Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	於	yú	to go; to	於今現坐此眾
2	104	於	yú	to rely on; to depend on	於今現坐此眾
3	104	於	yú	Yu	於今現坐此眾
4	104	於	wū	a crow	於今現坐此眾
5	101	無	wú	Kangxi radical 71	無家
6	101	無	wú	to not have; without	無家
7	101	無	mó	mo	無家
8	101	無	wú	to not have	無家
9	101	無	wú	Wu	無家
10	101	無	mó	mo	無家
11	93	曰	yuē	to speak; to say	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
12	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
13	93	曰	yuē	to be called	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
14	93	曰	yuē	said; ukta	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
15	89	閑	xián	a fence; a barrier	鬚閑提
16	89	閑	xián	to defend	鬚閑提
17	89	閑	xián	a stable	鬚閑提
18	89	閑	xián	a standard; a regulation	鬚閑提
19	89	閑	xián	to be well-versed in	鬚閑提
20	89	閑	xián	separated; vivikta	鬚閑提
21	88	鬚	xū	beard; whiskers	鬚閑提
22	88	鬚	xū	must	鬚閑提
23	88	鬚	xū	to wait	鬚閑提
24	88	鬚	xū	moment	鬚閑提
25	88	鬚	xū	whiskers	鬚閑提
26	88	鬚	xū	Xu	鬚閑提
27	88	鬚	xū	to be slow	鬚閑提
28	88	鬚	xū	to stop	鬚閑提
29	88	鬚	xū	to use	鬚閑提
30	88	鬚	xū	to be; is	鬚閑提
31	88	鬚	xū	tentacles; feelers; antennae	鬚閑提
32	88	鬚	xū	a fine stem	鬚閑提
33	88	鬚	xū	fine; slender; whisker-like	鬚閑提
34	88	鬚	xū	whiskers; śmaśru	鬚閑提
35	87	提	tí	to carry	鬚閑提
36	87	提	tí	a flick up and rightwards in a character	鬚閑提
37	87	提	tí	to lift; to raise	鬚閑提
38	87	提	tí	to move forward [in time]	鬚閑提
39	87	提	tí	to get; to fetch	鬚閑提
40	87	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	鬚閑提
41	87	提	tí	to cheer up	鬚閑提
42	87	提	tí	to be on guard	鬚閑提
43	87	提	tí	a ladle	鬚閑提
44	87	提	tí	Ti	鬚閑提
45	87	提	dī	to to hurl; to pass	鬚閑提
46	87	提	tí	to bring; cud	鬚閑提
47	87	摩納	mónà	māṇava; a youth	鸚鵡摩納都題子少有所為
48	84	我	wǒ	self	我聞如是
49	84	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
50	84	我	wǒ	Wo	我聞如是
51	84	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
52	84	我	wǒ	ga	我聞如是
53	83	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	沙門瞿曇釋種子捨釋宗族
54	81	者	zhě	ca	若在家者
55	81	世尊	shìzūn	World-Honored One	鸚鵡摩納遙見世尊在樹林間
56	81	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	鸚鵡摩納遙見世尊在樹林間
57	73	欲	yù	desire	我欲見之
58	73	欲	yù	to desire; to wish	我欲見之
59	73	欲	yù	to desire; to intend	我欲見之
60	73	欲	yù	lust	我欲見之
61	73	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲見之
62	70	為	wéi	to act as; to serve	願今為我分別此事
63	70	為	wéi	to change into; to become	願今為我分別此事
64	70	為	wéi	to be; is	願今為我分別此事
65	70	為	wéi	to do	願今為我分別此事
66	70	為	wèi	to support; to help	願今為我分別此事
67	70	為	wéi	to govern	願今為我分別此事
68	70	為	wèi	to be; bhū	願今為我分別此事
69	69	所	suǒ	a few; various; some	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
70	69	所	suǒ	a place; a location	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
71	69	所	suǒ	indicates a passive voice	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
72	69	所	suǒ	an ordinal number	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
73	69	所	suǒ	meaning	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
74	69	所	suǒ	garrison	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
75	69	所	suǒ	place; pradeśa	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
76	63	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得歡喜耶
77	63	得	děi	to want to; to need to	得歡喜耶
78	63	得	děi	must; ought to	得歡喜耶
79	63	得	dé	de	得歡喜耶
80	63	得	de	infix potential marker	得歡喜耶
81	63	得	dé	to result in	得歡喜耶
82	63	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得歡喜耶
83	63	得	dé	to be satisfied	得歡喜耶
84	63	得	dé	to be finished	得歡喜耶
85	63	得	děi	satisfying	得歡喜耶
86	63	得	dé	to contract	得歡喜耶
87	63	得	dé	to hear	得歡喜耶
88	63	得	dé	to have; there is	得歡喜耶
89	63	得	dé	marks time passed	得歡喜耶
90	63	得	dé	obtain; attain; prāpta	得歡喜耶
91	62	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為汝具分別說
92	62	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為汝具分別說
93	62	說	shuì	to persuade	我當為汝具分別說
94	62	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為汝具分別說
95	62	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為汝具分別說
96	62	說	shuō	to claim; to assert	我當為汝具分別說
97	62	說	shuō	allocution	我當為汝具分別說
98	62	說	shuō	to criticize; to scold	我當為汝具分別說
99	62	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為汝具分別說
100	62	說	shuō	speach; vāda	我當為汝具分別說
101	62	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為汝具分別說
102	62	說	shuō	to instruct	我當為汝具分別說
103	61	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志品第一
104	55	作	zuò	to do	猶如田作
105	55	作	zuò	to act as; to serve as	猶如田作
106	55	作	zuò	to start	猶如田作
107	55	作	zuò	a writing; a work	猶如田作
108	55	作	zuò	to dress as; to be disguised as	猶如田作
109	55	作	zuō	to create; to make	猶如田作
110	55	作	zuō	a workshop	猶如田作
111	55	作	zuō	to write; to compose	猶如田作
112	55	作	zuò	to rise	猶如田作
113	55	作	zuò	to be aroused	猶如田作
114	55	作	zuò	activity; action; undertaking	猶如田作
115	55	作	zuò	to regard as	猶如田作
116	55	作	zuò	action; kāraṇa	猶如田作
117	54	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是分別
118	53	行	xíng	to walk	若有在家及出家學道行邪行者
119	53	行	xíng	capable; competent	若有在家及出家學道行邪行者
120	53	行	háng	profession	若有在家及出家學道行邪行者
121	53	行	xíng	Kangxi radical 144	若有在家及出家學道行邪行者
122	53	行	xíng	to travel	若有在家及出家學道行邪行者
123	53	行	xìng	actions; conduct	若有在家及出家學道行邪行者
124	53	行	xíng	to do; to act; to practice	若有在家及出家學道行邪行者
125	53	行	xíng	all right; OK; okay	若有在家及出家學道行邪行者
126	53	行	háng	horizontal line	若有在家及出家學道行邪行者
127	53	行	héng	virtuous deeds	若有在家及出家學道行邪行者
128	53	行	hàng	a line of trees	若有在家及出家學道行邪行者
129	53	行	hàng	bold; steadfast	若有在家及出家學道行邪行者
130	53	行	xíng	to move	若有在家及出家學道行邪行者
131	53	行	xíng	to put into effect; to implement	若有在家及出家學道行邪行者
132	53	行	xíng	travel	若有在家及出家學道行邪行者
133	53	行	xíng	to circulate	若有在家及出家學道行邪行者
134	53	行	xíng	running script; running script	若有在家及出家學道行邪行者
135	53	行	xíng	temporary	若有在家及出家學道行邪行者
136	53	行	háng	rank; order	若有在家及出家學道行邪行者
137	53	行	háng	a business; a shop	若有在家及出家學道行邪行者
138	53	行	xíng	to depart; to leave	若有在家及出家學道行邪行者
139	53	行	xíng	to experience	若有在家及出家學道行邪行者
140	53	行	xíng	path; way	若有在家及出家學道行邪行者
141	53	行	xíng	xing; ballad	若有在家及出家學道行邪行者
142	53	行	xíng	Xing	若有在家及出家學道行邪行者
143	53	行	xíng	Practice	若有在家及出家學道行邪行者
144	53	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若有在家及出家學道行邪行者
145	53	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若有在家及出家學道行邪行者
146	50	不	bù	infix potential marker	我不稱彼
147	48	而	ér	Kangxi radical 126	鸚鵡摩納受教而聽
148	48	而	ér	as if; to seem like	鸚鵡摩納受教而聽
149	48	而	néng	can; able	鸚鵡摩納受教而聽
150	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鸚鵡摩納受教而聽
151	48	而	ér	to arrive; up to	鸚鵡摩納受教而聽
152	43	知	zhī	to know	則知如法
153	43	知	zhī	to comprehend	則知如法
154	43	知	zhī	to inform; to tell	則知如法
155	43	知	zhī	to administer	則知如法
156	43	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	則知如法
157	43	知	zhī	to be close friends	則知如法
158	43	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	則知如法
159	43	知	zhī	to receive; to entertain	則知如法
160	43	知	zhī	knowledge	則知如法
161	43	知	zhī	consciousness; perception	則知如法
162	43	知	zhī	a close friend	則知如法
163	43	知	zhì	wisdom	則知如法
164	43	知	zhì	Zhi	則知如法
165	43	知	zhī	to appreciate	則知如法
166	43	知	zhī	to make known	則知如法
167	43	知	zhī	to have control over	則知如法
168	43	知	zhī	to expect; to foresee	則知如法
169	43	知	zhī	Understanding	則知如法
170	43	知	zhī	know; jña	則知如法
171	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已
172	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已
173	41	已	yǐ	to complete	見已
174	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已
175	41	已	yǐ	to recover from an illness	見已
176	41	已	yǐ	former; pūrvaka	見已
177	40	耶	yē	ye	得歡喜耶
178	40	耶	yé	ya	得歡喜耶
179	39	見	jiàn	to see	令我隨時往見奉敬
180	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	令我隨時往見奉敬
181	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	令我隨時往見奉敬
182	39	見	jiàn	refer to; for details see	令我隨時往見奉敬
183	39	見	jiàn	to listen to	令我隨時往見奉敬
184	39	見	jiàn	to meet	令我隨時往見奉敬
185	39	見	jiàn	to receive (a guest)	令我隨時往見奉敬
186	39	見	jiàn	let me; kindly	令我隨時往見奉敬
187	39	見	jiàn	Jian	令我隨時往見奉敬
188	39	見	xiàn	to appear	令我隨時往見奉敬
189	39	見	xiàn	to introduce	令我隨時往見奉敬
190	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	令我隨時往見奉敬
191	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	令我隨時往見奉敬
192	38	鸚鵡	yīngwǔ	parrot	鸚鵡
193	38	鸚鵡	yīngwǔ	parrot; śuka	鸚鵡
194	37	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	甚可於樂
195	37	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	甚可於樂
196	37	樂	lè	Le	甚可於樂
197	37	樂	yuè	music	甚可於樂
198	37	樂	yuè	a musical instrument	甚可於樂
199	37	樂	yuè	tone [of voice]; expression	甚可於樂
200	37	樂	yuè	a musician	甚可於樂
201	37	樂	lè	joy; pleasure	甚可於樂
202	37	樂	yuè	the Book of Music	甚可於樂
203	37	樂	lào	Lao	甚可於樂
204	37	樂	lè	to laugh	甚可於樂
205	37	樂	lè	Joy	甚可於樂
206	37	樂	lè	joy; delight; sukhā	甚可於樂
207	35	汝	rǔ	Ru River	恣汝所問
208	35	汝	rǔ	Ru	恣汝所問
209	35	大	dà	big; huge; large	有大鬪諍
210	35	大	dà	Kangxi radical 37	有大鬪諍
211	35	大	dà	great; major; important	有大鬪諍
212	35	大	dà	size	有大鬪諍
213	35	大	dà	old	有大鬪諍
214	35	大	dà	oldest; earliest	有大鬪諍
215	35	大	dà	adult	有大鬪諍
216	35	大	dài	an important person	有大鬪諍
217	35	大	dà	senior	有大鬪諍
218	35	大	dà	an element	有大鬪諍
219	35	大	dà	great; mahā	有大鬪諍
220	33	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	頗有沙門
221	33	沙門	shāmén	sramana	頗有沙門
222	33	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	頗有沙門
223	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	便得善解
224	33	善	shàn	happy	便得善解
225	33	善	shàn	good	便得善解
226	33	善	shàn	kind-hearted	便得善解
227	33	善	shàn	to be skilled at something	便得善解
228	33	善	shàn	familiar	便得善解
229	33	善	shàn	to repair	便得善解
230	33	善	shàn	to admire	便得善解
231	33	善	shàn	to praise	便得善解
232	33	善	shàn	Shan	便得善解
233	33	善	shàn	wholesome; virtuous	便得善解
234	32	便	biàn	convenient; handy; easy	便可往見
235	32	便	biàn	advantageous	便可往見
236	32	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便可往見
237	32	便	pián	fat; obese	便可往見
238	32	便	biàn	to make easy	便可往見
239	32	便	biàn	an unearned advantage	便可往見
240	32	便	biàn	ordinary; plain	便可往見
241	32	便	biàn	in passing	便可往見
242	32	便	biàn	informal	便可往見
243	32	便	biàn	appropriate; suitable	便可往見
244	32	便	biàn	an advantageous occasion	便可往見
245	32	便	biàn	stool	便可往見
246	32	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便可往見
247	32	便	biàn	proficient; skilled	便可往見
248	32	便	pián	shrewd; slick; good with words	便可往見
249	30	意	yì	idea	意不相可
250	30	意	yì	Italy (abbreviation)	意不相可
251	30	意	yì	a wish; a desire; intention	意不相可
252	30	意	yì	mood; feeling	意不相可
253	30	意	yì	will; willpower; determination	意不相可
254	30	意	yì	bearing; spirit	意不相可
255	30	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不相可
256	30	意	yì	to anticipate; to expect	意不相可
257	30	意	yì	to doubt; to suspect	意不相可
258	30	意	yì	meaning	意不相可
259	30	意	yì	a suggestion; a hint	意不相可
260	30	意	yì	an understanding; a point of view	意不相可
261	30	意	yì	Yi	意不相可
262	30	意	yì	manas; mind; mentation	意不相可
263	30	學道	xuédào	examiner	學道
264	30	學道	xuédào	Learning the Way	學道
265	28	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	猶人病癩
266	28	病	bìng	to be sick	猶人病癩
267	28	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	猶人病癩
268	28	病	bìng	to be disturbed about	猶人病癩
269	28	病	bìng	to suffer for	猶人病癩
270	28	病	bìng	to harm	猶人病癩
271	28	病	bìng	to worry	猶人病癩
272	28	病	bìng	to hate; to resent	猶人病癩
273	28	病	bìng	to criticize; to find fault with	猶人病癩
274	28	病	bìng	withered	猶人病癩
275	28	病	bìng	exhausted	猶人病癩
276	28	病	bìng	sickness; vyādhi	猶人病癩
277	28	法	fǎ	method; way	梵志施設第一真諦法
278	28	法	fǎ	France	梵志施設第一真諦法
279	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	梵志施設第一真諦法
280	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	梵志施設第一真諦法
281	28	法	fǎ	a standard; a norm	梵志施設第一真諦法
282	28	法	fǎ	an institution	梵志施設第一真諦法
283	28	法	fǎ	to emulate	梵志施設第一真諦法
284	28	法	fǎ	magic; a magic trick	梵志施設第一真諦法
285	28	法	fǎ	punishment	梵志施設第一真諦法
286	28	法	fǎ	Fa	梵志施設第一真諦法
287	28	法	fǎ	a precedent	梵志施設第一真諦法
288	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	梵志施設第一真諦法
289	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	梵志施設第一真諦法
290	28	法	fǎ	Dharma	梵志施設第一真諦法
291	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	梵志施設第一真諦法
292	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	梵志施設第一真諦法
293	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	梵志施設第一真諦法
294	28	法	fǎ	quality; characteristic	梵志施設第一真諦法
295	28	及	jí	to reach	若有在家及出家學道行邪行者
296	28	及	jí	to attain	若有在家及出家學道行邪行者
297	28	及	jí	to understand	若有在家及出家學道行邪行者
298	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有在家及出家學道行邪行者
299	28	及	jí	to be involved with; to associate with	若有在家及出家學道行邪行者
300	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有在家及出家學道行邪行者
301	28	及	jí	and; ca; api	若有在家及出家學道行邪行者
302	27	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
303	27	告	gào	to request	世尊告曰
304	27	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
305	27	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
306	27	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
307	27	告	gào	to reach	世尊告曰
308	27	告	gào	an announcement	世尊告曰
309	27	告	gào	a party	世尊告曰
310	27	告	gào	a vacation	世尊告曰
311	27	告	gào	Gao	世尊告曰
312	27	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
313	26	之	zhī	to go	儻能因此敬奉之時
314	26	之	zhī	to arrive; to go	儻能因此敬奉之時
315	26	之	zhī	is	儻能因此敬奉之時
316	26	之	zhī	to use	儻能因此敬奉之時
317	26	之	zhī	Zhi	儻能因此敬奉之時
318	26	之	zhī	winding	儻能因此敬奉之時
319	25	食	shí	food; food and drink	我於其中得淨妙食
320	25	食	shí	Kangxi radical 184	我於其中得淨妙食
321	25	食	shí	to eat	我於其中得淨妙食
322	25	食	sì	to feed	我於其中得淨妙食
323	25	食	shí	meal; cooked cereals	我於其中得淨妙食
324	25	食	sì	to raise; to nourish	我於其中得淨妙食
325	25	食	shí	to receive; to accept	我於其中得淨妙食
326	25	食	shí	to receive an official salary	我於其中得淨妙食
327	25	食	shí	an eclipse	我於其中得淨妙食
328	25	食	shí	food; bhakṣa	我於其中得淨妙食
329	25	人	rén	person; people; a human being	於人上法有知有見
330	25	人	rén	Kangxi radical 9	於人上法有知有見
331	25	人	rén	a kind of person	於人上法有知有見
332	25	人	rén	everybody	於人上法有知有見
333	25	人	rén	adult	於人上法有知有見
334	25	人	rén	somebody; others	於人上法有知有見
335	25	人	rén	an upright person	於人上法有知有見
336	25	人	rén	person; manuṣya	於人上法有知有見
337	25	第一	dì yī	first	中阿含梵志品鸚鵡經第一
338	25	第一	dì yī	foremost; first	中阿含梵志品鸚鵡經第一
339	25	第一	dì yī	first; prathama	中阿含梵志品鸚鵡經第一
340	25	第一	dì yī	foremost; parama	中阿含梵志品鸚鵡經第一
341	25	心	xīn	heart [organ]	梵志心之所念
342	25	心	xīn	Kangxi radical 61	梵志心之所念
343	25	心	xīn	mind; consciousness	梵志心之所念
344	25	心	xīn	the center; the core; the middle	梵志心之所念
345	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	梵志心之所念
346	25	心	xīn	heart	梵志心之所念
347	25	心	xīn	emotion	梵志心之所念
348	25	心	xīn	intention; consideration	梵志心之所念
349	25	心	xīn	disposition; temperament	梵志心之所念
350	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	梵志心之所念
351	25	心	xīn	heart; hṛdaya	梵志心之所念
352	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	梵志心之所念
353	24	可	kě	can; may; permissible	自可隨時往見
354	24	可	kě	to approve; to permit	自可隨時往見
355	24	可	kě	to be worth	自可隨時往見
356	24	可	kě	to suit; to fit	自可隨時往見
357	24	可	kè	khan	自可隨時往見
358	24	可	kě	to recover	自可隨時往見
359	24	可	kě	to act as	自可隨時往見
360	24	可	kě	to be worth; to deserve	自可隨時往見
361	24	可	kě	used to add emphasis	自可隨時往見
362	24	可	kě	beautiful	自可隨時往見
363	24	可	kě	Ke	自可隨時往見
364	24	可	kě	can; may; śakta	自可隨時往見
365	24	真	zhēn	real; true; genuine	虛妄不真
366	24	真	zhēn	sincere	虛妄不真
367	24	真	zhēn	Zhen	虛妄不真
368	24	真	zhēn	regular script	虛妄不真
369	24	真	zhēn	a portrait	虛妄不真
370	24	真	zhēn	natural state	虛妄不真
371	24	真	zhēn	perfect	虛妄不真
372	24	真	zhēn	ideal	虛妄不真
373	24	真	zhēn	an immortal	虛妄不真
374	24	真	zhēn	a true official appointment	虛妄不真
375	24	真	zhēn	True	虛妄不真
376	24	真	zhēn	true	虛妄不真
377	24	也	yě	ya	有也
378	24	色	sè	color	無黑白色
379	24	色	sè	form; matter	無黑白色
380	24	色	shǎi	dice	無黑白色
381	24	色	sè	Kangxi radical 139	無黑白色
382	24	色	sè	countenance	無黑白色
383	24	色	sè	scene; sight	無黑白色
384	24	色	sè	feminine charm; female beauty	無黑白色
385	24	色	sè	kind; type	無黑白色
386	24	色	sè	quality	無黑白色
387	24	色	sè	to be angry	無黑白色
388	24	色	sè	to seek; to search for	無黑白色
389	24	色	sè	lust; sexual desire	無黑白色
390	24	色	sè	form; rupa	無黑白色
391	23	熱	rè	hot	第三熱行
392	23	熱	rè	heat	第三熱行
393	23	熱	rè	to heat up	第三熱行
394	23	熱	rè	fever	第三熱行
395	23	熱	rè	restless	第三熱行
396	23	熱	rè	popularity; zeal	第三熱行
397	23	熱	rè	steam	第三熱行
398	23	熱	rè	Re	第三熱行
399	23	熱	rè	friendly; cordial	第三熱行
400	23	熱	rè	popular	第三熱行
401	23	熱	rè	anxious	第三熱行
402	23	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家學道者
403	23	出家	chūjiā	to renounce	出家學道者
404	23	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家學道者
405	23	答	dá	to reply; to answer	鸚鵡摩納答世尊曰
406	23	答	dá	to reciprocate to	鸚鵡摩納答世尊曰
407	23	答	dā	to agree to; to assent to	鸚鵡摩納答世尊曰
408	23	答	dā	to acknowledge; to greet	鸚鵡摩納答世尊曰
409	23	答	dā	Da	鸚鵡摩納答世尊曰
410	23	答	dá	to answer; pratyukta	鸚鵡摩納答世尊曰
411	23	聞	wén	to hear	如我所聞
412	23	聞	wén	Wen	如我所聞
413	23	聞	wén	sniff at; to smell	如我所聞
414	23	聞	wén	to be widely known	如我所聞
415	23	聞	wén	to confirm; to accept	如我所聞
416	23	聞	wén	information	如我所聞
417	23	聞	wèn	famous; well known	如我所聞
418	23	聞	wén	knowledge; learning	如我所聞
419	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	如我所聞
420	23	聞	wén	to question	如我所聞
421	23	聞	wén	heard; śruta	如我所聞
422	23	聞	wén	hearing; śruti	如我所聞
423	21	亦	yì	Yi	亦無師及祖師
424	20	生	shēng	to be born; to give birth	彼生盲人作如是說
425	20	生	shēng	to live	彼生盲人作如是說
426	20	生	shēng	raw	彼生盲人作如是說
427	20	生	shēng	a student	彼生盲人作如是說
428	20	生	shēng	life	彼生盲人作如是說
429	20	生	shēng	to produce; to give rise	彼生盲人作如是說
430	20	生	shēng	alive	彼生盲人作如是說
431	20	生	shēng	a lifetime	彼生盲人作如是說
432	20	生	shēng	to initiate; to become	彼生盲人作如是說
433	20	生	shēng	to grow	彼生盲人作如是說
434	20	生	shēng	unfamiliar	彼生盲人作如是說
435	20	生	shēng	not experienced	彼生盲人作如是說
436	20	生	shēng	hard; stiff; strong	彼生盲人作如是說
437	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼生盲人作如是說
438	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼生盲人作如是說
439	20	生	shēng	gender	彼生盲人作如是說
440	20	生	shēng	to develop; to grow	彼生盲人作如是說
441	20	生	shēng	to set up	彼生盲人作如是說
442	20	生	shēng	a prostitute	彼生盲人作如是說
443	20	生	shēng	a captive	彼生盲人作如是說
444	20	生	shēng	a gentleman	彼生盲人作如是說
445	20	生	shēng	Kangxi radical 100	彼生盲人作如是說
446	20	生	shēng	unripe	彼生盲人作如是說
447	20	生	shēng	nature	彼生盲人作如是說
448	20	生	shēng	to inherit; to succeed	彼生盲人作如是說
449	20	生	shēng	destiny	彼生盲人作如是說
450	20	生	shēng	birth	彼生盲人作如是說
451	20	生	shēng	arise; produce; utpad	彼生盲人作如是說
452	19	時	shí	time; a point or period of time	儻能因此敬奉之時
453	19	時	shí	a season; a quarter of a year	儻能因此敬奉之時
454	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	儻能因此敬奉之時
455	19	時	shí	fashionable	儻能因此敬奉之時
456	19	時	shí	fate; destiny; luck	儻能因此敬奉之時
457	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	儻能因此敬奉之時
458	19	時	shí	tense	儻能因此敬奉之時
459	19	時	shí	particular; special	儻能因此敬奉之時
460	19	時	shí	to plant; to cultivate	儻能因此敬奉之時
461	19	時	shí	an era; a dynasty	儻能因此敬奉之時
462	19	時	shí	time [abstract]	儻能因此敬奉之時
463	19	時	shí	seasonal	儻能因此敬奉之時
464	19	時	shí	to wait upon	儻能因此敬奉之時
465	19	時	shí	hour	儻能因此敬奉之時
466	19	時	shí	appropriate; proper; timely	儻能因此敬奉之時
467	19	時	shí	Shi	儻能因此敬奉之時
468	19	時	shí	a present; currentlt	儻能因此敬奉之時
469	19	時	shí	time; kāla	儻能因此敬奉之時
470	19	時	shí	at that time; samaya	儻能因此敬奉之時
471	19	少有	shǎoyǒu	uncommon	鸚鵡摩納都題子少有所為
472	19	婆羅婆	póluópó	Bhāradvāja	婆羅婆遊堂
473	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	憎諍極苦
474	19	苦	kǔ	hardship; suffering	憎諍極苦
475	19	苦	kǔ	to make things difficult for	憎諍極苦
476	19	苦	kǔ	to train; to practice	憎諍極苦
477	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	憎諍極苦
478	19	苦	kǔ	bitter	憎諍極苦
479	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	憎諍極苦
480	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	憎諍極苦
481	19	苦	kǔ	painful	憎諍極苦
482	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	憎諍極苦
483	19	因	yīn	cause; reason	但諸梵志因信受持
484	19	因	yīn	to accord with	但諸梵志因信受持
485	19	因	yīn	to follow	但諸梵志因信受持
486	19	因	yīn	to rely on	但諸梵志因信受持
487	19	因	yīn	via; through	但諸梵志因信受持
488	19	因	yīn	to continue	但諸梵志因信受持
489	19	因	yīn	to receive	但諸梵志因信受持
490	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但諸梵志因信受持
491	19	因	yīn	to seize an opportunity	但諸梵志因信受持
492	19	因	yīn	to be like	但諸梵志因信受持
493	19	因	yīn	a standrd; a criterion	但諸梵志因信受持
494	19	因	yīn	cause; hetu	但諸梵志因信受持
495	19	自	zì	Kangxi radical 132	自可隨時往見
496	19	自	zì	Zi	自可隨時往見
497	19	自	zì	a nose	自可隨時往見
498	19	自	zì	the beginning; the start	自可隨時往見
499	19	自	zì	origin	自可隨時往見
500	19	自	zì	to employ; to use	自可隨時往見

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	彼	bǐ	that; those	詣彼奉敬
2	153	彼	bǐ	another; the other	詣彼奉敬
3	153	彼	bǐ	that; tad	詣彼奉敬
4	126	有	yǒu	is; are; to exist	有十經
5	126	有	yǒu	to have; to possess	有十經
6	126	有	yǒu	indicates an estimate	有十經
7	126	有	yǒu	indicates a large quantity	有十經
8	126	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十經
9	126	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十經
10	126	有	yǒu	used to compare two things	有十經
11	126	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十經
12	126	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十經
13	126	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十經
14	126	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十經
15	126	有	yǒu	abundant	有十經
16	126	有	yǒu	purposeful	有十經
17	126	有	yǒu	You	有十經
18	126	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十經
19	126	有	yǒu	becoming; bhava	有十經
20	104	於	yú	in; at	於今現坐此眾
21	104	於	yú	in; at	於今現坐此眾
22	104	於	yú	in; at; to; from	於今現坐此眾
23	104	於	yú	to go; to	於今現坐此眾
24	104	於	yú	to rely on; to depend on	於今現坐此眾
25	104	於	yú	to go to; to arrive at	於今現坐此眾
26	104	於	yú	from	於今現坐此眾
27	104	於	yú	give	於今現坐此眾
28	104	於	yú	oppposing	於今現坐此眾
29	104	於	yú	and	於今現坐此眾
30	104	於	yú	compared to	於今現坐此眾
31	104	於	yú	by	於今現坐此眾
32	104	於	yú	and; as well as	於今現坐此眾
33	104	於	yú	for	於今現坐此眾
34	104	於	yú	Yu	於今現坐此眾
35	104	於	wū	a crow	於今現坐此眾
36	104	於	wū	whew; wow	於今現坐此眾
37	104	於	yú	near to; antike	於今現坐此眾
38	101	無	wú	no	無家
39	101	無	wú	Kangxi radical 71	無家
40	101	無	wú	to not have; without	無家
41	101	無	wú	has not yet	無家
42	101	無	mó	mo	無家
43	101	無	wú	do not	無家
44	101	無	wú	not; -less; un-	無家
45	101	無	wú	regardless of	無家
46	101	無	wú	to not have	無家
47	101	無	wú	um	無家
48	101	無	wú	Wu	無家
49	101	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無家
50	101	無	wú	not; non-	無家
51	101	無	mó	mo	無家
52	93	曰	yuē	to speak; to say	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
53	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
54	93	曰	yuē	to be called	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
55	93	曰	yuē	particle without meaning	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
56	93	曰	yuē	said; ukta	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
57	89	閑	xián	idle	鬚閑提
58	89	閑	xián	a fence; a barrier	鬚閑提
59	89	閑	xián	to defend	鬚閑提
60	89	閑	xián	a stable	鬚閑提
61	89	閑	xián	a standard; a regulation	鬚閑提
62	89	閑	xián	to be well-versed in	鬚閑提
63	89	閑	xián	separated; vivikta	鬚閑提
64	88	鬚	xū	necessary; must	鬚閑提
65	88	鬚	xū	beard; whiskers	鬚閑提
66	88	鬚	xū	must	鬚閑提
67	88	鬚	xū	to wait	鬚閑提
68	88	鬚	xū	moment	鬚閑提
69	88	鬚	xū	whiskers	鬚閑提
70	88	鬚	xū	Xu	鬚閑提
71	88	鬚	xū	to be slow	鬚閑提
72	88	鬚	xū	should	鬚閑提
73	88	鬚	xū	to stop	鬚閑提
74	88	鬚	xū	to use	鬚閑提
75	88	鬚	xū	to be; is	鬚閑提
76	88	鬚	xū	in the end; after all	鬚閑提
77	88	鬚	xū	roughly; approximately	鬚閑提
78	88	鬚	xū	but; yet; however	鬚閑提
79	88	鬚	xū	tentacles; feelers; antennae	鬚閑提
80	88	鬚	xū	a fine stem	鬚閑提
81	88	鬚	xū	fine; slender; whisker-like	鬚閑提
82	88	鬚	xū	necessarily; avaśyam	鬚閑提
83	88	鬚	xū	whiskers; śmaśru	鬚閑提
84	87	提	tí	to carry	鬚閑提
85	87	提	tí	a flick up and rightwards in a character	鬚閑提
86	87	提	tí	to lift; to raise	鬚閑提
87	87	提	tí	to move forward [in time]	鬚閑提
88	87	提	tí	to get; to fetch	鬚閑提
89	87	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	鬚閑提
90	87	提	tí	to cheer up	鬚閑提
91	87	提	tí	to be on guard	鬚閑提
92	87	提	tí	a ladle	鬚閑提
93	87	提	tí	Ti	鬚閑提
94	87	提	dī	to to hurl; to pass	鬚閑提
95	87	提	tí	to bring; cud	鬚閑提
96	87	摩納	mónà	māṇava; a youth	鸚鵡摩納都題子少有所為
97	85	若	ruò	to seem; to be like; as	晃若金山
98	85	若	ruò	seemingly	晃若金山
99	85	若	ruò	if	晃若金山
100	85	若	ruò	you	晃若金山
101	85	若	ruò	this; that	晃若金山
102	85	若	ruò	and; or	晃若金山
103	85	若	ruò	as for; pertaining to	晃若金山
104	85	若	rě	pomegranite	晃若金山
105	85	若	ruò	to choose	晃若金山
106	85	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	晃若金山
107	85	若	ruò	thus	晃若金山
108	85	若	ruò	pollia	晃若金山
109	85	若	ruò	Ruo	晃若金山
110	85	若	ruò	only then	晃若金山
111	85	若	rě	ja	晃若金山
112	85	若	rě	jñā	晃若金山
113	85	若	ruò	if; yadi	晃若金山
114	84	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
115	84	我	wǒ	self	我聞如是
116	84	我	wǒ	we; our	我聞如是
117	84	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
118	84	我	wǒ	Wo	我聞如是
119	84	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
120	84	我	wǒ	ga	我聞如是
121	84	我	wǒ	I; aham	我聞如是
122	83	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	沙門瞿曇釋種子捨釋宗族
123	81	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若在家者
124	81	者	zhě	that	若在家者
125	81	者	zhě	nominalizing function word	若在家者
126	81	者	zhě	used to mark a definition	若在家者
127	81	者	zhě	used to mark a pause	若在家者
128	81	者	zhě	topic marker; that; it	若在家者
129	81	者	zhuó	according to	若在家者
130	81	者	zhě	ca	若在家者
131	81	世尊	shìzūn	World-Honored One	鸚鵡摩納遙見世尊在樹林間
132	81	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	鸚鵡摩納遙見世尊在樹林間
133	74	此	cǐ	this; these	我問瞿曇此事云何
134	74	此	cǐ	in this way	我問瞿曇此事云何
135	74	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我問瞿曇此事云何
136	74	此	cǐ	at this time; now; here	我問瞿曇此事云何
137	74	此	cǐ	this; here; etad	我問瞿曇此事云何
138	73	欲	yù	desire	我欲見之
139	73	欲	yù	to desire; to wish	我欲見之
140	73	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲見之
141	73	欲	yù	to desire; to intend	我欲見之
142	73	欲	yù	lust	我欲見之
143	73	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲見之
144	70	為	wèi	for; to	願今為我分別此事
145	70	為	wèi	because of	願今為我分別此事
146	70	為	wéi	to act as; to serve	願今為我分別此事
147	70	為	wéi	to change into; to become	願今為我分別此事
148	70	為	wéi	to be; is	願今為我分別此事
149	70	為	wéi	to do	願今為我分別此事
150	70	為	wèi	for	願今為我分別此事
151	70	為	wèi	because of; for; to	願今為我分別此事
152	70	為	wèi	to	願今為我分別此事
153	70	為	wéi	in a passive construction	願今為我分別此事
154	70	為	wéi	forming a rehetorical question	願今為我分別此事
155	70	為	wéi	forming an adverb	願今為我分別此事
156	70	為	wéi	to add emphasis	願今為我分別此事
157	70	為	wèi	to support; to help	願今為我分別此事
158	70	為	wéi	to govern	願今為我分別此事
159	70	為	wèi	to be; bhū	願今為我分別此事
160	69	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
161	69	所	suǒ	an office; an institute	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
162	69	所	suǒ	introduces a relative clause	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
163	69	所	suǒ	it	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
164	69	所	suǒ	if; supposing	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
165	69	所	suǒ	a few; various; some	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
166	69	所	suǒ	a place; a location	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
167	69	所	suǒ	indicates a passive voice	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
168	69	所	suǒ	that which	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
169	69	所	suǒ	an ordinal number	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
170	69	所	suǒ	meaning	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
171	69	所	suǒ	garrison	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
172	69	所	suǒ	place; pradeśa	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
173	69	所	suǒ	that which; yad	鸚鵡摩納都題子問所寄宿居士曰
174	64	是	shì	is; are; am; to be	彼頗作是說
175	64	是	shì	is exactly	彼頗作是說
176	64	是	shì	is suitable; is in contrast	彼頗作是說
177	64	是	shì	this; that; those	彼頗作是說
178	64	是	shì	really; certainly	彼頗作是說
179	64	是	shì	correct; yes; affirmative	彼頗作是說
180	64	是	shì	true	彼頗作是說
181	64	是	shì	is; has; exists	彼頗作是說
182	64	是	shì	used between repetitions of a word	彼頗作是說
183	64	是	shì	a matter; an affair	彼頗作是說
184	64	是	shì	Shi	彼頗作是說
185	64	是	shì	is; bhū	彼頗作是說
186	64	是	shì	this; idam	彼頗作是說
187	63	得	de	potential marker	得歡喜耶
188	63	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得歡喜耶
189	63	得	děi	must; ought to	得歡喜耶
190	63	得	děi	to want to; to need to	得歡喜耶
191	63	得	děi	must; ought to	得歡喜耶
192	63	得	dé	de	得歡喜耶
193	63	得	de	infix potential marker	得歡喜耶
194	63	得	dé	to result in	得歡喜耶
195	63	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得歡喜耶
196	63	得	dé	to be satisfied	得歡喜耶
197	63	得	dé	to be finished	得歡喜耶
198	63	得	de	result of degree	得歡喜耶
199	63	得	de	marks completion of an action	得歡喜耶
200	63	得	děi	satisfying	得歡喜耶
201	63	得	dé	to contract	得歡喜耶
202	63	得	dé	marks permission or possibility	得歡喜耶
203	63	得	dé	expressing frustration	得歡喜耶
204	63	得	dé	to hear	得歡喜耶
205	63	得	dé	to have; there is	得歡喜耶
206	63	得	dé	marks time passed	得歡喜耶
207	63	得	dé	obtain; attain; prāpta	得歡喜耶
208	62	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為汝具分別說
209	62	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為汝具分別說
210	62	說	shuì	to persuade	我當為汝具分別說
211	62	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為汝具分別說
212	62	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為汝具分別說
213	62	說	shuō	to claim; to assert	我當為汝具分別說
214	62	說	shuō	allocution	我當為汝具分別說
215	62	說	shuō	to criticize; to scold	我當為汝具分別說
216	62	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為汝具分別說
217	62	說	shuō	speach; vāda	我當為汝具分別說
218	62	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為汝具分別說
219	62	說	shuō	to instruct	我當為汝具分別說
220	61	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志品第一
221	55	作	zuò	to do	猶如田作
222	55	作	zuò	to act as; to serve as	猶如田作
223	55	作	zuò	to start	猶如田作
224	55	作	zuò	a writing; a work	猶如田作
225	55	作	zuò	to dress as; to be disguised as	猶如田作
226	55	作	zuō	to create; to make	猶如田作
227	55	作	zuō	a workshop	猶如田作
228	55	作	zuō	to write; to compose	猶如田作
229	55	作	zuò	to rise	猶如田作
230	55	作	zuò	to be aroused	猶如田作
231	55	作	zuò	activity; action; undertaking	猶如田作
232	55	作	zuò	to regard as	猶如田作
233	55	作	zuò	action; kāraṇa	猶如田作
234	54	如是	rúshì	thus; so	如是分別
235	54	如是	rúshì	thus, so	如是分別
236	54	如是	rúshì	thus; evam	如是分別
237	54	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是分別
238	53	行	xíng	to walk	若有在家及出家學道行邪行者
239	53	行	xíng	capable; competent	若有在家及出家學道行邪行者
240	53	行	háng	profession	若有在家及出家學道行邪行者
241	53	行	háng	line; row	若有在家及出家學道行邪行者
242	53	行	xíng	Kangxi radical 144	若有在家及出家學道行邪行者
243	53	行	xíng	to travel	若有在家及出家學道行邪行者
244	53	行	xìng	actions; conduct	若有在家及出家學道行邪行者
245	53	行	xíng	to do; to act; to practice	若有在家及出家學道行邪行者
246	53	行	xíng	all right; OK; okay	若有在家及出家學道行邪行者
247	53	行	háng	horizontal line	若有在家及出家學道行邪行者
248	53	行	héng	virtuous deeds	若有在家及出家學道行邪行者
249	53	行	hàng	a line of trees	若有在家及出家學道行邪行者
250	53	行	hàng	bold; steadfast	若有在家及出家學道行邪行者
251	53	行	xíng	to move	若有在家及出家學道行邪行者
252	53	行	xíng	to put into effect; to implement	若有在家及出家學道行邪行者
253	53	行	xíng	travel	若有在家及出家學道行邪行者
254	53	行	xíng	to circulate	若有在家及出家學道行邪行者
255	53	行	xíng	running script; running script	若有在家及出家學道行邪行者
256	53	行	xíng	temporary	若有在家及出家學道行邪行者
257	53	行	xíng	soon	若有在家及出家學道行邪行者
258	53	行	háng	rank; order	若有在家及出家學道行邪行者
259	53	行	háng	a business; a shop	若有在家及出家學道行邪行者
260	53	行	xíng	to depart; to leave	若有在家及出家學道行邪行者
261	53	行	xíng	to experience	若有在家及出家學道行邪行者
262	53	行	xíng	path; way	若有在家及出家學道行邪行者
263	53	行	xíng	xing; ballad	若有在家及出家學道行邪行者
264	53	行	xíng	a round [of drinks]	若有在家及出家學道行邪行者
265	53	行	xíng	Xing	若有在家及出家學道行邪行者
266	53	行	xíng	moreover; also	若有在家及出家學道行邪行者
267	53	行	xíng	Practice	若有在家及出家學道行邪行者
268	53	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若有在家及出家學道行邪行者
269	53	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若有在家及出家學道行邪行者
270	50	不	bù	not; no	我不稱彼
271	50	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我不稱彼
272	50	不	bù	as a correlative	我不稱彼
273	50	不	bù	no (answering a question)	我不稱彼
274	50	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我不稱彼
275	50	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我不稱彼
276	50	不	bù	to form a yes or no question	我不稱彼
277	50	不	bù	infix potential marker	我不稱彼
278	50	不	bù	no; na	我不稱彼
279	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鸚鵡摩納受教而聽
280	48	而	ér	Kangxi radical 126	鸚鵡摩納受教而聽
281	48	而	ér	you	鸚鵡摩納受教而聽
282	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鸚鵡摩納受教而聽
283	48	而	ér	right away; then	鸚鵡摩納受教而聽
284	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鸚鵡摩納受教而聽
285	48	而	ér	if; in case; in the event that	鸚鵡摩納受教而聽
286	48	而	ér	therefore; as a result; thus	鸚鵡摩納受教而聽
287	48	而	ér	how can it be that?	鸚鵡摩納受教而聽
288	48	而	ér	so as to	鸚鵡摩納受教而聽
289	48	而	ér	only then	鸚鵡摩納受教而聽
290	48	而	ér	as if; to seem like	鸚鵡摩納受教而聽
291	48	而	néng	can; able	鸚鵡摩納受教而聽
292	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鸚鵡摩納受教而聽
293	48	而	ér	me	鸚鵡摩納受教而聽
294	48	而	ér	to arrive; up to	鸚鵡摩納受教而聽
295	48	而	ér	possessive	鸚鵡摩納受教而聽
296	48	而	ér	and; ca	鸚鵡摩納受教而聽
297	43	知	zhī	to know	則知如法
298	43	知	zhī	to comprehend	則知如法
299	43	知	zhī	to inform; to tell	則知如法
300	43	知	zhī	to administer	則知如法
301	43	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	則知如法
302	43	知	zhī	to be close friends	則知如法
303	43	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	則知如法
304	43	知	zhī	to receive; to entertain	則知如法
305	43	知	zhī	knowledge	則知如法
306	43	知	zhī	consciousness; perception	則知如法
307	43	知	zhī	a close friend	則知如法
308	43	知	zhì	wisdom	則知如法
309	43	知	zhì	Zhi	則知如法
310	43	知	zhī	to appreciate	則知如法
311	43	知	zhī	to make known	則知如法
312	43	知	zhī	to have control over	則知如法
313	43	知	zhī	to expect; to foresee	則知如法
314	43	知	zhī	Understanding	則知如法
315	43	知	zhī	know; jña	則知如法
316	41	已	yǐ	already	見已
317	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已
318	41	已	yǐ	from	見已
319	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已
320	41	已	yǐ	final aspectual particle	見已
321	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	見已
322	41	已	yǐ	too; very; excessively	見已
323	41	已	yǐ	to complete	見已
324	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已
325	41	已	yǐ	to recover from an illness	見已
326	41	已	yǐ	certainly	見已
327	41	已	yǐ	an interjection of surprise	見已
328	41	已	yǐ	this	見已
329	41	已	yǐ	former; pūrvaka	見已
330	41	已	yǐ	former; pūrvaka	見已
331	40	耶	yé	final interogative	得歡喜耶
332	40	耶	yē	ye	得歡喜耶
333	40	耶	yé	ya	得歡喜耶
334	39	見	jiàn	to see	令我隨時往見奉敬
335	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	令我隨時往見奉敬
336	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	令我隨時往見奉敬
337	39	見	jiàn	refer to; for details see	令我隨時往見奉敬
338	39	見	jiàn	passive marker	令我隨時往見奉敬
339	39	見	jiàn	to listen to	令我隨時往見奉敬
340	39	見	jiàn	to meet	令我隨時往見奉敬
341	39	見	jiàn	to receive (a guest)	令我隨時往見奉敬
342	39	見	jiàn	let me; kindly	令我隨時往見奉敬
343	39	見	jiàn	Jian	令我隨時往見奉敬
344	39	見	xiàn	to appear	令我隨時往見奉敬
345	39	見	xiàn	to introduce	令我隨時往見奉敬
346	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	令我隨時往見奉敬
347	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	令我隨時往見奉敬
348	38	鸚鵡	yīngwǔ	parrot	鸚鵡
349	38	鸚鵡	yīngwǔ	parrot; śuka	鸚鵡
350	37	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	甚可於樂
351	37	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	甚可於樂
352	37	樂	lè	Le	甚可於樂
353	37	樂	yuè	music	甚可於樂
354	37	樂	yuè	a musical instrument	甚可於樂
355	37	樂	yuè	tone [of voice]; expression	甚可於樂
356	37	樂	yuè	a musician	甚可於樂
357	37	樂	lè	joy; pleasure	甚可於樂
358	37	樂	yuè	the Book of Music	甚可於樂
359	37	樂	lào	Lao	甚可於樂
360	37	樂	lè	to laugh	甚可於樂
361	37	樂	lè	Joy	甚可於樂
362	37	樂	lè	joy; delight; sukhā	甚可於樂
363	36	云何	yúnhé	why; how	我問瞿曇此事云何
364	36	云何	yúnhé	how; katham	我問瞿曇此事云何
365	35	汝	rǔ	you; thou	恣汝所問
366	35	汝	rǔ	Ru River	恣汝所問
367	35	汝	rǔ	Ru	恣汝所問
368	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	恣汝所問
369	35	大	dà	big; huge; large	有大鬪諍
370	35	大	dà	Kangxi radical 37	有大鬪諍
371	35	大	dà	great; major; important	有大鬪諍
372	35	大	dà	size	有大鬪諍
373	35	大	dà	old	有大鬪諍
374	35	大	dà	greatly; very	有大鬪諍
375	35	大	dà	oldest; earliest	有大鬪諍
376	35	大	dà	adult	有大鬪諍
377	35	大	tài	greatest; grand	有大鬪諍
378	35	大	dài	an important person	有大鬪諍
379	35	大	dà	senior	有大鬪諍
380	35	大	dà	approximately	有大鬪諍
381	35	大	tài	greatest; grand	有大鬪諍
382	35	大	dà	an element	有大鬪諍
383	35	大	dà	great; mahā	有大鬪諍
384	33	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	頗有沙門
385	33	沙門	shāmén	sramana	頗有沙門
386	33	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	頗有沙門
387	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	便得善解
388	33	善	shàn	happy	便得善解
389	33	善	shàn	good	便得善解
390	33	善	shàn	kind-hearted	便得善解
391	33	善	shàn	to be skilled at something	便得善解
392	33	善	shàn	familiar	便得善解
393	33	善	shàn	to repair	便得善解
394	33	善	shàn	to admire	便得善解
395	33	善	shàn	to praise	便得善解
396	33	善	shàn	numerous; frequent; easy	便得善解
397	33	善	shàn	Shan	便得善解
398	33	善	shàn	wholesome; virtuous	便得善解
399	32	便	biàn	convenient; handy; easy	便可往見
400	32	便	biàn	advantageous	便可往見
401	32	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便可往見
402	32	便	pián	fat; obese	便可往見
403	32	便	biàn	to make easy	便可往見
404	32	便	biàn	an unearned advantage	便可往見
405	32	便	biàn	ordinary; plain	便可往見
406	32	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便可往見
407	32	便	biàn	in passing	便可往見
408	32	便	biàn	informal	便可往見
409	32	便	biàn	right away; then; right after	便可往見
410	32	便	biàn	appropriate; suitable	便可往見
411	32	便	biàn	an advantageous occasion	便可往見
412	32	便	biàn	stool	便可往見
413	32	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便可往見
414	32	便	biàn	proficient; skilled	便可往見
415	32	便	biàn	even if; even though	便可往見
416	32	便	pián	shrewd; slick; good with words	便可往見
417	32	便	biàn	then; atha	便可往見
418	30	意	yì	idea	意不相可
419	30	意	yì	Italy (abbreviation)	意不相可
420	30	意	yì	a wish; a desire; intention	意不相可
421	30	意	yì	mood; feeling	意不相可
422	30	意	yì	will; willpower; determination	意不相可
423	30	意	yì	bearing; spirit	意不相可
424	30	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不相可
425	30	意	yì	to anticipate; to expect	意不相可
426	30	意	yì	to doubt; to suspect	意不相可
427	30	意	yì	meaning	意不相可
428	30	意	yì	a suggestion; a hint	意不相可
429	30	意	yì	an understanding; a point of view	意不相可
430	30	意	yì	or	意不相可
431	30	意	yì	Yi	意不相可
432	30	意	yì	manas; mind; mentation	意不相可
433	30	學道	xuédào	examiner	學道
434	30	學道	xuédào	Learning the Way	學道
435	29	如	rú	such as; for example; for instance	如我所聞
436	29	如	rú	if	如我所聞
437	29	如	rú	in accordance with	如我所聞
438	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我所聞
439	29	如	rú	this	如我所聞
440	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我所聞
441	29	如	rú	to go to	如我所聞
442	29	如	rú	to meet	如我所聞
443	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我所聞
444	29	如	rú	at least as good as	如我所聞
445	29	如	rú	and	如我所聞
446	29	如	rú	or	如我所聞
447	29	如	rú	but	如我所聞
448	29	如	rú	then	如我所聞
449	29	如	rú	naturally	如我所聞
450	29	如	rú	expresses a question or doubt	如我所聞
451	29	如	rú	you	如我所聞
452	29	如	rú	the second lunar month	如我所聞
453	29	如	rú	in; at	如我所聞
454	29	如	rú	Ru	如我所聞
455	29	如	rú	Thus	如我所聞
456	29	如	rú	thus; tathā	如我所聞
457	29	如	rú	like; iva	如我所聞
458	29	如	rú	suchness; tathatā	如我所聞
459	28	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	猶人病癩
460	28	病	bìng	to be sick	猶人病癩
461	28	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	猶人病癩
462	28	病	bìng	to be disturbed about	猶人病癩
463	28	病	bìng	to suffer for	猶人病癩
464	28	病	bìng	to harm	猶人病癩
465	28	病	bìng	to worry	猶人病癩
466	28	病	bìng	to hate; to resent	猶人病癩
467	28	病	bìng	to criticize; to find fault with	猶人病癩
468	28	病	bìng	withered	猶人病癩
469	28	病	bìng	exhausted	猶人病癩
470	28	病	bìng	sickness; vyādhi	猶人病癩
471	28	法	fǎ	method; way	梵志施設第一真諦法
472	28	法	fǎ	France	梵志施設第一真諦法
473	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	梵志施設第一真諦法
474	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	梵志施設第一真諦法
475	28	法	fǎ	a standard; a norm	梵志施設第一真諦法
476	28	法	fǎ	an institution	梵志施設第一真諦法
477	28	法	fǎ	to emulate	梵志施設第一真諦法
478	28	法	fǎ	magic; a magic trick	梵志施設第一真諦法
479	28	法	fǎ	punishment	梵志施設第一真諦法
480	28	法	fǎ	Fa	梵志施設第一真諦法
481	28	法	fǎ	a precedent	梵志施設第一真諦法
482	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	梵志施設第一真諦法
483	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	梵志施設第一真諦法
484	28	法	fǎ	Dharma	梵志施設第一真諦法
485	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	梵志施設第一真諦法
486	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	梵志施設第一真諦法
487	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	梵志施設第一真諦法
488	28	法	fǎ	quality; characteristic	梵志施設第一真諦法
489	28	及	jí	to reach	若有在家及出家學道行邪行者
490	28	及	jí	and	若有在家及出家學道行邪行者
491	28	及	jí	coming to; when	若有在家及出家學道行邪行者
492	28	及	jí	to attain	若有在家及出家學道行邪行者
493	28	及	jí	to understand	若有在家及出家學道行邪行者
494	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有在家及出家學道行邪行者
495	28	及	jí	to be involved with; to associate with	若有在家及出家學道行邪行者
496	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有在家及出家學道行邪行者
497	28	及	jí	and; ca; api	若有在家及出家學道行邪行者
498	27	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
499	27	告	gào	to request	世尊告曰
500	27	告	gào	to report; to inform	世尊告曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
曰		yuē	said; ukta
闲	閑	xián	separated; vivikta
须	須	xū xū	necessarily; avaśyam whiskers; śmaśru
提		tí	to bring; cud
摩纳	摩納	mónà	māṇava; a youth
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
大功德		100	Laksmi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵道		102	brahma-patha
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
拘楼瘦	拘樓瘦	106	Kuru
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆私吒		112	Vasiṣṭha
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天祠		116	devalaya
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
鹦鹉经	鸚鵡經	121	Yingwu Jing; Śukasūtra
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
周一	週一	122	Monday
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 133.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱念	愛念	195	to miss
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
承事		99	to entrust with duty
次第乞食		99	collecting alms in order
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大利		100	great advantage; great benefit
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
耳知声	耳知聲	196	sounds cognizable via the ear
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净天	淨天	106	pure devas
净妙	淨妙	106	pure and subtle
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙行		109	a profound act
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
品第一		112	Chapter One
婆陀		112	avadāna; apadāna
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
善处	善處	115	a happy state
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身根		115	sense of touch
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	celestial birth
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身见	身見	115	views of a self
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
施设	施設	115	to establish; to set up
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
死苦		115	death
所以者何		115	Why is that?
他生		116	arisen from external causes future life
剃除		116	to severe
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五盛阴苦	五盛陰苦	119	suffering due to the five aggregates
无所畏	無所畏	119	without any fear
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
行苦		120	suffering as a consequence of action
心行		120	mental activity
修行梵行		120	led the holy life
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
眼根		121	the faculty of sight
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
眼知色		121	forms cognizable via the eye
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意根		121	the mind sense
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
于现法	於現法	121	here in the present life
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
怨家		121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
澡浴		122	to wash
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正尽觉	正盡覺	122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正行		122	right action
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara