Glossary and Vocabulary for Poluomen Bi Si Jing佛說婆羅門避死經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	於	yú	to go; to	於中則無有死
2	9	於	yú	to rely on; to depend on	於中則無有死
3	9	於	yú	Yu	於中則無有死
4	9	於	wū	a crow	於中則無有死
5	8	精進	jīngjìn	to be diligent	精進修善法五通
6	8	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進修善法五通
7	8	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進修善法五通
8	8	精進	jīngjìn	diligence	精進修善法五通
9	8	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進修善法五通
10	8	死	sǐ	to die	常恐畏死
11	8	死	sǐ	to sever; to break off	常恐畏死
12	8	死	sǐ	dead	常恐畏死
13	8	死	sǐ	death	常恐畏死
14	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	常恐畏死
15	8	死	sǐ	lost; severed	常恐畏死
16	8	死	sǐ	lifeless; not moving	常恐畏死
17	8	死	sǐ	stiff; inflexible	常恐畏死
18	8	死	sǐ	already fixed; set; established	常恐畏死
19	8	死	sǐ	damned	常恐畏死
20	8	死	sǐ	to die; maraṇa	常恐畏死
21	8	五通	wǔ tōng	five supernatural powers; pañca-abhijnā	精進修善法五通
22	8	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	精進修善法五通
23	8	法	fǎ	method; way	精進修善法五通
24	8	法	fǎ	France	精進修善法五通
25	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	精進修善法五通
26	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	精進修善法五通
27	8	法	fǎ	a standard; a norm	精進修善法五通
28	8	法	fǎ	an institution	精進修善法五通
29	8	法	fǎ	to emulate	精進修善法五通
30	8	法	fǎ	magic; a magic trick	精進修善法五通
31	8	法	fǎ	punishment	精進修善法五通
32	8	法	fǎ	Fa	精進修善法五通
33	8	法	fǎ	a precedent	精進修善法五通
34	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	精進修善法五通
35	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	精進修善法五通
36	8	法	fǎ	Dharma	精進修善法五通
37	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	精進修善法五通
38	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	精進修善法五通
39	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	精進修善法五通
40	8	法	fǎ	quality; characteristic	精進修善法五通
41	8	婆羅門	póluómén	Brahmin;	昔有四婆羅門仙人
42	8	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	昔有四婆羅門仙人
43	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	彼入空者便命過
44	7	過	guò	to surpass; to exceed	彼入空者便命過
45	7	過	guò	to experience; to pass time	彼入空者便命過
46	7	過	guò	to go	彼入空者便命過
47	7	過	guò	a mistake	彼入空者便命過
48	7	過	guō	Guo	彼入空者便命過
49	7	過	guò	to die	彼入空者便命過
50	7	過	guò	to shift	彼入空者便命過
51	7	過	guò	to endure	彼入空者便命過
52	7	過	guò	to pay a visit; to call on	彼入空者便命過
53	7	過	guò	gone by, past; atīta	彼入空者便命過
54	7	命	mìng	life	彼入空者便命過
55	7	命	mìng	to order	彼入空者便命過
56	7	命	mìng	destiny; fate; luck	彼入空者便命過
57	7	命	mìng	an order; a command	彼入空者便命過
58	7	命	mìng	to name; to assign	彼入空者便命過
59	7	命	mìng	livelihood	彼入空者便命過
60	7	命	mìng	advice	彼入空者便命過
61	7	命	mìng	to confer a title	彼入空者便命過
62	7	命	mìng	lifespan	彼入空者便命過
63	7	命	mìng	to think	彼入空者便命過
64	7	命	mìng	life; jīva	彼入空者便命過
65	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
66	7	便	biàn	advantageous	便作是念
67	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
68	7	便	pián	fat; obese	便作是念
69	7	便	biàn	to make easy	便作是念
70	7	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
71	7	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
72	7	便	biàn	in passing	便作是念
73	7	便	biàn	informal	便作是念
74	7	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
75	7	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
76	7	便	biàn	stool	便作是念
77	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
78	7	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
79	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
80	6	中	zhōng	middle	便入空中
81	6	中	zhōng	medium; medium sized	便入空中
82	6	中	zhōng	China	便入空中
83	6	中	zhòng	to hit the mark	便入空中
84	6	中	zhōng	midday	便入空中
85	6	中	zhōng	inside	便入空中
86	6	中	zhōng	during	便入空中
87	6	中	zhōng	Zhong	便入空中
88	6	中	zhōng	intermediary	便入空中
89	6	中	zhōng	half	便入空中
90	6	中	zhòng	to reach; to attain	便入空中
91	6	中	zhòng	to suffer; to infect	便入空中
92	6	中	zhòng	to obtain	便入空中
93	6	中	zhòng	to pass an exam	便入空中
94	6	中	zhōng	middle	便入空中
95	5	畏	wèi	to fear; to dread	常恐畏死
96	5	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	常恐畏死
97	5	畏	wèi	fear; bhaya	常恐畏死
98	5	一	yī	one	彼有一婆羅門
99	5	一	yī	Kangxi radical 1	彼有一婆羅門
100	5	一	yī	pure; concentrated	彼有一婆羅門
101	5	一	yī	first	彼有一婆羅門
102	5	一	yī	the same	彼有一婆羅門
103	5	一	yī	sole; single	彼有一婆羅門
104	5	一	yī	a very small amount	彼有一婆羅門
105	5	一	yī	Yi	彼有一婆羅門
106	5	一	yī	other	彼有一婆羅門
107	5	一	yī	to unify	彼有一婆羅門
108	5	一	yī	accidentally; coincidentally	彼有一婆羅門
109	5	一	yī	abruptly; suddenly	彼有一婆羅門
110	5	一	yī	one; eka	彼有一婆羅門
111	4	大	dà	big; huge; large	有大威勢五通
112	4	大	dà	Kangxi radical 37	有大威勢五通
113	4	大	dà	great; major; important	有大威勢五通
114	4	大	dà	size	有大威勢五通
115	4	大	dà	old	有大威勢五通
116	4	大	dà	oldest; earliest	有大威勢五通
117	4	大	dà	adult	有大威勢五通
118	4	大	dài	an important person	有大威勢五通
119	4	大	dà	senior	有大威勢五通
120	4	大	dà	an element	有大威勢五通
121	4	大	dà	great; mahā	有大威勢五通
122	4	威勢	wēishì	might; power and influence	有大威勢五通
123	4	入	rù	to enter	畏死便入大海中
124	4	入	rù	Kangxi radical 11	畏死便入大海中
125	4	入	rù	radical	畏死便入大海中
126	4	入	rù	income	畏死便入大海中
127	4	入	rù	to conform with	畏死便入大海中
128	4	入	rù	to descend	畏死便入大海中
129	4	入	rù	the entering tone	畏死便入大海中
130	4	入	rù	to pay	畏死便入大海中
131	4	入	rù	to join	畏死便入大海中
132	4	入	rù	entering; praveśa	畏死便入大海中
133	4	入	rù	entered; attained; āpanna	畏死便入大海中
134	4	四	sì	four	昔有四婆羅門仙人
135	4	四	sì	note a musical scale	昔有四婆羅門仙人
136	4	四	sì	fourth	昔有四婆羅門仙人
137	4	四	sì	Si	昔有四婆羅門仙人
138	4	四	sì	four; catur	昔有四婆羅門仙人
139	4	人	rén	person; people; a human being	一人處虛空於彼命過
140	4	人	rén	Kangxi radical 9	一人處虛空於彼命過
141	4	人	rén	a kind of person	一人處虛空於彼命過
142	4	人	rén	everybody	一人處虛空於彼命過
143	4	人	rén	adult	一人處虛空於彼命過
144	4	人	rén	somebody; others	一人處虛空於彼命過
145	4	人	rén	an upright person	一人處虛空於彼命過
146	4	人	rén	person; manuṣya	一人處虛空於彼命過
147	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	我於海中則無有死
148	4	海	hǎi	foreign	我於海中則無有死
149	4	海	hǎi	a large lake	我於海中則無有死
150	4	海	hǎi	a large mass	我於海中則無有死
151	4	海	hǎi	having large capacity	我於海中則無有死
152	4	海	hǎi	Hai	我於海中則無有死
153	4	海	hǎi	seawater	我於海中則無有死
154	4	海	hǎi	a field; an area	我於海中則無有死
155	4	海	hǎi	a large and barron area of land	我於海中則無有死
156	4	海	hǎi	a large container	我於海中則無有死
157	4	海	hǎi	sea; sāgara	我於海中則無有死
158	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
159	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
160	3	婆羅門避死經	póluómén bì Sǐ jīng	Poluomen Bi Si Jing	佛說婆羅門避死經
161	3	無有	wú yǒu	there is not	於中則無有死
162	3	無有	wú yǒu	non-existence	於中則無有死
163	3	入山	rùshān	to retire to the mountains	畏死便入山腹
164	3	地	dì	soil; ground; land	畏死便入地
165	3	地	dì	floor	畏死便入地
166	3	地	dì	the earth	畏死便入地
167	3	地	dì	fields	畏死便入地
168	3	地	dì	a place	畏死便入地
169	3	地	dì	a situation; a position	畏死便入地
170	3	地	dì	background	畏死便入地
171	3	地	dì	terrain	畏死便入地
172	3	地	dì	a territory; a region	畏死便入地
173	3	地	dì	used after a distance measure	畏死便入地
174	3	地	dì	coming from the same clan	畏死便入地
175	3	地	dì	earth; pṛthivī	畏死便入地
176	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	畏死便入地
177	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說婆羅門避死經
178	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非空非海中
179	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非空非海中
180	2	非	fēi	different	非空非海中
181	2	非	fēi	to not be; to not have	非空非海中
182	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非空非海中
183	2	非	fēi	Africa	非空非海中
184	2	非	fēi	to slander	非空非海中
185	2	非	fěi	to avoid	非空非海中
186	2	非	fēi	must	非空非海中
187	2	非	fēi	an error	非空非海中
188	2	非	fēi	a problem; a question	非空非海中
189	2	非	fēi	evil	非空非海中
190	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
191	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
192	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
193	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
194	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
195	2	所	suǒ	a few; various; some	無有地方所
196	2	所	suǒ	a place; a location	無有地方所
197	2	所	suǒ	indicates a passive voice	無有地方所
198	2	所	suǒ	an ordinal number	無有地方所
199	2	所	suǒ	meaning	無有地方所
200	2	所	suǒ	garrison	無有地方所
201	2	所	suǒ	place; pradeśa	無有地方所
202	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於中則無有死
203	2	則	zé	a grade; a level	於中則無有死
204	2	則	zé	an example; a model	於中則無有死
205	2	則	zé	a weighing device	於中則無有死
206	2	則	zé	to grade; to rank	於中則無有死
207	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於中則無有死
208	2	則	zé	to do	於中則無有死
209	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	於中則無有死
210	2	見	jiàn	to see	時世尊以天眼見清淨無瑕
211	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	時世尊以天眼見清淨無瑕
212	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時世尊以天眼見清淨無瑕
213	2	見	jiàn	refer to; for details see	時世尊以天眼見清淨無瑕
214	2	見	jiàn	to listen to	時世尊以天眼見清淨無瑕
215	2	見	jiàn	to meet	時世尊以天眼見清淨無瑕
216	2	見	jiàn	to receive (a guest)	時世尊以天眼見清淨無瑕
217	2	見	jiàn	let me; kindly	時世尊以天眼見清淨無瑕
218	2	見	jiàn	Jian	時世尊以天眼見清淨無瑕
219	2	見	xiàn	to appear	時世尊以天眼見清淨無瑕
220	2	見	xiàn	to introduce	時世尊以天眼見清淨無瑕
221	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時世尊以天眼見清淨無瑕
222	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時世尊以天眼見清淨無瑕
223	2	即	jí	to be near by; to be close to	彼即於海中命過
224	2	即	jí	at that time	彼即於海中命過
225	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼即於海中命過
226	2	即	jí	supposed; so-called	彼即於海中命過
227	2	即	jí	to arrive at; to ascend	彼即於海中命過
228	2	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	昔有四婆羅門仙人
229	2	仙人	xiānrén	a sage	昔有四婆羅門仙人
230	2	脫	tuō	to take off	我於彼當脫不死
231	2	脫	tuō	to shed; to fall off	我於彼當脫不死
232	2	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	我於彼當脫不死
233	2	脫	tuō	to omit; to overlook	我於彼當脫不死
234	2	脫	tuō	to sell	我於彼當脫不死
235	2	脫	tuō	rapid	我於彼當脫不死
236	2	脫	tuō	unconstrained; free and easy	我於彼當脫不死
237	2	脫	tuì	to shed	我於彼當脫不死
238	2	脫	tuì	happy; carefree	我於彼當脫不死
239	2	脫	tuō	escape; mokṣa	我於彼當脫不死
240	2	我	wǒ	self	我於海中則無有死
241	2	我	wǒ	[my] dear	我於海中則無有死
242	2	我	wǒ	Wo	我於海中則無有死
243	2	我	wǒ	self; atman; attan	我於海中則無有死
244	2	我	wǒ	ga	我於海中則無有死
245	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
246	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
247	2	時	shí	time; a point or period of time	時
248	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
249	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
250	2	時	shí	fashionable	時
251	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
252	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
253	2	時	shí	tense	時
254	2	時	shí	particular; special	時
255	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
256	2	時	shí	an era; a dynasty	時
257	2	時	shí	time [abstract]	時
258	2	時	shí	seasonal	時
259	2	時	shí	to wait upon	時
260	2	時	shí	hour	時
261	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
262	2	時	shí	Shi	時
263	2	時	shí	a present; currentlt	時
264	2	時	shí	time; kāla	時
265	2	時	shí	at that time; samaya	時
266	2	入空	rù kōng	to have an experiential understanding of the truth	便入空中
267	2	腹	fù	abdomen; stomach; belly	畏死便入山腹
268	2	腹	fù	core; inside	畏死便入山腹
269	2	腹	fù	inner thought; inner feelings	畏死便入山腹
270	2	腹	fù	thick	畏死便入山腹
271	2	腹	fù	main side	畏死便入山腹
272	2	腹	fù	Fu	畏死便入山腹
273	2	腹	fù	to huge; to embrace	畏死便入山腹
274	2	腹	fù	stomach; udara	畏死便入山腹
275	1	不死	bùsǐ	immortal	我於彼當脫不死
276	1	張	zhāng	Zhang	張文明大德二校
277	1	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張文明大德二校
278	1	張	zhāng	idea; thought	張文明大德二校
279	1	張	zhāng	to fix strings	張文明大德二校
280	1	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張文明大德二校
281	1	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張文明大德二校
282	1	張	zhāng	to expand; to magnify	張文明大德二校
283	1	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張文明大德二校
284	1	張	zhāng	to catch animals with a net	張文明大德二校
285	1	張	zhāng	to spy on; to look	張文明大德二校
286	1	張	zhāng	large	張文明大德二校
287	1	張	zhàng	swollen	張文明大德二校
288	1	張	zhāng	Zhang [constellation]	張文明大德二校
289	1	張	zhāng	to open a new business	張文明大德二校
290	1	張	zhāng	to fear	張文明大德二校
291	1	張	zhāng	open; vivṛta	張文明大德二校
292	1	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	張文明大德二校
293	1	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
294	1	譯	yì	to translate; to interpret	後漢安息沙門安世高譯
295	1	譯	yì	to explain	後漢安息沙門安世高譯
296	1	譯	yì	to decode; to encode	後漢安息沙門安世高譯
297	1	大神	dàshén	deity	有大神力五通
298	1	大神	dàshén	guru; expert; whiz	有大神力五通
299	1	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢安息沙門安世高譯
300	1	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢安息沙門安世高譯
301	1	天眼	tiān yǎn	divine eye	時世尊以天眼見清淨無瑕
302	1	天眼	tiān yǎn	divine sight	時世尊以天眼見清淨無瑕
303	1	力	lì	force	有大神力五通
304	1	力	lì	Kangxi radical 19	有大神力五通
305	1	力	lì	to exert oneself; to make an effort	有大神力五通
306	1	力	lì	to force	有大神力五通
307	1	力	lì	labor; forced labor	有大神力五通
308	1	力	lì	physical strength	有大神力五通
309	1	力	lì	power	有大神力五通
310	1	力	lì	Li	有大神力五通
311	1	力	lì	ability; capability	有大神力五通
312	1	力	lì	influence	有大神力五通
313	1	力	lì	strength; power; bala	有大神力五通
314	1	地方	dìfāng	place	無有地方所
315	1	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
316	1	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
317	1	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
318	1	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
319	1	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
320	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
321	1	永存	yǒngcún	everlasting; to endure forever	我等當住何處永存在世
322	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	維習安大德提供
323	1	安	ān	to calm; to pacify	維習安大德提供
324	1	安	ān	safe; secure	維習安大德提供
325	1	安	ān	comfortable; happy	維習安大德提供
326	1	安	ān	to find a place for	維習安大德提供
327	1	安	ān	to install; to fix; to fit	維習安大德提供
328	1	安	ān	to be content	維習安大德提供
329	1	安	ān	to cherish	維習安大德提供
330	1	安	ān	to bestow; to confer	維習安大德提供
331	1	安	ān	amphetamine	維習安大德提供
332	1	安	ān	ampere	維習安大德提供
333	1	安	ān	to add; to submit	維習安大德提供
334	1	安	ān	to reside; to live at	維習安大德提供
335	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	維習安大德提供
336	1	安	ān	an	維習安大德提供
337	1	安	ān	Ease	維習安大德提供
338	1	安	ān	e	維習安大德提供
339	1	安	ān	an	維習安大德提供
340	1	安	ān	peace	維習安大德提供
341	1	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
342	1	維	wéi	to preserve; to maintain	維習安大德提供
343	1	維	wéi	dimension	維習安大德提供
344	1	維	wéi	a restraining rope	維習安大德提供
345	1	維	wéi	a rule; a law	維習安大德提供
346	1	維	wéi	a thin object	維習安大德提供
347	1	維	wéi	to tie up	維習安大德提供
348	1	維	wéi	to connect; to hold together	維習安大德提供
349	1	維	wéi	an intermediate point of the compass; vidiś	維習安大德提供
350	1	時世	shíshì	era; epoch; period; age	時世尊以天眼見清淨無瑕
351	1	安世高	ān shì gāo	An Shigao	後漢安息沙門安世高譯
352	1	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
353	1	告	gào	to request	世尊告諸比丘
354	1	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
355	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
356	1	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
357	1	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
358	1	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
359	1	告	gào	a party	世尊告諸比丘
360	1	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
361	1	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
362	1	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
363	1	者	zhě	ca	彼入空者便命過
364	1	石	shí	a rock; a stone	非入山石間
365	1	石	shí	Shi	非入山石間
366	1	石	shí	Shijiazhuang	非入山石間
367	1	石	shí	Kangxi radical 112	非入山石間
368	1	石	shí	a stone needle	非入山石間
369	1	石	shí	mineral	非入山石間
370	1	石	shí	a stone tablet	非入山石間
371	1	石	shí	rock; stone; upala	非入山石間
372	1	聞如是	wén rúshì	thus I have heard	聞如是
373	1	第四	dì sì	fourth	彼第四婆羅門
374	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	彼第四婆羅門
375	1	非空	fēikōng	nonempty (set)	非空非海中
376	1	非空	fēikōng	not void	非空非海中
377	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	即於彼命終
378	1	安息	ānxī	to rest; to go to sleep	後漢安息沙門安世高譯
379	1	安息	ānxī	Parthia	後漢安息沙門安世高譯
380	1	安息	ānxī	to make a safe home; to relax	後漢安息沙門安世高譯
381	1	安息	ānxī	to pass away	後漢安息沙門安世高譯
382	1	在世	zài shì	to live in the world	我等當住何處永存在世
383	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
384	1	一時	yīshí	at the same time	一時
385	1	一時	yīshí	sometimes	一時
386	1	一時	yīshí	accidentally	一時
387	1	一時	yīshí	at one time	一時
388	1	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後漢安息沙門安世高譯
389	1	沙門	shāmén	sramana	後漢安息沙門安世高譯
390	1	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後漢安息沙門安世高譯
391	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	一人處虛空於彼命過
392	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一人處虛空於彼命過
393	1	處	chù	an office; a department; a bureau	一人處虛空於彼命過
394	1	處	chù	a part; an aspect	一人處虛空於彼命過
395	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一人處虛空於彼命過
396	1	處	chǔ	to get along with	一人處虛空於彼命過
397	1	處	chǔ	to deal with; to manage	一人處虛空於彼命過
398	1	處	chǔ	to punish; to sentence	一人處虛空於彼命過
399	1	處	chǔ	to stop; to pause	一人處虛空於彼命過
400	1	處	chǔ	to be associated with	一人處虛空於彼命過
401	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一人處虛空於彼命過
402	1	處	chǔ	to occupy; to control	一人處虛空於彼命過
403	1	處	chù	circumstances; situation	一人處虛空於彼命過
404	1	處	chù	an occasion; a time	一人處虛空於彼命過
405	1	處	chù	position; sthāna	一人處虛空於彼命過
406	1	亦	yì	Yi	一人入海亦於彼命過
407	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	比丘聞佛所說
408	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	比丘聞佛所說
409	1	說	shuì	to persuade	比丘聞佛所說
410	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	比丘聞佛所說
411	1	說	shuō	a doctrine; a theory	比丘聞佛所說
412	1	說	shuō	to claim; to assert	比丘聞佛所說
413	1	說	shuō	allocution	比丘聞佛所說
414	1	說	shuō	to criticize; to scold	比丘聞佛所說
415	1	說	shuō	to indicate; to refer to	比丘聞佛所說
416	1	說	shuō	speach; vāda	比丘聞佛所說
417	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	比丘聞佛所說
418	1	說	shuō	to instruct	比丘聞佛所說
419	1	二	èr	two	張文明大德二校
420	1	二	èr	Kangxi radical 7	張文明大德二校
421	1	二	èr	second	張文明大德二校
422	1	二	èr	twice; double; di-	張文明大德二校
423	1	二	èr	more than one kind	張文明大德二校
424	1	二	èr	two; dvā; dvi	張文明大德二校
425	1	二	èr	both; dvaya	張文明大德二校
426	1	不受	bùshòu	to not accept	脫之不受死
427	1	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	脫之不受死
428	1	念	niàn	to read aloud	便作是念
429	1	念	niàn	to remember; to expect	便作是念
430	1	念	niàn	to miss	便作是念
431	1	念	niàn	to consider	便作是念
432	1	念	niàn	to recite; to chant	便作是念
433	1	念	niàn	to show affection for	便作是念
434	1	念	niàn	a thought; an idea	便作是念
435	1	念	niàn	twenty	便作是念
436	1	念	niàn	memory	便作是念
437	1	念	niàn	an instant	便作是念
438	1	念	niàn	Nian	便作是念
439	1	念	niàn	mindfulness; smrti	便作是念
440	1	念	niàn	a thought; citta	便作是念
441	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	比丘聞佛所說
442	1	佛	fó	relating to Buddhism	比丘聞佛所說
443	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	比丘聞佛所說
444	1	佛	fó	a Buddhist text	比丘聞佛所說
445	1	佛	fú	to touch; to stroke	比丘聞佛所說
446	1	佛	fó	Buddha	比丘聞佛所說
447	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	比丘聞佛所說
448	1	間	jiān	space between	非入山石間
449	1	間	jiān	time interval	非入山石間
450	1	間	jiān	a room	非入山石間
451	1	間	jiàn	to thin out	非入山石間
452	1	間	jiàn	to separate	非入山石間
453	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	非入山石間
454	1	間	jiàn	an opening; a gap	非入山石間
455	1	間	jiàn	a leak; a crevice	非入山石間
456	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	非入山石間
457	1	間	jiàn	to make as a pretext	非入山石間
458	1	間	jiàn	alternately	非入山石間
459	1	間	jiàn	for friends to part	非入山石間
460	1	間	jiān	a place; a space	非入山石間
461	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	非入山石間
462	1	間	jiān	interior; antara	非入山石間
463	1	冊	cè	book; volume	冊
464	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
465	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
466	1	冊	cè	to confer	冊
467	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
468	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
469	1	校	xiào	school	張文明大德二校
470	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	張文明大德二校
471	1	校	jiào	fetters	張文明大德二校
472	1	校	jiào	to consider	張文明大德二校
473	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	張文明大德二校
474	1	校	jiào	a proof	張文明大德二校
475	1	校	jiào	a horsekeeper	張文明大德二校
476	1	校	jiào	a barrack; a military camp	張文明大德二校
477	1	校	jiào	to check; to inspect	張文明大德二校
478	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	張文明大德二校
479	1	校	jiào	to oppose; to criticize	張文明大德二校
480	1	校	jiào	to decorate	張文明大德二校
481	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	張文明大德二校
482	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	張文明大德二校
483	1	校	xiào	Xiao	張文明大德二校
484	1	校	xiào	a military unit of 500 men	張文明大德二校
485	1	校	xiào	to recover; to heal	張文明大德二校
486	1	校	xiào	palace construction officer	張文明大德二校
487	1	校	xiào	bound; udgrāhita	張文明大德二校
488	1	之	zhī	to go	脫之不受死
489	1	之	zhī	to arrive; to go	脫之不受死
490	1	之	zhī	is	脫之不受死
491	1	之	zhī	to use	脫之不受死
492	1	之	zhī	Zhi	脫之不受死
493	1	之	zhī	winding	脫之不受死
494	1	常	cháng	Chang	常恐畏死
495	1	常	cháng	common; general; ordinary	常恐畏死
496	1	常	cháng	a principle; a rule	常恐畏死
497	1	常	cháng	eternal; nitya	常恐畏死
498	1	恐	kǒng	to fear; to be afraid	常恐畏死
499	1	恐	kǒng	to threaten	常恐畏死
500	1	恐	kǒng	fear; bhaya	常恐畏死

Frequencies of all Words

Top 764

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	彼	bǐ	that; those	彼有一婆羅門
2	12	彼	bǐ	another; the other	彼有一婆羅門
3	12	彼	bǐ	that; tad	彼有一婆羅門
4	9	於	yú	in; at	於中則無有死
5	9	於	yú	in; at	於中則無有死
6	9	於	yú	in; at; to; from	於中則無有死
7	9	於	yú	to go; to	於中則無有死
8	9	於	yú	to rely on; to depend on	於中則無有死
9	9	於	yú	to go to; to arrive at	於中則無有死
10	9	於	yú	from	於中則無有死
11	9	於	yú	give	於中則無有死
12	9	於	yú	oppposing	於中則無有死
13	9	於	yú	and	於中則無有死
14	9	於	yú	compared to	於中則無有死
15	9	於	yú	by	於中則無有死
16	9	於	yú	and; as well as	於中則無有死
17	9	於	yú	for	於中則無有死
18	9	於	yú	Yu	於中則無有死
19	9	於	wū	a crow	於中則無有死
20	9	於	wū	whew; wow	於中則無有死
21	9	於	yú	near to; antike	於中則無有死
22	8	精進	jīngjìn	to be diligent	精進修善法五通
23	8	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進修善法五通
24	8	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進修善法五通
25	8	精進	jīngjìn	diligence	精進修善法五通
26	8	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進修善法五通
27	8	死	sǐ	to die	常恐畏死
28	8	死	sǐ	to sever; to break off	常恐畏死
29	8	死	sǐ	extremely; very	常恐畏死
30	8	死	sǐ	to do one's utmost	常恐畏死
31	8	死	sǐ	dead	常恐畏死
32	8	死	sǐ	death	常恐畏死
33	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	常恐畏死
34	8	死	sǐ	lost; severed	常恐畏死
35	8	死	sǐ	lifeless; not moving	常恐畏死
36	8	死	sǐ	stiff; inflexible	常恐畏死
37	8	死	sǐ	already fixed; set; established	常恐畏死
38	8	死	sǐ	damned	常恐畏死
39	8	死	sǐ	to die; maraṇa	常恐畏死
40	8	五通	wǔ tōng	five supernatural powers; pañca-abhijnā	精進修善法五通
41	8	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	精進修善法五通
42	8	法	fǎ	method; way	精進修善法五通
43	8	法	fǎ	France	精進修善法五通
44	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	精進修善法五通
45	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	精進修善法五通
46	8	法	fǎ	a standard; a norm	精進修善法五通
47	8	法	fǎ	an institution	精進修善法五通
48	8	法	fǎ	to emulate	精進修善法五通
49	8	法	fǎ	magic; a magic trick	精進修善法五通
50	8	法	fǎ	punishment	精進修善法五通
51	8	法	fǎ	Fa	精進修善法五通
52	8	法	fǎ	a precedent	精進修善法五通
53	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	精進修善法五通
54	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	精進修善法五通
55	8	法	fǎ	Dharma	精進修善法五通
56	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	精進修善法五通
57	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	精進修善法五通
58	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	精進修善法五通
59	8	法	fǎ	quality; characteristic	精進修善法五通
60	8	婆羅門	póluómén	Brahmin;	昔有四婆羅門仙人
61	8	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	昔有四婆羅門仙人
62	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	彼入空者便命過
63	7	過	guò	too	彼入空者便命過
64	7	過	guò	particle to indicate experience	彼入空者便命過
65	7	過	guò	to surpass; to exceed	彼入空者便命過
66	7	過	guò	to experience; to pass time	彼入空者便命過
67	7	過	guò	to go	彼入空者便命過
68	7	過	guò	a mistake	彼入空者便命過
69	7	過	guò	a time; a round	彼入空者便命過
70	7	過	guō	Guo	彼入空者便命過
71	7	過	guò	to die	彼入空者便命過
72	7	過	guò	to shift	彼入空者便命過
73	7	過	guò	to endure	彼入空者便命過
74	7	過	guò	to pay a visit; to call on	彼入空者便命過
75	7	過	guò	gone by, past; atīta	彼入空者便命過
76	7	有	yǒu	is; are; to exist	昔有四婆羅門仙人
77	7	有	yǒu	to have; to possess	昔有四婆羅門仙人
78	7	有	yǒu	indicates an estimate	昔有四婆羅門仙人
79	7	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有四婆羅門仙人
80	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有四婆羅門仙人
81	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有四婆羅門仙人
82	7	有	yǒu	used to compare two things	昔有四婆羅門仙人
83	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有四婆羅門仙人
84	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有四婆羅門仙人
85	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有四婆羅門仙人
86	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有四婆羅門仙人
87	7	有	yǒu	abundant	昔有四婆羅門仙人
88	7	有	yǒu	purposeful	昔有四婆羅門仙人
89	7	有	yǒu	You	昔有四婆羅門仙人
90	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有四婆羅門仙人
91	7	有	yǒu	becoming; bhava	昔有四婆羅門仙人
92	7	命	mìng	life	彼入空者便命過
93	7	命	mìng	to order	彼入空者便命過
94	7	命	mìng	destiny; fate; luck	彼入空者便命過
95	7	命	mìng	an order; a command	彼入空者便命過
96	7	命	mìng	to name; to assign	彼入空者便命過
97	7	命	mìng	livelihood	彼入空者便命過
98	7	命	mìng	advice	彼入空者便命過
99	7	命	mìng	to confer a title	彼入空者便命過
100	7	命	mìng	lifespan	彼入空者便命過
101	7	命	mìng	to think	彼入空者便命過
102	7	命	mìng	life; jīva	彼入空者便命過
103	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
104	7	便	biàn	advantageous	便作是念
105	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
106	7	便	pián	fat; obese	便作是念
107	7	便	biàn	to make easy	便作是念
108	7	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
109	7	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
110	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便作是念
111	7	便	biàn	in passing	便作是念
112	7	便	biàn	informal	便作是念
113	7	便	biàn	right away; then; right after	便作是念
114	7	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
115	7	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
116	7	便	biàn	stool	便作是念
117	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
118	7	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
119	7	便	biàn	even if; even though	便作是念
120	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
121	7	便	biàn	then; atha	便作是念
122	6	中	zhōng	middle	便入空中
123	6	中	zhōng	medium; medium sized	便入空中
124	6	中	zhōng	China	便入空中
125	6	中	zhòng	to hit the mark	便入空中
126	6	中	zhōng	in; amongst	便入空中
127	6	中	zhōng	midday	便入空中
128	6	中	zhōng	inside	便入空中
129	6	中	zhōng	during	便入空中
130	6	中	zhōng	Zhong	便入空中
131	6	中	zhōng	intermediary	便入空中
132	6	中	zhōng	half	便入空中
133	6	中	zhōng	just right; suitably	便入空中
134	6	中	zhōng	while	便入空中
135	6	中	zhòng	to reach; to attain	便入空中
136	6	中	zhòng	to suffer; to infect	便入空中
137	6	中	zhòng	to obtain	便入空中
138	6	中	zhòng	to pass an exam	便入空中
139	6	中	zhōng	middle	便入空中
140	5	畏	wèi	to fear; to dread	常恐畏死
141	5	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	常恐畏死
142	5	畏	wèi	fear; bhaya	常恐畏死
143	5	一	yī	one	彼有一婆羅門
144	5	一	yī	Kangxi radical 1	彼有一婆羅門
145	5	一	yī	as soon as; all at once	彼有一婆羅門
146	5	一	yī	pure; concentrated	彼有一婆羅門
147	5	一	yì	whole; all	彼有一婆羅門
148	5	一	yī	first	彼有一婆羅門
149	5	一	yī	the same	彼有一婆羅門
150	5	一	yī	each	彼有一婆羅門
151	5	一	yī	certain	彼有一婆羅門
152	5	一	yī	throughout	彼有一婆羅門
153	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	彼有一婆羅門
154	5	一	yī	sole; single	彼有一婆羅門
155	5	一	yī	a very small amount	彼有一婆羅門
156	5	一	yī	Yi	彼有一婆羅門
157	5	一	yī	other	彼有一婆羅門
158	5	一	yī	to unify	彼有一婆羅門
159	5	一	yī	accidentally; coincidentally	彼有一婆羅門
160	5	一	yī	abruptly; suddenly	彼有一婆羅門
161	5	一	yī	or	彼有一婆羅門
162	5	一	yī	one; eka	彼有一婆羅門
163	4	大	dà	big; huge; large	有大威勢五通
164	4	大	dà	Kangxi radical 37	有大威勢五通
165	4	大	dà	great; major; important	有大威勢五通
166	4	大	dà	size	有大威勢五通
167	4	大	dà	old	有大威勢五通
168	4	大	dà	greatly; very	有大威勢五通
169	4	大	dà	oldest; earliest	有大威勢五通
170	4	大	dà	adult	有大威勢五通
171	4	大	tài	greatest; grand	有大威勢五通
172	4	大	dài	an important person	有大威勢五通
173	4	大	dà	senior	有大威勢五通
174	4	大	dà	approximately	有大威勢五通
175	4	大	tài	greatest; grand	有大威勢五通
176	4	大	dà	an element	有大威勢五通
177	4	大	dà	great; mahā	有大威勢五通
178	4	威勢	wēishì	might; power and influence	有大威勢五通
179	4	入	rù	to enter	畏死便入大海中
180	4	入	rù	Kangxi radical 11	畏死便入大海中
181	4	入	rù	radical	畏死便入大海中
182	4	入	rù	income	畏死便入大海中
183	4	入	rù	to conform with	畏死便入大海中
184	4	入	rù	to descend	畏死便入大海中
185	4	入	rù	the entering tone	畏死便入大海中
186	4	入	rù	to pay	畏死便入大海中
187	4	入	rù	to join	畏死便入大海中
188	4	入	rù	entering; praveśa	畏死便入大海中
189	4	入	rù	entered; attained; āpanna	畏死便入大海中
190	4	四	sì	four	昔有四婆羅門仙人
191	4	四	sì	note a musical scale	昔有四婆羅門仙人
192	4	四	sì	fourth	昔有四婆羅門仙人
193	4	四	sì	Si	昔有四婆羅門仙人
194	4	四	sì	four; catur	昔有四婆羅門仙人
195	4	人	rén	person; people; a human being	一人處虛空於彼命過
196	4	人	rén	Kangxi radical 9	一人處虛空於彼命過
197	4	人	rén	a kind of person	一人處虛空於彼命過
198	4	人	rén	everybody	一人處虛空於彼命過
199	4	人	rén	adult	一人處虛空於彼命過
200	4	人	rén	somebody; others	一人處虛空於彼命過
201	4	人	rén	an upright person	一人處虛空於彼命過
202	4	人	rén	person; manuṣya	一人處虛空於彼命過
203	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	我於海中則無有死
204	4	海	hǎi	foreign	我於海中則無有死
205	4	海	hǎi	a large lake	我於海中則無有死
206	4	海	hǎi	a large mass	我於海中則無有死
207	4	海	hǎi	having large capacity	我於海中則無有死
208	4	海	hǎi	Hai	我於海中則無有死
209	4	海	hǎi	seawater	我於海中則無有死
210	4	海	hǎi	a field; an area	我於海中則無有死
211	4	海	hǎi	a large and barron area of land	我於海中則無有死
212	4	海	hǎi	a large container	我於海中則無有死
213	4	海	hǎi	arbitrarily	我於海中則無有死
214	4	海	hǎi	ruthlessly	我於海中則無有死
215	4	海	hǎi	sea; sāgara	我於海中則無有死
216	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
217	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
218	3	婆羅門避死經	póluómén bì Sǐ jīng	Poluomen Bi Si Jing	佛說婆羅門避死經
219	3	無有	wú yǒu	there is not	於中則無有死
220	3	無有	wú yǒu	non-existence	於中則無有死
221	3	入山	rùshān	to retire to the mountains	畏死便入山腹
222	3	地	dì	soil; ground; land	畏死便入地
223	3	地	de	subordinate particle	畏死便入地
224	3	地	dì	floor	畏死便入地
225	3	地	dì	the earth	畏死便入地
226	3	地	dì	fields	畏死便入地
227	3	地	dì	a place	畏死便入地
228	3	地	dì	a situation; a position	畏死便入地
229	3	地	dì	background	畏死便入地
230	3	地	dì	terrain	畏死便入地
231	3	地	dì	a territory; a region	畏死便入地
232	3	地	dì	used after a distance measure	畏死便入地
233	3	地	dì	coming from the same clan	畏死便入地
234	3	地	dì	earth; pṛthivī	畏死便入地
235	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	畏死便入地
236	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說婆羅門避死經
237	2	非	fēi	not; non-; un-	非空非海中
238	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非空非海中
239	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非空非海中
240	2	非	fēi	different	非空非海中
241	2	非	fēi	to not be; to not have	非空非海中
242	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非空非海中
243	2	非	fēi	Africa	非空非海中
244	2	非	fēi	to slander	非空非海中
245	2	非	fěi	to avoid	非空非海中
246	2	非	fēi	must	非空非海中
247	2	非	fēi	an error	非空非海中
248	2	非	fēi	a problem; a question	非空非海中
249	2	非	fēi	evil	非空非海中
250	2	非	fēi	besides; except; unless	非空非海中
251	2	非	fēi	not	非空非海中
252	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
253	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
254	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
255	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
256	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
257	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無有地方所
258	2	所	suǒ	an office; an institute	無有地方所
259	2	所	suǒ	introduces a relative clause	無有地方所
260	2	所	suǒ	it	無有地方所
261	2	所	suǒ	if; supposing	無有地方所
262	2	所	suǒ	a few; various; some	無有地方所
263	2	所	suǒ	a place; a location	無有地方所
264	2	所	suǒ	indicates a passive voice	無有地方所
265	2	所	suǒ	that which	無有地方所
266	2	所	suǒ	an ordinal number	無有地方所
267	2	所	suǒ	meaning	無有地方所
268	2	所	suǒ	garrison	無有地方所
269	2	所	suǒ	place; pradeśa	無有地方所
270	2	所	suǒ	that which; yad	無有地方所
271	2	則	zé	otherwise; but; however	於中則無有死
272	2	則	zé	then	於中則無有死
273	2	則	zé	measure word for short sections of text	於中則無有死
274	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於中則無有死
275	2	則	zé	a grade; a level	於中則無有死
276	2	則	zé	an example; a model	於中則無有死
277	2	則	zé	a weighing device	於中則無有死
278	2	則	zé	to grade; to rank	於中則無有死
279	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於中則無有死
280	2	則	zé	to do	於中則無有死
281	2	則	zé	only	於中則無有死
282	2	則	zé	immediately	於中則無有死
283	2	則	zé	then; moreover; atha	於中則無有死
284	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	於中則無有死
285	2	見	jiàn	to see	時世尊以天眼見清淨無瑕
286	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	時世尊以天眼見清淨無瑕
287	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時世尊以天眼見清淨無瑕
288	2	見	jiàn	refer to; for details see	時世尊以天眼見清淨無瑕
289	2	見	jiàn	passive marker	時世尊以天眼見清淨無瑕
290	2	見	jiàn	to listen to	時世尊以天眼見清淨無瑕
291	2	見	jiàn	to meet	時世尊以天眼見清淨無瑕
292	2	見	jiàn	to receive (a guest)	時世尊以天眼見清淨無瑕
293	2	見	jiàn	let me; kindly	時世尊以天眼見清淨無瑕
294	2	見	jiàn	Jian	時世尊以天眼見清淨無瑕
295	2	見	xiàn	to appear	時世尊以天眼見清淨無瑕
296	2	見	xiàn	to introduce	時世尊以天眼見清淨無瑕
297	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時世尊以天眼見清淨無瑕
298	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時世尊以天眼見清淨無瑕
299	2	即	jí	promptly; right away; immediately	彼即於海中命過
300	2	即	jí	to be near by; to be close to	彼即於海中命過
301	2	即	jí	at that time	彼即於海中命過
302	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼即於海中命過
303	2	即	jí	supposed; so-called	彼即於海中命過
304	2	即	jí	if; but	彼即於海中命過
305	2	即	jí	to arrive at; to ascend	彼即於海中命過
306	2	即	jí	then; following	彼即於海中命過
307	2	即	jí	so; just so; eva	彼即於海中命過
308	2	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	昔有四婆羅門仙人
309	2	仙人	xiānrén	a sage	昔有四婆羅門仙人
310	2	脫	tuō	to take off	我於彼當脫不死
311	2	脫	tuō	to shed; to fall off	我於彼當脫不死
312	2	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	我於彼當脫不死
313	2	脫	tuō	to omit; to overlook	我於彼當脫不死
314	2	脫	tuō	to sell	我於彼當脫不死
315	2	脫	tuō	rapid	我於彼當脫不死
316	2	脫	tuō	unconstrained; free and easy	我於彼當脫不死
317	2	脫	tuō	or	我於彼當脫不死
318	2	脫	tuì	to shed	我於彼當脫不死
319	2	脫	tuì	happy; carefree	我於彼當脫不死
320	2	脫	tuō	escape; mokṣa	我於彼當脫不死
321	2	我	wǒ	I; me; my	我於海中則無有死
322	2	我	wǒ	self	我於海中則無有死
323	2	我	wǒ	we; our	我於海中則無有死
324	2	我	wǒ	[my] dear	我於海中則無有死
325	2	我	wǒ	Wo	我於海中則無有死
326	2	我	wǒ	self; atman; attan	我於海中則無有死
327	2	我	wǒ	ga	我於海中則無有死
328	2	我	wǒ	I; aham	我於海中則無有死
329	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
330	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
331	2	時	shí	time; a point or period of time	時
332	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
333	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
334	2	時	shí	at that time	時
335	2	時	shí	fashionable	時
336	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
337	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
338	2	時	shí	tense	時
339	2	時	shí	particular; special	時
340	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
341	2	時	shí	hour (measure word)	時
342	2	時	shí	an era; a dynasty	時
343	2	時	shí	time [abstract]	時
344	2	時	shí	seasonal	時
345	2	時	shí	frequently; often	時
346	2	時	shí	occasionally; sometimes	時
347	2	時	shí	on time	時
348	2	時	shí	this; that	時
349	2	時	shí	to wait upon	時
350	2	時	shí	hour	時
351	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
352	2	時	shí	Shi	時
353	2	時	shí	a present; currentlt	時
354	2	時	shí	time; kāla	時
355	2	時	shí	at that time; samaya	時
356	2	時	shí	then; atha	時
357	2	入空	rù kōng	to have an experiential understanding of the truth	便入空中
358	2	腹	fù	abdomen; stomach; belly	畏死便入山腹
359	2	腹	fù	core; inside	畏死便入山腹
360	2	腹	fù	inner thought; inner feelings	畏死便入山腹
361	2	腹	fù	thick	畏死便入山腹
362	2	腹	fù	main side	畏死便入山腹
363	2	腹	fù	Fu	畏死便入山腹
364	2	腹	fù	to huge; to embrace	畏死便入山腹
365	2	腹	fù	stomach; udara	畏死便入山腹
366	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我等當住何處永存在世
367	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我等當住何處永存在世
368	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	我等當住何處永存在世
369	2	當	dāng	to face	我等當住何處永存在世
370	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我等當住何處永存在世
371	2	當	dāng	to manage; to host	我等當住何處永存在世
372	2	當	dāng	should	我等當住何處永存在世
373	2	當	dāng	to treat; to regard as	我等當住何處永存在世
374	2	當	dǎng	to think	我等當住何處永存在世
375	2	當	dàng	suitable; correspond to	我等當住何處永存在世
376	2	當	dǎng	to be equal	我等當住何處永存在世
377	2	當	dàng	that	我等當住何處永存在世
378	2	當	dāng	an end; top	我等當住何處永存在世
379	2	當	dàng	clang; jingle	我等當住何處永存在世
380	2	當	dāng	to judge	我等當住何處永存在世
381	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我等當住何處永存在世
382	2	當	dàng	the same	我等當住何處永存在世
383	2	當	dàng	to pawn	我等當住何處永存在世
384	2	當	dàng	to fail [an exam]	我等當住何處永存在世
385	2	當	dàng	a trap	我等當住何處永存在世
386	2	當	dàng	a pawned item	我等當住何處永存在世
387	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我等當住何處永存在世
388	1	不死	bùsǐ	immortal	我於彼當脫不死
389	1	張	zhāng	a sheet; a leaf	張文明大德二校
390	1	張	zhāng	Zhang	張文明大德二校
391	1	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張文明大德二校
392	1	張	zhāng	idea; thought	張文明大德二校
393	1	張	zhāng	to fix strings	張文明大德二校
394	1	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張文明大德二校
395	1	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張文明大德二校
396	1	張	zhāng	to expand; to magnify	張文明大德二校
397	1	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張文明大德二校
398	1	張	zhāng	to catch animals with a net	張文明大德二校
399	1	張	zhāng	to spy on; to look	張文明大德二校
400	1	張	zhāng	large	張文明大德二校
401	1	張	zhàng	swollen	張文明大德二校
402	1	張	zhāng	Zhang [constellation]	張文明大德二校
403	1	張	zhāng	to open a new business	張文明大德二校
404	1	張	zhāng	to fear	張文明大德二校
405	1	張	zhāng	open; vivṛta	張文明大德二校
406	1	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	張文明大德二校
407	1	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
408	1	譯	yì	to translate; to interpret	後漢安息沙門安世高譯
409	1	譯	yì	to explain	後漢安息沙門安世高譯
410	1	譯	yì	to decode; to encode	後漢安息沙門安世高譯
411	1	大神	dàshén	deity	有大神力五通
412	1	大神	dàshén	guru; expert; whiz	有大神力五通
413	1	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢安息沙門安世高譯
414	1	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢安息沙門安世高譯
415	1	天眼	tiān yǎn	divine eye	時世尊以天眼見清淨無瑕
416	1	天眼	tiān yǎn	divine sight	時世尊以天眼見清淨無瑕
417	1	力	lì	force	有大神力五通
418	1	力	lì	Kangxi radical 19	有大神力五通
419	1	力	lì	to exert oneself; to make an effort	有大神力五通
420	1	力	lì	to force	有大神力五通
421	1	力	lì	resolutely; strenuously	有大神力五通
422	1	力	lì	labor; forced labor	有大神力五通
423	1	力	lì	physical strength	有大神力五通
424	1	力	lì	power	有大神力五通
425	1	力	lì	Li	有大神力五通
426	1	力	lì	ability; capability	有大神力五通
427	1	力	lì	influence	有大神力五通
428	1	力	lì	strength; power; bala	有大神力五通
429	1	地方	dìfāng	place	無有地方所
430	1	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
431	1	在	zài	at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
432	1	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
433	1	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
434	1	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
435	1	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
436	1	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
437	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
438	1	永存	yǒngcún	everlasting; to endure forever	我等當住何處永存在世
439	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	維習安大德提供
440	1	安	ān	to calm; to pacify	維習安大德提供
441	1	安	ān	where	維習安大德提供
442	1	安	ān	safe; secure	維習安大德提供
443	1	安	ān	comfortable; happy	維習安大德提供
444	1	安	ān	to find a place for	維習安大德提供
445	1	安	ān	to install; to fix; to fit	維習安大德提供
446	1	安	ān	to be content	維習安大德提供
447	1	安	ān	to cherish	維習安大德提供
448	1	安	ān	to bestow; to confer	維習安大德提供
449	1	安	ān	amphetamine	維習安大德提供
450	1	安	ān	ampere	維習安大德提供
451	1	安	ān	to add; to submit	維習安大德提供
452	1	安	ān	to reside; to live at	維習安大德提供
453	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	維習安大德提供
454	1	安	ān	how; why	維習安大德提供
455	1	安	ān	thus; so; therefore	維習安大德提供
456	1	安	ān	deliberately	維習安大德提供
457	1	安	ān	naturally	維習安大德提供
458	1	安	ān	an	維習安大德提供
459	1	安	ān	Ease	維習安大德提供
460	1	安	ān	e	維習安大德提供
461	1	安	ān	an	維習安大德提供
462	1	安	ān	peace	維習安大德提供
463	1	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
464	1	維	wéi	to preserve; to maintain	維習安大德提供
465	1	維	wéi	dimension	維習安大德提供
466	1	維	wéi	a restraining rope	維習安大德提供
467	1	維	wéi	a rule; a law	維習安大德提供
468	1	維	wéi	a thin object	維習安大德提供
469	1	維	wéi	to tie up	維習安大德提供
470	1	維	wéi	to connect; to hold together	維習安大德提供
471	1	維	wéi	only; merely	維習安大德提供
472	1	維	wéi	a modal particle with no meaning	維習安大德提供
473	1	維	wéi	an intermediate point of the compass; vidiś	維習安大德提供
474	1	時世	shíshì	era; epoch; period; age	時世尊以天眼見清淨無瑕
475	1	安世高	ān shì gāo	An Shigao	後漢安息沙門安世高譯
476	1	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
477	1	告	gào	to request	世尊告諸比丘
478	1	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
479	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
480	1	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
481	1	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
482	1	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
483	1	告	gào	a party	世尊告諸比丘
484	1	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
485	1	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
486	1	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
487	1	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼入空者便命過
488	1	者	zhě	that	彼入空者便命過
489	1	者	zhě	nominalizing function word	彼入空者便命過
490	1	者	zhě	used to mark a definition	彼入空者便命過
491	1	者	zhě	used to mark a pause	彼入空者便命過
492	1	者	zhě	topic marker; that; it	彼入空者便命過
493	1	者	zhuó	according to	彼入空者便命過
494	1	者	zhě	ca	彼入空者便命過
495	1	石	shí	a rock; a stone	非入山石間
496	1	石	shí	Shi	非入山石間
497	1	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	非入山石間
498	1	石	shí	Shijiazhuang	非入山石間
499	1	石	shí	Kangxi radical 112	非入山石間
500	1	石	shí	a stone needle	非入山石間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
于	於	yú	near to; antike
精进	精進	jīngjìn jīngjìn jīngjìn	Be Diligent diligence diligence; perseverance; vīrya
死		sǐ	to die; maraṇa
五通		wǔ tōng	five supernatural powers; pañca-abhijnā
修善		xiū shàn	to cultivate goodness
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
过	過	guò	gone by, past; atīta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门避死经	婆羅門避死經	112	Poluomen Bi Si Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
天眼		116	divine eye divine sight
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
修善		120	to cultivate goodness
诸比丘	諸比丘	122	monks