Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 46

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	我	wǒ	self	我聞如是
2	138	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	138	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	138	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	138	我	wǒ	ga	我聞如是
6	126	念	niàn	to read aloud	彼行禪者便作是念
7	126	念	niàn	to remember; to expect	彼行禪者便作是念
8	126	念	niàn	to miss	彼行禪者便作是念
9	126	念	niàn	to consider	彼行禪者便作是念
10	126	念	niàn	to recite; to chant	彼行禪者便作是念
11	126	念	niàn	to show affection for	彼行禪者便作是念
12	126	念	niàn	a thought; an idea	彼行禪者便作是念
13	126	念	niàn	twenty	彼行禪者便作是念
14	126	念	niàn	memory	彼行禪者便作是念
15	126	念	niàn	an instant	彼行禪者便作是念
16	126	念	niàn	Nian	彼行禪者便作是念
17	126	念	niàn	mindfulness; smrti	彼行禪者便作是念
18	126	念	niàn	a thought; citta	彼行禪者便作是念
19	113	行禪	xíng chán	Practice Chan	世間真實有四種行禪者
20	113	行禪	xíng chán	to practice Chan	世間真實有四種行禪者
21	112	者	zhě	ca	世間真實有四種行禪者
22	91	知	zhī	to know	或有行禪者衰退則知衰退如真
23	91	知	zhī	to comprehend	或有行禪者衰退則知衰退如真
24	91	知	zhī	to inform; to tell	或有行禪者衰退則知衰退如真
25	91	知	zhī	to administer	或有行禪者衰退則知衰退如真
26	91	知	zhī	to distinguish; to discern	或有行禪者衰退則知衰退如真
27	91	知	zhī	to be close friends	或有行禪者衰退則知衰退如真
28	91	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	或有行禪者衰退則知衰退如真
29	91	知	zhī	to receive; to entertain	或有行禪者衰退則知衰退如真
30	91	知	zhī	knowledge	或有行禪者衰退則知衰退如真
31	91	知	zhī	consciousness; perception	或有行禪者衰退則知衰退如真
32	91	知	zhī	a close friend	或有行禪者衰退則知衰退如真
33	91	知	zhì	wisdom	或有行禪者衰退則知衰退如真
34	91	知	zhì	Zhi	或有行禪者衰退則知衰退如真
35	91	知	zhī	Understanding	或有行禪者衰退則知衰退如真
36	91	知	zhī	know; jña	或有行禪者衰退則知衰退如真
37	90	所	suǒ	a few; various; some	謂聖所說
38	90	所	suǒ	a place; a location	謂聖所說
39	90	所	suǒ	indicates a passive voice	謂聖所說
40	90	所	suǒ	an ordinal number	謂聖所說
41	90	所	suǒ	meaning	謂聖所說
42	90	所	suǒ	garrison	謂聖所說
43	90	所	suǒ	place; pradeśa	謂聖所說
44	88	不	bù	infix potential marker	不苦不樂
45	85	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘所行
46	85	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘所行
47	85	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘所行
48	84	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	從第四禪趣無量空處
49	84	無量	wúliàng	immeasurable	從第四禪趣無量空處
50	84	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	從第四禪趣無量空處
51	84	無量	wúliàng	Atula	從第四禪趣無量空處
52	77	息	xī	interest	是勝息寂
53	77	息	xī	news	是勝息寂
54	77	息	xī	breath	是勝息寂
55	77	息	xī	rest	是勝息寂
56	77	息	xī	to put stop to; to end; to cease	是勝息寂
57	77	息	xī	to multiply; to increase	是勝息寂
58	77	息	xī	one's children	是勝息寂
59	77	息	xī	fat meat; fat	是勝息寂
60	77	息	xī	Xi	是勝息寂
61	77	息	xī	to breathe	是勝息寂
62	77	息	xī	rest; śama	是勝息寂
63	77	息	xī	to calm oneself	是勝息寂
64	75	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
65	72	相	xiàng	to observe; to assess	所相
66	72	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所相
67	72	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所相
68	72	相	xiàng	to aid; to help	所相
69	72	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所相
70	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所相
71	72	相	xiāng	alternately; in turn	所相
72	72	相	xiāng	Xiang	所相
73	72	相	xiāng	form substance	所相
74	72	相	xiāng	to express	所相
75	72	相	xiàng	to choose	所相
76	72	相	xiāng	Xiang	所相
77	72	相	xiāng	an ancient musical instrument	所相
78	72	相	xiāng	the seventh lunar month	所相
79	72	相	xiāng	to compare	所相
80	72	相	xiàng	to divine	所相
81	72	相	xiàng	to administer	所相
82	72	相	xiàng	helper for a blind person	所相
83	72	相	xiāng	rhythm [music]	所相
84	72	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所相
85	72	相	xiāng	coralwood	所相
86	72	相	xiàng	ministry	所相
87	72	相	xiàng	to supplement; to enhance	所相
88	72	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所相
89	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所相
90	72	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所相
91	72	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所相
92	72	標	biāo	an indication; a sympton	所標
93	72	標	biāo	treetop; the crown of a tree; topmost branches of a tree	所標
94	72	標	biāo	to mark	所標
95	72	標	biāo	an award; a prize	所標
96	72	標	biāo	a sign; a label; a mark; a symbol; an emblem	所標
97	72	標	biāo	superficiality; appearance; the most conspicous thing	所標
98	72	標	biāo	a standard; a norm; a criterion	所標
99	72	標	biāo	a tender; a bid	所標
100	72	標	biāo	beautiful; pretty	所標
101	72	標	biāo	the tip of a branch	所標
102	72	標	biāo	the tip of any object; end point	所標
103	72	標	biāo	a signal	所標
104	72	標	biāo	to start	所標
105	72	標	biāo	a pole	所標
106	72	標	biāo	demeanor	所標
107	72	標	biāo	a model	所標
108	72	標	biāo	banner; cihna	所標
109	67	遊	yóu	to swim	佛遊舍衛國
110	67	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊舍衛國
111	67	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
112	67	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊舍衛國
113	67	遊	yóu	to walk	佛遊舍衛國
114	67	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊舍衛國
115	67	遊	yóu	to take an official post	佛遊舍衛國
116	67	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊舍衛國
117	67	遊	yóu	to drift	佛遊舍衛國
118	67	遊	yóu	to roam	佛遊舍衛國
119	67	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
120	66	想	xiǎng	to think	滅有對想
121	66	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	滅有對想
122	66	想	xiǎng	to want	滅有對想
123	66	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	滅有對想
124	66	想	xiǎng	to plan	滅有對想
125	66	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	滅有對想
126	66	心	xīn	heart [organ]	心品行禪經第五
127	66	心	xīn	Kangxi radical 61	心品行禪經第五
128	66	心	xīn	mind; consciousness	心品行禪經第五
129	66	心	xīn	the center; the core; the middle	心品行禪經第五
130	66	心	xīn	one of the 28 star constellations	心品行禪經第五
131	66	心	xīn	heart	心品行禪經第五
132	66	心	xīn	emotion	心品行禪經第五
133	66	心	xīn	intention; consideration	心品行禪經第五
134	66	心	xīn	disposition; temperament	心品行禪經第五
135	66	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心品行禪經第五
136	66	行	xíng	to walk	彼不受此行
137	66	行	xíng	capable; competent	彼不受此行
138	66	行	háng	profession	彼不受此行
139	66	行	xíng	Kangxi radical 144	彼不受此行
140	66	行	xíng	to travel	彼不受此行
141	66	行	xìng	actions; conduct	彼不受此行
142	66	行	xíng	to do; to act; to practice	彼不受此行
143	66	行	xíng	all right; OK; okay	彼不受此行
144	66	行	háng	horizontal line	彼不受此行
145	66	行	héng	virtuous deeds	彼不受此行
146	66	行	hàng	a line of trees	彼不受此行
147	66	行	hàng	bold; steadfast	彼不受此行
148	66	行	xíng	to move	彼不受此行
149	66	行	xíng	to put into effect; to implement	彼不受此行
150	66	行	xíng	travel	彼不受此行
151	66	行	xíng	to circulate	彼不受此行
152	66	行	xíng	running script; running script	彼不受此行
153	66	行	xíng	temporary	彼不受此行
154	66	行	háng	rank; order	彼不受此行
155	66	行	háng	a business; a shop	彼不受此行
156	66	行	xíng	to depart; to leave	彼不受此行
157	66	行	xíng	to experience	彼不受此行
158	66	行	xíng	path; way	彼不受此行
159	66	行	xíng	xing; ballad	彼不受此行
160	66	行	xíng	Xing	彼不受此行
161	66	行	xíng	Practice	彼不受此行
162	66	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼不受此行
163	66	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼不受此行
164	64	生	shēng	to be born; to give birth	定生喜
165	64	生	shēng	to live	定生喜
166	64	生	shēng	raw	定生喜
167	64	生	shēng	a student	定生喜
168	64	生	shēng	life	定生喜
169	64	生	shēng	to produce; to give rise	定生喜
170	64	生	shēng	alive	定生喜
171	64	生	shēng	a lifetime	定生喜
172	64	生	shēng	to initiate; to become	定生喜
173	64	生	shēng	to grow	定生喜
174	64	生	shēng	unfamiliar	定生喜
175	64	生	shēng	not experienced	定生喜
176	64	生	shēng	hard; stiff; strong	定生喜
177	64	生	shēng	having academic or professional knowledge	定生喜
178	64	生	shēng	a male role in traditional theatre	定生喜
179	64	生	shēng	gender	定生喜
180	64	生	shēng	to develop; to grow	定生喜
181	64	生	shēng	to set up	定生喜
182	64	生	shēng	a prostitute	定生喜
183	64	生	shēng	a captive	定生喜
184	64	生	shēng	a gentleman	定生喜
185	64	生	shēng	Kangxi radical 100	定生喜
186	64	生	shēng	unripe	定生喜
187	64	生	shēng	nature	定生喜
188	64	生	shēng	to inherit; to succeed	定生喜
189	64	生	shēng	destiny	定生喜
190	64	生	shēng	birth	定生喜
191	63	寂	jì	tranquil	是勝息寂
192	63	寂	jì	desolate; lonely	是勝息寂
193	63	寂	jì	Nirvana; Nibbana	是勝息寂
194	63	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	是勝息寂
195	62	真	zhēn	real; true; genuine	或有行禪者衰退則知衰退如真
196	62	真	zhēn	sincere	或有行禪者衰退則知衰退如真
197	62	真	zhēn	Zhen	或有行禪者衰退則知衰退如真
198	62	真	zhēn	regular script	或有行禪者衰退則知衰退如真
199	62	真	zhēn	a portrait	或有行禪者衰退則知衰退如真
200	62	真	zhēn	natural state	或有行禪者衰退則知衰退如真
201	62	真	zhēn	perfect	或有行禪者衰退則知衰退如真
202	62	真	zhēn	ideal	或有行禪者衰退則知衰退如真
203	62	真	zhēn	an immortal	或有行禪者衰退則知衰退如真
204	62	真	zhēn	a true official appointment	或有行禪者衰退則知衰退如真
205	62	真	zhēn	True	或有行禪者衰退則知衰退如真
206	62	真	zhēn	true	或有行禪者衰退則知衰退如真
207	57	法	fǎ	method; way	離惡不善之法
208	57	法	fǎ	France	離惡不善之法
209	57	法	fǎ	the law; rules; regulations	離惡不善之法
210	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	離惡不善之法
211	57	法	fǎ	a standard; a norm	離惡不善之法
212	57	法	fǎ	an institution	離惡不善之法
213	57	法	fǎ	to emulate	離惡不善之法
214	57	法	fǎ	magic; a magic trick	離惡不善之法
215	57	法	fǎ	punishment	離惡不善之法
216	57	法	fǎ	Fa	離惡不善之法
217	57	法	fǎ	a precedent	離惡不善之法
218	57	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	離惡不善之法
219	57	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	離惡不善之法
220	57	法	fǎ	Dharma	離惡不善之法
221	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	離惡不善之法
222	57	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	離惡不善之法
223	57	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	離惡不善之法
224	57	法	fǎ	quality; characteristic	離惡不善之法
225	56	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	得初禪成就遊
226	56	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	得初禪成就遊
227	56	成就	chéngjiù	accomplishment	得初禪成就遊
228	56	成就	chéngjiù	Achievements	得初禪成就遊
229	56	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	得初禪成就遊
230	56	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	得初禪成就遊
231	56	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	得初禪成就遊
232	55	而	ér	Kangxi radical 126	或有行禪者熾盛而謂衰退
233	55	而	ér	as if; to seem like	或有行禪者熾盛而謂衰退
234	55	而	néng	can; able	或有行禪者熾盛而謂衰退
235	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或有行禪者熾盛而謂衰退
236	55	而	ér	to arrive; up to	或有行禪者熾盛而謂衰退
237	51	定	dìng	to decide	意便失定
238	51	定	dìng	certainly; definitely	意便失定
239	51	定	dìng	to determine	意便失定
240	51	定	dìng	to calm down	意便失定
241	51	定	dìng	to set; to fix	意便失定
242	51	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	意便失定
243	51	定	dìng	still	意便失定
244	51	定	dìng	Concentration	意便失定
245	51	定	dìng	meditative concentration; meditation	意便失定
246	51	定	dìng	real; sadbhūta	意便失定
247	50	便	biàn	convenient; handy; easy	彼行禪者便作是念
248	50	便	biàn	advantageous	彼行禪者便作是念
249	50	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	彼行禪者便作是念
250	50	便	pián	fat; obese	彼行禪者便作是念
251	50	便	biàn	to make easy	彼行禪者便作是念
252	50	便	biàn	an unearned advantage	彼行禪者便作是念
253	50	便	biàn	ordinary; plain	彼行禪者便作是念
254	50	便	biàn	in passing	彼行禪者便作是念
255	50	便	biàn	informal	彼行禪者便作是念
256	50	便	biàn	appropriate; suitable	彼行禪者便作是念
257	50	便	biàn	an advantageous occasion	彼行禪者便作是念
258	50	便	biàn	stool	彼行禪者便作是念
259	50	便	pián	quiet; quiet and comfortable	彼行禪者便作是念
260	50	便	biàn	proficient; skilled	彼行禪者便作是念
261	50	便	pián	shrewd; slick; good with words	彼行禪者便作是念
262	50	趣	qù	interesting	則從初禪趣第二禪
263	50	趣	qù	to turn towards; to approach	則從初禪趣第二禪
264	50	趣	cù	to urge	則從初禪趣第二禪
265	50	趣	qù	purport; an objective	則從初禪趣第二禪
266	50	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	則從初禪趣第二禪
267	50	趣	qù	an inclination	則從初禪趣第二禪
268	50	趣	qù	a flavor; a taste	則從初禪趣第二禪
269	50	趣	qù	to go quickly towards	則從初禪趣第二禪
270	50	趣	qù	realm; destination	則從初禪趣第二禪
271	44	失	shī	to lose	失初禪
272	44	失	shī	to violate; to go against the norm	失初禪
273	44	失	shī	to fail; to miss out	失初禪
274	44	失	shī	to be lost	失初禪
275	44	失	shī	to make a mistake	失初禪
276	44	失	shī	to let go of	失初禪
277	44	失	shī	loss; nāśa	失初禪
278	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得初禪成就遊
279	44	得	děi	to want to; to need to	得初禪成就遊
280	44	得	děi	must; ought to	得初禪成就遊
281	44	得	dé	de	得初禪成就遊
282	44	得	de	infix potential marker	得初禪成就遊
283	44	得	dé	to result in	得初禪成就遊
284	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得初禪成就遊
285	44	得	dé	to be satisfied	得初禪成就遊
286	44	得	dé	to be finished	得初禪成就遊
287	44	得	děi	satisfying	得初禪成就遊
288	44	得	dé	to contract	得初禪成就遊
289	44	得	dé	to hear	得初禪成就遊
290	44	得	dé	to have; there is	得初禪成就遊
291	44	得	dé	marks time passed	得初禪成就遊
292	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	得初禪成就遊
293	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
294	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
295	42	樂	lè	Le	樂
296	42	樂	yuè	music	樂
297	42	樂	yuè	a musical instrument	樂
298	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
299	42	樂	yuè	a musician	樂
300	42	樂	lè	joy; pleasure	樂
301	42	樂	yuè	the Book of Music	樂
302	42	樂	lào	Lao	樂
303	42	樂	lè	to laugh	樂
304	42	樂	lè	Joy	樂
305	42	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
306	42	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	彼心修習正思
307	42	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	彼心修習正思
308	39	覺	jué	to awake	有覺
309	39	覺	jiào	sleep	有覺
310	39	覺	jué	to realize	有覺
311	39	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	有覺
312	39	覺	jué	to enlighten; to inspire	有覺
313	39	覺	jué	perception; feeling	有覺
314	39	覺	jué	a person with foresight	有覺
315	39	覺	jué	Awaken	有覺
316	39	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	有覺
317	38	衰退	shuāituì	to decline	或有行禪者熾盛而謂衰退
318	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼不知如真已
319	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼不知如真已
320	37	已	yǐ	to complete	彼不知如真已
321	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼不知如真已
322	37	已	yǐ	to recover from an illness	彼不知如真已
323	37	已	yǐ	former; pūrvaka	彼不知如真已
324	37	所行	suǒxíng	actions; practice	彼行禪者所行
325	36	從	cóng	to follow	則從初禪趣第二禪
326	36	從	cóng	to comply; to submit; to defer	則從初禪趣第二禪
327	36	從	cóng	to participate in something	則從初禪趣第二禪
328	36	從	cóng	to use a certain method or principle	則從初禪趣第二禪
329	36	從	cóng	something secondary	則從初禪趣第二禪
330	36	從	cóng	remote relatives	則從初禪趣第二禪
331	36	從	cóng	secondary	則從初禪趣第二禪
332	36	從	cóng	to go on; to advance	則從初禪趣第二禪
333	36	從	cōng	at ease; informal	則從初禪趣第二禪
334	36	從	zòng	a follower; a supporter	則從初禪趣第二禪
335	36	從	zòng	to release	則從初禪趣第二禪
336	36	從	zòng	perpendicular; longitudinal	則從初禪趣第二禪
337	36	識處	shí chù	Limitless Consciousness	從無量空處趣無量識處
338	36	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	或有行禪者熾盛而謂衰退
339	36	熾盛	chìshèng	prosperous	或有行禪者熾盛而謂衰退
340	36	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	或有行禪者熾盛而謂衰退
341	36	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	寧可思厭相應想入初禪
342	36	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	寧可思厭相應想入初禪
343	36	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	寧可思厭相應想入初禪
344	36	相應	xiāngyìng	response, correspond	寧可思厭相應想入初禪
345	36	相應	xiāngyìng	concomitant	寧可思厭相應想入初禪
346	36	相應	xiāngyìng	Sō-ō	寧可思厭相應想入初禪
347	36	住	zhù	to dwell; to live; to reside	樂住
348	36	住	zhù	to stop; to halt	樂住
349	36	住	zhù	to retain; to remain	樂住
350	36	住	zhù	to lodge at [temporarily]	樂住
351	36	住	zhù	verb complement	樂住
352	36	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	樂住
353	35	正思	zhèng sī	right thought	彼心修習正思
354	35	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	是勝息寂
355	35	勝	shèng	victory; success	是勝息寂
356	35	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	是勝息寂
357	35	勝	shèng	to surpass	是勝息寂
358	35	勝	shèng	triumphant	是勝息寂
359	35	勝	shèng	a scenic view	是勝息寂
360	35	勝	shèng	a woman's hair decoration	是勝息寂
361	35	勝	shèng	Sheng	是勝息寂
362	35	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	是勝息寂
363	35	勝	shèng	superior; agra	是勝息寂
364	35	進	jìn	to enter	不進
365	35	進	jìn	to advance	不進
366	35	進	jìn	diligence; perseverance	不進
367	35	應	yìng	to answer; to respond	不應思餘小想入第二禪
368	35	應	yìng	to confirm; to verify	不應思餘小想入第二禪
369	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應思餘小想入第二禪
370	35	應	yìng	to accept	不應思餘小想入第二禪
371	35	應	yìng	to permit; to allow	不應思餘小想入第二禪
372	35	應	yìng	to echo	不應思餘小想入第二禪
373	35	應	yìng	to handle; to deal with	不應思餘小想入第二禪
374	35	應	yìng	Ying	不應思餘小想入第二禪
375	35	空處	kōngchù	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space	從第四禪趣無量空處
376	32	喜	xǐ	to be fond of; to like	離生喜
377	32	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	離生喜
378	32	喜	xǐ	suitable	離生喜
379	32	喜	xǐ	relating to marriage	離生喜
380	32	喜	xǐ	shining; splendid	離生喜
381	32	喜	xǐ	Xi	離生喜
382	32	喜	xǐ	easy	離生喜
383	32	喜	xǐ	to be pregnant	離生喜
384	32	喜	xǐ	joy; happiness; delight	離生喜
385	32	喜	xǐ	Joy	離生喜
386	32	喜	xǐ	joy; priti	離生喜
387	32	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離惡不善之法
388	32	離	lí	a mythical bird	離惡不善之法
389	32	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離惡不善之法
390	32	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離惡不善之法
391	32	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離惡不善之法
392	32	離	lí	a mountain ash	離惡不善之法
393	32	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離惡不善之法
394	32	離	lí	to be scattered; to be separated	離惡不善之法
395	32	離	lí	to cut off	離惡不善之法
396	32	離	lí	to violate; to be contrary to	離惡不善之法
397	32	離	lí	to be distant from	離惡不善之法
398	32	離	lí	two	離惡不善之法
399	32	離	lí	to array; to align	離惡不善之法
400	32	離	lí	to pass through; to experience	離惡不善之法
401	32	離	lí	transcendence	離惡不善之法
402	32	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離惡不善之法
403	30	餘	yú	extra; surplus; remainder	更趣餘處
404	30	餘	yú	to remain	更趣餘處
405	30	餘	yú	the time after an event	更趣餘處
406	30	餘	yú	the others; the rest	更趣餘處
407	30	餘	yú	additional; complementary	更趣餘處
408	29	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	於如不退
409	29	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	於如不退
410	29	作	zuò	to do	彼行禪者便作是念
411	29	作	zuò	to act as; to serve as	彼行禪者便作是念
412	29	作	zuò	to start	彼行禪者便作是念
413	29	作	zuò	a writing; a work	彼行禪者便作是念
414	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼行禪者便作是念
415	29	作	zuō	to create; to make	彼行禪者便作是念
416	29	作	zuō	a workshop	彼行禪者便作是念
417	29	作	zuō	to write; to compose	彼行禪者便作是念
418	29	作	zuò	to rise	彼行禪者便作是念
419	29	作	zuò	to be aroused	彼行禪者便作是念
420	29	作	zuò	activity; action; undertaking	彼行禪者便作是念
421	29	作	zuò	to regard as	彼行禪者便作是念
422	29	作	zuò	action; kāraṇa	彼行禪者便作是念
423	29	不受	bùshòu	to not accept	彼不受此行
424	29	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	彼不受此行
425	28	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	唯行無所有處相應念想本退具
426	28	具	jù	to possess; to have	唯行無所有處相應念想本退具
427	28	具	jù	to prepare	唯行無所有處相應念想本退具
428	28	具	jù	to write; to describe; to state	唯行無所有處相應念想本退具
429	28	具	jù	Ju	唯行無所有處相應念想本退具
430	28	具	jù	talent; ability	唯行無所有處相應念想本退具
431	28	具	jù	a feast; food	唯行無所有處相應念想本退具
432	28	具	jù	to arrange; to provide	唯行無所有處相應念想本退具
433	28	具	jù	furnishings	唯行無所有處相應念想本退具
434	28	具	jù	to understand	唯行無所有處相應念想本退具
435	28	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	唯行無所有處相應念想本退具
436	28	不知	bùzhī	do not know	彼行禪者不知如真
437	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我生此法而令我退
438	28	令	lìng	to issue a command	我生此法而令我退
439	28	令	lìng	rules of behavior; customs	我生此法而令我退
440	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我生此法而令我退
441	28	令	lìng	a season	我生此法而令我退
442	28	令	lìng	respected; good reputation	我生此法而令我退
443	28	令	lìng	good	我生此法而令我退
444	28	令	lìng	pretentious	我生此法而令我退
445	28	令	lìng	a transcending state of existence	我生此法而令我退
446	28	令	lìng	a commander	我生此法而令我退
447	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我生此法而令我退
448	28	令	lìng	lyrics	我生此法而令我退
449	28	令	lìng	Ling	我生此法而令我退
450	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我生此法而令我退
451	28	快樂	kuàilè	happy; merry	快樂息寂
452	28	應當	yīngdāng	should; ought to	彼比丘應當知
453	27	第三禪	dìsān chán	the third dhyāna	從第二禪趣第三禪
454	27	第二禪	dì èr chán	second dhyāna	則從初禪趣第二禪
455	27	無所有處	wú suǒ yǒu chù	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana	從無量識處趣無所有處
456	26	謂	wèi	to call	或有行禪者熾盛而謂衰退
457	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或有行禪者熾盛而謂衰退
458	26	謂	wèi	to speak to; to address	或有行禪者熾盛而謂衰退
459	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	或有行禪者熾盛而謂衰退
460	26	謂	wèi	introducing a condition situation	或有行禪者熾盛而謂衰退
461	26	謂	wèi	to speak to; to address	或有行禪者熾盛而謂衰退
462	26	謂	wèi	to think	或有行禪者熾盛而謂衰退
463	26	謂	wèi	for; is to be	或有行禪者熾盛而謂衰退
464	26	謂	wèi	to make; to cause	或有行禪者熾盛而謂衰退
465	26	謂	wèi	principle; reason	或有行禪者熾盛而謂衰退
466	26	謂	wèi	Wei	或有行禪者熾盛而謂衰退
467	25	一切	yīqiè	temporary	行禪者度一切色想
468	25	一切	yīqiè	the same	行禪者度一切色想
469	25	第四禪	dìsì chán	the fourth dhyana	從第三禪趣第四禪
470	25	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	行禪者度一切色想
471	25	度	duó	to estimate; to calculate	行禪者度一切色想
472	25	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	行禪者度一切色想
473	25	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	行禪者度一切色想
474	25	度	dù	musical or poetic rhythm	行禪者度一切色想
475	25	度	dù	conduct; bearing	行禪者度一切色想
476	25	度	dù	to spend time; to pass time	行禪者度一切色想
477	25	度	dù	pāramitā; perfection	行禪者度一切色想
478	25	度	dù	ordination	行禪者度一切色想
479	25	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	行禪者度一切色想
480	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	或有行禪者衰退則知衰退如真
481	24	則	zé	a grade; a level	或有行禪者衰退則知衰退如真
482	24	則	zé	an example; a model	或有行禪者衰退則知衰退如真
483	24	則	zé	a weighing device	或有行禪者衰退則知衰退如真
484	24	則	zé	to grade; to rank	或有行禪者衰退則知衰退如真
485	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	或有行禪者衰退則知衰退如真
486	24	則	zé	to do	或有行禪者衰退則知衰退如真
487	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	或有行禪者衰退則知衰退如真
488	24	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有觀
489	24	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有觀
490	24	觀	guān	to display; to show; to make visible	有觀
491	24	觀	guān	Guan	有觀
492	24	觀	guān	appearance; looks	有觀
493	24	觀	guān	a sight; a view; a vista	有觀
494	24	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有觀
495	24	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有觀
496	24	觀	guàn	an announcement	有觀
497	24	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有觀
498	24	觀	guān	Surview	有觀
499	24	觀	guān	Observe	有觀
500	24	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有觀

Frequencies of all Words

Top 978

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	206	彼	bǐ	that; those	彼行禪者離欲
2	206	彼	bǐ	another; the other	彼行禪者離欲
3	206	彼	bǐ	that; tad	彼行禪者離欲
4	142	此	cǐ	this; these	彼不受此行
5	142	此	cǐ	in this way	彼不受此行
6	142	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彼不受此行
7	142	此	cǐ	at this time; now; here	彼不受此行
8	142	此	cǐ	this; here; etad	彼不受此行
9	138	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
10	138	我	wǒ	self	我聞如是
11	138	我	wǒ	we; our	我聞如是
12	138	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
13	138	我	wǒ	Wo	我聞如是
14	138	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
15	138	我	wǒ	ga	我聞如是
16	138	我	wǒ	I; aham	我聞如是
17	126	念	niàn	to read aloud	彼行禪者便作是念
18	126	念	niàn	to remember; to expect	彼行禪者便作是念
19	126	念	niàn	to miss	彼行禪者便作是念
20	126	念	niàn	to consider	彼行禪者便作是念
21	126	念	niàn	to recite; to chant	彼行禪者便作是念
22	126	念	niàn	to show affection for	彼行禪者便作是念
23	126	念	niàn	a thought; an idea	彼行禪者便作是念
24	126	念	niàn	twenty	彼行禪者便作是念
25	126	念	niàn	memory	彼行禪者便作是念
26	126	念	niàn	an instant	彼行禪者便作是念
27	126	念	niàn	Nian	彼行禪者便作是念
28	126	念	niàn	mindfulness; smrti	彼行禪者便作是念
29	126	念	niàn	a thought; citta	彼行禪者便作是念
30	113	行禪	xíng chán	Practice Chan	世間真實有四種行禪者
31	113	行禪	xíng chán	to practice Chan	世間真實有四種行禪者
32	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世間真實有四種行禪者
33	112	者	zhě	that	世間真實有四種行禪者
34	112	者	zhě	nominalizing function word	世間真實有四種行禪者
35	112	者	zhě	used to mark a definition	世間真實有四種行禪者
36	112	者	zhě	used to mark a pause	世間真實有四種行禪者
37	112	者	zhě	topic marker; that; it	世間真實有四種行禪者
38	112	者	zhuó	according to	世間真實有四種行禪者
39	112	者	zhě	ca	世間真實有四種行禪者
40	92	是	shì	is; are; am; to be	是勝息寂
41	92	是	shì	is exactly	是勝息寂
42	92	是	shì	is suitable; is in contrast	是勝息寂
43	92	是	shì	this; that; those	是勝息寂
44	92	是	shì	really; certainly	是勝息寂
45	92	是	shì	correct; yes; affirmative	是勝息寂
46	92	是	shì	true	是勝息寂
47	92	是	shì	is; has; exists	是勝息寂
48	92	是	shì	used between repetitions of a word	是勝息寂
49	92	是	shì	a matter; an affair	是勝息寂
50	92	是	shì	Shi	是勝息寂
51	92	是	shì	is; bhū	是勝息寂
52	92	是	shì	this; idam	是勝息寂
53	91	知	zhī	to know	或有行禪者衰退則知衰退如真
54	91	知	zhī	to comprehend	或有行禪者衰退則知衰退如真
55	91	知	zhī	to inform; to tell	或有行禪者衰退則知衰退如真
56	91	知	zhī	to administer	或有行禪者衰退則知衰退如真
57	91	知	zhī	to distinguish; to discern	或有行禪者衰退則知衰退如真
58	91	知	zhī	to be close friends	或有行禪者衰退則知衰退如真
59	91	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	或有行禪者衰退則知衰退如真
60	91	知	zhī	to receive; to entertain	或有行禪者衰退則知衰退如真
61	91	知	zhī	knowledge	或有行禪者衰退則知衰退如真
62	91	知	zhī	consciousness; perception	或有行禪者衰退則知衰退如真
63	91	知	zhī	a close friend	或有行禪者衰退則知衰退如真
64	91	知	zhì	wisdom	或有行禪者衰退則知衰退如真
65	91	知	zhì	Zhi	或有行禪者衰退則知衰退如真
66	91	知	zhī	Understanding	或有行禪者衰退則知衰退如真
67	91	知	zhī	know; jña	或有行禪者衰退則知衰退如真
68	90	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂聖所說
69	90	所	suǒ	an office; an institute	謂聖所說
70	90	所	suǒ	introduces a relative clause	謂聖所說
71	90	所	suǒ	it	謂聖所說
72	90	所	suǒ	if; supposing	謂聖所說
73	90	所	suǒ	a few; various; some	謂聖所說
74	90	所	suǒ	a place; a location	謂聖所說
75	90	所	suǒ	indicates a passive voice	謂聖所說
76	90	所	suǒ	that which	謂聖所說
77	90	所	suǒ	an ordinal number	謂聖所說
78	90	所	suǒ	meaning	謂聖所說
79	90	所	suǒ	garrison	謂聖所說
80	90	所	suǒ	place; pradeśa	謂聖所說
81	90	所	suǒ	that which; yad	謂聖所說
82	88	不	bù	not; no	不苦不樂
83	88	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不苦不樂
84	88	不	bù	as a correlative	不苦不樂
85	88	不	bù	no (answering a question)	不苦不樂
86	88	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不苦不樂
87	88	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不苦不樂
88	88	不	bù	to form a yes or no question	不苦不樂
89	88	不	bù	infix potential marker	不苦不樂
90	88	不	bù	no; na	不苦不樂
91	85	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘所行
92	85	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘所行
93	85	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘所行
94	84	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	從第四禪趣無量空處
95	84	無量	wúliàng	immeasurable	從第四禪趣無量空處
96	84	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	從第四禪趣無量空處
97	84	無量	wúliàng	Atula	從第四禪趣無量空處
98	78	如	rú	such as; for example; for instance	或有行禪者衰退則知衰退如真
99	78	如	rú	if	或有行禪者衰退則知衰退如真
100	78	如	rú	in accordance with	或有行禪者衰退則知衰退如真
101	78	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	或有行禪者衰退則知衰退如真
102	78	如	rú	this	或有行禪者衰退則知衰退如真
103	78	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	或有行禪者衰退則知衰退如真
104	78	如	rú	to go to	或有行禪者衰退則知衰退如真
105	78	如	rú	to meet	或有行禪者衰退則知衰退如真
106	78	如	rú	to appear; to seem; to be like	或有行禪者衰退則知衰退如真
107	78	如	rú	at least as good as	或有行禪者衰退則知衰退如真
108	78	如	rú	and	或有行禪者衰退則知衰退如真
109	78	如	rú	or	或有行禪者衰退則知衰退如真
110	78	如	rú	but	或有行禪者衰退則知衰退如真
111	78	如	rú	then	或有行禪者衰退則知衰退如真
112	78	如	rú	naturally	或有行禪者衰退則知衰退如真
113	78	如	rú	expresses a question or doubt	或有行禪者衰退則知衰退如真
114	78	如	rú	you	或有行禪者衰退則知衰退如真
115	78	如	rú	the second lunar month	或有行禪者衰退則知衰退如真
116	78	如	rú	in; at	或有行禪者衰退則知衰退如真
117	78	如	rú	Ru	或有行禪者衰退則知衰退如真
118	78	如	rú	Thus	或有行禪者衰退則知衰退如真
119	78	如	rú	thus; tathā	或有行禪者衰退則知衰退如真
120	78	如	rú	like; iva	或有行禪者衰退則知衰退如真
121	78	如	rú	suchness; tathatā	或有行禪者衰退則知衰退如真
122	77	息	xī	interest	是勝息寂
123	77	息	xī	news	是勝息寂
124	77	息	xī	breath	是勝息寂
125	77	息	xī	rest	是勝息寂
126	77	息	xī	to put stop to; to end; to cease	是勝息寂
127	77	息	xī	to multiply; to increase	是勝息寂
128	77	息	xī	one's children	是勝息寂
129	77	息	xī	fat meat; fat	是勝息寂
130	77	息	xī	Xi	是勝息寂
131	77	息	xī	to breathe	是勝息寂
132	77	息	xī	rest; śama	是勝息寂
133	77	息	xī	to calm oneself	是勝息寂
134	75	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
135	75	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
136	75	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
137	75	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
138	72	相	xiāng	each other; one another; mutually	所相
139	72	相	xiàng	to observe; to assess	所相
140	72	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所相
141	72	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所相
142	72	相	xiàng	to aid; to help	所相
143	72	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所相
144	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所相
145	72	相	xiāng	alternately; in turn	所相
146	72	相	xiāng	Xiang	所相
147	72	相	xiāng	form substance	所相
148	72	相	xiāng	to express	所相
149	72	相	xiàng	to choose	所相
150	72	相	xiāng	Xiang	所相
151	72	相	xiāng	an ancient musical instrument	所相
152	72	相	xiāng	the seventh lunar month	所相
153	72	相	xiāng	to compare	所相
154	72	相	xiàng	to divine	所相
155	72	相	xiàng	to administer	所相
156	72	相	xiàng	helper for a blind person	所相
157	72	相	xiāng	rhythm [music]	所相
158	72	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所相
159	72	相	xiāng	coralwood	所相
160	72	相	xiàng	ministry	所相
161	72	相	xiàng	to supplement; to enhance	所相
162	72	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所相
163	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所相
164	72	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所相
165	72	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所相
166	72	標	biāo	an indication; a sympton	所標
167	72	標	biāo	treetop; the crown of a tree; topmost branches of a tree	所標
168	72	標	biāo	to mark	所標
169	72	標	biāo	an award; a prize	所標
170	72	標	biāo	a sign; a label; a mark; a symbol; an emblem	所標
171	72	標	biāo	superficiality; appearance; the most conspicous thing	所標
172	72	標	biāo	a standard; a norm; a criterion	所標
173	72	標	biāo	a tender; a bid	所標
174	72	標	biāo	a team; a group	所標
175	72	標	biāo	beautiful; pretty	所標
176	72	標	biāo	the tip of a branch	所標
177	72	標	biāo	the tip of any object; end point	所標
178	72	標	biāo	a signal	所標
179	72	標	biāo	to start	所標
180	72	標	biāo	a pole	所標
181	72	標	biāo	demeanor	所標
182	72	標	biāo	a model	所標
183	72	標	biāo	banner; cihna	所標
184	67	遊	yóu	to swim	佛遊舍衛國
185	67	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊舍衛國
186	67	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
187	67	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊舍衛國
188	67	遊	yóu	to walk	佛遊舍衛國
189	67	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊舍衛國
190	67	遊	yóu	to take an official post	佛遊舍衛國
191	67	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊舍衛國
192	67	遊	yóu	to drift	佛遊舍衛國
193	67	遊	yóu	to roam	佛遊舍衛國
194	67	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
195	66	想	xiǎng	to think	滅有對想
196	66	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	滅有對想
197	66	想	xiǎng	to want	滅有對想
198	66	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	滅有對想
199	66	想	xiǎng	to plan	滅有對想
200	66	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	滅有對想
201	66	心	xīn	heart [organ]	心品行禪經第五
202	66	心	xīn	Kangxi radical 61	心品行禪經第五
203	66	心	xīn	mind; consciousness	心品行禪經第五
204	66	心	xīn	the center; the core; the middle	心品行禪經第五
205	66	心	xīn	one of the 28 star constellations	心品行禪經第五
206	66	心	xīn	heart	心品行禪經第五
207	66	心	xīn	emotion	心品行禪經第五
208	66	心	xīn	intention; consideration	心品行禪經第五
209	66	心	xīn	disposition; temperament	心品行禪經第五
210	66	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心品行禪經第五
211	66	行	xíng	to walk	彼不受此行
212	66	行	xíng	capable; competent	彼不受此行
213	66	行	háng	profession	彼不受此行
214	66	行	háng	line; row	彼不受此行
215	66	行	xíng	Kangxi radical 144	彼不受此行
216	66	行	xíng	to travel	彼不受此行
217	66	行	xìng	actions; conduct	彼不受此行
218	66	行	xíng	to do; to act; to practice	彼不受此行
219	66	行	xíng	all right; OK; okay	彼不受此行
220	66	行	háng	horizontal line	彼不受此行
221	66	行	héng	virtuous deeds	彼不受此行
222	66	行	hàng	a line of trees	彼不受此行
223	66	行	hàng	bold; steadfast	彼不受此行
224	66	行	xíng	to move	彼不受此行
225	66	行	xíng	to put into effect; to implement	彼不受此行
226	66	行	xíng	travel	彼不受此行
227	66	行	xíng	to circulate	彼不受此行
228	66	行	xíng	running script; running script	彼不受此行
229	66	行	xíng	temporary	彼不受此行
230	66	行	xíng	soon	彼不受此行
231	66	行	háng	rank; order	彼不受此行
232	66	行	háng	a business; a shop	彼不受此行
233	66	行	xíng	to depart; to leave	彼不受此行
234	66	行	xíng	to experience	彼不受此行
235	66	行	xíng	path; way	彼不受此行
236	66	行	xíng	xing; ballad	彼不受此行
237	66	行	xíng	a round [of drinks]	彼不受此行
238	66	行	xíng	Xing	彼不受此行
239	66	行	xíng	moreover; also	彼不受此行
240	66	行	xíng	Practice	彼不受此行
241	66	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼不受此行
242	66	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼不受此行
243	64	生	shēng	to be born; to give birth	定生喜
244	64	生	shēng	to live	定生喜
245	64	生	shēng	raw	定生喜
246	64	生	shēng	a student	定生喜
247	64	生	shēng	life	定生喜
248	64	生	shēng	to produce; to give rise	定生喜
249	64	生	shēng	alive	定生喜
250	64	生	shēng	a lifetime	定生喜
251	64	生	shēng	to initiate; to become	定生喜
252	64	生	shēng	to grow	定生喜
253	64	生	shēng	unfamiliar	定生喜
254	64	生	shēng	not experienced	定生喜
255	64	生	shēng	hard; stiff; strong	定生喜
256	64	生	shēng	very; extremely	定生喜
257	64	生	shēng	having academic or professional knowledge	定生喜
258	64	生	shēng	a male role in traditional theatre	定生喜
259	64	生	shēng	gender	定生喜
260	64	生	shēng	to develop; to grow	定生喜
261	64	生	shēng	to set up	定生喜
262	64	生	shēng	a prostitute	定生喜
263	64	生	shēng	a captive	定生喜
264	64	生	shēng	a gentleman	定生喜
265	64	生	shēng	Kangxi radical 100	定生喜
266	64	生	shēng	unripe	定生喜
267	64	生	shēng	nature	定生喜
268	64	生	shēng	to inherit; to succeed	定生喜
269	64	生	shēng	destiny	定生喜
270	64	生	shēng	birth	定生喜
271	63	寂	jì	tranquil	是勝息寂
272	63	寂	jì	desolate; lonely	是勝息寂
273	63	寂	jì	Nirvana; Nibbana	是勝息寂
274	63	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	是勝息寂
275	62	真	zhēn	real; true; genuine	或有行禪者衰退則知衰退如真
276	62	真	zhēn	really; indeed; genuinely	或有行禪者衰退則知衰退如真
277	62	真	zhēn	sincere	或有行禪者衰退則知衰退如真
278	62	真	zhēn	Zhen	或有行禪者衰退則知衰退如真
279	62	真	zhēn	clearly; unmistakably	或有行禪者衰退則知衰退如真
280	62	真	zhēn	regular script	或有行禪者衰退則知衰退如真
281	62	真	zhēn	a portrait	或有行禪者衰退則知衰退如真
282	62	真	zhēn	natural state	或有行禪者衰退則知衰退如真
283	62	真	zhēn	perfect	或有行禪者衰退則知衰退如真
284	62	真	zhēn	ideal	或有行禪者衰退則知衰退如真
285	62	真	zhēn	an immortal	或有行禪者衰退則知衰退如真
286	62	真	zhēn	a true official appointment	或有行禪者衰退則知衰退如真
287	62	真	zhēn	True	或有行禪者衰退則知衰退如真
288	62	真	zhēn	true	或有行禪者衰退則知衰退如真
289	57	法	fǎ	method; way	離惡不善之法
290	57	法	fǎ	France	離惡不善之法
291	57	法	fǎ	the law; rules; regulations	離惡不善之法
292	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	離惡不善之法
293	57	法	fǎ	a standard; a norm	離惡不善之法
294	57	法	fǎ	an institution	離惡不善之法
295	57	法	fǎ	to emulate	離惡不善之法
296	57	法	fǎ	magic; a magic trick	離惡不善之法
297	57	法	fǎ	punishment	離惡不善之法
298	57	法	fǎ	Fa	離惡不善之法
299	57	法	fǎ	a precedent	離惡不善之法
300	57	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	離惡不善之法
301	57	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	離惡不善之法
302	57	法	fǎ	Dharma	離惡不善之法
303	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	離惡不善之法
304	57	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	離惡不善之法
305	57	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	離惡不善之法
306	57	法	fǎ	quality; characteristic	離惡不善之法
307	56	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	得初禪成就遊
308	56	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	得初禪成就遊
309	56	成就	chéngjiù	accomplishment	得初禪成就遊
310	56	成就	chéngjiù	Achievements	得初禪成就遊
311	56	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	得初禪成就遊
312	56	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	得初禪成就遊
313	56	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	得初禪成就遊
314	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或有行禪者熾盛而謂衰退
315	55	而	ér	Kangxi radical 126	或有行禪者熾盛而謂衰退
316	55	而	ér	you	或有行禪者熾盛而謂衰退
317	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或有行禪者熾盛而謂衰退
318	55	而	ér	right away; then	或有行禪者熾盛而謂衰退
319	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或有行禪者熾盛而謂衰退
320	55	而	ér	if; in case; in the event that	或有行禪者熾盛而謂衰退
321	55	而	ér	therefore; as a result; thus	或有行禪者熾盛而謂衰退
322	55	而	ér	how can it be that?	或有行禪者熾盛而謂衰退
323	55	而	ér	so as to	或有行禪者熾盛而謂衰退
324	55	而	ér	only then	或有行禪者熾盛而謂衰退
325	55	而	ér	as if; to seem like	或有行禪者熾盛而謂衰退
326	55	而	néng	can; able	或有行禪者熾盛而謂衰退
327	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或有行禪者熾盛而謂衰退
328	55	而	ér	me	或有行禪者熾盛而謂衰退
329	55	而	ér	to arrive; up to	或有行禪者熾盛而謂衰退
330	55	而	ér	possessive	或有行禪者熾盛而謂衰退
331	55	而	ér	and; ca	或有行禪者熾盛而謂衰退
332	52	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
333	52	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
334	51	定	dìng	to decide	意便失定
335	51	定	dìng	certainly; definitely	意便失定
336	51	定	dìng	to determine	意便失定
337	51	定	dìng	to calm down	意便失定
338	51	定	dìng	to set; to fix	意便失定
339	51	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	意便失定
340	51	定	dìng	still	意便失定
341	51	定	dìng	Concentration	意便失定
342	51	定	dìng	meditative concentration; meditation	意便失定
343	51	定	dìng	real; sadbhūta	意便失定
344	50	便	biàn	convenient; handy; easy	彼行禪者便作是念
345	50	便	biàn	advantageous	彼行禪者便作是念
346	50	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	彼行禪者便作是念
347	50	便	pián	fat; obese	彼行禪者便作是念
348	50	便	biàn	to make easy	彼行禪者便作是念
349	50	便	biàn	an unearned advantage	彼行禪者便作是念
350	50	便	biàn	ordinary; plain	彼行禪者便作是念
351	50	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	彼行禪者便作是念
352	50	便	biàn	in passing	彼行禪者便作是念
353	50	便	biàn	informal	彼行禪者便作是念
354	50	便	biàn	right away; then; right after	彼行禪者便作是念
355	50	便	biàn	appropriate; suitable	彼行禪者便作是念
356	50	便	biàn	an advantageous occasion	彼行禪者便作是念
357	50	便	biàn	stool	彼行禪者便作是念
358	50	便	pián	quiet; quiet and comfortable	彼行禪者便作是念
359	50	便	biàn	proficient; skilled	彼行禪者便作是念
360	50	便	biàn	even if; even though	彼行禪者便作是念
361	50	便	pián	shrewd; slick; good with words	彼行禪者便作是念
362	50	便	biàn	then; atha	彼行禪者便作是念
363	50	趣	qù	interesting	則從初禪趣第二禪
364	50	趣	qù	to turn towards; to approach	則從初禪趣第二禪
365	50	趣	cù	urgent; pressing; quickly	則從初禪趣第二禪
366	50	趣	cù	to urge	則從初禪趣第二禪
367	50	趣	qù	purport; an objective	則從初禪趣第二禪
368	50	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	則從初禪趣第二禪
369	50	趣	qù	an inclination	則從初禪趣第二禪
370	50	趣	qù	a flavor; a taste	則從初禪趣第二禪
371	50	趣	qù	to go quickly towards	則從初禪趣第二禪
372	50	趣	qù	realm; destination	則從初禪趣第二禪
373	44	失	shī	to lose	失初禪
374	44	失	shī	to violate; to go against the norm	失初禪
375	44	失	shī	to fail; to miss out	失初禪
376	44	失	shī	to be lost	失初禪
377	44	失	shī	to make a mistake	失初禪
378	44	失	shī	to let go of	失初禪
379	44	失	shī	loss; nāśa	失初禪
380	44	得	de	potential marker	得初禪成就遊
381	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得初禪成就遊
382	44	得	děi	must; ought to	得初禪成就遊
383	44	得	děi	to want to; to need to	得初禪成就遊
384	44	得	děi	must; ought to	得初禪成就遊
385	44	得	dé	de	得初禪成就遊
386	44	得	de	infix potential marker	得初禪成就遊
387	44	得	dé	to result in	得初禪成就遊
388	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得初禪成就遊
389	44	得	dé	to be satisfied	得初禪成就遊
390	44	得	dé	to be finished	得初禪成就遊
391	44	得	de	result of degree	得初禪成就遊
392	44	得	de	marks completion of an action	得初禪成就遊
393	44	得	děi	satisfying	得初禪成就遊
394	44	得	dé	to contract	得初禪成就遊
395	44	得	dé	marks permission or possibility	得初禪成就遊
396	44	得	dé	expressing frustration	得初禪成就遊
397	44	得	dé	to hear	得初禪成就遊
398	44	得	dé	to have; there is	得初禪成就遊
399	44	得	dé	marks time passed	得初禪成就遊
400	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	得初禪成就遊
401	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
402	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
403	42	樂	lè	Le	樂
404	42	樂	yuè	music	樂
405	42	樂	yuè	a musical instrument	樂
406	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
407	42	樂	yuè	a musician	樂
408	42	樂	lè	joy; pleasure	樂
409	42	樂	yuè	the Book of Music	樂
410	42	樂	lào	Lao	樂
411	42	樂	lè	to laugh	樂
412	42	樂	lè	Joy	樂
413	42	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
414	42	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	彼心修習正思
415	42	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	彼心修習正思
416	39	覺	jué	to awake	有覺
417	39	覺	jiào	sleep	有覺
418	39	覺	jué	to realize	有覺
419	39	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	有覺
420	39	覺	jué	to enlighten; to inspire	有覺
421	39	覺	jué	perception; feeling	有覺
422	39	覺	jué	a person with foresight	有覺
423	39	覺	jiào	a sleep; a nap	有覺
424	39	覺	jué	Awaken	有覺
425	39	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	有覺
426	38	衰退	shuāituì	to decline	或有行禪者熾盛而謂衰退
427	37	已	yǐ	already	彼不知如真已
428	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼不知如真已
429	37	已	yǐ	from	彼不知如真已
430	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼不知如真已
431	37	已	yǐ	final aspectual particle	彼不知如真已
432	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼不知如真已
433	37	已	yǐ	too; very; excessively	彼不知如真已
434	37	已	yǐ	to complete	彼不知如真已
435	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼不知如真已
436	37	已	yǐ	to recover from an illness	彼不知如真已
437	37	已	yǐ	certainly	彼不知如真已
438	37	已	yǐ	an interjection of surprise	彼不知如真已
439	37	已	yǐ	this	彼不知如真已
440	37	已	yǐ	former; pūrvaka	彼不知如真已
441	37	已	yǐ	former; pūrvaka	彼不知如真已
442	37	所行	suǒxíng	actions; practice	彼行禪者所行
443	36	從	cóng	from	則從初禪趣第二禪
444	36	從	cóng	to follow	則從初禪趣第二禪
445	36	從	cóng	past; through	則從初禪趣第二禪
446	36	從	cóng	to comply; to submit; to defer	則從初禪趣第二禪
447	36	從	cóng	to participate in something	則從初禪趣第二禪
448	36	從	cóng	to use a certain method or principle	則從初禪趣第二禪
449	36	從	cóng	usually	則從初禪趣第二禪
450	36	從	cóng	something secondary	則從初禪趣第二禪
451	36	從	cóng	remote relatives	則從初禪趣第二禪
452	36	從	cóng	secondary	則從初禪趣第二禪
453	36	從	cóng	to go on; to advance	則從初禪趣第二禪
454	36	從	cōng	at ease; informal	則從初禪趣第二禪
455	36	從	zòng	a follower; a supporter	則從初禪趣第二禪
456	36	從	zòng	to release	則從初禪趣第二禪
457	36	從	zòng	perpendicular; longitudinal	則從初禪趣第二禪
458	36	從	cóng	receiving; upādāya	則從初禪趣第二禪
459	36	識處	shí chù	Limitless Consciousness	從無量空處趣無量識處
460	36	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	或有行禪者熾盛而謂衰退
461	36	熾盛	chìshèng	prosperous	或有行禪者熾盛而謂衰退
462	36	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	或有行禪者熾盛而謂衰退
463	36	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	寧可思厭相應想入初禪
464	36	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	寧可思厭相應想入初禪
465	36	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	寧可思厭相應想入初禪
466	36	相應	xiāngyìng	response, correspond	寧可思厭相應想入初禪
467	36	相應	xiāngyìng	concomitant	寧可思厭相應想入初禪
468	36	相應	xiāngyìng	Sō-ō	寧可思厭相應想入初禪
469	36	住	zhù	to dwell; to live; to reside	樂住
470	36	住	zhù	to stop; to halt	樂住
471	36	住	zhù	to retain; to remain	樂住
472	36	住	zhù	to lodge at [temporarily]	樂住
473	36	住	zhù	firmly; securely	樂住
474	36	住	zhù	verb complement	樂住
475	36	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	樂住
476	35	正思	zhèng sī	right thought	彼心修習正思
477	35	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	是勝息寂
478	35	勝	shèng	victory; success	是勝息寂
479	35	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	是勝息寂
480	35	勝	shèng	to surpass	是勝息寂
481	35	勝	shèng	triumphant	是勝息寂
482	35	勝	shèng	a scenic view	是勝息寂
483	35	勝	shèng	a woman's hair decoration	是勝息寂
484	35	勝	shèng	Sheng	是勝息寂
485	35	勝	shèng	completely; fully	是勝息寂
486	35	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	是勝息寂
487	35	勝	shèng	superior; agra	是勝息寂
488	35	進	jìn	to enter	不進
489	35	進	jìn	to advance	不進
490	35	進	jìn	diligence; perseverance	不進
491	35	應	yīng	should; ought	不應思餘小想入第二禪
492	35	應	yìng	to answer; to respond	不應思餘小想入第二禪
493	35	應	yìng	to confirm; to verify	不應思餘小想入第二禪
494	35	應	yīng	soon; immediately	不應思餘小想入第二禪
495	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應思餘小想入第二禪
496	35	應	yìng	to accept	不應思餘小想入第二禪
497	35	應	yīng	or; either	不應思餘小想入第二禪
498	35	應	yìng	to permit; to allow	不應思餘小想入第二禪
499	35	應	yìng	to echo	不應思餘小想入第二禪
500	35	應	yìng	to handle; to deal with	不應思餘小想入第二禪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
行禅	行禪	xíng chán xíng chán	Practice Chan to practice Chan
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
知		zhī zhī	Understanding know; jña
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘楼瘦	拘樓瘦	106	Kuru
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
卷第四		106	scroll 4
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
色想		115	form-perceptions
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
所行		115	actions; practice
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
无求	無求	119	No Desires
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
有想		121	having apperception
有对	有對	121	hindrance
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思		122	right thought
正智		122	correct understanding; wisdom
诸比丘	諸比丘	122	monks