Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	307	觸	chù	to touch; to feel	身觸十三
2	307	觸	chù	to butt; to ram; to gore	身觸十三
3	307	觸	chù	touch; contact; sparśa	身觸十三
4	307	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	身觸十三
5	277	分	fēn	to separate; to divide into parts	七十二相應門分
6	277	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	七十二相應門分
7	277	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	七十二相應門分
8	277	分	fēn	to differentiate; to distinguish	七十二相應門分
9	277	分	fēn	a fraction	七十二相應門分
10	277	分	fēn	to express as a fraction	七十二相應門分
11	277	分	fēn	one tenth	七十二相應門分
12	277	分	fèn	a component; an ingredient	七十二相應門分
13	277	分	fèn	the limit of an obligation	七十二相應門分
14	277	分	fèn	affection; goodwill	七十二相應門分
15	277	分	fèn	a role; a responsibility	七十二相應門分
16	277	分	fēn	equinox	七十二相應門分
17	277	分	fèn	a characteristic	七十二相應門分
18	277	分	fèn	to assume; to deduce	七十二相應門分
19	277	分	fēn	to share	七十二相應門分
20	277	分	fēn	branch [office]	七十二相應門分
21	277	分	fēn	clear; distinct	七十二相應門分
22	277	分	fēn	a difference	七十二相應門分
23	277	分	fēn	a score	七十二相應門分
24	277	分	fèn	identity	七十二相應門分
25	277	分	fèn	a part; a portion	七十二相應門分
26	277	分	fēn	part; avayava	七十二相應門分
27	240	法	fǎ	method; way	若法心觸相應
28	240	法	fǎ	France	若法心觸相應
29	240	法	fǎ	the law; rules; regulations	若法心觸相應
30	240	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若法心觸相應
31	240	法	fǎ	a standard; a norm	若法心觸相應
32	240	法	fǎ	an institution	若法心觸相應
33	240	法	fǎ	to emulate	若法心觸相應
34	240	法	fǎ	magic; a magic trick	若法心觸相應
35	240	法	fǎ	punishment	若法心觸相應
36	240	法	fǎ	Fa	若法心觸相應
37	240	法	fǎ	a precedent	若法心觸相應
38	240	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若法心觸相應
39	240	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若法心觸相應
40	240	法	fǎ	Dharma	若法心觸相應
41	240	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若法心觸相應
42	240	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若法心觸相應
43	240	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若法心觸相應
44	240	法	fǎ	quality; characteristic	若法心觸相應
45	168	使	shǐ	to make; to cause	煩惱使四十九
46	168	使	shǐ	to make use of for labor	煩惱使四十九
47	168	使	shǐ	to indulge	煩惱使四十九
48	168	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	煩惱使四十九
49	168	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	煩惱使四十九
50	168	使	shǐ	to dispatch	煩惱使四十九
51	168	使	shǐ	to use	煩惱使四十九
52	168	使	shǐ	to be able to	煩惱使四十九
53	168	使	shǐ	messenger; dūta	煩惱使四十九
54	153	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	各除自性
55	153	除	chú	to divide	各除自性
56	153	除	chú	to put in order	各除自性
57	153	除	chú	to appoint to an official position	各除自性
58	153	除	chú	door steps; stairs	各除自性
59	153	除	chú	to replace an official	各除自性
60	153	除	chú	to change; to replace	各除自性
61	153	除	chú	to renovate; to restore	各除自性
62	153	除	chú	division	各除自性
63	153	除	chú	except; without; anyatra	各除自性
64	145	心	xīn	heart [organ]	心觸名觸
65	145	心	xīn	Kangxi radical 61	心觸名觸
66	145	心	xīn	mind; consciousness	心觸名觸
67	145	心	xīn	the center; the core; the middle	心觸名觸
68	145	心	xīn	one of the 28 star constellations	心觸名觸
69	145	心	xīn	heart	心觸名觸
70	145	心	xīn	emotion	心觸名觸
71	145	心	xīn	intention; consideration	心觸名觸
72	145	心	xīn	disposition; temperament	心觸名觸
73	145	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心觸名觸
74	126	根	gēn	origin; cause; basis	憂根三十七
75	126	根	gēn	radical	憂根三十七
76	126	根	gēn	a plant root	憂根三十七
77	126	根	gēn	base; foot	憂根三十七
78	126	根	gēn	offspring	憂根三十七
79	126	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	憂根三十七
80	126	根	gēn	according to	憂根三十七
81	126	根	gēn	gen	憂根三十七
82	126	根	gēn	an organ; a part of the body	憂根三十七
83	126	根	gēn	a sense; a faculty	憂根三十七
84	126	根	gēn	mūla; a root	憂根三十七
85	120	謂	wèi	to call	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
86	120	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
87	120	謂	wèi	to speak to; to address	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
88	120	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
89	120	謂	wèi	introducing a condition situation	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
90	120	謂	wèi	to speak to; to address	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
91	120	謂	wèi	to think	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
92	120	謂	wèi	for; is to be	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
93	120	謂	wèi	to make; to cause	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
94	120	謂	wèi	principle; reason	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
95	120	謂	wèi	Wei	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
96	113	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	七十二相應門分
97	113	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	七十二相應門分
98	113	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	七十二相應門分
99	113	相應	xiāngyìng	response, correspond	七十二相應門分
100	113	相應	xiāngyìng	concomitant	七十二相應門分
101	113	相應	xiāngyìng	Sō-ō	七十二相應門分
102	112	問	wèn	to ask	問何等法
103	112	問	wèn	to inquire after	問何等法
104	112	問	wèn	to interrogate	問何等法
105	112	問	wèn	to hold responsible	問何等法
106	112	問	wèn	to request something	問何等法
107	112	問	wèn	to rebuke	問何等法
108	112	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何等法
109	112	問	wèn	news	問何等法
110	112	問	wèn	to propose marriage	問何等法
111	112	問	wén	to inform	問何等法
112	112	問	wèn	to research	問何等法
113	112	問	wèn	Wen	問何等法
114	112	問	wèn	a question	問何等法
115	112	問	wèn	ask; prccha	問何等法
116	106	名	míng	fame; renown; reputation	心觸名觸
117	106	名	míng	a name; personal name; designation	心觸名觸
118	106	名	míng	rank; position	心觸名觸
119	106	名	míng	an excuse	心觸名觸
120	106	名	míng	life	心觸名觸
121	106	名	míng	to name; to call	心觸名觸
122	106	名	míng	to express; to describe	心觸名觸
123	106	名	míng	to be called; to have the name	心觸名觸
124	106	名	míng	to own; to possess	心觸名觸
125	106	名	míng	famous; renowned	心觸名觸
126	106	名	míng	moral	心觸名觸
127	106	名	míng	name; naman	心觸名觸
128	106	名	míng	fame; renown; yasas	心觸名觸
129	91	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	除非眼識界相應法
130	82	捨	shě	to give	捨根五十
131	82	捨	shě	to give up; to abandon	捨根五十
132	82	捨	shě	a house; a home; an abode	捨根五十
133	82	捨	shè	my	捨根五十
134	82	捨	shě	equanimity	捨根五十
135	82	捨	shè	my house	捨根五十
136	82	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨根五十
137	82	捨	shè	to leave	捨根五十
138	82	捨	shě	She	捨根五十
139	82	捨	shè	disciple	捨根五十
140	82	捨	shè	a barn; a pen	捨根五十
141	82	捨	shè	to reside	捨根五十
142	82	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨根五十
143	82	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨根五十
144	82	捨	shě	Give	捨根五十
145	82	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨根五十
146	82	捨	shě	house; gṛha	捨根五十
147	82	捨	shě	equanimity; upeksa	捨根五十
148	80	信	xìn	to believe; to trust	順信四十四
149	80	信	xìn	a letter	順信四十四
150	80	信	xìn	evidence	順信四十四
151	80	信	xìn	faith; confidence	順信四十四
152	80	信	xìn	honest; sincere; true	順信四十四
153	80	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	順信四十四
154	80	信	xìn	an official holding a document	順信四十四
155	80	信	xìn	a gift	順信四十四
156	80	信	xìn	credit	順信四十四
157	80	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	順信四十四
158	80	信	xìn	news; a message	順信四十四
159	80	信	xìn	arsenic	順信四十四
160	80	信	xìn	Faith	順信四十四
161	80	信	xìn	faith; confidence	順信四十四
162	79	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂眼識界分
163	79	何謂	héwèi	why?	何謂眼識界分
164	79	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂眼識界分
165	79	何謂	héwèi	what?	何謂眼識界分
166	79	無明	wúmíng	fury	無明觸三十四
167	79	無明	wúmíng	ignorance	無明觸三十四
168	79	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明觸三十四
169	78	無	wú	Kangxi radical 71	無恚亦如是
170	78	無	wú	to not have; without	無恚亦如是
171	78	無	mó	mo	無恚亦如是
172	78	無	wú	to not have	無恚亦如是
173	78	無	wú	Wu	無恚亦如是
174	78	無	mó	mo	無恚亦如是
175	67	意	yì	idea	何謂意界分
176	67	意	yì	Italy (abbreviation)	何謂意界分
177	67	意	yì	a wish; a desire; intention	何謂意界分
178	67	意	yì	mood; feeling	何謂意界分
179	67	意	yì	will; willpower; determination	何謂意界分
180	67	意	yì	bearing; spirit	何謂意界分
181	67	意	yì	to think of; to long for; to miss	何謂意界分
182	67	意	yì	to anticipate; to expect	何謂意界分
183	67	意	yì	to doubt; to suspect	何謂意界分
184	67	意	yì	meaning	何謂意界分
185	67	意	yì	a suggestion; a hint	何謂意界分
186	67	意	yì	an understanding; a point of view	何謂意界分
187	67	意	yì	Yi	何謂意界分
188	67	意	yì	manas; mind; mentation	何謂意界分
189	65	界	jiè	border; boundary	五識界
190	65	界	jiè	kingdom	五識界
191	65	界	jiè	territory; region	五識界
192	65	界	jiè	the world	五識界
193	65	界	jiè	scope; extent	五識界
194	65	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	五識界
195	65	界	jiè	to divide; to define a boundary	五識界
196	65	界	jiè	to adjoin	五識界
197	65	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	五識界
198	62	定	dìng	to decide	定三十五
199	62	定	dìng	certainly; definitely	定三十五
200	62	定	dìng	to determine	定三十五
201	62	定	dìng	to calm down	定三十五
202	62	定	dìng	to set; to fix	定三十五
203	62	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定三十五
204	62	定	dìng	still	定三十五
205	62	定	dìng	Concentration	定三十五
206	62	定	dìng	meditative concentration; meditation	定三十五
207	62	定	dìng	real; sadbhūta	定三十五
208	60	進	jìn	to enter	心進六十
209	60	進	jìn	to advance	心進六十
210	60	進	jìn	diligence; perseverance	心進六十
211	58	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀六十
212	58	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀六十
213	58	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀六十
214	58	觀	guān	Guan	觀六十
215	58	觀	guān	appearance; looks	觀六十
216	58	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀六十
217	58	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀六十
218	58	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀六十
219	58	觀	guàn	an announcement	觀六十
220	58	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀六十
221	58	觀	guān	Surview	觀六十
222	58	觀	guān	Observe	觀六十
223	58	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀六十
224	58	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀六十
225	58	觀	guān	recollection; anusmrti	觀六十
226	58	觀	guān	viewing; avaloka	觀六十
227	57	應	yìng	to answer; to respond	若法見相應
228	57	應	yìng	to confirm; to verify	若法見相應
229	57	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若法見相應
230	57	應	yìng	to accept	若法見相應
231	57	應	yìng	to permit; to allow	若法見相應
232	57	應	yìng	to echo	若法見相應
233	57	應	yìng	to handle; to deal with	若法見相應
234	57	應	yìng	Ying	若法見相應
235	57	幾	jǐ	several	幾法相應
236	57	幾	jī	Kangxi radical 16	幾法相應
237	57	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾法相應
238	57	幾	jī	sign; omen	幾法相應
239	57	幾	jī	near to	幾法相應
240	57	幾	jī	imminent danger	幾法相應
241	57	幾	jī	circumstances	幾法相應
242	57	幾	jī	duration; time	幾法相應
243	57	幾	jī	opportunity	幾法相應
244	57	幾	jī	never has; hasn't yet	幾法相應
245	57	幾	jǐ	a small table	幾法相應
246	57	幾	jǐ	[self] composed	幾法相應
247	57	幾	jī	ji	幾法相應
248	57	餘	yú	extra; surplus; remainder	除餘法
249	57	餘	yú	to remain	除餘法
250	57	餘	yú	the time after an event	除餘法
251	57	餘	yú	the others; the rest	除餘法
252	57	餘	yú	additional; complementary	除餘法
253	55	覺	jué	to awake	餘數覺
254	55	覺	jiào	sleep	餘數覺
255	55	覺	jué	to realize	餘數覺
256	55	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	餘數覺
257	55	覺	jué	to enlighten; to inspire	餘數覺
258	55	覺	jué	perception; feeling	餘數覺
259	55	覺	jué	a person with foresight	餘數覺
260	55	覺	jué	Awaken	餘數覺
261	55	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	餘數覺
262	55	恚	huì	to be angry; to be in a rage	恚觸
263	55	恚	huì	hatred; dveṣa	恚觸
264	54	明	míng	bright; luminous; brilliant	明觸三十五
265	54	明	míng	Ming	明觸三十五
266	54	明	míng	Ming Dynasty	明觸三十五
267	54	明	míng	obvious; explicit; clear	明觸三十五
268	54	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明觸三十五
269	54	明	míng	to illuminate; to shine	明觸三十五
270	54	明	míng	consecrated	明觸三十五
271	54	明	míng	to understand; to comprehend	明觸三十五
272	54	明	míng	to explain; to clarify	明觸三十五
273	54	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明觸三十五
274	54	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明觸三十五
275	54	明	míng	eyesight; vision	明觸三十五
276	54	明	míng	a god; a spirit	明觸三十五
277	54	明	míng	fame; renown	明觸三十五
278	54	明	míng	open; public	明觸三十五
279	54	明	míng	clear	明觸三十五
280	54	明	míng	to become proficient	明觸三十五
281	54	明	míng	to be proficient	明觸三十五
282	54	明	míng	virtuous	明觸三十五
283	54	明	míng	open and honest	明觸三十五
284	54	明	míng	clean; neat	明觸三十五
285	54	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明觸三十五
286	54	明	míng	next; afterwards	明觸三十五
287	54	明	míng	positive	明觸三十五
288	54	明	míng	Clear	明觸三十五
289	54	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明觸三十五
290	53	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	幾法相應
291	53	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	幾法相應
292	53	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	幾法相應
293	53	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	幾法相應
294	53	法相	fǎ xiāng	the truth	幾法相應
295	51	無緣	wúyuán	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition)	謂無緣法意識分
296	51	無緣	wú yuán	lack of connection	謂無緣法意識分
297	51	悔	huǐ	to regret	悔三十四
298	51	悔	huǐ	to repent; to correct	悔三十四
299	51	悔	huǐ	to repent; to correct	悔三十四
300	50	思	sī	to think; consider; to ponder	想思觸思惟
301	50	思	sī	thinking; consideration	想思觸思惟
302	50	思	sī	to miss; to long for	想思觸思惟
303	50	思	sī	emotions	想思觸思惟
304	50	思	sī	to mourn; to grieve	想思觸思惟
305	50	思	sī	Si	想思觸思惟
306	50	思	sāi	hairy [beard]	想思觸思惟
307	50	思	sī	Think	想思觸思惟
308	50	思	sī	volition; cetanā	想思觸思惟
309	50	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	想思觸思惟
310	50	思	sī	thought; cintā	想思觸思惟
311	49	念	niàn	to read aloud	念五
312	49	念	niàn	to remember; to expect	念五
313	49	念	niàn	to miss	念五
314	49	念	niàn	to consider	念五
315	49	念	niàn	to recite; to chant	念五
316	49	念	niàn	to show affection for	念五
317	49	念	niàn	a thought; an idea	念五
318	49	念	niàn	twenty	念五
319	49	念	niàn	memory	念五
320	49	念	niàn	an instant	念五
321	49	念	niàn	Nian	念五
322	49	念	niàn	mindfulness; smrti	念五
323	49	念	niàn	a thought; citta	念五
324	48	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	想思觸思惟
325	48	思惟	sīwéi	thinking; tought	想思觸思惟
326	48	思惟	sīwéi	Contemplate	想思觸思惟
327	48	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	想思觸思惟
328	47	喜根	xǐgēn	Saumanasya; Prīti; Joy	喜根五十一
329	44	非	fēi	Kangxi radical 175	是名非受分
330	44	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是名非受分
331	44	非	fēi	different	是名非受分
332	44	非	fēi	to not be; to not have	是名非受分
333	44	非	fēi	to violate; to be contrary to	是名非受分
334	44	非	fēi	Africa	是名非受分
335	44	非	fēi	to slander	是名非受分
336	44	非	fěi	to avoid	是名非受分
337	44	非	fēi	must	是名非受分
338	44	非	fēi	an error	是名非受分
339	44	非	fēi	a problem; a question	是名非受分
340	44	非	fēi	evil	是名非受分
341	44	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍五十三
342	44	忍	rěn	callous; heartless	忍五十三
343	44	忍	rěn	Patience	忍五十三
344	44	忍	rěn	tolerance; patience	忍五十三
345	42	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜亦如是
346	42	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜亦如是
347	42	喜	xǐ	suitable	喜亦如是
348	42	喜	xǐ	relating to marriage	喜亦如是
349	42	喜	xǐ	shining; splendid	喜亦如是
350	42	喜	xǐ	Xi	喜亦如是
351	42	喜	xǐ	easy	喜亦如是
352	42	喜	xǐ	to be pregnant	喜亦如是
353	42	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜亦如是
354	42	喜	xǐ	Joy	喜亦如是
355	42	喜	xǐ	joy; priti	喜亦如是
356	42	悅	yuè	pleased	悅五十二
357	42	悅	yuè	to please	悅五十二
358	42	悅	yuè	to like; to be fond of	悅五十二
359	42	悅	yuè	to obey	悅五十二
360	42	悅	yuè	Yue	悅五十二
361	42	悅	yuè	pleased; prīti	悅五十二
362	42	法身	Fǎshēn	Dharma body	若法身觸相應
363	42	法身	fǎshēn	Dharma Body	若法身觸相應
364	41	見	jiàn	to see	見五十四
365	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	見五十四
366	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見五十四
367	41	見	jiàn	refer to; for details see	見五十四
368	41	見	jiàn	to listen to	見五十四
369	41	見	jiàn	to meet	見五十四
370	41	見	jiàn	to receive (a guest)	見五十四
371	41	見	jiàn	let me; kindly	見五十四
372	41	見	jiàn	Jian	見五十四
373	41	見	xiàn	to appear	見五十四
374	41	見	xiàn	to introduce	見五十四
375	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見五十四
376	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見五十四
377	41	受想	shòu xiǎng	sensation and perception	捨根受想思觸思惟解脫
378	40	覺觀	jué guān	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception	思惟覺觀忍見解脫不
379	40	意識	yìshí	to be aware	謂意界意識
380	40	意識	yìshí	consciousness; awareness	謂意界意識
381	40	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	謂意界意識
382	38	憂	yōu	to worry; to be concerned	憂根三十七
383	38	憂	yōu	a worry; a concern; grief	憂根三十七
384	38	憂	yōu	sad; grieved	憂根三十七
385	38	憂	yōu	funeral arrangements for parents	憂根三十七
386	38	憂	yōu	a sickness; an ailment	憂根三十七
387	38	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	憂根三十七
388	38	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱使四十九
389	38	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱使四十九
390	38	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱使四十九
391	38	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱使四十九
392	37	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界分亦如是
393	35	欲	yù	desire	欲六十一
394	35	欲	yù	to desire; to wish	欲六十一
395	35	欲	yù	to desire; to intend	欲六十一
396	35	欲	yù	lust	欲六十一
397	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲六十一
398	34	解脫	jiětuō	to liberate; to free	五解脫
399	34	解脫	jiětuō	liberation	五解脫
400	34	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	五解脫
401	34	順	shùn	to obey	順信四十四
402	34	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順信四十四
403	34	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順信四十四
404	34	順	shùn	to follow	順信四十四
405	34	順	shùn	to be agreeable	順信四十四
406	34	順	shùn	to arrange; to put in order	順信四十四
407	34	順	shùn	in passing	順信四十四
408	34	順	shùn	reconciling; harmonious	順信四十四
409	34	順	shùn	smooth; agreeable	順信四十四
410	33	無癡	wúchī	without delusion	思惟覺觀見智解脫無癡
411	32	愛	ài	to love	身觸愛觸二十五
412	32	愛	ài	favor; grace; kindness	身觸愛觸二十五
413	32	愛	ài	somebody who is loved	身觸愛觸二十五
414	32	愛	ài	love; affection	身觸愛觸二十五
415	32	愛	ài	to like	身觸愛觸二十五
416	32	愛	ài	to sympathize with; to pity	身觸愛觸二十五
417	32	愛	ài	to begrudge	身觸愛觸二十五
418	32	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	身觸愛觸二十五
419	32	愛	ài	my dear	身觸愛觸二十五
420	32	愛	ài	Ai	身觸愛觸二十五
421	32	愛	ài	loved; beloved	身觸愛觸二十五
422	32	愛	ài	Love	身觸愛觸二十五
423	32	愛	ài	desire; craving; trsna	身觸愛觸二十五
424	30	不放逸	bù fàngyì	no laxity	不放逸四十六
425	30	不放逸	bù fàngyì	vigilance; heedfulness; conscientious	不放逸四十六
426	28	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑使十九
427	28	疑	yí	to suspect; to wonder	疑使十九
428	28	疑	yí	puzzled	疑使十九
429	28	疑	yí	to hesitate	疑使十九
430	28	疑	nǐ	to fix; to determine	疑使十九
431	28	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑使十九
432	28	疑	yí	to be strange	疑使十九
433	28	疑	yí	to dread; to be scared	疑使十九
434	28	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	疑使十九
435	27	不	bù	infix potential marker	不悔三十
436	25	身	shēn	human body; torso	身觸十三
437	25	身	shēn	Kangxi radical 158	身觸十三
438	25	身	shēn	self	身觸十三
439	25	身	shēn	life	身觸十三
440	25	身	shēn	an object	身觸十三
441	25	身	shēn	a lifetime	身觸十三
442	25	身	shēn	moral character	身觸十三
443	25	身	shēn	status; identity; position	身觸十三
444	25	身	shēn	pregnancy	身觸十三
445	25	身	juān	India	身觸十三
446	25	身	shēn	body; kāya	身觸十三
447	24	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智三十
448	24	智	zhì	care; prudence	智三十
449	24	智	zhì	Zhi	智三十
450	24	智	zhì	clever	智三十
451	24	智	zhì	Wisdom	智三十
452	24	智	zhì	jnana; knowing	智三十
453	23	掉	diào	to drop down	慢掉亦如是有覺
454	23	掉	diào	to turn; to move	慢掉亦如是有覺
455	23	掉	diào	to shake; to wag	慢掉亦如是有覺
456	23	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	慢掉亦如是有覺
457	22	慧根	huì gēn	root of wisdom; organ of wisdom	慧根三十六
458	21	慢	màn	slow	慢掉亦如是有覺
459	21	慢	màn	indifferent; idle	慢掉亦如是有覺
460	21	慢	màn	to neglect	慢掉亦如是有覺
461	21	慢	màn	arrogant; boastful	慢掉亦如是有覺
462	21	慢	màn	to coat; to plaster	慢掉亦如是有覺
463	21	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢掉亦如是有覺
464	21	慢	màn	conceit; abhimāna	慢掉亦如是有覺
465	20	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	怖二十七
466	20	怖	bù	fear	怖二十七
467	20	怖	bù	to threaten	怖二十七
468	20	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	怖二十七
469	19	戒	jiè	to quit	戒道使二十八
470	19	戒	jiè	to warn against	戒道使二十八
471	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒道使二十八
472	19	戒	jiè	vow	戒道使二十八
473	19	戒	jiè	to instruct; to command	戒道使二十八
474	19	戒	jiè	to ordain	戒道使二十八
475	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒道使二十八
476	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒道使二十八
477	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒道使二十八
478	19	戒	jiè	boundary; realm	戒道使二十八
479	19	戒	jiè	third finger	戒道使二十八
480	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒道使二十八
481	19	戒	jiè	morality	戒道使二十八
482	19	道	dào	way; road; path	戒道使二十八
483	19	道	dào	principle; a moral; morality	戒道使二十八
484	19	道	dào	Tao; the Way	戒道使二十八
485	19	道	dào	to say; to speak; to talk	戒道使二十八
486	19	道	dào	to think	戒道使二十八
487	19	道	dào	circuit; a province	戒道使二十八
488	19	道	dào	a course; a channel	戒道使二十八
489	19	道	dào	a method; a way of doing something	戒道使二十八
490	19	道	dào	a doctrine	戒道使二十八
491	19	道	dào	Taoism; Daoism	戒道使二十八
492	19	道	dào	a skill	戒道使二十八
493	19	道	dào	a sect	戒道使二十八
494	19	道	dào	a line	戒道使二十八
495	19	道	dào	Way	戒道使二十八
496	19	道	dào	way; path; marga	戒道使二十八
497	19	信根	xìn gēn	faith; the root of faith	信根三十八
498	19	脫	tuō	to take off	思惟覺觀忍見解脫不
499	19	脫	tuō	to shed; to fall off	思惟覺觀忍見解脫不
500	19	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	思惟覺觀忍見解脫不

Frequencies of all Words

Top 761

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	307	觸	chù	to touch; to feel	身觸十三
2	307	觸	chù	to butt; to ram; to gore	身觸十三
3	307	觸	chù	touch; contact; sparśa	身觸十三
4	307	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	身觸十三
5	277	分	fēn	to separate; to divide into parts	七十二相應門分
6	277	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	七十二相應門分
7	277	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	七十二相應門分
8	277	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	七十二相應門分
9	277	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	七十二相應門分
10	277	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	七十二相應門分
11	277	分	fēn	to differentiate; to distinguish	七十二相應門分
12	277	分	fēn	a fraction	七十二相應門分
13	277	分	fēn	to express as a fraction	七十二相應門分
14	277	分	fēn	one tenth	七十二相應門分
15	277	分	fēn	a centimeter	七十二相應門分
16	277	分	fèn	a component; an ingredient	七十二相應門分
17	277	分	fèn	the limit of an obligation	七十二相應門分
18	277	分	fèn	affection; goodwill	七十二相應門分
19	277	分	fèn	a role; a responsibility	七十二相應門分
20	277	分	fēn	equinox	七十二相應門分
21	277	分	fèn	a characteristic	七十二相應門分
22	277	分	fèn	to assume; to deduce	七十二相應門分
23	277	分	fēn	to share	七十二相應門分
24	277	分	fēn	branch [office]	七十二相應門分
25	277	分	fēn	clear; distinct	七十二相應門分
26	277	分	fēn	a difference	七十二相應門分
27	277	分	fēn	a score	七十二相應門分
28	277	分	fèn	identity	七十二相應門分
29	277	分	fèn	a part; a portion	七十二相應門分
30	277	分	fēn	part; avayava	七十二相應門分
31	240	法	fǎ	method; way	若法心觸相應
32	240	法	fǎ	France	若法心觸相應
33	240	法	fǎ	the law; rules; regulations	若法心觸相應
34	240	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若法心觸相應
35	240	法	fǎ	a standard; a norm	若法心觸相應
36	240	法	fǎ	an institution	若法心觸相應
37	240	法	fǎ	to emulate	若法心觸相應
38	240	法	fǎ	magic; a magic trick	若法心觸相應
39	240	法	fǎ	punishment	若法心觸相應
40	240	法	fǎ	Fa	若法心觸相應
41	240	法	fǎ	a precedent	若法心觸相應
42	240	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若法心觸相應
43	240	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若法心觸相應
44	240	法	fǎ	Dharma	若法心觸相應
45	240	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若法心觸相應
46	240	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若法心觸相應
47	240	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若法心觸相應
48	240	法	fǎ	quality; characteristic	若法心觸相應
49	168	使	shǐ	to make; to cause	煩惱使四十九
50	168	使	shǐ	to make use of for labor	煩惱使四十九
51	168	使	shǐ	to indulge	煩惱使四十九
52	168	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	煩惱使四十九
53	168	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	煩惱使四十九
54	168	使	shǐ	to dispatch	煩惱使四十九
55	168	使	shǐ	if	煩惱使四十九
56	168	使	shǐ	to use	煩惱使四十九
57	168	使	shǐ	to be able to	煩惱使四十九
58	168	使	shǐ	messenger; dūta	煩惱使四十九
59	153	除	chú	except; besides	各除自性
60	153	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	各除自性
61	153	除	chú	to divide	各除自性
62	153	除	chú	to put in order	各除自性
63	153	除	chú	to appoint to an official position	各除自性
64	153	除	chú	door steps; stairs	各除自性
65	153	除	chú	to replace an official	各除自性
66	153	除	chú	to change; to replace	各除自性
67	153	除	chú	to renovate; to restore	各除自性
68	153	除	chú	division	各除自性
69	153	除	chú	except; without; anyatra	各除自性
70	145	心	xīn	heart [organ]	心觸名觸
71	145	心	xīn	Kangxi radical 61	心觸名觸
72	145	心	xīn	mind; consciousness	心觸名觸
73	145	心	xīn	the center; the core; the middle	心觸名觸
74	145	心	xīn	one of the 28 star constellations	心觸名觸
75	145	心	xīn	heart	心觸名觸
76	145	心	xīn	emotion	心觸名觸
77	145	心	xīn	intention; consideration	心觸名觸
78	145	心	xīn	disposition; temperament	心觸名觸
79	145	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心觸名觸
80	126	根	gēn	origin; cause; basis	憂根三十七
81	126	根	gēn	radical	憂根三十七
82	126	根	gēn	a piece	憂根三十七
83	126	根	gēn	a plant root	憂根三十七
84	126	根	gēn	base; foot	憂根三十七
85	126	根	gēn	completely; thoroughly	憂根三十七
86	126	根	gēn	offspring	憂根三十七
87	126	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	憂根三十七
88	126	根	gēn	according to	憂根三十七
89	126	根	gēn	gen	憂根三十七
90	126	根	gēn	an organ; a part of the body	憂根三十七
91	126	根	gēn	a sense; a faculty	憂根三十七
92	126	根	gēn	mūla; a root	憂根三十七
93	120	謂	wèi	to call	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
94	120	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
95	120	謂	wèi	to speak to; to address	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
96	120	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
97	120	謂	wèi	introducing a condition situation	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
98	120	謂	wèi	to speak to; to address	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
99	120	謂	wèi	to think	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
100	120	謂	wèi	for; is to be	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
101	120	謂	wèi	to make; to cause	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
102	120	謂	wèi	and	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
103	120	謂	wèi	principle; reason	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
104	120	謂	wèi	Wei	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
105	120	謂	wèi	which; what; yad	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
106	120	謂	wèi	to say; iti	謂身觸對觸無明分觸樂根苦根
107	113	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	七十二相應門分
108	113	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	七十二相應門分
109	113	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	七十二相應門分
110	113	相應	xiāngyìng	response, correspond	七十二相應門分
111	113	相應	xiāngyìng	concomitant	七十二相應門分
112	113	相應	xiāngyìng	Sō-ō	七十二相應門分
113	112	問	wèn	to ask	問何等法
114	112	問	wèn	to inquire after	問何等法
115	112	問	wèn	to interrogate	問何等法
116	112	問	wèn	to hold responsible	問何等法
117	112	問	wèn	to request something	問何等法
118	112	問	wèn	to rebuke	問何等法
119	112	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何等法
120	112	問	wèn	news	問何等法
121	112	問	wèn	to propose marriage	問何等法
122	112	問	wén	to inform	問何等法
123	112	問	wèn	to research	問何等法
124	112	問	wèn	Wen	問何等法
125	112	問	wèn	to	問何等法
126	112	問	wèn	a question	問何等法
127	112	問	wèn	ask; prccha	問何等法
128	108	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	問何等法
129	108	何等	héděng	sigh	問何等法
130	106	名	míng	measure word for people	心觸名觸
131	106	名	míng	fame; renown; reputation	心觸名觸
132	106	名	míng	a name; personal name; designation	心觸名觸
133	106	名	míng	rank; position	心觸名觸
134	106	名	míng	an excuse	心觸名觸
135	106	名	míng	life	心觸名觸
136	106	名	míng	to name; to call	心觸名觸
137	106	名	míng	to express; to describe	心觸名觸
138	106	名	míng	to be called; to have the name	心觸名觸
139	106	名	míng	to own; to possess	心觸名觸
140	106	名	míng	famous; renowned	心觸名觸
141	106	名	míng	moral	心觸名觸
142	106	名	míng	name; naman	心觸名觸
143	106	名	míng	fame; renown; yasas	心觸名觸
144	91	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	除非眼識界相應法
145	82	捨	shě	to give	捨根五十
146	82	捨	shě	to give up; to abandon	捨根五十
147	82	捨	shě	a house; a home; an abode	捨根五十
148	82	捨	shè	my	捨根五十
149	82	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	捨根五十
150	82	捨	shě	equanimity	捨根五十
151	82	捨	shè	my house	捨根五十
152	82	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨根五十
153	82	捨	shè	to leave	捨根五十
154	82	捨	shě	She	捨根五十
155	82	捨	shè	disciple	捨根五十
156	82	捨	shè	a barn; a pen	捨根五十
157	82	捨	shè	to reside	捨根五十
158	82	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨根五十
159	82	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨根五十
160	82	捨	shě	Give	捨根五十
161	82	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨根五十
162	82	捨	shě	house; gṛha	捨根五十
163	82	捨	shě	equanimity; upeksa	捨根五十
164	80	信	xìn	to believe; to trust	順信四十四
165	80	信	xìn	a letter	順信四十四
166	80	信	xìn	evidence	順信四十四
167	80	信	xìn	faith; confidence	順信四十四
168	80	信	xìn	honest; sincere; true	順信四十四
169	80	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	順信四十四
170	80	信	xìn	an official holding a document	順信四十四
171	80	信	xìn	willfully; randomly	順信四十四
172	80	信	xìn	truly	順信四十四
173	80	信	xìn	a gift	順信四十四
174	80	信	xìn	credit	順信四十四
175	80	信	xìn	on time; regularly	順信四十四
176	80	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	順信四十四
177	80	信	xìn	news; a message	順信四十四
178	80	信	xìn	arsenic	順信四十四
179	80	信	xìn	Faith	順信四十四
180	80	信	xìn	faith; confidence	順信四十四
181	79	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂眼識界分
182	79	何謂	héwèi	why?	何謂眼識界分
183	79	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂眼識界分
184	79	何謂	héwèi	what?	何謂眼識界分
185	79	無明	wúmíng	fury	無明觸三十四
186	79	無明	wúmíng	ignorance	無明觸三十四
187	79	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明觸三十四
188	78	無	wú	no	無恚亦如是
189	78	無	wú	Kangxi radical 71	無恚亦如是
190	78	無	wú	to not have; without	無恚亦如是
191	78	無	wú	has not yet	無恚亦如是
192	78	無	mó	mo	無恚亦如是
193	78	無	wú	do not	無恚亦如是
194	78	無	wú	not; -less; un-	無恚亦如是
195	78	無	wú	regardless of	無恚亦如是
196	78	無	wú	to not have	無恚亦如是
197	78	無	wú	um	無恚亦如是
198	78	無	wú	Wu	無恚亦如是
199	78	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無恚亦如是
200	78	無	wú	not; non-	無恚亦如是
201	78	無	mó	mo	無恚亦如是
202	67	是	shì	is; are; am; to be	是名眼識界分
203	67	是	shì	is exactly	是名眼識界分
204	67	是	shì	is suitable; is in contrast	是名眼識界分
205	67	是	shì	this; that; those	是名眼識界分
206	67	是	shì	really; certainly	是名眼識界分
207	67	是	shì	correct; yes; affirmative	是名眼識界分
208	67	是	shì	true	是名眼識界分
209	67	是	shì	is; has; exists	是名眼識界分
210	67	是	shì	used between repetitions of a word	是名眼識界分
211	67	是	shì	a matter; an affair	是名眼識界分
212	67	是	shì	Shi	是名眼識界分
213	67	是	shì	is; bhū	是名眼識界分
214	67	是	shì	this; idam	是名眼識界分
215	67	若	ruò	to seem; to be like; as	若法眼
216	67	若	ruò	seemingly	若法眼
217	67	若	ruò	if	若法眼
218	67	若	ruò	you	若法眼
219	67	若	ruò	this; that	若法眼
220	67	若	ruò	and; or	若法眼
221	67	若	ruò	as for; pertaining to	若法眼
222	67	若	rě	pomegranite	若法眼
223	67	若	ruò	to choose	若法眼
224	67	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若法眼
225	67	若	ruò	thus	若法眼
226	67	若	ruò	pollia	若法眼
227	67	若	ruò	Ruo	若法眼
228	67	若	ruò	only then	若法眼
229	67	若	rě	ja	若法眼
230	67	若	rě	jñā	若法眼
231	67	若	ruò	if; yadi	若法眼
232	67	意	yì	idea	何謂意界分
233	67	意	yì	Italy (abbreviation)	何謂意界分
234	67	意	yì	a wish; a desire; intention	何謂意界分
235	67	意	yì	mood; feeling	何謂意界分
236	67	意	yì	will; willpower; determination	何謂意界分
237	67	意	yì	bearing; spirit	何謂意界分
238	67	意	yì	to think of; to long for; to miss	何謂意界分
239	67	意	yì	to anticipate; to expect	何謂意界分
240	67	意	yì	to doubt; to suspect	何謂意界分
241	67	意	yì	meaning	何謂意界分
242	67	意	yì	a suggestion; a hint	何謂意界分
243	67	意	yì	an understanding; a point of view	何謂意界分
244	67	意	yì	or	何謂意界分
245	67	意	yì	Yi	何謂意界分
246	67	意	yì	manas; mind; mentation	何謂意界分
247	65	界	jiè	border; boundary	五識界
248	65	界	jiè	kingdom	五識界
249	65	界	jiè	circle; society	五識界
250	65	界	jiè	territory; region	五識界
251	65	界	jiè	the world	五識界
252	65	界	jiè	scope; extent	五識界
253	65	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	五識界
254	65	界	jiè	to divide; to define a boundary	五識界
255	65	界	jiè	to adjoin	五識界
256	65	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	五識界
257	62	定	dìng	to decide	定三十五
258	62	定	dìng	certainly; definitely	定三十五
259	62	定	dìng	to determine	定三十五
260	62	定	dìng	to calm down	定三十五
261	62	定	dìng	to set; to fix	定三十五
262	62	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定三十五
263	62	定	dìng	still	定三十五
264	62	定	dìng	Concentration	定三十五
265	62	定	dìng	meditative concentration; meditation	定三十五
266	62	定	dìng	real; sadbhūta	定三十五
267	61	有	yǒu	is; are; to exist	慢掉亦如是有覺
268	61	有	yǒu	to have; to possess	慢掉亦如是有覺
269	61	有	yǒu	indicates an estimate	慢掉亦如是有覺
270	61	有	yǒu	indicates a large quantity	慢掉亦如是有覺
271	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	慢掉亦如是有覺
272	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	慢掉亦如是有覺
273	61	有	yǒu	used to compare two things	慢掉亦如是有覺
274	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	慢掉亦如是有覺
275	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	慢掉亦如是有覺
276	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	慢掉亦如是有覺
277	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	慢掉亦如是有覺
278	61	有	yǒu	abundant	慢掉亦如是有覺
279	61	有	yǒu	purposeful	慢掉亦如是有覺
280	61	有	yǒu	You	慢掉亦如是有覺
281	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	慢掉亦如是有覺
282	61	有	yǒu	becoming; bhava	慢掉亦如是有覺
283	60	進	jìn	to enter	心進六十
284	60	進	jìn	to advance	心進六十
285	60	進	jìn	diligence; perseverance	心進六十
286	58	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀六十
287	58	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀六十
288	58	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀六十
289	58	觀	guān	Guan	觀六十
290	58	觀	guān	appearance; looks	觀六十
291	58	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀六十
292	58	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀六十
293	58	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀六十
294	58	觀	guàn	an announcement	觀六十
295	58	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀六十
296	58	觀	guān	Surview	觀六十
297	58	觀	guān	Observe	觀六十
298	58	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀六十
299	58	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀六十
300	58	觀	guān	recollection; anusmrti	觀六十
301	58	觀	guān	viewing; avaloka	觀六十
302	57	應	yīng	should; ought	若法見相應
303	57	應	yìng	to answer; to respond	若法見相應
304	57	應	yìng	to confirm; to verify	若法見相應
305	57	應	yīng	soon; immediately	若法見相應
306	57	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若法見相應
307	57	應	yìng	to accept	若法見相應
308	57	應	yīng	or; either	若法見相應
309	57	應	yìng	to permit; to allow	若法見相應
310	57	應	yìng	to echo	若法見相應
311	57	應	yìng	to handle; to deal with	若法見相應
312	57	應	yìng	Ying	若法見相應
313	57	應	yīng	suitable; yukta	若法見相應
314	57	幾	jǐ	several	幾法相應
315	57	幾	jǐ	how many	幾法相應
316	57	幾	jī	Kangxi radical 16	幾法相應
317	57	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾法相應
318	57	幾	jī	sign; omen	幾法相應
319	57	幾	jī	nearly; almost	幾法相應
320	57	幾	jī	near to	幾法相應
321	57	幾	jī	imminent danger	幾法相應
322	57	幾	jī	circumstances	幾法相應
323	57	幾	jī	duration; time	幾法相應
324	57	幾	jī	opportunity	幾法相應
325	57	幾	jī	never has; hasn't yet	幾法相應
326	57	幾	jǐ	a small table	幾法相應
327	57	幾	jǐ	[self] composed	幾法相應
328	57	幾	jī	ji	幾法相應
329	57	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	幾法相應
330	57	餘	yú	extra; surplus; remainder	除餘法
331	57	餘	yú	odd	除餘法
332	57	餘	yú	I	除餘法
333	57	餘	yú	to remain	除餘法
334	57	餘	yú	the time after an event	除餘法
335	57	餘	yú	the others; the rest	除餘法
336	57	餘	yú	additional; complementary	除餘法
337	55	覺	jué	to awake	餘數覺
338	55	覺	jiào	sleep	餘數覺
339	55	覺	jué	to realize	餘數覺
340	55	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	餘數覺
341	55	覺	jué	to enlighten; to inspire	餘數覺
342	55	覺	jué	perception; feeling	餘數覺
343	55	覺	jué	a person with foresight	餘數覺
344	55	覺	jiào	a sleep; a nap	餘數覺
345	55	覺	jué	Awaken	餘數覺
346	55	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	餘數覺
347	55	恚	huì	to be angry; to be in a rage	恚觸
348	55	恚	huì	hatred; dveṣa	恚觸
349	54	明	míng	bright; luminous; brilliant	明觸三十五
350	54	明	míng	Ming	明觸三十五
351	54	明	míng	Ming Dynasty	明觸三十五
352	54	明	míng	obvious; explicit; clear	明觸三十五
353	54	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明觸三十五
354	54	明	míng	to illuminate; to shine	明觸三十五
355	54	明	míng	consecrated	明觸三十五
356	54	明	míng	to understand; to comprehend	明觸三十五
357	54	明	míng	to explain; to clarify	明觸三十五
358	54	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明觸三十五
359	54	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明觸三十五
360	54	明	míng	eyesight; vision	明觸三十五
361	54	明	míng	a god; a spirit	明觸三十五
362	54	明	míng	fame; renown	明觸三十五
363	54	明	míng	open; public	明觸三十五
364	54	明	míng	clear	明觸三十五
365	54	明	míng	to become proficient	明觸三十五
366	54	明	míng	to be proficient	明觸三十五
367	54	明	míng	virtuous	明觸三十五
368	54	明	míng	open and honest	明觸三十五
369	54	明	míng	clean; neat	明觸三十五
370	54	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明觸三十五
371	54	明	míng	next; afterwards	明觸三十五
372	54	明	míng	positive	明觸三十五
373	54	明	míng	Clear	明觸三十五
374	54	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明觸三十五
375	53	除非	chúfēi	only if; only when; only in the case that	除非眼識界相應法
376	53	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	幾法相應
377	53	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	幾法相應
378	53	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	幾法相應
379	53	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	幾法相應
380	53	法相	fǎ xiāng	the truth	幾法相應
381	51	無緣	wúyuán	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition)	謂無緣法意識分
382	51	無緣	wú yuán	lack of connection	謂無緣法意識分
383	51	悔	huǐ	to regret	悔三十四
384	51	悔	huǐ	to repent; to correct	悔三十四
385	51	悔	huǐ	to repent; to correct	悔三十四
386	50	思	sī	to think; consider; to ponder	想思觸思惟
387	50	思	sī	particle	想思觸思惟
388	50	思	sī	thinking; consideration	想思觸思惟
389	50	思	sī	to miss; to long for	想思觸思惟
390	50	思	sī	emotions	想思觸思惟
391	50	思	sī	to mourn; to grieve	想思觸思惟
392	50	思	sī	Si	想思觸思惟
393	50	思	sāi	hairy [beard]	想思觸思惟
394	50	思	sī	Think	想思觸思惟
395	50	思	sī	volition; cetanā	想思觸思惟
396	50	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	想思觸思惟
397	50	思	sī	thought; cintā	想思觸思惟
398	49	念	niàn	to read aloud	念五
399	49	念	niàn	to remember; to expect	念五
400	49	念	niàn	to miss	念五
401	49	念	niàn	to consider	念五
402	49	念	niàn	to recite; to chant	念五
403	49	念	niàn	to show affection for	念五
404	49	念	niàn	a thought; an idea	念五
405	49	念	niàn	twenty	念五
406	49	念	niàn	memory	念五
407	49	念	niàn	an instant	念五
408	49	念	niàn	Nian	念五
409	49	念	niàn	mindfulness; smrti	念五
410	49	念	niàn	a thought; citta	念五
411	48	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	想思觸思惟
412	48	思惟	sīwéi	thinking; tought	想思觸思惟
413	48	思惟	sīwéi	Contemplate	想思觸思惟
414	48	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	想思觸思惟
415	47	喜根	xǐgēn	Saumanasya; Prīti; Joy	喜根五十一
416	44	非	fēi	not; non-; un-	是名非受分
417	44	非	fēi	Kangxi radical 175	是名非受分
418	44	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是名非受分
419	44	非	fēi	different	是名非受分
420	44	非	fēi	to not be; to not have	是名非受分
421	44	非	fēi	to violate; to be contrary to	是名非受分
422	44	非	fēi	Africa	是名非受分
423	44	非	fēi	to slander	是名非受分
424	44	非	fěi	to avoid	是名非受分
425	44	非	fēi	must	是名非受分
426	44	非	fēi	an error	是名非受分
427	44	非	fēi	a problem; a question	是名非受分
428	44	非	fēi	evil	是名非受分
429	44	非	fēi	besides; except; unless	是名非受分
430	44	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍五十三
431	44	忍	rěn	willingly	忍五十三
432	44	忍	rěn	callous; heartless	忍五十三
433	44	忍	rěn	Patience	忍五十三
434	44	忍	rěn	tolerance; patience	忍五十三
435	42	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜亦如是
436	42	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜亦如是
437	42	喜	xǐ	suitable	喜亦如是
438	42	喜	xǐ	relating to marriage	喜亦如是
439	42	喜	xǐ	shining; splendid	喜亦如是
440	42	喜	xǐ	Xi	喜亦如是
441	42	喜	xǐ	easy	喜亦如是
442	42	喜	xǐ	to be pregnant	喜亦如是
443	42	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜亦如是
444	42	喜	xǐ	Joy	喜亦如是
445	42	喜	xǐ	joy; priti	喜亦如是
446	42	悅	yuè	pleased	悅五十二
447	42	悅	yuè	to please	悅五十二
448	42	悅	yuè	to like; to be fond of	悅五十二
449	42	悅	yuè	to obey	悅五十二
450	42	悅	yuè	Yue	悅五十二
451	42	悅	yuè	pleased; prīti	悅五十二
452	42	法身	Fǎshēn	Dharma body	若法身觸相應
453	42	法身	fǎshēn	Dharma Body	若法身觸相應
454	41	見	jiàn	to see	見五十四
455	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	見五十四
456	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見五十四
457	41	見	jiàn	refer to; for details see	見五十四
458	41	見	jiàn	passive marker	見五十四
459	41	見	jiàn	to listen to	見五十四
460	41	見	jiàn	to meet	見五十四
461	41	見	jiàn	to receive (a guest)	見五十四
462	41	見	jiàn	let me; kindly	見五十四
463	41	見	jiàn	Jian	見五十四
464	41	見	xiàn	to appear	見五十四
465	41	見	xiàn	to introduce	見五十四
466	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見五十四
467	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見五十四
468	41	受想	shòu xiǎng	sensation and perception	捨根受想思觸思惟解脫
469	40	覺觀	jué guān	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception	思惟覺觀忍見解脫不
470	40	意識	yìshí	to be aware	謂意界意識
471	40	意識	yìshí	consciousness; awareness	謂意界意識
472	40	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	謂意界意識
473	38	憂	yōu	to worry; to be concerned	憂根三十七
474	38	憂	yōu	a worry; a concern; grief	憂根三十七
475	38	憂	yōu	sad; grieved	憂根三十七
476	38	憂	yōu	funeral arrangements for parents	憂根三十七
477	38	憂	yōu	a sickness; an ailment	憂根三十七
478	38	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	憂根三十七
479	38	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱使四十九
480	38	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱使四十九
481	38	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱使四十九
482	38	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱使四十九
483	37	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界分亦如是
484	35	欲	yù	desire	欲六十一
485	35	欲	yù	to desire; to wish	欲六十一
486	35	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲六十一
487	35	欲	yù	to desire; to intend	欲六十一
488	35	欲	yù	lust	欲六十一
489	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲六十一
490	34	解脫	jiětuō	to liberate; to free	五解脫
491	34	解脫	jiětuō	liberation	五解脫
492	34	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	五解脫
493	34	順	shùn	to obey	順信四十四
494	34	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順信四十四
495	34	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順信四十四
496	34	順	shùn	to follow	順信四十四
497	34	順	shùn	to be agreeable	順信四十四
498	34	順	shùn	to arrange; to put in order	順信四十四
499	34	順	shùn	in passing	順信四十四
500	34	順	shùn	reconciling; harmonious	順信四十四

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
分		fēn	part; avayava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
使		shǐ	messenger; dūta
除		chú	except; without; anyatra
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
根		gēn gēn gēn	an organ; a part of the body a sense; a faculty mūla; a root
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō
问	問	wèn	ask; prccha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法进	法進	102	Fajin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法意		102	Fayi
罽賓		106	Kashmir
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
姚秦	姚秦	89	Later Qin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
定根		100	faculty of meditatative concentration
二识	二識	195	two levels of consciousness
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法想		102	thoughts of the Dharma
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非心		102	without thought; acitta
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
见相	見相	106	perceiving the subject
见分	見分	106	vision part
界分		106	a region; a realm
结使	結使	106	a fetter
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐根	樂根	108	organs of pleasure
名身		109	group of names
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身见	身見	115	views of a self
舌识	舌識	115	sense of taste
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受法		115	to receive the Dharma
受想		115	sensation and perception
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无癡	無癡	119	without delusion
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应品	相應品	120	Chapter on Association
信根		120	faith; the root of faith
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
意识界	意識界	121	realm of consciousness
欲界		121	realm of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
智相		122	discriminating intellect
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti