Glossary and Vocabulary for Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	234	二	èr	two	二合
2	234	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	234	二	èr	second	二合
4	234	二	èr	twice; double; di-	二合
5	234	二	èr	more than one kind	二合
6	234	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	234	二	èr	both; dvaya	二合
8	185	合	hé	to join; to combine	二合
9	185	合	hé	to close	二合
10	185	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	185	合	hé	to gather	二合
12	185	合	hé	whole	二合
13	185	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	185	合	hé	a musical note	二合
15	185	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	185	合	hé	to fight	二合
17	185	合	hé	to conclude	二合
18	185	合	hé	to be similar to	二合
19	185	合	hé	crowded	二合
20	185	合	hé	a box	二合
21	185	合	hé	to copulate	二合
22	185	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	185	合	hé	harmonious	二合
24	185	合	hé	He	二合
25	185	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	185	合	hé	Merge	二合
27	185	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	80	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	80	引	yǐn	to draw a bow	引
30	80	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	80	引	yǐn	to stretch	引
32	80	引	yǐn	to involve	引
33	80	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	80	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	80	引	yǐn	to recruit	引
36	80	引	yǐn	to hold	引
37	80	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	80	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	80	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	80	引	yǐn	a license	引
41	80	引	yǐn	long	引
42	80	引	yǐn	to cause	引
43	80	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	80	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	80	引	yǐn	to grow	引
46	80	引	yǐn	to command	引
47	80	引	yǐn	to accuse	引
48	80	引	yǐn	to commit suicide	引
49	80	引	yǐn	a genre	引
50	80	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	80	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	73	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
53	70	一	yī	one	引一
54	70	一	yī	Kangxi radical 1	引一
55	70	一	yī	pure; concentrated	引一
56	70	一	yī	first	引一
57	70	一	yī	the same	引一
58	70	一	yī	sole; single	引一
59	70	一	yī	a very small amount	引一
60	70	一	yī	Yi	引一
61	70	一	yī	other	引一
62	70	一	yī	to unify	引一
63	70	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
64	70	一	yī	abruptly; suddenly	引一
65	70	一	yī	one; eka	引一
66	68	真言	zhēnyán	true words	即說五如來灌頂真言曰
67	68	真言	zhēnyán	an incantation	即說五如來灌頂真言曰
68	68	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即說五如來灌頂真言曰
69	67	想	xiǎng	to think	想此淨水如耨達
70	67	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想此淨水如耨達
71	67	想	xiǎng	to want	想此淨水如耨達
72	67	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想此淨水如耨達
73	67	想	xiǎng	to plan	想此淨水如耨達
74	67	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想此淨水如耨達
75	54	囉	luó	baby talk	北門羯囉
76	54	囉	luō	to nag	北門羯囉
77	54	囉	luó	ra	北門羯囉
78	50	嚩	fú	fu	娑嚩
79	50	嚩	fú	va	娑嚩
80	48	三	sān	three	此真言三遍加持然自灌頂
81	48	三	sān	third	此真言三遍加持然自灌頂
82	48	三	sān	more than two	此真言三遍加持然自灌頂
83	48	三	sān	very few	此真言三遍加持然自灌頂
84	48	三	sān	San	此真言三遍加持然自灌頂
85	48	三	sān	three; tri	此真言三遍加持然自灌頂
86	48	三	sān	sa	此真言三遍加持然自灌頂
87	48	三	sān	three kinds; trividha	此真言三遍加持然自灌頂
88	47	曰	yuē	to speak; to say	告彌勒菩薩曰
89	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	告彌勒菩薩曰
90	47	曰	yuē	to be called	告彌勒菩薩曰
91	47	曰	yuē	said; ukta	告彌勒菩薩曰
92	47	以	yǐ	to use; to grasp	不起以手搆者果葉而食
93	47	以	yǐ	to rely on	不起以手搆者果葉而食
94	47	以	yǐ	to regard	不起以手搆者果葉而食
95	47	以	yǐ	to be able to	不起以手搆者果葉而食
96	47	以	yǐ	to order; to command	不起以手搆者果葉而食
97	47	以	yǐ	used after a verb	不起以手搆者果葉而食
98	47	以	yǐ	a reason; a cause	不起以手搆者果葉而食
99	47	以	yǐ	Israel	不起以手搆者果葉而食
100	47	以	yǐ	Yi	不起以手搆者果葉而食
101	47	以	yǐ	use; yogena	不起以手搆者果葉而食
102	46	於	yú	to go; to	於何佛聞師何佛學
103	46	於	yú	to rely on; to depend on	於何佛聞師何佛學
104	46	於	yú	Yu	於何佛聞師何佛學
105	46	於	wū	a crow	於何佛聞師何佛學
106	42	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
107	41	怛	dá	grieved; saddened	嚩怛麼
108	41	怛	dá	worried	嚩怛麼
109	41	怛	dá	ta	嚩怛麼
110	40	唵	ǎn	to contain	唵
111	40	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
112	38	哩	lī	sporadic; scattered	穆訖哩
113	38	哩	lǐ	ṛ	穆訖哩
114	36	次	cì	second-rate	而坐之次乃自思
115	36	次	cì	second; secondary	而坐之次乃自思
116	36	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	而坐之次乃自思
117	36	次	cì	a sequence; an order	而坐之次乃自思
118	36	次	cì	to arrive	而坐之次乃自思
119	36	次	cì	to be next in sequence	而坐之次乃自思
120	36	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	而坐之次乃自思
121	36	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	而坐之次乃自思
122	36	次	cì	stage of a journey	而坐之次乃自思
123	36	次	cì	ranks	而坐之次乃自思
124	36	次	cì	an official position	而坐之次乃自思
125	36	次	cì	inside	而坐之次乃自思
126	36	次	zī	to hesitate	而坐之次乃自思
127	36	次	cì	secondary; next; tatas	而坐之次乃自思
128	33	遍	biàn	all; complete	念請水真言一七遍
129	33	遍	biàn	to be covered with	念請水真言一七遍
130	33	遍	biàn	everywhere; sarva	念請水真言一七遍
131	33	遍	biàn	pervade; visva	念請水真言一七遍
132	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	念請水真言一七遍
133	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	念請水真言一七遍
134	32	麼	mó	insignificant; small; tiny	嚩答麼
135	32	麼	yāo	one	嚩答麼
136	32	麼	yāo	small; tiny	嚩答麼
137	32	麼	yāo	small; tiny	嚩答麼
138	32	麼	yāo	smallest	嚩答麼
139	32	麼	yāo	one	嚩答麼
140	32	麼	yāo	Yao	嚩答麼
141	32	麼	ma	ba	嚩答麼
142	32	麼	ma	ma	嚩答麼
143	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	滿堪為佛使
144	28	佛	fó	relating to Buddhism	滿堪為佛使
145	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	滿堪為佛使
146	28	佛	fó	a Buddhist text	滿堪為佛使
147	28	佛	fú	to touch; to stroke	滿堪為佛使
148	28	佛	fó	Buddha	滿堪為佛使
149	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	滿堪為佛使
150	27	也	yě	ya	儞也
151	27	入聲	rùshēng	entering tone; checked tone	入聲
152	26	薩	sà	Sa	弭薩頗楞
153	26	薩	sà	sa; sat	弭薩頗楞
154	26	念	niàn	to read aloud	念請水真言一七遍
155	26	念	niàn	to remember; to expect	念請水真言一七遍
156	26	念	niàn	to miss	念請水真言一七遍
157	26	念	niàn	to consider	念請水真言一七遍
158	26	念	niàn	to recite; to chant	念請水真言一七遍
159	26	念	niàn	to show affection for	念請水真言一七遍
160	26	念	niàn	a thought; an idea	念請水真言一七遍
161	26	念	niàn	twenty	念請水真言一七遍
162	26	念	niàn	memory	念請水真言一七遍
163	26	念	niàn	an instant	念請水真言一七遍
164	26	念	niàn	Nian	念請水真言一七遍
165	26	念	niàn	mindfulness; smrti	念請水真言一七遍
166	26	念	niàn	a thought; citta	念請水真言一七遍
167	25	金剛	jīngāng	a diamond	東門金剛水灌頂
168	25	金剛	jīngāng	King Kong	東門金剛水灌頂
169	25	金剛	jīngāng	a hard object	東門金剛水灌頂
170	25	金剛	jīngāng	gorilla	東門金剛水灌頂
171	25	金剛	jīngāng	diamond	東門金剛水灌頂
172	25	金剛	jīngāng	vajra	東門金剛水灌頂
173	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊既加持已
174	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊既加持已
175	25	已	yǐ	to complete	爾時世尊既加持已
176	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊既加持已
177	25	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊既加持已
178	25	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊既加持已
179	24	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
180	24	娑	suō	to lounge	娑嚩
181	24	娑	suō	to saunter	娑嚩
182	24	娑	suō	suo	娑嚩
183	24	娑	suō	sa	娑嚩
184	23	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
185	23	曩	nǎng	na	曩
186	23	羽	yǔ	feather	次以二羽外相叉
187	23	羽	yǔ	Kangxi radical 124	次以二羽外相叉
188	23	羽	yǔ	wings	次以二羽外相叉
189	23	羽	yǔ	a bird	次以二羽外相叉
190	23	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	次以二羽外相叉
191	23	羽	yǔ	exterior adornment	次以二羽外相叉
192	23	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	次以二羽外相叉
193	23	羽	yǔ	companion	次以二羽外相叉
194	23	羽	yǔ	a bouy used in fishing	次以二羽外相叉
195	23	羽	yǔ	Yu	次以二羽外相叉
196	23	羽	yǔ	feather; pakṣa	次以二羽外相叉
197	22	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	次想外供養十二大菩薩亦如經說
198	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	次想外供養十二大菩薩亦如經說
199	22	供養	gòngyǎng	offering	次想外供養十二大菩薩亦如經說
200	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	次想外供養十二大菩薩亦如經說
201	22	野	yě	wilderness	抳野
202	22	野	yě	open country; field	抳野
203	22	野	yě	outskirts; countryside	抳野
204	22	野	yě	wild; uncivilized	抳野
205	22	野	yě	celestial area	抳野
206	22	野	yě	district; region	抳野
207	22	野	yě	community	抳野
208	22	野	yě	rude; coarse	抳野
209	22	野	yě	unofficial	抳野
210	22	野	yě	ya	抳野
211	22	野	yě	the wild; aṭavī	抳野
212	22	菩薩	púsà	bodhisattva	與金剛大平等菩薩金剛大
213	22	菩薩	púsà	bodhisattva	與金剛大平等菩薩金剛大
214	22	菩薩	púsà	bodhisattva	與金剛大平等菩薩金剛大
215	21	字	zì	letter; symbol; character	唵字
216	21	字	zì	Zi	唵字
217	21	字	zì	to love	唵字
218	21	字	zì	to teach; to educate	唵字
219	21	字	zì	to be allowed to marry	唵字
220	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	唵字
221	21	字	zì	diction; wording	唵字
222	21	字	zì	handwriting	唵字
223	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	唵字
224	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	唵字
225	21	字	zì	a font; a calligraphic style	唵字
226	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	唵字
227	21	弭	mǐ	to stop; to repress	弭薩頗楞
228	21	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭薩頗楞
229	21	弭	mǐ	composed; calm	弭薩頗楞
230	21	弭	mǐ	agreeable	弭薩頗楞
231	21	弭	mǐ	to forget	弭薩頗楞
232	21	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭薩頗楞
233	21	弭	mǐ	Mi [place]	弭薩頗楞
234	21	弭	mǐ	Mi [name]	弭薩頗楞
235	21	弭	mǐ	mi	弭薩頗楞
236	20	左	zuǒ	left	左哩唧致
237	20	左	zuǒ	unorthodox; improper	左哩唧致
238	20	左	zuǒ	east	左哩唧致
239	20	左	zuǒ	to bring	左哩唧致
240	20	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左哩唧致
241	20	左	zuǒ	Zuo	左哩唧致
242	20	左	zuǒ	extreme	左哩唧致
243	20	左	zuǒ	ca	左哩唧致
244	20	左	zuǒ	left; vāma	左哩唧致
245	20	然	rán	to approve; to endorse	然以此淨水運心加持
246	20	然	rán	to burn	然以此淨水運心加持
247	20	然	rán	to pledge; to promise	然以此淨水運心加持
248	20	然	rán	Ran	然以此淨水運心加持
249	20	尾	wěi	tail	弭尾
250	20	尾	wěi	extremity; end; stern	弭尾
251	20	尾	wěi	to follow	弭尾
252	20	尾	wěi	Wei constellation	弭尾
253	20	尾	wěi	last	弭尾
254	20	尾	wěi	lower reach [of a river]	弭尾
255	20	尾	wěi	to mate [of animals]	弭尾
256	20	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	弭尾
257	20	尾	wěi	remaining	弭尾
258	20	尾	wěi	tail; lāṅgūla	弭尾
259	19	阿	ā	to groan	阿
260	19	阿	ā	a	阿
261	19	阿	ē	to flatter	阿
262	19	阿	ē	river bank	阿
263	19	阿	ē	beam; pillar	阿
264	19	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
265	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
266	19	阿	ē	E	阿
267	19	阿	ē	to depend on	阿
268	19	阿	ē	e	阿
269	19	阿	ē	a buttress	阿
270	19	阿	ē	be partial to	阿
271	19	阿	ē	thick silk	阿
272	19	阿	ē	e	阿
273	19	五	wǔ	five	即說五如來灌頂真言曰
274	19	五	wǔ	fifth musical note	即說五如來灌頂真言曰
275	19	五	wǔ	Wu	即說五如來灌頂真言曰
276	19	五	wǔ	the five elements	即說五如來灌頂真言曰
277	19	五	wǔ	five; pañca	即說五如來灌頂真言曰
278	19	四	sì	four	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
279	19	四	sì	note a musical scale	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
280	19	四	sì	fourth	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
281	19	四	sì	Si	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
282	19	四	sì	four; catur	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
283	18	華	huá	Chinese	加持於地成佛華壇
284	18	華	huá	illustrious; splendid	加持於地成佛華壇
285	18	華	huā	a flower	加持於地成佛華壇
286	18	華	huā	to flower	加持於地成佛華壇
287	18	華	huá	China	加持於地成佛華壇
288	18	華	huá	empty; flowery	加持於地成佛華壇
289	18	華	huá	brilliance; luster	加持於地成佛華壇
290	18	華	huá	elegance; beauty	加持於地成佛華壇
291	18	華	huā	a flower	加持於地成佛華壇
292	18	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	加持於地成佛華壇
293	18	華	huá	makeup; face powder	加持於地成佛華壇
294	18	華	huá	flourishing	加持於地成佛華壇
295	18	華	huá	a corona	加持於地成佛華壇
296	18	華	huá	years; time	加持於地成佛華壇
297	18	華	huá	your	加持於地成佛華壇
298	18	華	huá	essence; best part	加持於地成佛華壇
299	18	華	huá	grey	加持於地成佛華壇
300	18	華	huà	Hua	加持於地成佛華壇
301	18	華	huá	literary talent	加持於地成佛華壇
302	18	華	huá	literary talent	加持於地成佛華壇
303	18	華	huá	an article; a document	加持於地成佛華壇
304	18	華	huá	flower; puṣpa	加持於地成佛華壇
305	18	七	qī	seven	念請水真言一七遍
306	18	七	qī	a genre of poetry	念請水真言一七遍
307	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	念請水真言一七遍
308	18	七	qī	seven; sapta	念請水真言一七遍
309	18	先	xiān	first	先結曼拏羅大壇而受灌頂
310	18	先	xiān	early; prior; former	先結曼拏羅大壇而受灌頂
311	18	先	xiān	to go forward; to advance	先結曼拏羅大壇而受灌頂
312	18	先	xiān	to attach importance to; to value	先結曼拏羅大壇而受灌頂
313	18	先	xiān	to start	先結曼拏羅大壇而受灌頂
314	18	先	xiān	ancestors; forebears	先結曼拏羅大壇而受灌頂
315	18	先	xiān	before; in front	先結曼拏羅大壇而受灌頂
316	18	先	xiān	fundamental; basic	先結曼拏羅大壇而受灌頂
317	18	先	xiān	Xian	先結曼拏羅大壇而受灌頂
318	18	先	xiān	ancient; archaic	先結曼拏羅大壇而受灌頂
319	18	先	xiān	super	先結曼拏羅大壇而受灌頂
320	18	先	xiān	deceased	先結曼拏羅大壇而受灌頂
321	18	先	xiān	first; former; pūrva	先結曼拏羅大壇而受灌頂
322	17	而	ér	Kangxi radical 126	先結曼拏羅大壇而受灌頂
323	17	而	ér	as if; to seem like	先結曼拏羅大壇而受灌頂
324	17	而	néng	can; able	先結曼拏羅大壇而受灌頂
325	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	先結曼拏羅大壇而受灌頂
326	17	而	ér	to arrive; up to	先結曼拏羅大壇而受灌頂
327	17	年	nián	year	年十六
328	17	年	nián	New Year festival	年十六
329	17	年	nián	age	年十六
330	17	年	nián	life span; life expectancy	年十六
331	17	年	nián	an era; a period	年十六
332	17	年	nián	a date	年十六
333	17	年	nián	time; years	年十六
334	17	年	nián	harvest	年十六
335	17	年	nián	annual; every year	年十六
336	17	年	nián	year; varṣa	年十六
337	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢羅林
338	17	鉢	bō	a bowl	鉢羅林
339	17	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢羅林
340	17	鉢	bō	an earthenware basin	鉢羅林
341	17	鉢	bō	Alms bowl	鉢羅林
342	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢羅林
343	17	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢羅林
344	17	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢羅林
345	16	底	dǐ	bottom; base; end	悉底也
346	16	底	dǐ	origin; the cause of a situation	悉底也
347	16	底	dǐ	to stop	悉底也
348	16	底	dǐ	to arrive	悉底也
349	16	底	dǐ	underneath	悉底也
350	16	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	悉底也
351	16	底	dǐ	end of month or year	悉底也
352	16	底	dǐ	remnants	悉底也
353	16	底	dǐ	background	悉底也
354	16	底	dǐ	a little deep; āgādha	悉底也
355	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說五如來灌頂真言曰
356	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說五如來灌頂真言曰
357	16	說	shuì	to persuade	即說五如來灌頂真言曰
358	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說五如來灌頂真言曰
359	16	說	shuō	a doctrine; a theory	即說五如來灌頂真言曰
360	16	說	shuō	to claim; to assert	即說五如來灌頂真言曰
361	16	說	shuō	allocution	即說五如來灌頂真言曰
362	16	說	shuō	to criticize; to scold	即說五如來灌頂真言曰
363	16	說	shuō	to indicate; to refer to	即說五如來灌頂真言曰
364	16	說	shuō	speach; vāda	即說五如來灌頂真言曰
365	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說五如來灌頂真言曰
366	16	說	shuō	to instruct	即說五如來灌頂真言曰
367	16	加持	jiāchí	to bless	爾時世尊既加持已
368	16	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	爾時世尊既加持已
369	16	右	yòu	right; right-hand	次想五佛甘露水安右掌中
370	16	右	yòu	to help; to assist	次想五佛甘露水安右掌中
371	16	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	次想五佛甘露水安右掌中
372	16	右	yòu	to bless and protect	次想五佛甘露水安右掌中
373	16	右	yòu	an official building	次想五佛甘露水安右掌中
374	16	右	yòu	the west	次想五佛甘露水安右掌中
375	16	右	yòu	right wing; conservative	次想五佛甘露水安右掌中
376	16	右	yòu	super	次想五佛甘露水安右掌中
377	16	右	yòu	right	次想五佛甘露水安右掌中
378	16	右	yòu	right; dakṣiṇa	次想五佛甘露水安右掌中
379	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
380	16	口	kǒu	mouth	口
381	16	口	kǒu	an opening; a hole	口
382	16	口	kǒu	eloquence	口
383	16	口	kǒu	the edge of a blade	口
384	16	口	kǒu	edge; border	口
385	16	口	kǒu	verbal; oral	口
386	16	口	kǒu	taste	口
387	16	口	kǒu	population; people	口
388	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
389	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
390	15	淨	jìng	clean	淨器盛新淨水安於面前
391	15	淨	jìng	no surplus; net	淨器盛新淨水安於面前
392	15	淨	jìng	pure	淨器盛新淨水安於面前
393	15	淨	jìng	tranquil	淨器盛新淨水安於面前
394	15	淨	jìng	cold	淨器盛新淨水安於面前
395	15	淨	jìng	to wash; to clense	淨器盛新淨水安於面前
396	15	淨	jìng	role of hero	淨器盛新淨水安於面前
397	15	淨	jìng	to remove sexual desire	淨器盛新淨水安於面前
398	15	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨器盛新淨水安於面前
399	15	淨	jìng	clean; pure	淨器盛新淨水安於面前
400	15	淨	jìng	cleanse	淨器盛新淨水安於面前
401	15	淨	jìng	cleanse	淨器盛新淨水安於面前
402	15	淨	jìng	Pure	淨器盛新淨水安於面前
403	15	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨器盛新淨水安於面前
404	15	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨器盛新淨水安於面前
405	15	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨器盛新淨水安於面前
406	15	復	fù	to go back; to return	世尊告曰我復有中方根
407	15	復	fù	to resume; to restart	世尊告曰我復有中方根
408	15	復	fù	to do in detail	世尊告曰我復有中方根
409	15	復	fù	to restore	世尊告曰我復有中方根
410	15	復	fù	to respond; to reply to	世尊告曰我復有中方根
411	15	復	fù	Fu; Return	世尊告曰我復有中方根
412	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊告曰我復有中方根
413	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊告曰我復有中方根
414	15	復	fù	Fu	世尊告曰我復有中方根
415	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊告曰我復有中方根
416	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊告曰我復有中方根
417	15	杵	chǔ	a pestle	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
418	15	杵	chǔ	a baton	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
419	15	杵	chǔ	to pound; to beat	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
420	15	杵	chǔ	to be unresponsive	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
421	15	杵	chǔ	sceptre; vajra	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
422	15	杵	chǔ	a wooden stake; kila	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
423	15	杵	chǔ	a pestle; musala	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
424	15	指	zhǐ	to point	想此智水從指
425	15	指	zhǐ	finger	想此智水從指
426	15	指	zhǐ	to indicate	想此智水從指
427	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	想此智水從指
428	15	指	zhǐ	to refer to	想此智水從指
429	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	想此智水從指
430	15	指	zhǐ	toe	想此智水從指
431	15	指	zhǐ	to face towards	想此智水從指
432	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	想此智水從指
433	15	指	zhǐ	to take responsibility for	想此智水從指
434	15	指	zhǐ	meaning; purpose	想此智水從指
435	15	指	zhǐ	to denounce	想此智水從指
436	15	指	zhǐ	finger; aṅguli	想此智水從指
437	15	播	bò	to broadcast; to announce	儞舍拏薩嚩播
438	15	播	bò	to sow; to spread	儞舍拏薩嚩播
439	15	播	bò	to ramble; to drift	儞舍拏薩嚩播
440	15	播	bǒ	to shake; to winnow	儞舍拏薩嚩播
441	15	播	bò	to divide	儞舍拏薩嚩播
442	15	播	bò	to cast away; to reject	儞舍拏薩嚩播
443	15	播	bǒ	to diminish; kṛś	儞舍拏薩嚩播
444	15	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
445	15	上	shàng	top; a high position	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
446	15	上	shang	top; the position on or above something	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
447	15	上	shàng	to go up; to go forward	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
448	15	上	shàng	shang	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
449	15	上	shàng	previous; last	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
450	15	上	shàng	high; higher	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
451	15	上	shàng	advanced	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
452	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
453	15	上	shàng	time	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
454	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
455	15	上	shàng	far	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
456	15	上	shàng	big; as big as	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
457	15	上	shàng	abundant; plentiful	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
458	15	上	shàng	to report	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
459	15	上	shàng	to offer	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
460	15	上	shàng	to go on stage	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
461	15	上	shàng	to take office; to assume a post	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
462	15	上	shàng	to install; to erect	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
463	15	上	shàng	to suffer; to sustain	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
464	15	上	shàng	to burn	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
465	15	上	shàng	to remember	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
466	15	上	shàng	to add	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
467	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
468	15	上	shàng	to meet	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
469	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
470	15	上	shang	used after a verb indicating a result	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
471	15	上	shàng	a musical note	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
472	15	上	shàng	higher, superior; uttara	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
473	15	地	dì	soil; ground; land	地也
474	15	地	dì	floor	地也
475	15	地	dì	the earth	地也
476	15	地	dì	fields	地也
477	15	地	dì	a place	地也
478	15	地	dì	a situation; a position	地也
479	15	地	dì	background	地也
480	15	地	dì	terrain	地也
481	15	地	dì	a territory; a region	地也
482	15	地	dì	used after a distance measure	地也
483	15	地	dì	coming from the same clan	地也
484	15	地	dì	earth; pṛthivī	地也
485	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地也
486	14	誐	é	to intone	儞哩誐
487	14	誐	é	ga	儞哩誐
488	14	誐	é	na	儞哩誐
489	14	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	先結曼拏羅大壇而受灌頂
490	14	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	先結曼拏羅大壇而受灌頂
491	14	壇	tán	a community; a social circle	先結曼拏羅大壇而受灌頂
492	14	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	先結曼拏羅大壇而受灌頂
493	14	壇	tán	mandala	先結曼拏羅大壇而受灌頂
494	14	中	zhōng	middle	過去無量劫中
495	14	中	zhōng	medium; medium sized	過去無量劫中
496	14	中	zhōng	China	過去無量劫中
497	14	中	zhòng	to hit the mark	過去無量劫中
498	14	中	zhōng	midday	過去無量劫中
499	14	中	zhōng	inside	過去無量劫中
500	14	中	zhōng	during	過去無量劫中

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	234	二	èr	two	二合
2	234	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	234	二	èr	second	二合
4	234	二	èr	twice; double; di-	二合
5	234	二	èr	another; the other	二合
6	234	二	èr	more than one kind	二合
7	234	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	234	二	èr	both; dvaya	二合
9	185	合	hé	to join; to combine	二合
10	185	合	hé	a time; a trip	二合
11	185	合	hé	to close	二合
12	185	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	185	合	hé	to gather	二合
14	185	合	hé	whole	二合
15	185	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	185	合	hé	a musical note	二合
17	185	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	185	合	hé	to fight	二合
19	185	合	hé	to conclude	二合
20	185	合	hé	to be similar to	二合
21	185	合	hé	and; also	二合
22	185	合	hé	crowded	二合
23	185	合	hé	a box	二合
24	185	合	hé	to copulate	二合
25	185	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	185	合	hé	harmonious	二合
27	185	合	hé	should	二合
28	185	合	hé	He	二合
29	185	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	185	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	185	合	hé	Merge	二合
32	185	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	80	引	yǐn	to lead; to guide	引
34	80	引	yǐn	to draw a bow	引
35	80	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
36	80	引	yǐn	to stretch	引
37	80	引	yǐn	to involve	引
38	80	引	yǐn	to quote; to cite	引
39	80	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
40	80	引	yǐn	to recruit	引
41	80	引	yǐn	to hold	引
42	80	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
43	80	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
44	80	引	yǐn	a preface ; a forward	引
45	80	引	yǐn	a license	引
46	80	引	yǐn	long	引
47	80	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
48	80	引	yǐn	to cause	引
49	80	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
50	80	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	80	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	80	引	yǐn	to grow	引
53	80	引	yǐn	to command	引
54	80	引	yǐn	to accuse	引
55	80	引	yǐn	to commit suicide	引
56	80	引	yǐn	a genre	引
57	80	引	yǐn	yin; a weight measure	引
58	80	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
59	80	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
60	73	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
61	70	一	yī	one	引一
62	70	一	yī	Kangxi radical 1	引一
63	70	一	yī	as soon as; all at once	引一
64	70	一	yī	pure; concentrated	引一
65	70	一	yì	whole; all	引一
66	70	一	yī	first	引一
67	70	一	yī	the same	引一
68	70	一	yī	each	引一
69	70	一	yī	certain	引一
70	70	一	yī	throughout	引一
71	70	一	yī	used in between a reduplicated verb	引一
72	70	一	yī	sole; single	引一
73	70	一	yī	a very small amount	引一
74	70	一	yī	Yi	引一
75	70	一	yī	other	引一
76	70	一	yī	to unify	引一
77	70	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
78	70	一	yī	abruptly; suddenly	引一
79	70	一	yī	or	引一
80	70	一	yī	one; eka	引一
81	68	真言	zhēnyán	true words	即說五如來灌頂真言曰
82	68	真言	zhēnyán	an incantation	即說五如來灌頂真言曰
83	68	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即說五如來灌頂真言曰
84	67	想	xiǎng	to think	想此淨水如耨達
85	67	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想此淨水如耨達
86	67	想	xiǎng	to want	想此淨水如耨達
87	67	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想此淨水如耨達
88	67	想	xiǎng	to plan	想此淨水如耨達
89	67	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想此淨水如耨達
90	54	囉	luó	an exclamatory final particle	北門羯囉
91	54	囉	luó	baby talk	北門羯囉
92	54	囉	luō	to nag	北門羯囉
93	54	囉	luó	ra	北門羯囉
94	50	嚩	fú	fu	娑嚩
95	50	嚩	fú	va	娑嚩
96	48	三	sān	three	此真言三遍加持然自灌頂
97	48	三	sān	third	此真言三遍加持然自灌頂
98	48	三	sān	more than two	此真言三遍加持然自灌頂
99	48	三	sān	very few	此真言三遍加持然自灌頂
100	48	三	sān	repeatedly	此真言三遍加持然自灌頂
101	48	三	sān	San	此真言三遍加持然自灌頂
102	48	三	sān	three; tri	此真言三遍加持然自灌頂
103	48	三	sān	sa	此真言三遍加持然自灌頂
104	48	三	sān	three kinds; trividha	此真言三遍加持然自灌頂
105	47	曰	yuē	to speak; to say	告彌勒菩薩曰
106	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	告彌勒菩薩曰
107	47	曰	yuē	to be called	告彌勒菩薩曰
108	47	曰	yuē	particle without meaning	告彌勒菩薩曰
109	47	曰	yuē	said; ukta	告彌勒菩薩曰
110	47	以	yǐ	so as to; in order to	不起以手搆者果葉而食
111	47	以	yǐ	to use; to regard as	不起以手搆者果葉而食
112	47	以	yǐ	to use; to grasp	不起以手搆者果葉而食
113	47	以	yǐ	according to	不起以手搆者果葉而食
114	47	以	yǐ	because of	不起以手搆者果葉而食
115	47	以	yǐ	on a certain date	不起以手搆者果葉而食
116	47	以	yǐ	and; as well as	不起以手搆者果葉而食
117	47	以	yǐ	to rely on	不起以手搆者果葉而食
118	47	以	yǐ	to regard	不起以手搆者果葉而食
119	47	以	yǐ	to be able to	不起以手搆者果葉而食
120	47	以	yǐ	to order; to command	不起以手搆者果葉而食
121	47	以	yǐ	further; moreover	不起以手搆者果葉而食
122	47	以	yǐ	used after a verb	不起以手搆者果葉而食
123	47	以	yǐ	very	不起以手搆者果葉而食
124	47	以	yǐ	already	不起以手搆者果葉而食
125	47	以	yǐ	increasingly	不起以手搆者果葉而食
126	47	以	yǐ	a reason; a cause	不起以手搆者果葉而食
127	47	以	yǐ	Israel	不起以手搆者果葉而食
128	47	以	yǐ	Yi	不起以手搆者果葉而食
129	47	以	yǐ	use; yogena	不起以手搆者果葉而食
130	46	於	yú	in; at	於何佛聞師何佛學
131	46	於	yú	in; at	於何佛聞師何佛學
132	46	於	yú	in; at; to; from	於何佛聞師何佛學
133	46	於	yú	to go; to	於何佛聞師何佛學
134	46	於	yú	to rely on; to depend on	於何佛聞師何佛學
135	46	於	yú	to go to; to arrive at	於何佛聞師何佛學
136	46	於	yú	from	於何佛聞師何佛學
137	46	於	yú	give	於何佛聞師何佛學
138	46	於	yú	oppposing	於何佛聞師何佛學
139	46	於	yú	and	於何佛聞師何佛學
140	46	於	yú	compared to	於何佛聞師何佛學
141	46	於	yú	by	於何佛聞師何佛學
142	46	於	yú	and; as well as	於何佛聞師何佛學
143	46	於	yú	for	於何佛聞師何佛學
144	46	於	yú	Yu	於何佛聞師何佛學
145	46	於	wū	a crow	於何佛聞師何佛學
146	46	於	wū	whew; wow	於何佛聞師何佛學
147	46	於	yú	near to; antike	於何佛聞師何佛學
148	42	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
149	41	怛	dá	grieved; saddened	嚩怛麼
150	41	怛	dá	worried	嚩怛麼
151	41	怛	dá	ta	嚩怛麼
152	40	唵	ǎn	om	唵
153	40	唵	ǎn	to contain	唵
154	40	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
155	40	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
156	40	唵	ǎn	om	唵
157	38	哩	lǐ	a mile	穆訖哩
158	38	哩	lì	a sentence ending particle	穆訖哩
159	38	哩	lī	sporadic; scattered	穆訖哩
160	38	哩	lǐ	ṛ	穆訖哩
161	37	如	rú	such as; for example; for instance	想此淨水如耨達
162	37	如	rú	if	想此淨水如耨達
163	37	如	rú	in accordance with	想此淨水如耨達
164	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	想此淨水如耨達
165	37	如	rú	this	想此淨水如耨達
166	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	想此淨水如耨達
167	37	如	rú	to go to	想此淨水如耨達
168	37	如	rú	to meet	想此淨水如耨達
169	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	想此淨水如耨達
170	37	如	rú	at least as good as	想此淨水如耨達
171	37	如	rú	and	想此淨水如耨達
172	37	如	rú	or	想此淨水如耨達
173	37	如	rú	but	想此淨水如耨達
174	37	如	rú	then	想此淨水如耨達
175	37	如	rú	naturally	想此淨水如耨達
176	37	如	rú	expresses a question or doubt	想此淨水如耨達
177	37	如	rú	you	想此淨水如耨達
178	37	如	rú	the second lunar month	想此淨水如耨達
179	37	如	rú	in; at	想此淨水如耨達
180	37	如	rú	Ru	想此淨水如耨達
181	37	如	rú	Thus	想此淨水如耨達
182	37	如	rú	thus; tathā	想此淨水如耨達
183	37	如	rú	like; iva	想此淨水如耨達
184	37	如	rú	suchness; tathatā	想此淨水如耨達
185	36	次	cì	a time	而坐之次乃自思
186	36	次	cì	second-rate	而坐之次乃自思
187	36	次	cì	second; secondary	而坐之次乃自思
188	36	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	而坐之次乃自思
189	36	次	cì	a sequence; an order	而坐之次乃自思
190	36	次	cì	to arrive	而坐之次乃自思
191	36	次	cì	to be next in sequence	而坐之次乃自思
192	36	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	而坐之次乃自思
193	36	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	而坐之次乃自思
194	36	次	cì	stage of a journey	而坐之次乃自思
195	36	次	cì	ranks	而坐之次乃自思
196	36	次	cì	an official position	而坐之次乃自思
197	36	次	cì	inside	而坐之次乃自思
198	36	次	zī	to hesitate	而坐之次乃自思
199	36	次	cì	secondary; next; tatas	而坐之次乃自思
200	33	遍	biàn	turn; one time	念請水真言一七遍
201	33	遍	biàn	all; complete	念請水真言一七遍
202	33	遍	biàn	everywhere; common	念請水真言一七遍
203	33	遍	biàn	to be covered with	念請水真言一七遍
204	33	遍	biàn	everywhere; sarva	念請水真言一七遍
205	33	遍	biàn	pervade; visva	念請水真言一七遍
206	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	念請水真言一七遍
207	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	念請水真言一七遍
208	32	麼	ma	final interrogative particle	嚩答麼
209	32	麼	mó	insignificant; small; tiny	嚩答麼
210	32	麼	má	final interrogative particle	嚩答麼
211	32	麼	me	final expresses to some extent	嚩答麼
212	32	麼	yāo	one	嚩答麼
213	32	麼	yāo	small; tiny	嚩答麼
214	32	麼	yāo	small; tiny	嚩答麼
215	32	麼	yāo	smallest	嚩答麼
216	32	麼	yāo	one	嚩答麼
217	32	麼	yāo	Yao	嚩答麼
218	32	麼	ma	ba	嚩答麼
219	32	麼	ma	ma	嚩答麼
220	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	滿堪為佛使
221	28	佛	fó	relating to Buddhism	滿堪為佛使
222	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	滿堪為佛使
223	28	佛	fó	a Buddhist text	滿堪為佛使
224	28	佛	fú	to touch; to stroke	滿堪為佛使
225	28	佛	fó	Buddha	滿堪為佛使
226	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	滿堪為佛使
227	27	也	yě	also; too	儞也
228	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	儞也
229	27	也	yě	either	儞也
230	27	也	yě	even	儞也
231	27	也	yě	used to soften the tone	儞也
232	27	也	yě	used for emphasis	儞也
233	27	也	yě	used to mark contrast	儞也
234	27	也	yě	used to mark compromise	儞也
235	27	也	yě	ya	儞也
236	27	入聲	rùshēng	entering tone; checked tone	入聲
237	26	薩	sà	Sa	弭薩頗楞
238	26	薩	sà	sadhu; excellent	弭薩頗楞
239	26	薩	sà	sa; sat	弭薩頗楞
240	26	念	niàn	to read aloud	念請水真言一七遍
241	26	念	niàn	to remember; to expect	念請水真言一七遍
242	26	念	niàn	to miss	念請水真言一七遍
243	26	念	niàn	to consider	念請水真言一七遍
244	26	念	niàn	to recite; to chant	念請水真言一七遍
245	26	念	niàn	to show affection for	念請水真言一七遍
246	26	念	niàn	a thought; an idea	念請水真言一七遍
247	26	念	niàn	twenty	念請水真言一七遍
248	26	念	niàn	memory	念請水真言一七遍
249	26	念	niàn	an instant	念請水真言一七遍
250	26	念	niàn	Nian	念請水真言一七遍
251	26	念	niàn	mindfulness; smrti	念請水真言一七遍
252	26	念	niàn	a thought; citta	念請水真言一七遍
253	25	金剛	jīngāng	a diamond	東門金剛水灌頂
254	25	金剛	jīngāng	King Kong	東門金剛水灌頂
255	25	金剛	jīngāng	a hard object	東門金剛水灌頂
256	25	金剛	jīngāng	gorilla	東門金剛水灌頂
257	25	金剛	jīngāng	diamond	東門金剛水灌頂
258	25	金剛	jīngāng	vajra	東門金剛水灌頂
259	25	已	yǐ	already	爾時世尊既加持已
260	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊既加持已
261	25	已	yǐ	from	爾時世尊既加持已
262	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊既加持已
263	25	已	yǐ	final aspectual particle	爾時世尊既加持已
264	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時世尊既加持已
265	25	已	yǐ	too; very; excessively	爾時世尊既加持已
266	25	已	yǐ	to complete	爾時世尊既加持已
267	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊既加持已
268	25	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊既加持已
269	25	已	yǐ	certainly	爾時世尊既加持已
270	25	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時世尊既加持已
271	25	已	yǐ	this	爾時世尊既加持已
272	25	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊既加持已
273	25	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊既加持已
274	24	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
275	24	娑	suō	to lounge	娑嚩
276	24	娑	suō	to saunter	娑嚩
277	24	娑	suō	suo	娑嚩
278	24	娑	suō	sa	娑嚩
279	23	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
280	23	曩	nǎng	na	曩
281	23	羽	yǔ	feather	次以二羽外相叉
282	23	羽	yǔ	Kangxi radical 124	次以二羽外相叉
283	23	羽	yǔ	wings	次以二羽外相叉
284	23	羽	yǔ	a bird	次以二羽外相叉
285	23	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	次以二羽外相叉
286	23	羽	yǔ	exterior adornment	次以二羽外相叉
287	23	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	次以二羽外相叉
288	23	羽	yǔ	companion	次以二羽外相叉
289	23	羽	yǔ	a bouy used in fishing	次以二羽外相叉
290	23	羽	yǔ	Yu	次以二羽外相叉
291	23	羽	yǔ	feather; pakṣa	次以二羽外相叉
292	22	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	次想外供養十二大菩薩亦如經說
293	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	次想外供養十二大菩薩亦如經說
294	22	供養	gòngyǎng	offering	次想外供養十二大菩薩亦如經說
295	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	次想外供養十二大菩薩亦如經說
296	22	野	yě	wilderness	抳野
297	22	野	yě	open country; field	抳野
298	22	野	yě	outskirts; countryside	抳野
299	22	野	yě	wild; uncivilized	抳野
300	22	野	yě	celestial area	抳野
301	22	野	yě	district; region	抳野
302	22	野	yě	community	抳野
303	22	野	yě	rude; coarse	抳野
304	22	野	yě	unofficial	抳野
305	22	野	yě	exceptionally; very	抳野
306	22	野	yě	ya	抳野
307	22	野	yě	the wild; aṭavī	抳野
308	22	菩薩	púsà	bodhisattva	與金剛大平等菩薩金剛大
309	22	菩薩	púsà	bodhisattva	與金剛大平等菩薩金剛大
310	22	菩薩	púsà	bodhisattva	與金剛大平等菩薩金剛大
311	21	字	zì	letter; symbol; character	唵字
312	21	字	zì	Zi	唵字
313	21	字	zì	to love	唵字
314	21	字	zì	to teach; to educate	唵字
315	21	字	zì	to be allowed to marry	唵字
316	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	唵字
317	21	字	zì	diction; wording	唵字
318	21	字	zì	handwriting	唵字
319	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	唵字
320	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	唵字
321	21	字	zì	a font; a calligraphic style	唵字
322	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	唵字
323	21	弭	mǐ	to stop; to repress	弭薩頗楞
324	21	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭薩頗楞
325	21	弭	mǐ	composed; calm	弭薩頗楞
326	21	弭	mǐ	agreeable	弭薩頗楞
327	21	弭	mǐ	to forget	弭薩頗楞
328	21	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭薩頗楞
329	21	弭	mǐ	Mi [place]	弭薩頗楞
330	21	弭	mǐ	Mi [name]	弭薩頗楞
331	21	弭	mǐ	mi	弭薩頗楞
332	20	左	zuǒ	left	左哩唧致
333	20	左	zuǒ	unorthodox; improper	左哩唧致
334	20	左	zuǒ	east	左哩唧致
335	20	左	zuǒ	to bring	左哩唧致
336	20	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左哩唧致
337	20	左	zuǒ	Zuo	左哩唧致
338	20	左	zuǒ	extreme	左哩唧致
339	20	左	zuǒ	ca	左哩唧致
340	20	左	zuǒ	left; vāma	左哩唧致
341	20	然	rán	correct; right; certainly	然以此淨水運心加持
342	20	然	rán	so; thus	然以此淨水運心加持
343	20	然	rán	to approve; to endorse	然以此淨水運心加持
344	20	然	rán	to burn	然以此淨水運心加持
345	20	然	rán	to pledge; to promise	然以此淨水運心加持
346	20	然	rán	but	然以此淨水運心加持
347	20	然	rán	although; even though	然以此淨水運心加持
348	20	然	rán	after; after that; afterwards	然以此淨水運心加持
349	20	然	rán	used after a verb	然以此淨水運心加持
350	20	然	rán	used at the end of a sentence	然以此淨水運心加持
351	20	然	rán	expresses doubt	然以此淨水運心加持
352	20	然	rán	ok; alright	然以此淨水運心加持
353	20	然	rán	Ran	然以此淨水運心加持
354	20	然	rán	indeed; vā	然以此淨水運心加持
355	20	此	cǐ	this; these	此祕要最上法門
356	20	此	cǐ	in this way	此祕要最上法門
357	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此祕要最上法門
358	20	此	cǐ	at this time; now; here	此祕要最上法門
359	20	此	cǐ	this; here; etad	此祕要最上法門
360	20	尾	wěi	tail	弭尾
361	20	尾	wěi	measure word for fish	弭尾
362	20	尾	wěi	extremity; end; stern	弭尾
363	20	尾	wěi	to follow	弭尾
364	20	尾	wěi	Wei constellation	弭尾
365	20	尾	wěi	last	弭尾
366	20	尾	wěi	lower reach [of a river]	弭尾
367	20	尾	wěi	to mate [of animals]	弭尾
368	20	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	弭尾
369	20	尾	wěi	remaining	弭尾
370	20	尾	wěi	tail; lāṅgūla	弭尾
371	19	阿	ā	prefix to names of people	阿
372	19	阿	ā	to groan	阿
373	19	阿	ā	a	阿
374	19	阿	ē	to flatter	阿
375	19	阿	ā	expresses doubt	阿
376	19	阿	ē	river bank	阿
377	19	阿	ē	beam; pillar	阿
378	19	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
379	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
380	19	阿	ē	E	阿
381	19	阿	ē	to depend on	阿
382	19	阿	ā	a final particle	阿
383	19	阿	ē	e	阿
384	19	阿	ē	a buttress	阿
385	19	阿	ē	be partial to	阿
386	19	阿	ē	thick silk	阿
387	19	阿	ā	this; these	阿
388	19	阿	ē	e	阿
389	19	五	wǔ	five	即說五如來灌頂真言曰
390	19	五	wǔ	fifth musical note	即說五如來灌頂真言曰
391	19	五	wǔ	Wu	即說五如來灌頂真言曰
392	19	五	wǔ	the five elements	即說五如來灌頂真言曰
393	19	五	wǔ	five; pañca	即說五如來灌頂真言曰
394	19	儞	nǐ	you	儞也
395	19	儞	nǐ	you; tvad	儞也
396	19	四	sì	four	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
397	19	四	sì	note a musical scale	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
398	19	四	sì	fourth	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
399	19	四	sì	Si	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
400	19	四	sì	four; catur	二合引四已上從淨地至結界並執鈴杵作印用之也
401	18	華	huá	Chinese	加持於地成佛華壇
402	18	華	huá	illustrious; splendid	加持於地成佛華壇
403	18	華	huā	a flower	加持於地成佛華壇
404	18	華	huā	to flower	加持於地成佛華壇
405	18	華	huá	China	加持於地成佛華壇
406	18	華	huá	empty; flowery	加持於地成佛華壇
407	18	華	huá	brilliance; luster	加持於地成佛華壇
408	18	華	huá	elegance; beauty	加持於地成佛華壇
409	18	華	huā	a flower	加持於地成佛華壇
410	18	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	加持於地成佛華壇
411	18	華	huá	makeup; face powder	加持於地成佛華壇
412	18	華	huá	flourishing	加持於地成佛華壇
413	18	華	huá	a corona	加持於地成佛華壇
414	18	華	huá	years; time	加持於地成佛華壇
415	18	華	huá	your	加持於地成佛華壇
416	18	華	huá	essence; best part	加持於地成佛華壇
417	18	華	huá	grey	加持於地成佛華壇
418	18	華	huà	Hua	加持於地成佛華壇
419	18	華	huá	literary talent	加持於地成佛華壇
420	18	華	huá	literary talent	加持於地成佛華壇
421	18	華	huá	an article; a document	加持於地成佛華壇
422	18	華	huá	flower; puṣpa	加持於地成佛華壇
423	18	七	qī	seven	念請水真言一七遍
424	18	七	qī	a genre of poetry	念請水真言一七遍
425	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	念請水真言一七遍
426	18	七	qī	seven; sapta	念請水真言一七遍
427	18	先	xiān	first	先結曼拏羅大壇而受灌頂
428	18	先	xiān	early; prior; former	先結曼拏羅大壇而受灌頂
429	18	先	xiān	to go forward; to advance	先結曼拏羅大壇而受灌頂
430	18	先	xiān	to attach importance to; to value	先結曼拏羅大壇而受灌頂
431	18	先	xiān	to start	先結曼拏羅大壇而受灌頂
432	18	先	xiān	ancestors; forebears	先結曼拏羅大壇而受灌頂
433	18	先	xiān	earlier	先結曼拏羅大壇而受灌頂
434	18	先	xiān	before; in front	先結曼拏羅大壇而受灌頂
435	18	先	xiān	fundamental; basic	先結曼拏羅大壇而受灌頂
436	18	先	xiān	Xian	先結曼拏羅大壇而受灌頂
437	18	先	xiān	ancient; archaic	先結曼拏羅大壇而受灌頂
438	18	先	xiān	super	先結曼拏羅大壇而受灌頂
439	18	先	xiān	deceased	先結曼拏羅大壇而受灌頂
440	18	先	xiān	first; former; pūrva	先結曼拏羅大壇而受灌頂
441	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	先結曼拏羅大壇而受灌頂
442	17	而	ér	Kangxi radical 126	先結曼拏羅大壇而受灌頂
443	17	而	ér	you	先結曼拏羅大壇而受灌頂
444	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	先結曼拏羅大壇而受灌頂
445	17	而	ér	right away; then	先結曼拏羅大壇而受灌頂
446	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	先結曼拏羅大壇而受灌頂
447	17	而	ér	if; in case; in the event that	先結曼拏羅大壇而受灌頂
448	17	而	ér	therefore; as a result; thus	先結曼拏羅大壇而受灌頂
449	17	而	ér	how can it be that?	先結曼拏羅大壇而受灌頂
450	17	而	ér	so as to	先結曼拏羅大壇而受灌頂
451	17	而	ér	only then	先結曼拏羅大壇而受灌頂
452	17	而	ér	as if; to seem like	先結曼拏羅大壇而受灌頂
453	17	而	néng	can; able	先結曼拏羅大壇而受灌頂
454	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	先結曼拏羅大壇而受灌頂
455	17	而	ér	me	先結曼拏羅大壇而受灌頂
456	17	而	ér	to arrive; up to	先結曼拏羅大壇而受灌頂
457	17	而	ér	possessive	先結曼拏羅大壇而受灌頂
458	17	而	ér	and; ca	先結曼拏羅大壇而受灌頂
459	17	年	nián	year	年十六
460	17	年	nián	New Year festival	年十六
461	17	年	nián	age	年十六
462	17	年	nián	life span; life expectancy	年十六
463	17	年	nián	an era; a period	年十六
464	17	年	nián	a date	年十六
465	17	年	nián	time; years	年十六
466	17	年	nián	harvest	年十六
467	17	年	nián	annual; every year	年十六
468	17	年	nián	year; varṣa	年十六
469	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢羅林
470	17	鉢	bō	a bowl	鉢羅林
471	17	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢羅林
472	17	鉢	bō	an earthenware basin	鉢羅林
473	17	鉢	bō	Alms bowl	鉢羅林
474	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢羅林
475	17	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢羅林
476	17	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢羅林
477	16	底	dǐ	bottom; base; end	悉底也
478	16	底	dǐ	origin; the cause of a situation	悉底也
479	16	底	dǐ	to stop	悉底也
480	16	底	dǐ	to arrive	悉底也
481	16	底	dǐ	underneath	悉底也
482	16	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	悉底也
483	16	底	dǐ	end of month or year	悉底也
484	16	底	dǐ	remnants	悉底也
485	16	底	dǐ	background	悉底也
486	16	底	dǐ	what	悉底也
487	16	底	dǐ	to lower; to droop	悉底也
488	16	底	de	possessive particle	悉底也
489	16	底	dǐ	a little deep; āgādha	悉底也
490	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說五如來灌頂真言曰
491	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說五如來灌頂真言曰
492	16	說	shuì	to persuade	即說五如來灌頂真言曰
493	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說五如來灌頂真言曰
494	16	說	shuō	a doctrine; a theory	即說五如來灌頂真言曰
495	16	說	shuō	to claim; to assert	即說五如來灌頂真言曰
496	16	說	shuō	allocution	即說五如來灌頂真言曰
497	16	說	shuō	to criticize; to scold	即說五如來灌頂真言曰
498	16	說	shuō	to indicate; to refer to	即說五如來灌頂真言曰
499	16	說	shuō	speach; vāda	即說五如來灌頂真言曰
500	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說五如來灌頂真言曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
一		yī	one; eka
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
北门	北門	66	North Gate
遍照尊		98	Vairocana
成华	成華	99	Chenghua
慈贤	慈賢	99	Ci Xian
大光		100	Vistīrṇavatī
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大正		100	Taishō; Taisho
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东门	東門	68	East Gate
广明	廣明	103	Guangming
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
教王经	教王經	106	Scripture of the King of Teachings
净意	淨意	106	Śuddhamati
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥平等秘密最上观门大教王经	妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經	109	Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of sūtras; Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
南门	南門	78	South Gate
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十七大		115	17th National Congress of the Communist Party of China
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
五河		119	Wuhe Punjab
郄		120	Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 110.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
宝地	寶地	98	jeweled land
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
表法		98	expressing the Dharma
别教	別教	98	separate teachings
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二障		195	two kinds of obstacles
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
甘露水		103	nectar
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果证	果證	103	realized attainment
吽字		104	hum syllable; hum-kara
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
伽陀		106	gatha; verse
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净地	淨地	106	a pure location
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
卷第二		106	scroll 2
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
路迦		108	loka
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
名曰		109	to be named; to be called
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨嚩怛他蘖多	薩嚩怛他蘖多	115	sarvatathāgata
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散华	散華	115	scatters flowers
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三坛	三壇	115	the three platforms
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣众	聖眾	115	holy ones
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随求	隨求	115	wish-fulfillment
坛场	壇場	116	mandala place of practice
涂香	塗香	116	to annoint
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
无所有	無所有	119	nothingness
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
献供	獻供	120	Offering
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
夜半踰城		121	night departure from the palace
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印契		121	a mudra
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
真法		122	true dharma; absolute dharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
最上		122	supreme
作佛事		122	do as taught by the Buddha