèi for; to 應為諸比丘說
456 24 為 wèi because of 應為諸比丘說
457 24 為 wéi to act as; to serve 應為諸比丘說
458 24 為 wéi to change into; to become 應為諸比丘說
459 24 為 wéi to be; is 應為諸比丘說
460 24 為 wéi to do 應為諸比丘說
461 24 為 wèi for 應為諸比丘說
462 24 為 wèi because of; for; to 應為諸比丘說
463 24 為 wèi to 應為諸比丘說
464 24 為 wéi in a passive construction 應為諸比丘說
465 24 為 wéi forming a rehetorical question 應為諸比丘說
466 24 為 wéi forming an adverb 應為諸比丘說
467 24 為 wéi to add emphasis 應為諸比丘說
468 24 為 wèi to support; to help 應為諸比丘說
469 24 為 wéi to govern 應為諸比丘說
470 24 為 wèi to be; bhū 應為諸比丘說
471 23 之 zhī him; her; them; that 即當持之
472 23 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 即當持之
473 23 之 zhī to go 即當持之
474 23 之 zhī this; that 即當持之
475 23 之 zhī genetive marker 即當持之
476 23 之 zhī it 即當持之
477 23 之 zhī in 即當持之
478 23 之 zhī all 即當持之
479 23 之 zhī and 即當持之
480 23 之 zhī however 即當持之
481 23 之 zhī if 即當持之
482 23 之 zhī then 即當持之
483 23 之 zhī to arrive; to go 即當持之
484 23 之 zhī is 即當持之
485 23 之 zhī to use 即當持之
486 23 之 zhī Zhi 即當持之
487 23 皆 jiē all; each and every; in all cases 周匝皆以七寶
488 23 皆 jiē same; equally 周匝皆以七寶
489 23 皆 jiē all; sarva 周匝皆以七寶
490 23 時 shí time; a point or period of time 欲從如來聞知是天地成敗時不
491 23 時 shí a season; a quarter of a year 欲從如來聞知是天地成敗時不
492 23 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 欲從如來聞知是天地成敗時不
493 23 時 shí at that time 欲從如來聞知是天地成敗時不
494 23 時 shí fashionable 欲從如來聞知是天地成敗時不
495 23 時 shí fate; destiny; luck 欲從如來聞知是天地成敗時不
496 23 時 shí occasion; opportunity; chance 欲從如來聞知是天地成敗時不
497 23 時 shí tense 欲從如來聞知是天地成敗時不
498 23 時 shí particular; special 欲從如來聞知是天地成敗時不
499 23 時 shí to plant; to cultivate 欲從如來聞知是天地成敗時不
500 23 時 shí hour (measure word) 欲從如來聞知是天地成敗時不

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
者 zhě ca
树 樹 shù tree; vṛkṣa
名
  1. míng
  2. míng
  1. name; naman
  2. fame; renown; yasas
其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad
二
  1. èr
  2. èr
  1. two; dvā; dvi
  2. both; dvaya
琉璃
  1. liúlí
  2. liúlí
  3. liúlí
  1. lapis lazuli
  2. a cat's-eye gem; vaiḍūrya
  3. crystal; sphaṭika
水精 shuǐjīng Mercury
广 廣
  1. guǎng
  2. guǎng
  1. Extensive
  2. vaipulya; vast; extended
七 qī seven; sapta

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿迦尼吒天 196 Akanistha Heaven
阿竭禅天 阿竭禪天 196 Ākāśānantyāyatana Heaven
阿耨达 阿耨達 196 Anavatapta
阿耨达龙王 阿耨達龍王 196 Anavatapta
柏 98
  1. cypress; cedar
  2. Berlin
  3. Bai
北方 98 The North
北海 98
  1. Bohai Sea
  2. Bei Hai
  3. the remote north
  4. North Sea [Europe]
  5. Beihai [Beijing]
波罗尼蜜 波羅尼蜜 98 Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
波罗尼蜜和耶越致 波羅尼蜜和耶越致 98 Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
持国 持國 99 Dhrtarastra; Deva King of the East
大楼炭经 大樓炭經 100 Creation and Destruction of the World; Da Lou Tan Jing
忉利天宫 忉利天宮 100 The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天 100 Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大西 100 Ōnishi
东方 東方 100
  1. Asia; the Orient
  2. the eastern direction
  3. Dongfang
东方天 東方天 100 Deva of the East
东海 東海 100
  1. East China Sea
  2. Donghae
  3. Donghai [commandery]
冬王山 100 Himalayan Mountains
兜率天 100 Tusita Heaven; Tusita gods
多罗 多羅 100 Tara
法立 102 Fa Li
梵迦夷天 102 brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛彻 佛徹 102 Fo Che; Buttetsu
广南 廣南 103 Guangnan
江 106
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
  6. river; nadī
金门 金門 106
  1. Kinmen islands; Quemoy islands
  2. Jinmen
黎 108
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous; many
  6. at the time of
  7. State of Li
龙宫 龍宮 108 Palace of the Dragon King
龙王 龍王 108 Dragon King; Naga King
罗越 羅越 108 Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
魔天 109 Māra
南海 110
  1. South China Sea
  2. Nanhai
  3. southern waters; Southern Ocean
  4. Nanhai [lake]
  5. Nanhai [district and county]
难陀 難陀 110 Nanda
尼摩罗天 尼摩羅天 110 Nirmanarati heaven
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
只树给孤独园 祇樹給孤獨園 113 Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如东 如東 114 Rudong
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上高 115 Shanggao
上合 115 SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
山上 115 Shanshang
舍卫 舍衛 115 Sravasti; Savatthi
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王 115 Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天 115 Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天水 116 Tianshui
威神 119 awe-inspiring character of deities; anubhava
西方天 120 Deva King of the West
西晋 西晉 120 Western Jin Dynasty
贤善 賢善 120 Bhadrika; Bhaddiya
贤上 賢上 120 Bhadrottama
须达 須達 120 Sudatta
须弥山 須彌山 88
  1. Mount Sumeru
  2. Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮利 閻浮利 121 Jambudvīpa
正平 122 Zhengping reign
诸城 諸城 122 Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified Traditional Pinyin English
安隐 安隱 196
  1. tranquil
  2. Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦 阿須倫 196 asura
八味水 98 water with eight flavors
白佛 98 to address the Buddha
白莲华 白蓮華 98 white lotus flower; pundarika
赤莲华 赤蓮華 99 red lotus; padma
慈心 99 compassion; a compassionate mind
大比丘众千二百五十人俱 大比丘眾千二百五十人俱 100 an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大利 100 great advantage; great benefit
大树 大樹 100 a great tree; a bodhisattva
地中 100 secondary buildings on monastery grounds
恶道 惡道 195
  1. evil path
  2. an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语 佛語 102
  1. Buddha Talk
  2. buddhavacana; the words of the Buddha
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干陀 乾陀 103 gandha; fragrance
共会 共會 103
  1. occuring together
  2. regularly done
共法 103 totality of truth
后生 後生 104 later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃 歡喜踊躍 104 leaped up with joy
妓乐 妓樂 106 music
金翅鸟 金翅鳥 106
  1. suparna bird; suparni bird
  2. a garuda
金轮 金輪 106 golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝 金輪寶 106 cakra-ratna
净洁 淨潔 106 pure
伎乐 伎樂 106 music
卷第一 106 scroll 1
莲华 蓮華 108
  1. Lotus Flower
  2. a lotus flower; padma
  3. white lotus flower; pundarika
马宝 馬寶 109 the treasure of horses; aśvaratna
那摩 110 namo; to pay respect to; homage
念言 110 words from memory
泥梨 110 hell; niraya
品第一 112 Chapter One
取着 取著 113 grasping; attachment
三千世界 115 trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
善处 善處 115 a happy state
善思 115 thoughtfulness; wholesome thinking
烧炙 燒炙 115 to burn
杀生 殺生 115
  1. Killing Lives
  2. to kill
食时 食時 115
  1. mealtime
  2. forenoon; pūrvāhṇa
十善 115 the ten virtues
事相 115 phenomenon; esoteric practice
四部兵 115 four divisions of troups
四德 115 the four virtues
四天下 115 the four continents
昙摩 曇摩 116 dharma
天中天 116 god of the gods
涂身 塗身 116 to annoint
妄语 妄語 119 Lying
未曾有 119
  1. Never Before
  2. never before seen; abdhutadharma
围遶 圍遶 119 to circumambulate
下生 120 for a bodhisattva for descend to the human world
象王 120
  1. keeper of elephants
  2. elephant king; noble elephant
小王 120 minor kings
一佛 121 one Buddha
一食 121 one meal
婬欲 121 sexual desire
一中 121
  1. a hall of spread tables
  2. a hall with one seat
有海 121 sea of existence
有门 有門 121 teaching of the phenomenal world
有无 有無 121 existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏 遊戲 121 to be free and at ease
玉女宝 玉女寶 121 precious maiden
浴池 121 a bath; a pool
正见 正見 122
  1. Right View
  2. right understanding; right view
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘 諸比丘 122 monks
诸天 諸天 122 devas
转轮王 轉輪王 122 a wheel turning king; cakravartin
最上 122 supreme
坐参 坐參 122 meditation before evening assembly; evening meditation