Glossary and Vocabulary for Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	其	qí	Qi	其底平正
2	87	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘食後皆集常說法堂
3	80	由旬	yóuxún	yojana	厚四十八萬由旬
4	63	樹	shù	tree	生種種樹
5	63	樹	shù	to plant	生種種樹
6	63	樹	shù	to establish	生種種樹
7	63	樹	shù	a door screen	生種種樹
8	63	樹	shù	a door screen	生種種樹
9	63	樹	shù	tree; vṛkṣa	生種種樹
10	59	亦	yì	Yi	亦八萬四千由旬
11	51	華	huá	Chinese	竝出妙華
12	51	華	huá	illustrious; splendid	竝出妙華
13	51	華	huā	a flower	竝出妙華
14	51	華	huā	to flower	竝出妙華
15	51	華	huá	China	竝出妙華
16	51	華	huá	empty; flowery	竝出妙華
17	51	華	huá	brilliance; luster	竝出妙華
18	51	華	huá	elegance; beauty	竝出妙華
19	51	華	huā	a flower	竝出妙華
20	51	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	竝出妙華
21	51	華	huá	makeup; face powder	竝出妙華
22	51	華	huá	flourishing	竝出妙華
23	51	華	huá	a corona	竝出妙華
24	51	華	huá	years; time	竝出妙華
25	51	華	huá	your	竝出妙華
26	51	華	huá	essence; best part	竝出妙華
27	51	華	huá	grey	竝出妙華
28	51	華	huà	Hua	竝出妙華
29	51	華	huá	literary talent	竝出妙華
30	51	華	huá	literary talent	竝出妙華
31	51	華	huá	an article; a document	竝出妙華
32	51	華	huá	flower; puṣpa	竝出妙華
33	51	等	děng	et cetera; and so on	隋天竺三藏闍那崛多等譯
34	51	等	děng	to wait	隋天竺三藏闍那崛多等譯
35	51	等	děng	to be equal	隋天竺三藏闍那崛多等譯
36	51	等	děng	degree; level	隋天竺三藏闍那崛多等譯
37	51	等	děng	to compare	隋天竺三藏闍那崛多等譯
38	51	等	děng	same; equal; sama	隋天竺三藏闍那崛多等譯
39	49	於	yú	to go; to	於此集坐
40	49	於	yú	to rely on; to depend on	於此集坐
41	49	於	yú	Yu	於此集坐
42	49	於	wū	a crow	於此集坐
43	47	所	suǒ	a few; various; some	汝等當聽如來所說如是之義
44	47	所	suǒ	a place; a location	汝等當聽如來所說如是之義
45	47	所	suǒ	indicates a passive voice	汝等當聽如來所說如是之義
46	47	所	suǒ	an ordinal number	汝等當聽如來所說如是之義
47	47	所	suǒ	meaning	汝等當聽如來所說如是之義
48	47	所	suǒ	garrison	汝等當聽如來所說如是之義
49	47	所	suǒ	place; pradeśa	汝等當聽如來所說如是之義
50	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	一時坐已
51	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一時坐已
52	44	已	yǐ	to complete	一時坐已
53	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	一時坐已
54	44	已	yǐ	to recover from an illness	一時坐已
55	44	已	yǐ	former; pūrvaka	一時坐已
56	42	千	qiān	one thousand	四天世界有千日月所照之處
57	42	千	qiān	many; numerous; countless	四天世界有千日月所照之處
58	42	千	qiān	a cheat; swindler	四天世界有千日月所照之處
59	42	千	qiān	Qian	四天世界有千日月所照之處
60	42	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	七千種種大樹
61	42	種種	zhǒng zhǒng	short hair	七千種種大樹
62	42	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	七千種種大樹
63	42	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	七千種種大樹
64	41	之	zhī	to go	汝等當聽如來所說如是之義
65	41	之	zhī	to arrive; to go	汝等當聽如來所說如是之義
66	41	之	zhī	is	汝等當聽如來所說如是之義
67	41	之	zhī	to use	汝等當聽如來所說如是之義
68	41	之	zhī	Zhi	汝等當聽如來所說如是之義
69	41	之	zhī	winding	汝等當聽如來所說如是之義
70	41	上	shàng	top; a high position	往法堂上
71	41	上	shang	top; the position on or above something	往法堂上
72	41	上	shàng	to go up; to go forward	往法堂上
73	41	上	shàng	shang	往法堂上
74	41	上	shàng	previous; last	往法堂上
75	41	上	shàng	high; higher	往法堂上
76	41	上	shàng	advanced	往法堂上
77	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	往法堂上
78	41	上	shàng	time	往法堂上
79	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	往法堂上
80	41	上	shàng	far	往法堂上
81	41	上	shàng	big; as big as	往法堂上
82	41	上	shàng	abundant; plentiful	往法堂上
83	41	上	shàng	to report	往法堂上
84	41	上	shàng	to offer	往法堂上
85	41	上	shàng	to go on stage	往法堂上
86	41	上	shàng	to take office; to assume a post	往法堂上
87	41	上	shàng	to install; to erect	往法堂上
88	41	上	shàng	to suffer; to sustain	往法堂上
89	41	上	shàng	to burn	往法堂上
90	41	上	shàng	to remember	往法堂上
91	41	上	shàng	to add	往法堂上
92	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	往法堂上
93	41	上	shàng	to meet	往法堂上
94	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	往法堂上
95	41	上	shang	used after a verb indicating a result	往法堂上
96	41	上	shàng	a musical note	往法堂上
97	41	上	shàng	higher, superior; uttara	往法堂上
98	40	拘	jū	to capture; to arrest	名曰拘吒賒摩利
99	40	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	名曰拘吒賒摩利
100	40	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	名曰拘吒賒摩利
101	40	拘	jū	to grasp	名曰拘吒賒摩利
102	40	拘	gōu	bent	名曰拘吒賒摩利
103	40	拘	jū	to block	名曰拘吒賒摩利
104	40	拘	jū	to capture; dharṣayati	名曰拘吒賒摩利
105	39	復	fù	to go back; to return	云何壞已而復成立
106	39	復	fù	to resume; to restart	云何壞已而復成立
107	39	復	fù	to do in detail	云何壞已而復成立
108	39	復	fù	to restore	云何壞已而復成立
109	39	復	fù	to respond; to reply to	云何壞已而復成立
110	39	復	fù	Fu; Return	云何壞已而復成立
111	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	云何壞已而復成立
112	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	云何壞已而復成立
113	39	復	fù	Fu	云何壞已而復成立
114	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	云何壞已而復成立
115	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	云何壞已而復成立
116	38	七	qī	seven	七重牆院
117	38	七	qī	a genre of poetry	七重牆院
118	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重牆院
119	38	七	qī	seven; sapta	七重牆院
120	37	住	zhù	to dwell; to live; to reside	周遍住已
121	37	住	zhù	to stop; to halt	周遍住已
122	37	住	zhù	to retain; to remain	周遍住已
123	37	住	zhù	to lodge at [temporarily]	周遍住已
124	37	住	zhù	verb complement	周遍住已
125	37	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	周遍住已
126	36	一	yī	one	有一梵王
127	36	一	yī	Kangxi radical 1	有一梵王
128	36	一	yī	pure; concentrated	有一梵王
129	36	一	yī	first	有一梵王
130	36	一	yī	the same	有一梵王
131	36	一	yī	sole; single	有一梵王
132	36	一	yī	a very small amount	有一梵王
133	36	一	yī	Yi	有一梵王
134	36	一	yī	other	有一梵王
135	36	一	yī	to unify	有一梵王
136	36	一	yī	accidentally; coincidentally	有一梵王
137	36	一	yī	abruptly; suddenly	有一梵王
138	36	一	yī	one; eka	有一梵王
139	35	山	shān	a mountain; a hill; a peak	遍滿諸山
140	35	山	shān	Shan	遍滿諸山
141	35	山	shān	Kangxi radical 46	遍滿諸山
142	35	山	shān	a mountain-like shape	遍滿諸山
143	35	山	shān	a gable	遍滿諸山
144	35	山	shān	mountain; giri	遍滿諸山
145	35	覆	fù	to cover	枝葉垂覆五十由旬
146	35	覆	fù	to reply [to a letter]	枝葉垂覆五十由旬
147	35	覆	fù	to overturn; to capsize	枝葉垂覆五十由旬
148	35	覆	fù	layered	枝葉垂覆五十由旬
149	35	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	枝葉垂覆五十由旬
150	35	覆	fù	to hide	枝葉垂覆五十由旬
151	35	覆	fù	to scrutinize	枝葉垂覆五十由旬
152	35	覆	fù	to ambush	枝葉垂覆五十由旬
153	35	覆	fù	disparage; mrakṣa	枝葉垂覆五十由旬
154	34	名	míng	fame; renown; reputation	名小千世界
155	34	名	míng	a name; personal name; designation	名小千世界
156	34	名	míng	rank; position	名小千世界
157	34	名	míng	an excuse	名小千世界
158	34	名	míng	life	名小千世界
159	34	名	míng	to name; to call	名小千世界
160	34	名	míng	to express; to describe	名小千世界
161	34	名	míng	to be called; to have the name	名小千世界
162	34	名	míng	to own; to possess	名小千世界
163	34	名	míng	famous; renowned	名小千世界
164	34	名	míng	moral	名小千世界
165	34	名	míng	name; naman	名小千世界
166	34	名	míng	fame; renown; yasas	名小千世界
167	33	池	chí	a pool; a pond	一一池中
168	33	池	chí	Chi	一一池中
169	33	池	chí	a moat	一一池中
170	33	池	chí	a shallow lad depression	一一池中
171	33	池	chí	a pond; vāpī	一一池中
172	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名善晝華
173	33	善	shàn	happy	名善晝華
174	33	善	shàn	good	名善晝華
175	33	善	shàn	kind-hearted	名善晝華
176	33	善	shàn	to be skilled at something	名善晝華
177	33	善	shàn	familiar	名善晝華
178	33	善	shàn	to repair	名善晝華
179	33	善	shàn	to admire	名善晝華
180	33	善	shàn	to praise	名善晝華
181	33	善	shàn	Shan	名善晝華
182	33	善	shàn	wholesome; virtuous	名善晝華
183	33	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant; able to take great responsibility	有八萬龍象在中居住
184	33	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant	有八萬龍象在中居住
185	32	中	zhōng	middle	千世界中
186	32	中	zhōng	medium; medium sized	千世界中
187	32	中	zhōng	China	千世界中
188	32	中	zhòng	to hit the mark	千世界中
189	32	中	zhōng	midday	千世界中
190	32	中	zhōng	inside	千世界中
191	32	中	zhōng	during	千世界中
192	32	中	zhōng	Zhong	千世界中
193	32	中	zhōng	intermediary	千世界中
194	32	中	zhōng	half	千世界中
195	32	中	zhòng	to reach; to attain	千世界中
196	32	中	zhòng	to suffer; to infect	千世界中
197	32	中	zhòng	to obtain	千世界中
198	32	中	zhòng	to pass an exam	千世界中
199	32	中	zhōng	middle	千世界中
200	32	者	zhě	ca	若能爾者
201	31	縱	zōng	warp; vertical	縱廣正等
202	31	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣正等
203	31	縱	zōng	footprint	縱廣正等
204	31	縱	zōng	north-south	縱廣正等
205	31	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣正等
206	31	縱	zòng	to indulge	縱廣正等
207	31	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣正等
208	31	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣正等
209	31	縱	zòng	creased	縱廣正等
210	31	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣正等
211	31	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣正等
212	31	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣正等
213	31	廣	ān	a hut	縱廣正等
214	31	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣正等
215	31	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣正等
216	31	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣正等
217	31	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣正等
218	31	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣正等
219	31	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣正等
220	31	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣正等
221	31	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣正等
222	31	廣	kuàng	barren	縱廣正等
223	31	廣	guǎng	Extensive	縱廣正等
224	31	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣正等
225	30	重	zhòng	heavy	七重牆院
226	30	重	chóng	to repeat	七重牆院
227	30	重	zhòng	significant; serious; important	七重牆院
228	30	重	chóng	layered; folded; tiered	七重牆院
229	30	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重牆院
230	30	重	zhòng	sad	七重牆院
231	30	重	zhòng	a weight	七重牆院
232	30	重	zhòng	large in amount; valuable	七重牆院
233	30	重	zhòng	thick; dense; strong	七重牆院
234	30	重	zhòng	to prefer	七重牆院
235	30	重	zhòng	to add	七重牆院
236	30	重	zhòng	heavy; guru	七重牆院
237	30	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	千欝單越
238	29	下	xià	bottom	此大地下
239	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此大地下
240	29	下	xià	to announce	此大地下
241	29	下	xià	to do	此大地下
242	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此大地下
243	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此大地下
244	29	下	xià	inside	此大地下
245	29	下	xià	an aspect	此大地下
246	29	下	xià	a certain time	此大地下
247	29	下	xià	to capture; to take	此大地下
248	29	下	xià	to put in	此大地下
249	29	下	xià	to enter	此大地下
250	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此大地下
251	29	下	xià	to finish work or school	此大地下
252	29	下	xià	to go	此大地下
253	29	下	xià	to scorn; to look down on	此大地下
254	29	下	xià	to modestly decline	此大地下
255	29	下	xià	to produce	此大地下
256	29	下	xià	to stay at; to lodge at	此大地下
257	29	下	xià	to decide	此大地下
258	29	下	xià	to be less than	此大地下
259	29	下	xià	humble; lowly	此大地下
260	29	下	xià	below; adhara	此大地下
261	29	下	xià	lower; inferior; hina	此大地下
262	29	王	wáng	Wang	千月千日千須彌山王
263	29	王	wáng	a king	千月千日千須彌山王
264	29	王	wáng	Kangxi radical 96	千月千日千須彌山王
265	29	王	wàng	to be king; to rule	千月千日千須彌山王
266	29	王	wáng	a prince; a duke	千月千日千須彌山王
267	29	王	wáng	grand; great	千月千日千須彌山王
268	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	千月千日千須彌山王
269	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	千月千日千須彌山王
270	29	王	wáng	the head of a group or gang	千月千日千須彌山王
271	29	王	wáng	the biggest or best of a group	千月千日千須彌山王
272	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	千月千日千須彌山王
273	29	果	guǒ	a result; a consequence	種種花果悉皆具足
274	29	果	guǒ	fruit	種種花果悉皆具足
275	29	果	guǒ	to eat until full	種種花果悉皆具足
276	29	果	guǒ	to realize	種種花果悉皆具足
277	29	果	guǒ	a fruit tree	種種花果悉皆具足
278	29	果	guǒ	resolute; determined	種種花果悉皆具足
279	29	果	guǒ	Fruit	種種花果悉皆具足
280	29	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	種種花果悉皆具足
281	28	洲	zhōu	a continent	閻浮洲品第一
282	28	洲	zhōu	an island; islet	閻浮洲品第一
283	28	洲	zhōu	continent; dvīpa	閻浮洲品第一
284	28	林	lín	a wood; a forest; a grove	閻浮樹林
285	28	林	lín	Lin	閻浮樹林
286	28	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	閻浮樹林
287	28	林	lín	forest; vana	閻浮樹林
288	28	陀	tuó	steep bank	拘牟陀華
289	28	陀	tuó	a spinning top	拘牟陀華
290	28	陀	tuó	uneven	拘牟陀華
291	28	陀	tuó	dha	拘牟陀華
292	27	闊	kuò	wide; broad	周闊無量
293	27	闊	kuò	to far apart	周闊無量
294	27	闊	kuò	with great imagination; visionary	周闊無量
295	27	闊	kuò	impractical	周闊無量
296	27	闊	kuò	rich	周闊無量
297	27	闊	kuò	sparse; rare	周闊無量
298	27	闊	kuò	width	周闊無量
299	27	闊	kuò	extravagance	周闊無量
300	27	闊	kuò	to be relaxed	周闊無量
301	27	闊	kuò	extensive; vistara	周闊無量
302	27	迦	jiā	ka	名迦曇婆
303	27	迦	jiā	ka	名迦曇婆
304	27	各	gè	ka	各為己業
305	27	越	yuè	at a high pitch	千欝單越
306	27	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	千欝單越
307	27	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	千欝單越
308	27	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	千欝單越
309	27	越	yuè	Yue [state]	千欝單越
310	27	越	yuè	to transcend	千欝單越
311	27	越	yuè	distant; far away	千欝單越
312	27	越	yuè	impractical; not realistic	千欝單越
313	27	越	yuè	to dissipate; to disperse	千欝單越
314	27	越	yuè	to spread widely	千欝單越
315	27	越	yuè	to decline; to fall	千欝單越
316	27	越	yuè	Yue [peoples]	千欝單越
317	27	越	yuè	superior	千欝單越
318	27	越	yuè	Yue [region]	千欝單越
319	27	越	yuè	to publicise	千欝單越
320	27	越	yuè	Yue [surname]	千欝單越
321	27	越	yuè	go beyond; atikram	千欝單越
322	27	而	ér	Kangxi radical 126	云何壞已而復成立
323	27	而	ér	as if; to seem like	云何壞已而復成立
324	27	而	néng	can; able	云何壞已而復成立
325	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何壞已而復成立
326	27	而	ér	to arrive; up to	云何壞已而復成立
327	27	單	dān	bill; slip of paper; form	千欝單越
328	27	單	dān	single	千欝單越
329	27	單	shàn	Shan	千欝單越
330	27	單	chán	chieftain	千欝單越
331	27	單	dān	poor; impoverished	千欝單越
332	27	單	dān	to deplete; to exhaust	千欝單越
333	27	單	dān	odd	千欝單越
334	27	單	dān	lone	千欝單越
335	27	單	dān	few	千欝單越
336	27	單	dān	weak; thin	千欝單越
337	27	單	dān	unlined	千欝單越
338	27	單	dān	a sheet	千欝單越
339	27	單	dān	a list of names; a list	千欝單越
340	27	單	shàn	Shan County	千欝單越
341	27	單	dān	simple	千欝單越
342	27	單	dān	a meditation mat	千欝單越
343	27	單	dān	alone; solitary; ekākin	千欝單越
344	27	單	dān	living quarters at a monastery	千欝單越
345	26	二	èr	two	高四萬二千由旬
346	26	二	èr	Kangxi radical 7	高四萬二千由旬
347	26	二	èr	second	高四萬二千由旬
348	26	二	èr	twice; double; di-	高四萬二千由旬
349	26	二	èr	more than one kind	高四萬二千由旬
350	26	二	èr	two; dvā; dvi	高四萬二千由旬
351	26	二	èr	both; dvaya	高四萬二千由旬
352	26	奢	shē	extravagant; wasteful	迦奢文陀林
353	26	奢	shē	to exaggerate	迦奢文陀林
354	26	奢	shē	sa	迦奢文陀林
355	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多眾聖賢
356	26	多	duó	many; much	多眾聖賢
357	26	多	duō	more	多眾聖賢
358	26	多	duō	excessive	多眾聖賢
359	26	多	duō	abundant	多眾聖賢
360	26	多	duō	to multiply; to acrue	多眾聖賢
361	26	多	duō	Duo	多眾聖賢
362	26	多	duō	ta	多眾聖賢
363	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	共作如是希有言論
364	25	為	wéi	to act as; to serve	為諸比丘說此義者
365	25	為	wéi	to change into; to become	為諸比丘說此義者
366	25	為	wéi	to be; is	為諸比丘說此義者
367	25	為	wéi	to do	為諸比丘說此義者
368	25	為	wèi	to support; to help	為諸比丘說此義者
369	25	為	wéi	to govern	為諸比丘說此義者
370	25	為	wèi	to be; bhū	為諸比丘說此義者
371	25	入	rù	to enter	下入海水
372	25	入	rù	Kangxi radical 11	下入海水
373	25	入	rù	radical	下入海水
374	25	入	rù	income	下入海水
375	25	入	rù	to conform with	下入海水
376	25	入	rù	to descend	下入海水
377	25	入	rù	the entering tone	下入海水
378	25	入	rù	to pay	下入海水
379	25	入	rù	to join	下入海水
380	25	入	rù	entering; praveśa	下入海水
381	25	入	rù	entered; attained; āpanna	下入海水
382	25	不	bù	infix potential marker	如來不爾
383	25	盧	lú	Lu	其樹皆高六拘盧奢
384	25	盧	lú	a cooking utensil	其樹皆高六拘盧奢
385	25	盧	lú	black	其樹皆高六拘盧奢
386	25	盧	lú	a vine-like plant	其樹皆高六拘盧奢
387	25	盧	lú	ḹ	其樹皆高六拘盧奢
388	24	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	七寶合成
389	24	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	七寶合成
390	24	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	七寶合成
391	24	高	gāo	high; tall	各高七百由旬
392	24	高	gāo	Kangxi radical 189	各高七百由旬
393	24	高	gāo	height	各高七百由旬
394	24	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	各高七百由旬
395	24	高	gāo	high pitched; loud	各高七百由旬
396	24	高	gāo	fine; good	各高七百由旬
397	24	高	gāo	senior	各高七百由旬
398	24	高	gāo	expensive	各高七百由旬
399	24	高	gāo	Gao	各高七百由旬
400	24	高	gāo	heights; an elevated place	各高七百由旬
401	24	高	gāo	to be respected; to be eminent	各高七百由旬
402	24	高	gāo	to respect	各高七百由旬
403	24	高	gāo	height; samucchraya	各高七百由旬
404	24	高	gāo	eminent; unnata	各高七百由旬
405	24	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰鉢手
406	24	即	jí	to be near by; to be close to	即生我慢
407	24	即	jí	at that time	即生我慢
408	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生我慢
409	24	即	jí	supposed; so-called	即生我慢
410	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即生我慢
411	23	人	rén	person; people; a human being	彼洲人面
412	23	人	rén	Kangxi radical 9	彼洲人面
413	23	人	rén	a kind of person	彼洲人面
414	23	人	rén	everybody	彼洲人面
415	23	人	rén	adult	彼洲人面
416	23	人	rén	somebody; others	彼洲人面
417	23	人	rén	an upright person	彼洲人面
418	23	人	rén	person; manuṣya	彼洲人面
419	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	同時成已而復散壞
420	23	成	chéng	to become; to turn into	同時成已而復散壞
421	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	同時成已而復散壞
422	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	同時成已而復散壞
423	23	成	chéng	a full measure of	同時成已而復散壞
424	23	成	chéng	whole	同時成已而復散壞
425	23	成	chéng	set; established	同時成已而復散壞
426	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	同時成已而復散壞
427	23	成	chéng	to reconcile	同時成已而復散壞
428	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	同時成已而復散壞
429	23	成	chéng	composed of	同時成已而復散壞
430	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	同時成已而復散壞
431	23	成	chéng	capable; able; accomplished	同時成已而復散壞
432	23	成	chéng	to help somebody achieve something	同時成已而復散壞
433	23	成	chéng	Cheng	同時成已而復散壞
434	23	成	chéng	Become	同時成已而復散壞
435	23	成	chéng	becoming; bhāva	同時成已而復散壞
436	23	地	dì	soil; ground; land	其地縱廣
437	23	地	dì	floor	其地縱廣
438	23	地	dì	the earth	其地縱廣
439	23	地	dì	fields	其地縱廣
440	23	地	dì	a place	其地縱廣
441	23	地	dì	a situation; a position	其地縱廣
442	23	地	dì	background	其地縱廣
443	23	地	dì	terrain	其地縱廣
444	23	地	dì	a territory; a region	其地縱廣
445	23	地	dì	used after a distance measure	其地縱廣
446	23	地	dì	coming from the same clan	其地縱廣
447	23	地	dì	earth; pṛthivī	其地縱廣
448	23	地	dì	stage; ground; level; bhumi	其地縱廣
449	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受天五欲
450	22	受	shòu	to transfer; to confer	受天五欲
451	22	受	shòu	to receive; to accept	受天五欲
452	22	受	shòu	to tolerate	受天五欲
453	22	受	shòu	feelings; sensations	受天五欲
454	22	時	shí	time; a point or period of time	時
455	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時
456	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
457	22	時	shí	fashionable	時
458	22	時	shí	fate; destiny; luck	時
459	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
460	22	時	shí	tense	時
461	22	時	shí	particular; special	時
462	22	時	shí	to plant; to cultivate	時
463	22	時	shí	an era; a dynasty	時
464	22	時	shí	time [abstract]	時
465	22	時	shí	seasonal	時
466	22	時	shí	to wait upon	時
467	22	時	shí	hour	時
468	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時
469	22	時	shí	Shi	時
470	22	時	shí	a present; currentlt	時
471	22	時	shí	time; kāla	時
472	22	時	shí	at that time; samaya	時
473	22	有種	yǒuzhǒng	to have guts; to have courage; to be brave	其山多有種種諸樹
474	21	種	zhǒng	kind; type	周匝無量四種雜華
475	21	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	周匝無量四種雜華
476	21	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	周匝無量四種雜華
477	21	種	zhǒng	seed; strain	周匝無量四種雜華
478	21	種	zhǒng	offspring	周匝無量四種雜華
479	21	種	zhǒng	breed	周匝無量四種雜華
480	21	種	zhǒng	race	周匝無量四種雜華
481	21	種	zhǒng	species	周匝無量四種雜華
482	21	種	zhǒng	root; source; origin	周匝無量四種雜華
483	21	種	zhǒng	grit; guts	周匝無量四種雜華
484	21	種	zhǒng	seed; bīja	周匝無量四種雜華
485	21	大	dà	big; huge; large	四千大龍種姓
486	21	大	dà	Kangxi radical 37	四千大龍種姓
487	21	大	dà	great; major; important	四千大龍種姓
488	21	大	dà	size	四千大龍種姓
489	21	大	dà	old	四千大龍種姓
490	21	大	dà	oldest; earliest	四千大龍種姓
491	21	大	dà	adult	四千大龍種姓
492	21	大	dài	an important person	四千大龍種姓
493	21	大	dà	senior	四千大龍種姓
494	21	大	dà	an element	四千大龍種姓
495	21	大	dà	great; mahā	四千大龍種姓
496	21	阿耨達	ānòudá	Anavatapta	名曰阿耨達多
497	21	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	周匝圍遶
498	21	瑪瑙	mǎnǎo	agate; carnelian	瑪瑙之所莊挍
499	20	五十	wǔshí	fifty	枝葉垂覆五十由旬
500	20	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	枝葉垂覆五十由旬

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	156	有	yǒu	is; are; to exist	向來議論有何所說
2	156	有	yǒu	to have; to possess	向來議論有何所說
3	156	有	yǒu	indicates an estimate	向來議論有何所說
4	156	有	yǒu	indicates a large quantity	向來議論有何所說
5	156	有	yǒu	indicates an affirmative response	向來議論有何所說
6	156	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	向來議論有何所說
7	156	有	yǒu	used to compare two things	向來議論有何所說
8	156	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	向來議論有何所說
9	156	有	yǒu	used before the names of dynasties	向來議論有何所說
10	156	有	yǒu	a certain thing; what exists	向來議論有何所說
11	156	有	yǒu	multiple of ten and ...	向來議論有何所說
12	156	有	yǒu	abundant	向來議論有何所說
13	156	有	yǒu	purposeful	向來議論有何所說
14	156	有	yǒu	You	向來議論有何所說
15	156	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	向來議論有何所說
16	156	有	yǒu	becoming; bhava	向來議論有何所說
17	111	其	qí	his; hers; its; theirs	其底平正
18	111	其	qí	to add emphasis	其底平正
19	111	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其底平正
20	111	其	qí	used when making a request or giving an order	其底平正
21	111	其	qí	he; her; it; them	其底平正
22	111	其	qí	probably; likely	其底平正
23	111	其	qí	will	其底平正
24	111	其	qí	may	其底平正
25	111	其	qí	if	其底平正
26	111	其	qí	or	其底平正
27	111	其	qí	Qi	其底平正
28	111	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其底平正
29	87	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘食後皆集常說法堂
30	80	由旬	yóuxún	yojana	厚四十八萬由旬
31	77	諸	zhū	all; many; various	是諸長老
32	77	諸	zhū	Zhu	是諸長老
33	77	諸	zhū	all; members of the class	是諸長老
34	77	諸	zhū	interrogative particle	是諸長老
35	77	諸	zhū	him; her; them; it	是諸長老
36	77	諸	zhū	of; in	是諸長老
37	77	諸	zhū	all; many; sarva	是諸長老
38	63	樹	shù	tree	生種種樹
39	63	樹	shù	to plant	生種種樹
40	63	樹	shù	to establish	生種種樹
41	63	樹	shù	a door screen	生種種樹
42	63	樹	shù	a door screen	生種種樹
43	63	樹	shù	tree; vṛkṣa	生種種樹
44	59	亦	yì	also; too	亦八萬四千由旬
45	59	亦	yì	but	亦八萬四千由旬
46	59	亦	yì	this; he; she	亦八萬四千由旬
47	59	亦	yì	although; even though	亦八萬四千由旬
48	59	亦	yì	already	亦八萬四千由旬
49	59	亦	yì	particle with no meaning	亦八萬四千由旬
50	59	亦	yì	Yi	亦八萬四千由旬
51	51	華	huá	Chinese	竝出妙華
52	51	華	huá	illustrious; splendid	竝出妙華
53	51	華	huā	a flower	竝出妙華
54	51	華	huā	to flower	竝出妙華
55	51	華	huá	China	竝出妙華
56	51	華	huá	empty; flowery	竝出妙華
57	51	華	huá	brilliance; luster	竝出妙華
58	51	華	huá	elegance; beauty	竝出妙華
59	51	華	huā	a flower	竝出妙華
60	51	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	竝出妙華
61	51	華	huá	makeup; face powder	竝出妙華
62	51	華	huá	flourishing	竝出妙華
63	51	華	huá	a corona	竝出妙華
64	51	華	huá	years; time	竝出妙華
65	51	華	huá	your	竝出妙華
66	51	華	huá	essence; best part	竝出妙華
67	51	華	huá	grey	竝出妙華
68	51	華	huà	Hua	竝出妙華
69	51	華	huá	literary talent	竝出妙華
70	51	華	huá	literary talent	竝出妙華
71	51	華	huá	an article; a document	竝出妙華
72	51	華	huá	flower; puṣpa	竝出妙華
73	51	等	děng	et cetera; and so on	隋天竺三藏闍那崛多等譯
74	51	等	děng	to wait	隋天竺三藏闍那崛多等譯
75	51	等	děng	degree; kind	隋天竺三藏闍那崛多等譯
76	51	等	děng	plural	隋天竺三藏闍那崛多等譯
77	51	等	děng	to be equal	隋天竺三藏闍那崛多等譯
78	51	等	děng	degree; level	隋天竺三藏闍那崛多等譯
79	51	等	děng	to compare	隋天竺三藏闍那崛多等譯
80	51	等	děng	same; equal; sama	隋天竺三藏闍那崛多等譯
81	49	於	yú	in; at	於此集坐
82	49	於	yú	in; at	於此集坐
83	49	於	yú	in; at; to; from	於此集坐
84	49	於	yú	to go; to	於此集坐
85	49	於	yú	to rely on; to depend on	於此集坐
86	49	於	yú	to go to; to arrive at	於此集坐
87	49	於	yú	from	於此集坐
88	49	於	yú	give	於此集坐
89	49	於	yú	oppposing	於此集坐
90	49	於	yú	and	於此集坐
91	49	於	yú	compared to	於此集坐
92	49	於	yú	by	於此集坐
93	49	於	yú	and; as well as	於此集坐
94	49	於	yú	for	於此集坐
95	49	於	yú	Yu	於此集坐
96	49	於	wū	a crow	於此集坐
97	49	於	wū	whew; wow	於此集坐
98	49	於	yú	near to; antike	於此集坐
99	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝等當聽如來所說如是之義
100	47	所	suǒ	an office; an institute	汝等當聽如來所說如是之義
101	47	所	suǒ	introduces a relative clause	汝等當聽如來所說如是之義
102	47	所	suǒ	it	汝等當聽如來所說如是之義
103	47	所	suǒ	if; supposing	汝等當聽如來所說如是之義
104	47	所	suǒ	a few; various; some	汝等當聽如來所說如是之義
105	47	所	suǒ	a place; a location	汝等當聽如來所說如是之義
106	47	所	suǒ	indicates a passive voice	汝等當聽如來所說如是之義
107	47	所	suǒ	that which	汝等當聽如來所說如是之義
108	47	所	suǒ	an ordinal number	汝等當聽如來所說如是之義
109	47	所	suǒ	meaning	汝等當聽如來所說如是之義
110	47	所	suǒ	garrison	汝等當聽如來所說如是之義
111	47	所	suǒ	place; pradeśa	汝等當聽如來所說如是之義
112	47	所	suǒ	that which; yad	汝等當聽如來所說如是之義
113	44	彼	bǐ	that; those	彼水聚下
114	44	彼	bǐ	another; the other	彼水聚下
115	44	彼	bǐ	that; tad	彼水聚下
116	44	已	yǐ	already	一時坐已
117	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	一時坐已
118	44	已	yǐ	from	一時坐已
119	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一時坐已
120	44	已	yǐ	final aspectual particle	一時坐已
121	44	已	yǐ	afterwards; thereafter	一時坐已
122	44	已	yǐ	too; very; excessively	一時坐已
123	44	已	yǐ	to complete	一時坐已
124	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	一時坐已
125	44	已	yǐ	to recover from an illness	一時坐已
126	44	已	yǐ	certainly	一時坐已
127	44	已	yǐ	an interjection of surprise	一時坐已
128	44	已	yǐ	this	一時坐已
129	44	已	yǐ	former; pūrvaka	一時坐已
130	44	已	yǐ	former; pūrvaka	一時坐已
131	42	千	qiān	one thousand	四天世界有千日月所照之處
132	42	千	qiān	many; numerous; countless	四天世界有千日月所照之處
133	42	千	qiān	very	四天世界有千日月所照之處
134	42	千	qiān	a cheat; swindler	四天世界有千日月所照之處
135	42	千	qiān	Qian	四天世界有千日月所照之處
136	42	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	七千種種大樹
137	42	種種	zhǒng zhǒng	short hair	七千種種大樹
138	42	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	七千種種大樹
139	42	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	七千種種大樹
140	41	之	zhī	him; her; them; that	汝等當聽如來所說如是之義
141	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	汝等當聽如來所說如是之義
142	41	之	zhī	to go	汝等當聽如來所說如是之義
143	41	之	zhī	this; that	汝等當聽如來所說如是之義
144	41	之	zhī	genetive marker	汝等當聽如來所說如是之義
145	41	之	zhī	it	汝等當聽如來所說如是之義
146	41	之	zhī	in; in regards to	汝等當聽如來所說如是之義
147	41	之	zhī	all	汝等當聽如來所說如是之義
148	41	之	zhī	and	汝等當聽如來所說如是之義
149	41	之	zhī	however	汝等當聽如來所說如是之義
150	41	之	zhī	if	汝等當聽如來所說如是之義
151	41	之	zhī	then	汝等當聽如來所說如是之義
152	41	之	zhī	to arrive; to go	汝等當聽如來所說如是之義
153	41	之	zhī	is	汝等當聽如來所說如是之義
154	41	之	zhī	to use	汝等當聽如來所說如是之義
155	41	之	zhī	Zhi	汝等當聽如來所說如是之義
156	41	之	zhī	winding	汝等當聽如來所說如是之義
157	41	上	shàng	top; a high position	往法堂上
158	41	上	shang	top; the position on or above something	往法堂上
159	41	上	shàng	to go up; to go forward	往法堂上
160	41	上	shàng	shang	往法堂上
161	41	上	shàng	previous; last	往法堂上
162	41	上	shàng	high; higher	往法堂上
163	41	上	shàng	advanced	往法堂上
164	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	往法堂上
165	41	上	shàng	time	往法堂上
166	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	往法堂上
167	41	上	shàng	far	往法堂上
168	41	上	shàng	big; as big as	往法堂上
169	41	上	shàng	abundant; plentiful	往法堂上
170	41	上	shàng	to report	往法堂上
171	41	上	shàng	to offer	往法堂上
172	41	上	shàng	to go on stage	往法堂上
173	41	上	shàng	to take office; to assume a post	往法堂上
174	41	上	shàng	to install; to erect	往法堂上
175	41	上	shàng	to suffer; to sustain	往法堂上
176	41	上	shàng	to burn	往法堂上
177	41	上	shàng	to remember	往法堂上
178	41	上	shang	on; in	往法堂上
179	41	上	shàng	upward	往法堂上
180	41	上	shàng	to add	往法堂上
181	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	往法堂上
182	41	上	shàng	to meet	往法堂上
183	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	往法堂上
184	41	上	shang	used after a verb indicating a result	往法堂上
185	41	上	shàng	a musical note	往法堂上
186	41	上	shàng	higher, superior; uttara	往法堂上
187	40	拘	jū	to capture; to arrest	名曰拘吒賒摩利
188	40	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	名曰拘吒賒摩利
189	40	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	名曰拘吒賒摩利
190	40	拘	jū	to grasp	名曰拘吒賒摩利
191	40	拘	gōu	bent	名曰拘吒賒摩利
192	40	拘	jū	to block	名曰拘吒賒摩利
193	40	拘	jū	to capture; dharṣayati	名曰拘吒賒摩利
194	39	復	fù	again; more; repeatedly	云何壞已而復成立
195	39	復	fù	to go back; to return	云何壞已而復成立
196	39	復	fù	to resume; to restart	云何壞已而復成立
197	39	復	fù	to do in detail	云何壞已而復成立
198	39	復	fù	to restore	云何壞已而復成立
199	39	復	fù	to respond; to reply to	云何壞已而復成立
200	39	復	fù	after all; and then	云何壞已而復成立
201	39	復	fù	even if; although	云何壞已而復成立
202	39	復	fù	Fu; Return	云何壞已而復成立
203	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	云何壞已而復成立
204	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	云何壞已而復成立
205	39	復	fù	particle without meaing	云何壞已而復成立
206	39	復	fù	Fu	云何壞已而復成立
207	39	復	fù	repeated; again	云何壞已而復成立
208	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	云何壞已而復成立
209	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	云何壞已而復成立
210	39	復	fù	again; punar	云何壞已而復成立
211	38	如	rú	such as; for example; for instance	如一日月所行之處照四天下
212	38	如	rú	if	如一日月所行之處照四天下
213	38	如	rú	in accordance with	如一日月所行之處照四天下
214	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如一日月所行之處照四天下
215	38	如	rú	this	如一日月所行之處照四天下
216	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如一日月所行之處照四天下
217	38	如	rú	to go to	如一日月所行之處照四天下
218	38	如	rú	to meet	如一日月所行之處照四天下
219	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	如一日月所行之處照四天下
220	38	如	rú	at least as good as	如一日月所行之處照四天下
221	38	如	rú	and	如一日月所行之處照四天下
222	38	如	rú	or	如一日月所行之處照四天下
223	38	如	rú	but	如一日月所行之處照四天下
224	38	如	rú	then	如一日月所行之處照四天下
225	38	如	rú	naturally	如一日月所行之處照四天下
226	38	如	rú	expresses a question or doubt	如一日月所行之處照四天下
227	38	如	rú	you	如一日月所行之處照四天下
228	38	如	rú	the second lunar month	如一日月所行之處照四天下
229	38	如	rú	in; at	如一日月所行之處照四天下
230	38	如	rú	Ru	如一日月所行之處照四天下
231	38	如	rú	Thus	如一日月所行之處照四天下
232	38	如	rú	thus; tathā	如一日月所行之處照四天下
233	38	如	rú	like; iva	如一日月所行之處照四天下
234	38	如	rú	suchness; tathatā	如一日月所行之處照四天下
235	38	七	qī	seven	七重牆院
236	38	七	qī	a genre of poetry	七重牆院
237	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重牆院
238	38	七	qī	seven; sapta	七重牆院
239	37	住	zhù	to dwell; to live; to reside	周遍住已
240	37	住	zhù	to stop; to halt	周遍住已
241	37	住	zhù	to retain; to remain	周遍住已
242	37	住	zhù	to lodge at [temporarily]	周遍住已
243	37	住	zhù	firmly; securely	周遍住已
244	37	住	zhù	verb complement	周遍住已
245	37	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	周遍住已
246	36	一	yī	one	有一梵王
247	36	一	yī	Kangxi radical 1	有一梵王
248	36	一	yī	as soon as; all at once	有一梵王
249	36	一	yī	pure; concentrated	有一梵王
250	36	一	yì	whole; all	有一梵王
251	36	一	yī	first	有一梵王
252	36	一	yī	the same	有一梵王
253	36	一	yī	each	有一梵王
254	36	一	yī	certain	有一梵王
255	36	一	yī	throughout	有一梵王
256	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一梵王
257	36	一	yī	sole; single	有一梵王
258	36	一	yī	a very small amount	有一梵王
259	36	一	yī	Yi	有一梵王
260	36	一	yī	other	有一梵王
261	36	一	yī	to unify	有一梵王
262	36	一	yī	accidentally; coincidentally	有一梵王
263	36	一	yī	abruptly; suddenly	有一梵王
264	36	一	yī	or	有一梵王
265	36	一	yī	one; eka	有一梵王
266	35	山	shān	a mountain; a hill; a peak	遍滿諸山
267	35	山	shān	Shan	遍滿諸山
268	35	山	shān	Kangxi radical 46	遍滿諸山
269	35	山	shān	a mountain-like shape	遍滿諸山
270	35	山	shān	a gable	遍滿諸山
271	35	山	shān	mountain; giri	遍滿諸山
272	35	乃至	nǎizhì	and even	乃至諸鳥
273	35	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至諸鳥
274	35	覆	fù	to cover	枝葉垂覆五十由旬
275	35	覆	fù	to reply [to a letter]	枝葉垂覆五十由旬
276	35	覆	fù	to overturn; to capsize	枝葉垂覆五十由旬
277	35	覆	fù	layered	枝葉垂覆五十由旬
278	35	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	枝葉垂覆五十由旬
279	35	覆	fù	to hide	枝葉垂覆五十由旬
280	35	覆	fù	to scrutinize	枝葉垂覆五十由旬
281	35	覆	fù	to the contrary	枝葉垂覆五十由旬
282	35	覆	fù	again	枝葉垂覆五十由旬
283	35	覆	fù	to reverse; to return	枝葉垂覆五十由旬
284	35	覆	fù	to ambush	枝葉垂覆五十由旬
285	35	覆	fù	disparage; mrakṣa	枝葉垂覆五十由旬
286	34	名	míng	measure word for people	名小千世界
287	34	名	míng	fame; renown; reputation	名小千世界
288	34	名	míng	a name; personal name; designation	名小千世界
289	34	名	míng	rank; position	名小千世界
290	34	名	míng	an excuse	名小千世界
291	34	名	míng	life	名小千世界
292	34	名	míng	to name; to call	名小千世界
293	34	名	míng	to express; to describe	名小千世界
294	34	名	míng	to be called; to have the name	名小千世界
295	34	名	míng	to own; to possess	名小千世界
296	34	名	míng	famous; renowned	名小千世界
297	34	名	míng	moral	名小千世界
298	34	名	míng	name; naman	名小千世界
299	34	名	míng	fame; renown; yasas	名小千世界
300	33	出	chū	to go out; to leave	晡時出禪
301	33	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	晡時出禪
302	33	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	晡時出禪
303	33	出	chū	to extend; to spread	晡時出禪
304	33	出	chū	to appear	晡時出禪
305	33	出	chū	to exceed	晡時出禪
306	33	出	chū	to publish; to post	晡時出禪
307	33	出	chū	to take up an official post	晡時出禪
308	33	出	chū	to give birth	晡時出禪
309	33	出	chū	a verb complement	晡時出禪
310	33	出	chū	to occur; to happen	晡時出禪
311	33	出	chū	to divorce	晡時出禪
312	33	出	chū	to chase away	晡時出禪
313	33	出	chū	to escape; to leave	晡時出禪
314	33	出	chū	to give	晡時出禪
315	33	出	chū	to emit	晡時出禪
316	33	出	chū	quoted from	晡時出禪
317	33	出	chū	to go out; to leave	晡時出禪
318	33	池	chí	a pool; a pond	一一池中
319	33	池	chí	Chi	一一池中
320	33	池	chí	a moat	一一池中
321	33	池	chí	a shallow lad depression	一一池中
322	33	池	chí	a pond; vāpī	一一池中
323	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名善晝華
324	33	善	shàn	happy	名善晝華
325	33	善	shàn	good	名善晝華
326	33	善	shàn	kind-hearted	名善晝華
327	33	善	shàn	to be skilled at something	名善晝華
328	33	善	shàn	familiar	名善晝華
329	33	善	shàn	to repair	名善晝華
330	33	善	shàn	to admire	名善晝華
331	33	善	shàn	to praise	名善晝華
332	33	善	shàn	numerous; frequent; easy	名善晝華
333	33	善	shàn	Shan	名善晝華
334	33	善	shàn	wholesome; virtuous	名善晝華
335	33	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant; able to take great responsibility	有八萬龍象在中居住
336	33	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant	有八萬龍象在中居住
337	32	中	zhōng	middle	千世界中
338	32	中	zhōng	medium; medium sized	千世界中
339	32	中	zhōng	China	千世界中
340	32	中	zhòng	to hit the mark	千世界中
341	32	中	zhōng	in; amongst	千世界中
342	32	中	zhōng	midday	千世界中
343	32	中	zhōng	inside	千世界中
344	32	中	zhōng	during	千世界中
345	32	中	zhōng	Zhong	千世界中
346	32	中	zhōng	intermediary	千世界中
347	32	中	zhōng	half	千世界中
348	32	中	zhōng	just right; suitably	千世界中
349	32	中	zhōng	while	千世界中
350	32	中	zhòng	to reach; to attain	千世界中
351	32	中	zhòng	to suffer; to infect	千世界中
352	32	中	zhòng	to obtain	千世界中
353	32	中	zhòng	to pass an exam	千世界中
354	32	中	zhōng	middle	千世界中
355	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若能爾者
356	32	者	zhě	that	若能爾者
357	32	者	zhě	nominalizing function word	若能爾者
358	32	者	zhě	used to mark a definition	若能爾者
359	32	者	zhě	used to mark a pause	若能爾者
360	32	者	zhě	topic marker; that; it	若能爾者
361	32	者	zhuó	according to	若能爾者
362	32	者	zhě	ca	若能爾者
363	31	縱	zōng	warp; vertical	縱廣正等
364	31	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣正等
365	31	縱	zōng	footprint	縱廣正等
366	31	縱	zōng	north-south	縱廣正等
367	31	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣正等
368	31	縱	zòng	to indulge	縱廣正等
369	31	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣正等
370	31	縱	zòng	even if; even though	縱廣正等
371	31	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣正等
372	31	縱	zòng	creased	縱廣正等
373	31	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣正等
374	31	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣正等
375	31	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣正等
376	31	廣	ān	a hut	縱廣正等
377	31	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣正等
378	31	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣正等
379	31	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣正等
380	31	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣正等
381	31	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣正等
382	31	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣正等
383	31	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣正等
384	31	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣正等
385	31	廣	kuàng	barren	縱廣正等
386	31	廣	guǎng	Extensive	縱廣正等
387	31	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣正等
388	30	重	zhòng	heavy	七重牆院
389	30	重	chóng	to repeat	七重牆院
390	30	重	chóng	repetition; iteration; layer	七重牆院
391	30	重	chóng	again	七重牆院
392	30	重	zhòng	significant; serious; important	七重牆院
393	30	重	chóng	layered; folded; tiered	七重牆院
394	30	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重牆院
395	30	重	zhòng	sad	七重牆院
396	30	重	zhòng	a weight	七重牆院
397	30	重	zhòng	large in amount; valuable	七重牆院
398	30	重	zhòng	thick; dense; strong	七重牆院
399	30	重	zhòng	to prefer	七重牆院
400	30	重	zhòng	to add	七重牆院
401	30	重	zhòng	cautiously; prudently	七重牆院
402	30	重	zhòng	heavy; guru	七重牆院
403	30	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	千欝單越
404	30	此	cǐ	this; these	今此世間
405	30	此	cǐ	in this way	今此世間
406	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此世間
407	30	此	cǐ	at this time; now; here	今此世間
408	30	此	cǐ	this; here; etad	今此世間
409	29	下	xià	next	此大地下
410	29	下	xià	bottom	此大地下
411	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此大地下
412	29	下	xià	measure word for time	此大地下
413	29	下	xià	expresses completion of an action	此大地下
414	29	下	xià	to announce	此大地下
415	29	下	xià	to do	此大地下
416	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此大地下
417	29	下	xià	under; below	此大地下
418	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此大地下
419	29	下	xià	inside	此大地下
420	29	下	xià	an aspect	此大地下
421	29	下	xià	a certain time	此大地下
422	29	下	xià	a time; an instance	此大地下
423	29	下	xià	to capture; to take	此大地下
424	29	下	xià	to put in	此大地下
425	29	下	xià	to enter	此大地下
426	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此大地下
427	29	下	xià	to finish work or school	此大地下
428	29	下	xià	to go	此大地下
429	29	下	xià	to scorn; to look down on	此大地下
430	29	下	xià	to modestly decline	此大地下
431	29	下	xià	to produce	此大地下
432	29	下	xià	to stay at; to lodge at	此大地下
433	29	下	xià	to decide	此大地下
434	29	下	xià	to be less than	此大地下
435	29	下	xià	humble; lowly	此大地下
436	29	下	xià	below; adhara	此大地下
437	29	下	xià	lower; inferior; hina	此大地下
438	29	王	wáng	Wang	千月千日千須彌山王
439	29	王	wáng	a king	千月千日千須彌山王
440	29	王	wáng	Kangxi radical 96	千月千日千須彌山王
441	29	王	wàng	to be king; to rule	千月千日千須彌山王
442	29	王	wáng	a prince; a duke	千月千日千須彌山王
443	29	王	wáng	grand; great	千月千日千須彌山王
444	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	千月千日千須彌山王
445	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	千月千日千須彌山王
446	29	王	wáng	the head of a group or gang	千月千日千須彌山王
447	29	王	wáng	the biggest or best of a group	千月千日千須彌山王
448	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	千月千日千須彌山王
449	29	果	guǒ	a result; a consequence	種種花果悉皆具足
450	29	果	guǒ	fruit	種種花果悉皆具足
451	29	果	guǒ	as expected; really	種種花果悉皆具足
452	29	果	guǒ	if really; if expected	種種花果悉皆具足
453	29	果	guǒ	to eat until full	種種花果悉皆具足
454	29	果	guǒ	to realize	種種花果悉皆具足
455	29	果	guǒ	a fruit tree	種種花果悉皆具足
456	29	果	guǒ	resolute; determined	種種花果悉皆具足
457	29	果	guǒ	Fruit	種種花果悉皆具足
458	29	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	種種花果悉皆具足
459	28	洲	zhōu	a continent	閻浮洲品第一
460	28	洲	zhōu	an island; islet	閻浮洲品第一
461	28	洲	zhōu	continent; dvīpa	閻浮洲品第一
462	28	林	lín	a wood; a forest; a grove	閻浮樹林
463	28	林	lín	Lin	閻浮樹林
464	28	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	閻浮樹林
465	28	林	lín	many	閻浮樹林
466	28	林	lín	forest; vana	閻浮樹林
467	28	陀	tuó	steep bank	拘牟陀華
468	28	陀	tuó	a spinning top	拘牟陀華
469	28	陀	tuó	uneven	拘牟陀華
470	28	陀	tuó	dha	拘牟陀華
471	27	闊	kuò	wide; broad	周闊無量
472	27	闊	kuò	to far apart	周闊無量
473	27	闊	kuò	with great imagination; visionary	周闊無量
474	27	闊	kuò	impractical	周闊無量
475	27	闊	kuò	rich	周闊無量
476	27	闊	kuò	sparse; rare	周闊無量
477	27	闊	kuò	width	周闊無量
478	27	闊	kuò	extravagance	周闊無量
479	27	闊	kuò	to be relaxed	周闊無量
480	27	闊	kuò	extensive; vistara	周闊無量
481	27	迦	jiā	ka	名迦曇婆
482	27	迦	jiā	ka	名迦曇婆
483	27	各	gè	each	各為己業
484	27	各	gè	all; every	各為己業
485	27	各	gè	ka	各為己業
486	27	各	gè	every; pṛthak	各為己業
487	27	越	yuè	more	千欝單越
488	27	越	yuè	at a high pitch	千欝單越
489	27	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	千欝單越
490	27	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	千欝單越
491	27	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	千欝單越
492	27	越	yuè	Yue [state]	千欝單越
493	27	越	yuè	to transcend	千欝單越
494	27	越	yuè	distant; far away	千欝單越
495	27	越	yuè	impractical; not realistic	千欝單越
496	27	越	yuè	to dissipate; to disperse	千欝單越
497	27	越	yuè	to spread widely	千欝單越
498	27	越	yuè	to decline; to fall	千欝單越
499	27	越	yuè	Yue [peoples]	千欝單越
500	27	越	yuè	superior	千欝單越

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
诸	諸	zhū	all; many; sarva
树	樹	shù	tree; vṛkṣa
华	華	huá	flower; puṣpa
等		děng	same; equal; sama
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒		97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
并举	並舉	98	Pilindavatsa
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
常醉		99	sadāmāda
池上		99	Chihshang; Chihshang
大威德		100	Yamantaka
大林		100	Dalin; Talin
丹藏		100	Khitan Canon
大竹		100	Dazhu
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
弗婆提洲		102	Pūrvavideha
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
恒伽河	恆伽河	104	Ganges River
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
华林	華林	104	Hualinbu
迦利罗石室	迦利羅石室	106	Kareri cave
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
金沙		106	Jinsha
瞿波迦		106	Jivaka
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿陀尼洲		106	Godānīya
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
临海	臨海	108	Linhai
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙游	龍遊	108	Longyou
罗山	羅山	108	Luoshan
密云	密雲	109	Miyun
摩罗	摩羅	109	Māra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
尼民陀罗	尼民陀羅	110	Nemiṃdhara
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
舍婆提城		115	City of Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无边识处	無邊識處	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西海		120	Yellow Sea
香山		120	Fragrant Hills Park
辛头河	辛頭河	120	Indus River
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎摩王	閻摩王	121	Yama
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
因陀罗	因陀羅	121	Indra
伊沙陀罗	伊沙陀羅	121	Īṣādhara
遊干陀罗	遊乾陀羅	121	Yugaṃdhara
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿摩勒果		196	mango; āmra
阿提目多		196	adhimukti; attention
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八功德水		98	water with eight merits
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅那	禪那	99	meditation
承事		99	to entrust with duty
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
稠林		99	a dense forest
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
大身		100	great body; mahakaya
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
法行		102	to practice the Dharma
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
高五百由旬		103	five hundred yoganas in height
广果	廣果	103	without fruit
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
还复	還復	104	again
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
界分		106	a region; a realm
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
能化		110	a teacher
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
泥犁		110	hell; niraya
品第一		112	Chapter One
頗梨		112	crystal
婆师	婆師	112	vārṣika
讫已	訖已	113	to finish
七支		113	seven branches
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
似因		115	pseudo reason
随情	隨情	115	compliant
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
涂身	塗身	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小王		120	minor kings
信行		120	faith and practice Xinxing
修伽多		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一由旬		121	one yojana
一一方		121	ekaikasyam disi
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
苑园	苑園	121	garden
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
杂秽	雜穢	122	vulgar
澡浴		122	to wash
瞻波		122	campaka Campa
众圣	眾聖	122	all sages
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara