Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 36

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	時	shí	time; a point or period of time	時
2	161	時	shí	a season; a quarter of a year	時
3	161	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
4	161	時	shí	fashionable	時
5	161	時	shí	fate; destiny; luck	時
6	161	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
7	161	時	shí	tense	時
8	161	時	shí	particular; special	時
9	161	時	shí	to plant; to cultivate	時
10	161	時	shí	an era; a dynasty	時
11	161	時	shí	time [abstract]	時
12	161	時	shí	seasonal	時
13	161	時	shí	to wait upon	時
14	161	時	shí	hour	時
15	161	時	shí	appropriate; proper; timely	時
16	161	時	shí	Shi	時
17	161	時	shí	a present; currentlt	時
18	161	時	shí	time; kāla	時
19	161	時	shí	at that time; samaya	時
20	106	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	彼天子而說偈問佛
21	106	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	彼天子而說偈問佛
22	106	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	彼天子而說偈問佛
23	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	有諸上座比丘隨佛左右
24	97	佛	fó	relating to Buddhism	有諸上座比丘隨佛左右
25	97	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有諸上座比丘隨佛左右
26	97	佛	fó	a Buddhist text	有諸上座比丘隨佛左右
27	97	佛	fú	to touch; to stroke	有諸上座比丘隨佛左右
28	97	佛	fó	Buddha	有諸上座比丘隨佛左右
29	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	有諸上座比丘隨佛左右
30	96	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各各說偈歎諸上座比丘
31	96	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各各說偈歎諸上座比丘
32	96	說	shuì	to persuade	各各說偈歎諸上座比丘
33	96	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各各說偈歎諸上座比丘
34	96	說	shuō	a doctrine; a theory	各各說偈歎諸上座比丘
35	96	說	shuō	to claim; to assert	各各說偈歎諸上座比丘
36	96	說	shuō	allocution	各各說偈歎諸上座比丘
37	96	說	shuō	to criticize; to scold	各各說偈歎諸上座比丘
38	96	說	shuō	to indicate; to refer to	各各說偈歎諸上座比丘
39	96	說	shuō	speach; vāda	各各說偈歎諸上座比丘
40	96	說	shuō	to speak; bhāṣate	各各說偈歎諸上座比丘
41	96	說	shuō	to instruct	各各說偈歎諸上座比丘
42	95	於	yú	to go; to	遠離於群聚
43	95	於	yú	to rely on; to depend on	遠離於群聚
44	95	於	yú	Yu	遠離於群聚
45	95	於	wū	a crow	遠離於群聚
46	87	所	suǒ	a few; various; some	我今當往至世尊所
47	87	所	suǒ	a place; a location	我今當往至世尊所
48	87	所	suǒ	indicates a passive voice	我今當往至世尊所
49	87	所	suǒ	an ordinal number	我今當往至世尊所
50	87	所	suǒ	meaning	我今當往至世尊所
51	87	所	suǒ	garrison	我今當往至世尊所
52	87	所	suǒ	place; pradeśa	我今當往至世尊所
53	74	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首佛足
54	68	偈	jì	a verse	各各說偈歎諸上座比丘
55	68	偈	jié	martial	各各說偈歎諸上座比丘
56	68	偈	jié	brave	各各說偈歎諸上座比丘
57	68	偈	jié	swift; hasty	各各說偈歎諸上座比丘
58	68	偈	jié	forceful	各各說偈歎諸上座比丘
59	68	偈	jì	gatha; hymn; verse	各各說偈歎諸上座比丘
60	59	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
61	58	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得無上正覺
62	58	得	děi	to want to; to need to	得無上正覺
63	58	得	děi	must; ought to	得無上正覺
64	58	得	dé	de	得無上正覺
65	58	得	de	infix potential marker	得無上正覺
66	58	得	dé	to result in	得無上正覺
67	58	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得無上正覺
68	58	得	dé	to be satisfied	得無上正覺
69	58	得	dé	to be finished	得無上正覺
70	58	得	děi	satisfying	得無上正覺
71	58	得	dé	to contract	得無上正覺
72	58	得	dé	to hear	得無上正覺
73	58	得	dé	to have; there is	得無上正覺
74	58	得	dé	marks time passed	得無上正覺
75	58	得	dé	obtain; attain; prāpta	得無上正覺
76	57	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	稽首佛足
77	56	世尊	shìzūn	World-Honored One	今日世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
78	56	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	今日世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
79	55	不	bù	infix potential marker	堅固不傾動
80	46	世	shì	a generation	乃復出於世
81	46	世	shì	a period of thirty years	乃復出於世
82	46	世	shì	the world	乃復出於世
83	46	世	shì	years; age	乃復出於世
84	46	世	shì	a dynasty	乃復出於世
85	46	世	shì	secular; worldly	乃復出於世
86	46	世	shì	over generations	乃復出於世
87	46	世	shì	world	乃復出於世
88	46	世	shì	an era	乃復出於世
89	46	世	shì	from generation to generation; across generations	乃復出於世
90	46	世	shì	to keep good family relations	乃復出於世
91	46	世	shì	Shi	乃復出於世
92	46	世	shì	a geologic epoch	乃復出於世
93	46	世	shì	hereditary	乃復出於世
94	46	世	shì	later generations	乃復出於世
95	46	世	shì	a successor; an heir	乃復出於世
96	46	世	shì	the current times	乃復出於世
97	46	世	shì	loka; a world	乃復出於世
98	45	為	wéi	to act as; to serve	尊者富隣尼為看病人
99	45	為	wéi	to change into; to become	尊者富隣尼為看病人
100	45	為	wéi	to be; is	尊者富隣尼為看病人
101	45	為	wéi	to do	尊者富隣尼為看病人
102	45	為	wèi	to support; to help	尊者富隣尼為看病人
103	45	為	wéi	to govern	尊者富隣尼為看病人
104	45	為	wèi	to be; bhū	尊者富隣尼為看病人
105	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
106	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
107	45	已	yǐ	to complete	作是念已
108	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
109	45	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
110	45	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
111	41	我	wǒ	self	我今當往至世尊所
112	41	我	wǒ	[my] dear	我今當往至世尊所
113	41	我	wǒ	Wo	我今當往至世尊所
114	41	我	wǒ	self; atman; attan	我今當往至世尊所
115	41	我	wǒ	ga	我今當往至世尊所
116	40	復	fù	to go back; to return	復作是言
117	40	復	fù	to resume; to restart	復作是言
118	40	復	fù	to do in detail	復作是言
119	40	復	fù	to restore	復作是言
120	40	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
121	40	復	fù	Fu; Return	復作是言
122	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
123	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
124	40	復	fù	Fu	復作是言
125	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
126	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
127	39	見	jiàn	to see	淨天眼悉見
128	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	淨天眼悉見
129	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	淨天眼悉見
130	39	見	jiàn	refer to; for details see	淨天眼悉見
131	39	見	jiàn	to listen to	淨天眼悉見
132	39	見	jiàn	to meet	淨天眼悉見
133	39	見	jiàn	to receive (a guest)	淨天眼悉見
134	39	見	jiàn	let me; kindly	淨天眼悉見
135	39	見	jiàn	Jian	淨天眼悉見
136	39	見	xiàn	to appear	淨天眼悉見
137	39	見	xiàn	to introduce	淨天眼悉見
138	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	淨天眼悉見
139	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	淨天眼悉見
140	37	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	而說偈言
141	36	〇	líng	zero	一〇〇〇
142	36	〇	líng	2015	一〇〇〇
143	36	一切	yīqiè	temporary	一切之積聚
144	36	一切	yīqiè	the same	一切之積聚
145	35	過	guò	to cross; to go over; to pass	正法離垢過
146	35	過	guò	to surpass; to exceed	正法離垢過
147	35	過	guò	to experience; to pass time	正法離垢過
148	35	過	guò	to go	正法離垢過
149	35	過	guò	a mistake	正法離垢過
150	35	過	guō	Guo	正法離垢過
151	35	過	guò	to die	正法離垢過
152	35	過	guò	to shift	正法離垢過
153	35	過	guò	to endure	正法離垢過
154	35	過	guò	to pay a visit; to call on	正法離垢過
155	35	過	guò	gone by, past; atīta	正法離垢過
156	34	爾時	ěr shí	at that time	爾時
157	34	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
158	34	答言	dá yán	to reply	世尊說偈答言
159	34	即	jí	to be near by; to be close to	尊者富隣尼即受其語
160	34	即	jí	at that time	尊者富隣尼即受其語
161	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尊者富隣尼即受其語
162	34	即	jí	supposed; so-called	尊者富隣尼即受其語
163	34	即	jí	to arrive at; to ascend	尊者富隣尼即受其語
164	34	一	yī	one	於一坐而食
165	34	一	yī	Kangxi radical 1	於一坐而食
166	34	一	yī	pure; concentrated	於一坐而食
167	34	一	yī	first	於一坐而食
168	34	一	yī	the same	於一坐而食
169	34	一	yī	sole; single	於一坐而食
170	34	一	yī	a very small amount	於一坐而食
171	34	一	yī	Yi	於一坐而食
172	34	一	yī	other	於一坐而食
173	34	一	yī	to unify	於一坐而食
174	34	一	yī	accidentally; coincidentally	於一坐而食
175	34	一	yī	abruptly; suddenly	於一坐而食
176	34	一	yī	one; eka	於一坐而食
177	33	來	lái	to come	於後夜時來詣佛所
178	33	來	lái	please	於後夜時來詣佛所
179	33	來	lái	used to substitute for another verb	於後夜時來詣佛所
180	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	於後夜時來詣佛所
181	33	來	lái	wheat	於後夜時來詣佛所
182	33	來	lái	next; future	於後夜時來詣佛所
183	33	來	lái	a simple complement of direction	於後夜時來詣佛所
184	33	來	lái	to occur; to arise	於後夜時來詣佛所
185	33	來	lái	to earn	於後夜時來詣佛所
186	33	來	lái	to come; āgata	於後夜時來詣佛所
187	33	身	shēn	human body; torso	身念觀清淨
188	33	身	shēn	Kangxi radical 158	身念觀清淨
189	33	身	shēn	self	身念觀清淨
190	33	身	shēn	life	身念觀清淨
191	33	身	shēn	an object	身念觀清淨
192	33	身	shēn	a lifetime	身念觀清淨
193	33	身	shēn	moral character	身念觀清淨
194	33	身	shēn	status; identity; position	身念觀清淨
195	33	身	shēn	pregnancy	身念觀清淨
196	33	身	juān	India	身念觀清淨
197	33	身	shēn	body; kāya	身念觀清淨
198	31	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
199	31	而	ér	Kangxi radical 126	依止而住
200	31	而	ér	as if; to seem like	依止而住
201	31	而	néng	can; able	依止而住
202	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	依止而住
203	31	而	ér	to arrive; up to	依止而住
204	31	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	所謂尊者阿若憍陳如
205	31	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	所謂尊者阿若憍陳如
206	30	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
207	30	一時	yīshí	at the same time	一時
208	30	一時	yīshí	sometimes	一時
209	30	一時	yīshí	accidentally	一時
210	30	一時	yīshí	at one time	一時
211	30	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
212	30	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜隨喜
213	30	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜隨喜
214	30	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜隨喜
215	30	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜隨喜
216	30	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜隨喜
217	30	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜隨喜
218	30	作	zuò	to do	尊者婆耆舍作是念
219	30	作	zuò	to act as; to serve as	尊者婆耆舍作是念
220	30	作	zuò	to start	尊者婆耆舍作是念
221	30	作	zuò	a writing; a work	尊者婆耆舍作是念
222	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	尊者婆耆舍作是念
223	30	作	zuō	to create; to make	尊者婆耆舍作是念
224	30	作	zuō	a workshop	尊者婆耆舍作是念
225	30	作	zuō	to write; to compose	尊者婆耆舍作是念
226	30	作	zuò	to rise	尊者婆耆舍作是念
227	30	作	zuò	to be aroused	尊者婆耆舍作是念
228	30	作	zuò	activity; action; undertaking	尊者婆耆舍作是念
229	30	作	zuò	to regard as	尊者婆耆舍作是念
230	30	作	zuò	action; kāraṇa	尊者婆耆舍作是念
231	30	沒	mò	to drown; to sink	沒
232	30	沒	mò	to overflow; to inundate	沒
233	30	沒	mò	to confiscate; to impound	沒
234	30	沒	mò	to end; to the end	沒
235	30	沒	mò	to die	沒
236	30	沒	mò	deeply buried	沒
237	30	沒	mò	to disappear	沒
238	30	沒	méi	not as good as	沒
239	30	沒	méi	not	沒
240	30	沒	méi	gone away; cyuta	沒
241	30	聞	wén	to hear	諸比丘聞其所說
242	30	聞	wén	Wen	諸比丘聞其所說
243	30	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞其所說
244	30	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞其所說
245	30	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞其所說
246	30	聞	wén	information	諸比丘聞其所說
247	30	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞其所說
248	30	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞其所說
249	30	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞其所說
250	30	聞	wén	to question	諸比丘聞其所說
251	30	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞其所說
252	30	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞其所說
253	29	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	究竟明顯現
254	29	現	xiàn	at present	究竟明顯現
255	29	現	xiàn	existing at the present time	究竟明顯現
256	29	現	xiàn	cash	究竟明顯現
257	29	現	xiàn	to manifest; prādur	究竟明顯現
258	29	現	xiàn	to manifest; prādur	究竟明顯現
259	29	現	xiàn	the present time	究竟明顯現
260	29	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	無力方便堪詣世尊
261	29	詣	yì	an achievement; an accomplishment	無力方便堪詣世尊
262	29	詣	yì	to visit	無力方便堪詣世尊
263	29	詣	yì	purposeful	無力方便堪詣世尊
264	29	詣	yì	to go to; upasaṃkram	無力方便堪詣世尊
265	29	久	jiǔ	old	當久處生死
266	29	久	jiǔ	age	當久處生死
267	29	久	jiǔ	to remain	當久處生死
268	29	久	jiǔ	extending; ayata	當久處生死
269	29	久	jiǔ	lasting a long time; cira	當久處生死
270	29	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	暮當般涅槃
271	28	容色	róngsè	countenance; personage	容色絕妙
272	28	舍	shě	to give	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
273	28	舍	shě	to give up; to abandon	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
274	28	舍	shě	a house; a home; an abode	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
275	28	舍	shè	my	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
276	28	舍	shě	equanimity	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
277	28	舍	shè	my house	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
278	28	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
279	28	舍	shè	to leave	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
280	28	舍	shě	She	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
281	28	舍	shè	disciple	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
282	28	舍	shè	a barn; a pen	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
283	28	舍	shè	to reside	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
284	28	舍	shè	to stop; to halt; to cease	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
285	28	舍	shè	to find a place for; to arrange	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
286	28	舍	shě	Give	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
287	28	舍	shě	abandoning; prahāṇa	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
288	28	舍	shě	house; gṛha	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
289	28	舍	shě	equanimity; upeksa	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
290	28	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	歡喜隨喜
291	28	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	歡喜隨喜
292	28	絕妙	juémiào	exquisite	容色絕妙
293	27	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	一切怖已過
294	27	怖	bù	fear	一切怖已過
295	27	怖	bù	to threaten	一切怖已過
296	27	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	一切怖已過
297	27	光明遍照	guāngmíng biànzhào	Vairocana	身諸光明遍照祇樹給孤獨園
298	27	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	逮得般涅槃
299	27	逮	dài	to arrive; to reach	逮得般涅槃
300	27	逮	dài	to be equal	逮得般涅槃
301	27	逮	dài	to seize an opportunity	逮得般涅槃
302	27	逮	dì	dignified; elegant	逮得般涅槃
303	27	逮	dài	reach; prāpta	逮得般涅槃
304	27	恩愛	ēn ài	love	永超世恩愛
305	27	恩愛	ēn ài	affection	永超世恩愛
306	27	恩愛	ēn ài	affection	永超世恩愛
307	27	永超	yǒngchāo	Eicho	永超世恩愛
308	27	婆羅門	póluómén	Brahmin;	久見婆羅門
309	27	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	久見婆羅門
310	25	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生樂有餘
311	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生樂有餘
312	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生樂有餘
313	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生樂有餘
314	25	婆	pó	grandmother	尊者婆那迦婆娑
315	25	婆	pó	old woman	尊者婆那迦婆娑
316	25	婆	pó	bha	尊者婆那迦婆娑
317	24	問	wèn	to ask	問尊者婆耆舍
318	24	問	wèn	to inquire after	問尊者婆耆舍
319	24	問	wèn	to interrogate	問尊者婆耆舍
320	24	問	wèn	to hold responsible	問尊者婆耆舍
321	24	問	wèn	to request something	問尊者婆耆舍
322	24	問	wèn	to rebuke	問尊者婆耆舍
323	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問尊者婆耆舍
324	24	問	wèn	news	問尊者婆耆舍
325	24	問	wèn	to propose marriage	問尊者婆耆舍
326	24	問	wén	to inform	問尊者婆耆舍
327	24	問	wèn	to research	問尊者婆耆舍
328	24	問	wèn	Wen	問尊者婆耆舍
329	24	問	wèn	a question	問尊者婆耆舍
330	24	問	wèn	ask; prccha	問尊者婆耆舍
331	24	後夜	hòu yè	early hours of the morning	於後夜時來詣佛所
332	24	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
333	24	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
334	24	耆	qí	a person of over sixty	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
335	24	耆	qí	aged; old	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
336	24	耆	qí	rigid; strict	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
337	24	耆	qí	to adjust; to cause	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
338	24	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
339	24	耆	qí	old; jarā	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
340	23	世間	shìjiān	world; the human world	世尊於世間
341	23	世間	shìjiān	world	世尊於世間
342	23	世間	shìjiān	world; loka	世尊於世間
343	23	者	zhě	ca	知法過佛者
344	22	法	fǎ	method; way	過去於法
345	22	法	fǎ	France	過去於法
346	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	過去於法
347	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	過去於法
348	22	法	fǎ	a standard; a norm	過去於法
349	22	法	fǎ	an institution	過去於法
350	22	法	fǎ	to emulate	過去於法
351	22	法	fǎ	magic; a magic trick	過去於法
352	22	法	fǎ	punishment	過去於法
353	22	法	fǎ	Fa	過去於法
354	22	法	fǎ	a precedent	過去於法
355	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	過去於法
356	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	過去於法
357	22	法	fǎ	Dharma	過去於法
358	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	過去於法
359	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	過去於法
360	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	過去於法
361	22	法	fǎ	quality; characteristic	過去於法
362	21	無	wú	Kangxi radical 71	清淨無塵穢
363	21	無	wú	to not have; without	清淨無塵穢
364	21	無	mó	mo	清淨無塵穢
365	21	無	wú	to not have	清淨無塵穢
366	21	無	wú	Wu	清淨無塵穢
367	21	無	mó	mo	清淨無塵穢
368	20	心	xīn	heart [organ]	心常樂正法
369	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心常樂正法
370	20	心	xīn	mind; consciousness	心常樂正法
371	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心常樂正法
372	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常樂正法
373	20	心	xīn	heart	心常樂正法
374	20	心	xīn	emotion	心常樂正法
375	20	心	xīn	intention; consideration	心常樂正法
376	20	心	xīn	disposition; temperament	心常樂正法
377	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常樂正法
378	20	心	xīn	heart; hṛdaya	心常樂正法
379	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常樂正法
380	20	一面	yīmiàn	one side	退住一面
381	20	一面	yīmiàn	one time	退住一面
382	20	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	退住一面
383	20	一面	yīmiàn	one aspect	退住一面
384	20	一面	yīmiàn	whole face	退住一面
385	20	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	退住一面
386	20	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	退住一面
387	20	一面	yīmiàn	one side	退住一面
388	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	淨天眼悉見
389	20	悉	xī	detailed	淨天眼悉見
390	20	悉	xī	to elaborate; to expound	淨天眼悉見
391	20	悉	xī	to exhaust; to use up	淨天眼悉見
392	20	悉	xī	strongly	淨天眼悉見
393	20	悉	xī	Xi	淨天眼悉見
394	20	悉	xī	all; kṛtsna	淨天眼悉見
395	19	人	rén	person; people; a human being	尊者富隣尼為看病人
396	19	人	rén	Kangxi radical 9	尊者富隣尼為看病人
397	19	人	rén	a kind of person	尊者富隣尼為看病人
398	19	人	rén	everybody	尊者富隣尼為看病人
399	19	人	rén	adult	尊者富隣尼為看病人
400	19	人	rén	somebody; others	尊者富隣尼為看病人
401	19	人	rén	an upright person	尊者富隣尼為看病人
402	19	人	rén	person; manuṣya	尊者富隣尼為看病人
403	18	其	qí	Qi	其心自在轉
404	18	何	hè	to carry on the shoulder	何可久依怙
405	18	何	hé	what	何可久依怙
406	18	何	hé	He	何可久依怙
407	18	退坐	tuìzuò	sit down	退坐一面
408	18	子	zǐ	child; son	尊者陀羅驃摩羅子
409	18	子	zǐ	egg; newborn	尊者陀羅驃摩羅子
410	18	子	zǐ	first earthly branch	尊者陀羅驃摩羅子
411	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	尊者陀羅驃摩羅子
412	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	尊者陀羅驃摩羅子
413	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	尊者陀羅驃摩羅子
414	18	子	zǐ	master	尊者陀羅驃摩羅子
415	18	子	zǐ	viscount	尊者陀羅驃摩羅子
416	18	子	zi	you; your honor	尊者陀羅驃摩羅子
417	18	子	zǐ	masters	尊者陀羅驃摩羅子
418	18	子	zǐ	person	尊者陀羅驃摩羅子
419	18	子	zǐ	young	尊者陀羅驃摩羅子
420	18	子	zǐ	seed	尊者陀羅驃摩羅子
421	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	尊者陀羅驃摩羅子
422	18	子	zǐ	a copper coin	尊者陀羅驃摩羅子
423	18	子	zǐ	female dragonfly	尊者陀羅驃摩羅子
424	18	子	zǐ	constituent	尊者陀羅驃摩羅子
425	18	子	zǐ	offspring; descendants	尊者陀羅驃摩羅子
426	18	子	zǐ	dear	尊者陀羅驃摩羅子
427	18	子	zǐ	little one	尊者陀羅驃摩羅子
428	18	子	zǐ	son; putra	尊者陀羅驃摩羅子
429	18	子	zǐ	offspring; tanaya	尊者陀羅驃摩羅子
430	17	施	shī	to give; to grant	施何得大力
431	17	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施何得大力
432	17	施	shī	to deploy; to set up	施何得大力
433	17	施	shī	to relate to	施何得大力
434	17	施	shī	to move slowly	施何得大力
435	17	施	shī	to exert	施何得大力
436	17	施	shī	to apply; to spread	施何得大力
437	17	施	shī	Shi	施何得大力
438	17	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施何得大力
439	17	起	qǐ	to arise; to get up	即從坐起
440	17	起	qǐ	to rise; to raise	即從坐起
441	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即從坐起
442	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即從坐起
443	17	起	qǐ	to start	即從坐起
444	17	起	qǐ	to establish; to build	即從坐起
445	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即從坐起
446	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即從坐起
447	17	起	qǐ	to get out of bed	即從坐起
448	17	起	qǐ	to recover; to heal	即從坐起
449	17	起	qǐ	to take out; to extract	即從坐起
450	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	即從坐起
451	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即從坐起
452	17	起	qǐ	to call back from mourning	即從坐起
453	17	起	qǐ	to take place; to occur	即從坐起
454	17	起	qǐ	to conjecture	即從坐起
455	17	起	qǐ	stand up; utthāna	即從坐起
456	17	起	qǐ	arising; utpāda	即從坐起
457	16	生	shēng	to be born; to give birth	五道諸趣生
458	16	生	shēng	to live	五道諸趣生
459	16	生	shēng	raw	五道諸趣生
460	16	生	shēng	a student	五道諸趣生
461	16	生	shēng	life	五道諸趣生
462	16	生	shēng	to produce; to give rise	五道諸趣生
463	16	生	shēng	alive	五道諸趣生
464	16	生	shēng	a lifetime	五道諸趣生
465	16	生	shēng	to initiate; to become	五道諸趣生
466	16	生	shēng	to grow	五道諸趣生
467	16	生	shēng	unfamiliar	五道諸趣生
468	16	生	shēng	not experienced	五道諸趣生
469	16	生	shēng	hard; stiff; strong	五道諸趣生
470	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	五道諸趣生
471	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	五道諸趣生
472	16	生	shēng	gender	五道諸趣生
473	16	生	shēng	to develop; to grow	五道諸趣生
474	16	生	shēng	to set up	五道諸趣生
475	16	生	shēng	a prostitute	五道諸趣生
476	16	生	shēng	a captive	五道諸趣生
477	16	生	shēng	a gentleman	五道諸趣生
478	16	生	shēng	Kangxi radical 100	五道諸趣生
479	16	生	shēng	unripe	五道諸趣生
480	16	生	shēng	nature	五道諸趣生
481	16	生	shēng	to inherit; to succeed	五道諸趣生
482	16	生	shēng	destiny	五道諸趣生
483	16	生	shēng	birth	五道諸趣生
484	16	生	shēng	arise; produce; utpad	五道諸趣生
485	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	清淨離塵穢
486	16	離	lí	a mythical bird	清淨離塵穢
487	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	清淨離塵穢
488	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	清淨離塵穢
489	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	清淨離塵穢
490	16	離	lí	a mountain ash	清淨離塵穢
491	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	清淨離塵穢
492	16	離	lí	to be scattered; to be separated	清淨離塵穢
493	16	離	lí	to cut off	清淨離塵穢
494	16	離	lí	to violate; to be contrary to	清淨離塵穢
495	16	離	lí	to be distant from	清淨離塵穢
496	16	離	lí	two	清淨離塵穢
497	16	離	lí	to array; to align	清淨離塵穢
498	16	離	lí	to pass through; to experience	清淨離塵穢
499	16	離	lí	transcendence	清淨離塵穢
500	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	清淨離塵穢

Frequencies of all Words

Top 880

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	時	shí	time; a point or period of time	時
2	161	時	shí	a season; a quarter of a year	時
3	161	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
4	161	時	shí	at that time	時
5	161	時	shí	fashionable	時
6	161	時	shí	fate; destiny; luck	時
7	161	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
8	161	時	shí	tense	時
9	161	時	shí	particular; special	時
10	161	時	shí	to plant; to cultivate	時
11	161	時	shí	hour (measure word)	時
12	161	時	shí	an era; a dynasty	時
13	161	時	shí	time [abstract]	時
14	161	時	shí	seasonal	時
15	161	時	shí	frequently; often	時
16	161	時	shí	occasionally; sometimes	時
17	161	時	shí	on time	時
18	161	時	shí	this; that	時
19	161	時	shí	to wait upon	時
20	161	時	shí	hour	時
21	161	時	shí	appropriate; proper; timely	時
22	161	時	shí	Shi	時
23	161	時	shí	a present; currentlt	時
24	161	時	shí	time; kāla	時
25	161	時	shí	at that time; samaya	時
26	161	時	shí	then; atha	時
27	106	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	彼天子而說偈問佛
28	106	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	彼天子而說偈問佛
29	106	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	彼天子而說偈問佛
30	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	有諸上座比丘隨佛左右
31	97	佛	fó	relating to Buddhism	有諸上座比丘隨佛左右
32	97	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有諸上座比丘隨佛左右
33	97	佛	fó	a Buddhist text	有諸上座比丘隨佛左右
34	97	佛	fú	to touch; to stroke	有諸上座比丘隨佛左右
35	97	佛	fó	Buddha	有諸上座比丘隨佛左右
36	97	佛	fó	Buddha; Awakened One	有諸上座比丘隨佛左右
37	97	彼	bǐ	that; those	貪欲愛樂念於彼得盡
38	97	彼	bǐ	another; the other	貪欲愛樂念於彼得盡
39	97	彼	bǐ	that; tad	貪欲愛樂念於彼得盡
40	96	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各各說偈歎諸上座比丘
41	96	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各各說偈歎諸上座比丘
42	96	說	shuì	to persuade	各各說偈歎諸上座比丘
43	96	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各各說偈歎諸上座比丘
44	96	說	shuō	a doctrine; a theory	各各說偈歎諸上座比丘
45	96	說	shuō	to claim; to assert	各各說偈歎諸上座比丘
46	96	說	shuō	allocution	各各說偈歎諸上座比丘
47	96	說	shuō	to criticize; to scold	各各說偈歎諸上座比丘
48	96	說	shuō	to indicate; to refer to	各各說偈歎諸上座比丘
49	96	說	shuō	speach; vāda	各各說偈歎諸上座比丘
50	96	說	shuō	to speak; bhāṣate	各各說偈歎諸上座比丘
51	96	說	shuō	to instruct	各各說偈歎諸上座比丘
52	95	於	yú	in; at	遠離於群聚
53	95	於	yú	in; at	遠離於群聚
54	95	於	yú	in; at; to; from	遠離於群聚
55	95	於	yú	to go; to	遠離於群聚
56	95	於	yú	to rely on; to depend on	遠離於群聚
57	95	於	yú	to go to; to arrive at	遠離於群聚
58	95	於	yú	from	遠離於群聚
59	95	於	yú	give	遠離於群聚
60	95	於	yú	oppposing	遠離於群聚
61	95	於	yú	and	遠離於群聚
62	95	於	yú	compared to	遠離於群聚
63	95	於	yú	by	遠離於群聚
64	95	於	yú	and; as well as	遠離於群聚
65	95	於	yú	for	遠離於群聚
66	95	於	yú	Yu	遠離於群聚
67	95	於	wū	a crow	遠離於群聚
68	95	於	wū	whew; wow	遠離於群聚
69	95	於	yú	near to; antike	遠離於群聚
70	87	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我今當往至世尊所
71	87	所	suǒ	an office; an institute	我今當往至世尊所
72	87	所	suǒ	introduces a relative clause	我今當往至世尊所
73	87	所	suǒ	it	我今當往至世尊所
74	87	所	suǒ	if; supposing	我今當往至世尊所
75	87	所	suǒ	a few; various; some	我今當往至世尊所
76	87	所	suǒ	a place; a location	我今當往至世尊所
77	87	所	suǒ	indicates a passive voice	我今當往至世尊所
78	87	所	suǒ	that which	我今當往至世尊所
79	87	所	suǒ	an ordinal number	我今當往至世尊所
80	87	所	suǒ	meaning	我今當往至世尊所
81	87	所	suǒ	garrison	我今當往至世尊所
82	87	所	suǒ	place; pradeśa	我今當往至世尊所
83	87	所	suǒ	that which; yad	我今當往至世尊所
84	74	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首佛足
85	73	諸	zhū	all; many; various	有諸上座比丘隨佛左右
86	73	諸	zhū	Zhu	有諸上座比丘隨佛左右
87	73	諸	zhū	all; members of the class	有諸上座比丘隨佛左右
88	73	諸	zhū	interrogative particle	有諸上座比丘隨佛左右
89	73	諸	zhū	him; her; them; it	有諸上座比丘隨佛左右
90	73	諸	zhū	of; in	有諸上座比丘隨佛左右
91	73	諸	zhū	all; many; sarva	有諸上座比丘隨佛左右
92	68	偈	jì	a verse	各各說偈歎諸上座比丘
93	68	偈	jié	martial	各各說偈歎諸上座比丘
94	68	偈	jié	brave	各各說偈歎諸上座比丘
95	68	偈	jié	swift; hasty	各各說偈歎諸上座比丘
96	68	偈	jié	forceful	各各說偈歎諸上座比丘
97	68	偈	jì	gatha; hymn; verse	各各說偈歎諸上座比丘
98	59	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
99	58	得	de	potential marker	得無上正覺
100	58	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得無上正覺
101	58	得	děi	must; ought to	得無上正覺
102	58	得	děi	to want to; to need to	得無上正覺
103	58	得	děi	must; ought to	得無上正覺
104	58	得	dé	de	得無上正覺
105	58	得	de	infix potential marker	得無上正覺
106	58	得	dé	to result in	得無上正覺
107	58	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得無上正覺
108	58	得	dé	to be satisfied	得無上正覺
109	58	得	dé	to be finished	得無上正覺
110	58	得	de	result of degree	得無上正覺
111	58	得	de	marks completion of an action	得無上正覺
112	58	得	děi	satisfying	得無上正覺
113	58	得	dé	to contract	得無上正覺
114	58	得	dé	marks permission or possibility	得無上正覺
115	58	得	dé	expressing frustration	得無上正覺
116	58	得	dé	to hear	得無上正覺
117	58	得	dé	to have; there is	得無上正覺
118	58	得	dé	marks time passed	得無上正覺
119	58	得	dé	obtain; attain; prāpta	得無上正覺
120	57	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	稽首佛足
121	56	世尊	shìzūn	World-Honored One	今日世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
122	56	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	今日世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
123	55	不	bù	not; no	堅固不傾動
124	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	堅固不傾動
125	55	不	bù	as a correlative	堅固不傾動
126	55	不	bù	no (answering a question)	堅固不傾動
127	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	堅固不傾動
128	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	堅固不傾動
129	55	不	bù	to form a yes or no question	堅固不傾動
130	55	不	bù	infix potential marker	堅固不傾動
131	55	不	bù	no; na	堅固不傾動
132	46	世	shì	a generation	乃復出於世
133	46	世	shì	a period of thirty years	乃復出於世
134	46	世	shì	the world	乃復出於世
135	46	世	shì	years; age	乃復出於世
136	46	世	shì	a dynasty	乃復出於世
137	46	世	shì	secular; worldly	乃復出於世
138	46	世	shì	over generations	乃復出於世
139	46	世	shì	always	乃復出於世
140	46	世	shì	world	乃復出於世
141	46	世	shì	a life; a lifetime	乃復出於世
142	46	世	shì	an era	乃復出於世
143	46	世	shì	from generation to generation; across generations	乃復出於世
144	46	世	shì	to keep good family relations	乃復出於世
145	46	世	shì	Shi	乃復出於世
146	46	世	shì	a geologic epoch	乃復出於世
147	46	世	shì	hereditary	乃復出於世
148	46	世	shì	later generations	乃復出於世
149	46	世	shì	a successor; an heir	乃復出於世
150	46	世	shì	the current times	乃復出於世
151	46	世	shì	loka; a world	乃復出於世
152	45	為	wèi	for; to	尊者富隣尼為看病人
153	45	為	wèi	because of	尊者富隣尼為看病人
154	45	為	wéi	to act as; to serve	尊者富隣尼為看病人
155	45	為	wéi	to change into; to become	尊者富隣尼為看病人
156	45	為	wéi	to be; is	尊者富隣尼為看病人
157	45	為	wéi	to do	尊者富隣尼為看病人
158	45	為	wèi	for	尊者富隣尼為看病人
159	45	為	wèi	because of; for; to	尊者富隣尼為看病人
160	45	為	wèi	to	尊者富隣尼為看病人
161	45	為	wéi	in a passive construction	尊者富隣尼為看病人
162	45	為	wéi	forming a rehetorical question	尊者富隣尼為看病人
163	45	為	wéi	forming an adverb	尊者富隣尼為看病人
164	45	為	wéi	to add emphasis	尊者富隣尼為看病人
165	45	為	wèi	to support; to help	尊者富隣尼為看病人
166	45	為	wéi	to govern	尊者富隣尼為看病人
167	45	為	wèi	to be; bhū	尊者富隣尼為看病人
168	45	已	yǐ	already	作是念已
169	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
170	45	已	yǐ	from	作是念已
171	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
172	45	已	yǐ	final aspectual particle	作是念已
173	45	已	yǐ	afterwards; thereafter	作是念已
174	45	已	yǐ	too; very; excessively	作是念已
175	45	已	yǐ	to complete	作是念已
176	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
177	45	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
178	45	已	yǐ	certainly	作是念已
179	45	已	yǐ	an interjection of surprise	作是念已
180	45	已	yǐ	this	作是念已
181	45	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
182	45	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
183	41	我	wǒ	I; me; my	我今當往至世尊所
184	41	我	wǒ	self	我今當往至世尊所
185	41	我	wǒ	we; our	我今當往至世尊所
186	41	我	wǒ	[my] dear	我今當往至世尊所
187	41	我	wǒ	Wo	我今當往至世尊所
188	41	我	wǒ	self; atman; attan	我今當往至世尊所
189	41	我	wǒ	ga	我今當往至世尊所
190	41	我	wǒ	I; aham	我今當往至世尊所
191	40	復	fù	again; more; repeatedly	復作是言
192	40	復	fù	to go back; to return	復作是言
193	40	復	fù	to resume; to restart	復作是言
194	40	復	fù	to do in detail	復作是言
195	40	復	fù	to restore	復作是言
196	40	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
197	40	復	fù	after all; and then	復作是言
198	40	復	fù	even if; although	復作是言
199	40	復	fù	Fu; Return	復作是言
200	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
201	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
202	40	復	fù	particle without meaing	復作是言
203	40	復	fù	Fu	復作是言
204	40	復	fù	repeated; again	復作是言
205	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
206	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
207	40	復	fù	again; punar	復作是言
208	39	有	yǒu	is; are; to exist	有諸上座比丘隨佛左右
209	39	有	yǒu	to have; to possess	有諸上座比丘隨佛左右
210	39	有	yǒu	indicates an estimate	有諸上座比丘隨佛左右
211	39	有	yǒu	indicates a large quantity	有諸上座比丘隨佛左右
212	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	有諸上座比丘隨佛左右
213	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有諸上座比丘隨佛左右
214	39	有	yǒu	used to compare two things	有諸上座比丘隨佛左右
215	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有諸上座比丘隨佛左右
216	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	有諸上座比丘隨佛左右
217	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	有諸上座比丘隨佛左右
218	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	有諸上座比丘隨佛左右
219	39	有	yǒu	abundant	有諸上座比丘隨佛左右
220	39	有	yǒu	purposeful	有諸上座比丘隨佛左右
221	39	有	yǒu	You	有諸上座比丘隨佛左右
222	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有諸上座比丘隨佛左右
223	39	有	yǒu	becoming; bhava	有諸上座比丘隨佛左右
224	39	見	jiàn	to see	淨天眼悉見
225	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	淨天眼悉見
226	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	淨天眼悉見
227	39	見	jiàn	refer to; for details see	淨天眼悉見
228	39	見	jiàn	passive marker	淨天眼悉見
229	39	見	jiàn	to listen to	淨天眼悉見
230	39	見	jiàn	to meet	淨天眼悉見
231	39	見	jiàn	to receive (a guest)	淨天眼悉見
232	39	見	jiàn	let me; kindly	淨天眼悉見
233	39	見	jiàn	Jian	淨天眼悉見
234	39	見	xiàn	to appear	淨天眼悉見
235	39	見	xiàn	to introduce	淨天眼悉見
236	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	淨天眼悉見
237	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	淨天眼悉見
238	37	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	而說偈言
239	36	〇	líng	zero	一〇〇〇
240	36	〇	líng	2015	一〇〇〇
241	36	一切	yīqiè	all; every; everything	一切之積聚
242	36	一切	yīqiè	temporary	一切之積聚
243	36	一切	yīqiè	the same	一切之積聚
244	36	一切	yīqiè	generally	一切之積聚
245	36	一切	yīqiè	all, everything	一切之積聚
246	36	一切	yīqiè	all; sarva	一切之積聚
247	35	過	guò	to cross; to go over; to pass	正法離垢過
248	35	過	guò	too	正法離垢過
249	35	過	guò	particle to indicate experience	正法離垢過
250	35	過	guò	to surpass; to exceed	正法離垢過
251	35	過	guò	to experience; to pass time	正法離垢過
252	35	過	guò	to go	正法離垢過
253	35	過	guò	a mistake	正法離垢過
254	35	過	guò	a time; a round	正法離垢過
255	35	過	guō	Guo	正法離垢過
256	35	過	guò	to die	正法離垢過
257	35	過	guò	to shift	正法離垢過
258	35	過	guò	to endure	正法離垢過
259	35	過	guò	to pay a visit; to call on	正法離垢過
260	35	過	guò	gone by, past; atīta	正法離垢過
261	34	爾時	ěr shí	at that time	爾時
262	34	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
263	34	答言	dá yán	to reply	世尊說偈答言
264	34	即	jí	promptly; right away; immediately	尊者富隣尼即受其語
265	34	即	jí	to be near by; to be close to	尊者富隣尼即受其語
266	34	即	jí	at that time	尊者富隣尼即受其語
267	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尊者富隣尼即受其語
268	34	即	jí	supposed; so-called	尊者富隣尼即受其語
269	34	即	jí	if; but	尊者富隣尼即受其語
270	34	即	jí	to arrive at; to ascend	尊者富隣尼即受其語
271	34	即	jí	then; following	尊者富隣尼即受其語
272	34	即	jí	so; just so; eva	尊者富隣尼即受其語
273	34	一	yī	one	於一坐而食
274	34	一	yī	Kangxi radical 1	於一坐而食
275	34	一	yī	as soon as; all at once	於一坐而食
276	34	一	yī	pure; concentrated	於一坐而食
277	34	一	yì	whole; all	於一坐而食
278	34	一	yī	first	於一坐而食
279	34	一	yī	the same	於一坐而食
280	34	一	yī	each	於一坐而食
281	34	一	yī	certain	於一坐而食
282	34	一	yī	throughout	於一坐而食
283	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	於一坐而食
284	34	一	yī	sole; single	於一坐而食
285	34	一	yī	a very small amount	於一坐而食
286	34	一	yī	Yi	於一坐而食
287	34	一	yī	other	於一坐而食
288	34	一	yī	to unify	於一坐而食
289	34	一	yī	accidentally; coincidentally	於一坐而食
290	34	一	yī	abruptly; suddenly	於一坐而食
291	34	一	yī	or	於一坐而食
292	34	一	yī	one; eka	於一坐而食
293	33	來	lái	to come	於後夜時來詣佛所
294	33	來	lái	indicates an approximate quantity	於後夜時來詣佛所
295	33	來	lái	please	於後夜時來詣佛所
296	33	來	lái	used to substitute for another verb	於後夜時來詣佛所
297	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	於後夜時來詣佛所
298	33	來	lái	ever since	於後夜時來詣佛所
299	33	來	lái	wheat	於後夜時來詣佛所
300	33	來	lái	next; future	於後夜時來詣佛所
301	33	來	lái	a simple complement of direction	於後夜時來詣佛所
302	33	來	lái	to occur; to arise	於後夜時來詣佛所
303	33	來	lái	to earn	於後夜時來詣佛所
304	33	來	lái	to come; āgata	於後夜時來詣佛所
305	33	身	shēn	human body; torso	身念觀清淨
306	33	身	shēn	Kangxi radical 158	身念觀清淨
307	33	身	shēn	measure word for clothes	身念觀清淨
308	33	身	shēn	self	身念觀清淨
309	33	身	shēn	life	身念觀清淨
310	33	身	shēn	an object	身念觀清淨
311	33	身	shēn	a lifetime	身念觀清淨
312	33	身	shēn	personally	身念觀清淨
313	33	身	shēn	moral character	身念觀清淨
314	33	身	shēn	status; identity; position	身念觀清淨
315	33	身	shēn	pregnancy	身念觀清淨
316	33	身	juān	India	身念觀清淨
317	33	身	shēn	body; kāya	身念觀清淨
318	31	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
319	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	依止而住
320	31	而	ér	Kangxi radical 126	依止而住
321	31	而	ér	you	依止而住
322	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	依止而住
323	31	而	ér	right away; then	依止而住
324	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	依止而住
325	31	而	ér	if; in case; in the event that	依止而住
326	31	而	ér	therefore; as a result; thus	依止而住
327	31	而	ér	how can it be that?	依止而住
328	31	而	ér	so as to	依止而住
329	31	而	ér	only then	依止而住
330	31	而	ér	as if; to seem like	依止而住
331	31	而	néng	can; able	依止而住
332	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	依止而住
333	31	而	ér	me	依止而住
334	31	而	ér	to arrive; up to	依止而住
335	31	而	ér	possessive	依止而住
336	31	而	ér	and; ca	依止而住
337	31	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	所謂尊者阿若憍陳如
338	31	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	所謂尊者阿若憍陳如
339	30	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
340	30	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
341	30	一時	yīshí	at the same time	一時
342	30	一時	yīshí	sometimes	一時
343	30	一時	yīshí	accidentally	一時
344	30	一時	yīshí	at one time	一時
345	30	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
346	30	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜隨喜
347	30	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜隨喜
348	30	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜隨喜
349	30	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜隨喜
350	30	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜隨喜
351	30	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜隨喜
352	30	作	zuò	to do	尊者婆耆舍作是念
353	30	作	zuò	to act as; to serve as	尊者婆耆舍作是念
354	30	作	zuò	to start	尊者婆耆舍作是念
355	30	作	zuò	a writing; a work	尊者婆耆舍作是念
356	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	尊者婆耆舍作是念
357	30	作	zuō	to create; to make	尊者婆耆舍作是念
358	30	作	zuō	a workshop	尊者婆耆舍作是念
359	30	作	zuō	to write; to compose	尊者婆耆舍作是念
360	30	作	zuò	to rise	尊者婆耆舍作是念
361	30	作	zuò	to be aroused	尊者婆耆舍作是念
362	30	作	zuò	activity; action; undertaking	尊者婆耆舍作是念
363	30	作	zuò	to regard as	尊者婆耆舍作是念
364	30	作	zuò	action; kāraṇa	尊者婆耆舍作是念
365	30	沒	méi	not have	沒
366	30	沒	méi	not	沒
367	30	沒	mò	to drown; to sink	沒
368	30	沒	mò	to overflow; to inundate	沒
369	30	沒	mò	to confiscate; to impound	沒
370	30	沒	mò	to end; to the end	沒
371	30	沒	mò	to die	沒
372	30	沒	mò	deeply buried	沒
373	30	沒	mò	to disappear	沒
374	30	沒	méi	not as good as	沒
375	30	沒	méi	not	沒
376	30	沒	méi	gone away; cyuta	沒
377	30	聞	wén	to hear	諸比丘聞其所說
378	30	聞	wén	Wen	諸比丘聞其所說
379	30	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞其所說
380	30	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞其所說
381	30	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞其所說
382	30	聞	wén	information	諸比丘聞其所說
383	30	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞其所說
384	30	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞其所說
385	30	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞其所說
386	30	聞	wén	to question	諸比丘聞其所說
387	30	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞其所說
388	30	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞其所說
389	29	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	究竟明顯現
390	29	現	xiàn	then; at that time; while	究竟明顯現
391	29	現	xiàn	at present	究竟明顯現
392	29	現	xiàn	existing at the present time	究竟明顯現
393	29	現	xiàn	cash	究竟明顯現
394	29	現	xiàn	to manifest; prādur	究竟明顯現
395	29	現	xiàn	to manifest; prādur	究竟明顯現
396	29	現	xiàn	the present time	究竟明顯現
397	29	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	無力方便堪詣世尊
398	29	詣	yì	an achievement; an accomplishment	無力方便堪詣世尊
399	29	詣	yì	to visit	無力方便堪詣世尊
400	29	詣	yì	purposeful	無力方便堪詣世尊
401	29	詣	yì	to go to; upasaṃkram	無力方便堪詣世尊
402	29	久	jiǔ	old	當久處生死
403	29	久	jiǔ	over a long time	當久處生死
404	29	久	jiǔ	age	當久處生死
405	29	久	jiǔ	to remain	當久處生死
406	29	久	jiǔ	extending; ayata	當久處生死
407	29	久	jiǔ	lasting a long time; cira	當久處生死
408	29	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	暮當般涅槃
409	28	容色	róngsè	countenance; personage	容色絕妙
410	28	舍	shě	to give	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
411	28	舍	shě	to give up; to abandon	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
412	28	舍	shě	a house; a home; an abode	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
413	28	舍	shè	my	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
414	28	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
415	28	舍	shě	equanimity	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
416	28	舍	shè	my house	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
417	28	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
418	28	舍	shè	to leave	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
419	28	舍	shě	She	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
420	28	舍	shè	disciple	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
421	28	舍	shè	a barn; a pen	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
422	28	舍	shè	to reside	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
423	28	舍	shè	to stop; to halt; to cease	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
424	28	舍	shè	to find a place for; to arrange	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
425	28	舍	shě	Give	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
426	28	舍	shě	abandoning; prahāṇa	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
427	28	舍	shě	house; gṛha	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
428	28	舍	shě	equanimity; upeksa	尊者耶舍舍羅迦毘訶利
429	28	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	歡喜隨喜
430	28	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	歡喜隨喜
431	28	絕妙	juémiào	exquisite	容色絕妙
432	27	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	一切怖已過
433	27	怖	bù	fear	一切怖已過
434	27	怖	bù	to threaten	一切怖已過
435	27	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	一切怖已過
436	27	光明遍照	guāngmíng biànzhào	Vairocana	身諸光明遍照祇樹給孤獨園
437	27	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	逮得般涅槃
438	27	逮	dài	to arrive; to reach	逮得般涅槃
439	27	逮	dài	while; before	逮得般涅槃
440	27	逮	dài	to be equal	逮得般涅槃
441	27	逮	dài	to seize an opportunity	逮得般涅槃
442	27	逮	dì	dignified; elegant	逮得般涅槃
443	27	逮	dài	reach; prāpta	逮得般涅槃
444	27	恩愛	ēn ài	love	永超世恩愛
445	27	恩愛	ēn ài	affection	永超世恩愛
446	27	恩愛	ēn ài	affection	永超世恩愛
447	27	永超	yǒngchāo	Eicho	永超世恩愛
448	27	婆羅門	póluómén	Brahmin;	久見婆羅門
449	27	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	久見婆羅門
450	25	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生樂有餘
451	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生樂有餘
452	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生樂有餘
453	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生樂有餘
454	25	婆	pó	grandmother	尊者婆那迦婆娑
455	25	婆	pó	old woman	尊者婆那迦婆娑
456	25	婆	pó	bha	尊者婆那迦婆娑
457	24	問	wèn	to ask	問尊者婆耆舍
458	24	問	wèn	to inquire after	問尊者婆耆舍
459	24	問	wèn	to interrogate	問尊者婆耆舍
460	24	問	wèn	to hold responsible	問尊者婆耆舍
461	24	問	wèn	to request something	問尊者婆耆舍
462	24	問	wèn	to rebuke	問尊者婆耆舍
463	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問尊者婆耆舍
464	24	問	wèn	news	問尊者婆耆舍
465	24	問	wèn	to propose marriage	問尊者婆耆舍
466	24	問	wén	to inform	問尊者婆耆舍
467	24	問	wèn	to research	問尊者婆耆舍
468	24	問	wèn	Wen	問尊者婆耆舍
469	24	問	wèn	to	問尊者婆耆舍
470	24	問	wèn	a question	問尊者婆耆舍
471	24	問	wèn	ask; prccha	問尊者婆耆舍
472	24	後夜	hòu yè	early hours of the morning	於後夜時來詣佛所
473	24	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
474	24	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
475	24	耆	qí	a person of over sixty	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
476	24	耆	qí	aged; old	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
477	24	耆	qí	rigid; strict	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
478	24	耆	qí	to adjust; to cause	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
479	24	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
480	24	耆	qí	old; jarā	尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂
481	23	世間	shìjiān	world; the human world	世尊於世間
482	23	世間	shìjiān	world	世尊於世間
483	23	世間	shìjiān	world; loka	世尊於世間
484	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	知法過佛者
485	23	者	zhě	that	知法過佛者
486	23	者	zhě	nominalizing function word	知法過佛者
487	23	者	zhě	used to mark a definition	知法過佛者
488	23	者	zhě	used to mark a pause	知法過佛者
489	23	者	zhě	topic marker; that; it	知法過佛者
490	23	者	zhuó	according to	知法過佛者
491	23	者	zhě	ca	知法過佛者
492	22	云何	yúnhé	why; how	汝云何得心不染
493	22	云何	yúnhé	how; katham	汝云何得心不染
494	22	法	fǎ	method; way	過去於法
495	22	法	fǎ	France	過去於法
496	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	過去於法
497	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	過去於法
498	22	法	fǎ	a standard; a norm	過去於法
499	22	法	fǎ	an institution	過去於法
500	22	法	fǎ	to emulate	過去於法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
天子		tiānzǐ tiānzǐ	devaputra; the son of a god crown prince; yuvarājan
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
彼		bǐ	that; tad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
偈		jì	gatha; hymn; verse
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律陀		196	Aniruddha
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北门	北門	98	North Gate
大功德		100	Laksmi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
光明遍照		103	Vairocana
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
鹿子母讲堂	鹿子母講堂	108	Palace of Migara's Mother
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩罗	摩羅	109	Māra
魔怨		109	Māra
南门	南門	110	South Gate
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五河		119	Wuhe Punjab
西门	西門	120	West Gate Ximen
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
一九		121	Amitābha
永超		121	Eicho
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度生		100	to save beings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见处	見處	106	dwelling in wrong views
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
净信心	淨信心	106	serene faith
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第三		106	scroll 3
堪能		107	ability to undertake
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦受		107	the sensation of pain
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六神通		108	the six supernatural powers
六法		108	the six dharmas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
普施		112	to give universally
清虚	清虛	113	utter emptiness
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三明		115	three insights; trividya
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深义	深義	115	deep meaning
生天		115	celestial birth
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
施食		115	Food Bestowal to give food
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死魔		115	the evil of death; Māra of death
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退坐		116	sit down
陀罗骠	陀羅驃	116	dravya; substance
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五大		119	the five elements
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无所畏	無所畏	119	without any fear
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
信乐	信樂	120	joy of believing
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空天	虛空天	120	devas of the sky
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切苦		121	all difficulty
一切施		121	one who gives everything
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正智		122	correct understanding; wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
重担	重擔	122	a heavy load
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
自度		122	self-salvation
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara