Glossary and Vocabulary for San Man Tuo Batuoluo Pusa Jing 三曼陀跋陀羅菩薩經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	所	suǒ	a few; various; some	無所不遍照
2	73	所	suǒ	a place; a location	無所不遍照
3	73	所	suǒ	indicates a passive voice	無所不遍照
4	73	所	suǒ	an ordinal number	無所不遍照
5	73	所	suǒ	meaning	無所不遍照
6	73	所	suǒ	garrison	無所不遍照
7	73	所	suǒ	place; pradeśa	無所不遍照
8	50	一切	yīqiè	temporary	如是一切諸罪蓋
9	50	一切	yīqiè	the same	如是一切諸罪蓋
10	44	者	zhě	ca	若有人求菩薩道者
11	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	當施行何等法自致得之乎
12	42	得	děi	to want to; to need to	當施行何等法自致得之乎
13	42	得	děi	must; ought to	當施行何等法自致得之乎
14	42	得	dé	de	當施行何等法自致得之乎
15	42	得	de	infix potential marker	當施行何等法自致得之乎
16	42	得	dé	to result in	當施行何等法自致得之乎
17	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	當施行何等法自致得之乎
18	42	得	dé	to be satisfied	當施行何等法自致得之乎
19	42	得	dé	to be finished	當施行何等法自致得之乎
20	42	得	děi	satisfying	當施行何等法自致得之乎
21	42	得	dé	to contract	當施行何等法自致得之乎
22	42	得	dé	to hear	當施行何等法自致得之乎
23	42	得	dé	to have; there is	當施行何等法自致得之乎
24	42	得	dé	marks time passed	當施行何等法自致得之乎
25	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	當施行何等法自致得之乎
26	34	功德	gōngdé	achievements and virtue	一切功德
27	34	功德	gōngdé	merit	一切功德
28	34	功德	gōngdé	quality; guṇa	一切功德
29	34	功德	gōngdé	merit; puṇya	一切功德
30	33	不能	bù néng	cannot; must not; should not	其心亂時不能自專
31	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	斷止人不得令見
32	33	令	lìng	to issue a command	斷止人不得令見
33	33	令	lìng	rules of behavior; customs	斷止人不得令見
34	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	斷止人不得令見
35	33	令	lìng	a season	斷止人不得令見
36	33	令	lìng	respected; good reputation	斷止人不得令見
37	33	令	lìng	good	斷止人不得令見
38	33	令	lìng	pretentious	斷止人不得令見
39	33	令	lìng	a transcending state of existence	斷止人不得令見
40	33	令	lìng	a commander	斷止人不得令見
41	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	斷止人不得令見
42	33	令	lìng	lyrics	斷止人不得令見
43	33	令	lìng	Ling	斷止人不得令見
44	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	斷止人不得令見
45	30	為	wéi	to act as; to serve	是為諸經中尊將
46	30	為	wéi	to change into; to become	是為諸經中尊將
47	30	為	wéi	to be; is	是為諸經中尊將
48	30	為	wéi	to do	是為諸經中尊將
49	30	為	wèi	to support; to help	是為諸經中尊將
50	30	為	wéi	to govern	是為諸經中尊將
51	30	為	wèi	to be; bhū	是為諸經中尊將
52	28	人	rén	person; people; a human being	不與人語
53	28	人	rén	Kangxi radical 9	不與人語
54	28	人	rén	a kind of person	不與人語
55	28	人	rén	everybody	不與人語
56	28	人	rén	adult	不與人語
57	28	人	rén	somebody; others	不與人語
58	28	人	rén	an upright person	不與人語
59	28	人	rén	person; manuṣya	不與人語
60	25	三	sān	three	三曼陀跋陀羅菩薩
61	25	三	sān	third	三曼陀跋陀羅菩薩
62	25	三	sān	more than two	三曼陀跋陀羅菩薩
63	25	三	sān	very few	三曼陀跋陀羅菩薩
64	25	三	sān	San	三曼陀跋陀羅菩薩
65	25	三	sān	three; tri	三曼陀跋陀羅菩薩
66	25	三	sān	sa	三曼陀跋陀羅菩薩
67	25	三	sān	three kinds; trividha	三曼陀跋陀羅菩薩
68	24	作	zuò	to do	某諸所作邪嫉之意
69	24	作	zuò	to act as; to serve as	某諸所作邪嫉之意
70	24	作	zuò	to start	某諸所作邪嫉之意
71	24	作	zuò	a writing; a work	某諸所作邪嫉之意
72	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	某諸所作邪嫉之意
73	24	作	zuō	to create; to make	某諸所作邪嫉之意
74	24	作	zuō	a workshop	某諸所作邪嫉之意
75	24	作	zuō	to write; to compose	某諸所作邪嫉之意
76	24	作	zuò	to rise	某諸所作邪嫉之意
77	24	作	zuò	to be aroused	某諸所作邪嫉之意
78	24	作	zuò	activity; action; undertaking	某諸所作邪嫉之意
79	24	作	zuò	to regard as	某諸所作邪嫉之意
80	24	作	zuò	action; kāraṇa	某諸所作邪嫉之意
81	23	其	qí	Qi	其意至心也
82	21	於	yú	to go; to	有惡於諸佛
83	21	於	yú	to rely on; to depend on	有惡於諸佛
84	21	於	yú	Yu	有惡於諸佛
85	21	於	wū	a crow	有惡於諸佛
86	19	之	zhī	to go	當施行何等法自致得之乎
87	19	之	zhī	to arrive; to go	當施行何等法自致得之乎
88	19	之	zhī	is	當施行何等法自致得之乎
89	19	之	zhī	to use	當施行何等法自致得之乎
90	19	之	zhī	Zhi	當施行何等法自致得之乎
91	19	菩薩	púsà	bodhisattva	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
92	19	菩薩	púsà	bodhisattva	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
93	19	菩薩	púsà	bodhisattva	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
94	19	陀	tuó	steep bank	三曼陀跋陀羅菩薩
95	19	陀	tuó	a spinning top	三曼陀跋陀羅菩薩
96	19	陀	tuó	uneven	三曼陀跋陀羅菩薩
97	19	陀	tuó	dha	三曼陀跋陀羅菩薩
98	18	與	yǔ	to give	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
99	18	與	yǔ	to accompany	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
100	18	與	yù	to particate in	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
101	18	與	yù	of the same kind	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
102	18	與	yù	to help	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
103	18	與	yǔ	for	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
104	17	持	chí	to grasp; to hold	持某所作願樂功德
105	17	持	chí	to resist; to oppose	持某所作願樂功德
106	17	持	chí	to uphold	持某所作願樂功德
107	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持某所作願樂功德
108	17	持	chí	to administer; to manage	持某所作願樂功德
109	17	持	chí	to control	持某所作願樂功德
110	17	持	chí	to be cautious	持某所作願樂功德
111	17	持	chí	to remember	持某所作願樂功德
112	17	持	chí	to assist	持某所作願樂功德
113	17	持	chí	with; using	持某所作願樂功德
114	17	持	chí	dhara	持某所作願樂功德
115	17	及	jí	to reach	不能及值是聖賢身
116	17	及	jí	to attain	不能及值是聖賢身
117	17	及	jí	to understand	不能及值是聖賢身
118	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不能及值是聖賢身
119	17	及	jí	to be involved with; to associate with	不能及值是聖賢身
120	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不能及值是聖賢身
121	17	及	jí	and; ca; api	不能及值是聖賢身
122	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	諸所當願樂者願樂之
123	16	願	yuàn	hope	諸所當願樂者願樂之
124	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	諸所當願樂者願樂之
125	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	諸所當願樂者願樂之
126	16	願	yuàn	a vow	諸所當願樂者願樂之
127	16	願	yuàn	diligent; attentive	諸所當願樂者願樂之
128	16	願	yuàn	to prefer; to select	諸所當願樂者願樂之
129	16	願	yuàn	to admire	諸所當願樂者願樂之
130	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	諸所當願樂者願樂之
131	16	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	有惡於諸佛
132	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸法蓋悉除也
133	16	悉	xī	detailed	諸法蓋悉除也
134	16	悉	xī	to elaborate; to expound	諸法蓋悉除也
135	16	悉	xī	to exhaust; to use up	諸法蓋悉除也
136	16	悉	xī	strongly	諸法蓋悉除也
137	16	悉	xī	Xi	諸法蓋悉除也
138	16	悉	xī	all; kṛtsna	諸法蓋悉除也
139	16	今	jīn	today; present; now	今某皆為悔一切罪過
140	16	今	jīn	Jin	今某皆為悔一切罪過
141	16	今	jīn	modern	今某皆為悔一切罪過
142	16	今	jīn	now; adhunā	今某皆為悔一切罪過
143	14	無	wú	Kangxi radical 71	無所不遍照
144	14	無	wú	to not have; without	無所不遍照
145	14	無	mó	mo	無所不遍照
146	14	無	wú	to not have	無所不遍照
147	14	無	wú	Wu	無所不遍照
148	14	無	mó	mo	無所不遍照
149	14	法	fǎ	method; way	當施行何等法自致得之乎
150	14	法	fǎ	France	當施行何等法自致得之乎
151	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	當施行何等法自致得之乎
152	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當施行何等法自致得之乎
153	14	法	fǎ	a standard; a norm	當施行何等法自致得之乎
154	14	法	fǎ	an institution	當施行何等法自致得之乎
155	14	法	fǎ	to emulate	當施行何等法自致得之乎
156	14	法	fǎ	magic; a magic trick	當施行何等法自致得之乎
157	14	法	fǎ	punishment	當施行何等法自致得之乎
158	14	法	fǎ	Fa	當施行何等法自致得之乎
159	14	法	fǎ	a precedent	當施行何等法自致得之乎
160	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當施行何等法自致得之乎
161	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當施行何等法自致得之乎
162	14	法	fǎ	Dharma	當施行何等法自致得之乎
163	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當施行何等法自致得之乎
164	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當施行何等法自致得之乎
165	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當施行何等法自致得之乎
166	14	法	fǎ	quality; characteristic	當施行何等法自致得之乎
167	14	曼	màn	long	三曼陀跋陀羅菩薩
168	14	曼	màn	to extend; to prolong	三曼陀跋陀羅菩薩
169	14	曼	màn	vast; endless	三曼陀跋陀羅菩薩
170	14	曼	màn	to grow; to spread	三曼陀跋陀羅菩薩
171	14	曼	màn	Man	三曼陀跋陀羅菩薩
172	14	曼	màn	beautiful; graceful	三曼陀跋陀羅菩薩
173	14	曼	màn	ma	三曼陀跋陀羅菩薩
174	14	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	三曼陀跋陀羅菩薩
175	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	諸所當願樂者願樂之
176	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	諸所當願樂者願樂之
177	13	樂	lè	Le	諸所當願樂者願樂之
178	13	樂	yuè	music	諸所當願樂者願樂之
179	13	樂	yuè	a musical instrument	諸所當願樂者願樂之
180	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	諸所當願樂者願樂之
181	13	樂	yuè	a musician	諸所當願樂者願樂之
182	13	樂	lè	joy; pleasure	諸所當願樂者願樂之
183	13	樂	yuè	the Book of Music	諸所當願樂者願樂之
184	13	樂	lào	Lao	諸所當願樂者願樂之
185	13	樂	lè	to laugh	諸所當願樂者願樂之
186	13	樂	lè	Joy	諸所當願樂者願樂之
187	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	諸所當願樂者願樂之
188	13	悔	huǐ	to regret	悔諸所作惡
189	13	悔	huǐ	to repent; to correct	悔諸所作惡
190	13	悔	huǐ	to repent; to correct	悔諸所作惡
191	13	慧	huì	intelligent; clever	不能得無念慧行
192	13	慧	huì	mental ability; intellect	不能得無念慧行
193	13	慧	huì	wisdom; understanding	不能得無念慧行
194	13	慧	huì	Wisdom	不能得無念慧行
195	13	慧	huì	wisdom; prajna	不能得無念慧行
196	13	慧	huì	intellect; mati	不能得無念慧行
197	13	中	zhōng	middle	是為諸經中尊將
198	13	中	zhōng	medium; medium sized	是為諸經中尊將
199	13	中	zhōng	China	是為諸經中尊將
200	13	中	zhòng	to hit the mark	是為諸經中尊將
201	13	中	zhōng	midday	是為諸經中尊將
202	13	中	zhōng	inside	是為諸經中尊將
203	13	中	zhōng	during	是為諸經中尊將
204	13	中	zhōng	Zhong	是為諸經中尊將
205	13	中	zhōng	intermediary	是為諸經中尊將
206	13	中	zhōng	half	是為諸經中尊將
207	13	中	zhòng	to reach; to attain	是為諸經中尊將
208	13	中	zhòng	to suffer; to infect	是為諸經中尊將
209	13	中	zhòng	to obtain	是為諸經中尊將
210	13	中	zhòng	to pass an exam	是為諸經中尊將
211	13	中	zhōng	middle	是為諸經中尊將
212	12	行	xíng	to walk	不能得陀隣尼行
213	12	行	xíng	capable; competent	不能得陀隣尼行
214	12	行	háng	profession	不能得陀隣尼行
215	12	行	xíng	Kangxi radical 144	不能得陀隣尼行
216	12	行	xíng	to travel	不能得陀隣尼行
217	12	行	xìng	actions; conduct	不能得陀隣尼行
218	12	行	xíng	to do; to act; to practice	不能得陀隣尼行
219	12	行	xíng	all right; OK; okay	不能得陀隣尼行
220	12	行	háng	horizontal line	不能得陀隣尼行
221	12	行	héng	virtuous deeds	不能得陀隣尼行
222	12	行	hàng	a line of trees	不能得陀隣尼行
223	12	行	hàng	bold; steadfast	不能得陀隣尼行
224	12	行	xíng	to move	不能得陀隣尼行
225	12	行	xíng	to put into effect; to implement	不能得陀隣尼行
226	12	行	xíng	travel	不能得陀隣尼行
227	12	行	xíng	to circulate	不能得陀隣尼行
228	12	行	xíng	running script; running script	不能得陀隣尼行
229	12	行	xíng	temporary	不能得陀隣尼行
230	12	行	háng	rank; order	不能得陀隣尼行
231	12	行	háng	a business; a shop	不能得陀隣尼行
232	12	行	xíng	to depart; to leave	不能得陀隣尼行
233	12	行	xíng	to experience	不能得陀隣尼行
234	12	行	xíng	path; way	不能得陀隣尼行
235	12	行	xíng	xing; ballad	不能得陀隣尼行
236	12	行	xíng	Xing	不能得陀隣尼行
237	12	行	xíng	Practice	不能得陀隣尼行
238	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不能得陀隣尼行
239	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不能得陀隣尼行
240	12	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	於邊勸助
241	12	勸	quàn	to encourage	於邊勸助
242	12	勸	quàn	excitation; samādāpana	於邊勸助
243	11	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	諸所當禮者禮之
244	11	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	諸所當禮者禮之
245	11	禮	lǐ	a present; a gift	諸所當禮者禮之
246	11	禮	lǐ	a bow	諸所當禮者禮之
247	11	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	諸所當禮者禮之
248	11	禮	lǐ	Li	諸所當禮者禮之
249	11	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	諸所當禮者禮之
250	11	禮	lǐ	to respect; to revere	諸所當禮者禮之
251	11	禮	lǐ	reverential salutation; namas	諸所當禮者禮之
252	11	禮	lǐ	to honour	諸所當禮者禮之
253	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是者為已得禮一切諸佛
254	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是者為已得禮一切諸佛
255	11	已	yǐ	to complete	如是者為已得禮一切諸佛
256	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是者為已得禮一切諸佛
257	11	已	yǐ	to recover from an illness	如是者為已得禮一切諸佛
258	11	已	yǐ	former; pūrvaka	如是者為已得禮一切諸佛
259	11	施與	shīyǔ	to donate; to give	若有人施與鉢震越
260	11	入	rù	to enter	不能得漚惒拘舍羅所入慧
261	11	入	rù	Kangxi radical 11	不能得漚惒拘舍羅所入慧
262	11	入	rù	radical	不能得漚惒拘舍羅所入慧
263	11	入	rù	income	不能得漚惒拘舍羅所入慧
264	11	入	rù	to conform with	不能得漚惒拘舍羅所入慧
265	11	入	rù	to descend	不能得漚惒拘舍羅所入慧
266	11	入	rù	the entering tone	不能得漚惒拘舍羅所入慧
267	11	入	rù	to pay	不能得漚惒拘舍羅所入慧
268	11	入	rù	to join	不能得漚惒拘舍羅所入慧
269	11	入	rù	entering; praveśa	不能得漚惒拘舍羅所入慧
270	11	入	rù	entered; attained; āpanna	不能得漚惒拘舍羅所入慧
271	11	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
272	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
273	11	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
274	11	言	yán	phrase; sentence	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
275	11	言	yán	a word; a syllable	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
276	11	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
277	11	言	yán	to regard as	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
278	11	言	yán	to act as	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
279	11	言	yán	word; vacana	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
280	11	言	yán	speak; vad	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
281	10	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	不能及逮聞法
282	10	逮	dài	to arrive; to reach	不能及逮聞法
283	10	逮	dài	to be equal	不能及逮聞法
284	10	逮	dài	to seize an opportunity	不能及逮聞法
285	10	逮	dì	dignified; elegant	不能及逮聞法
286	10	逮	dài	reach; prāpta	不能及逮聞法
287	10	蜜	mì	honey	諸迦羅蜜
288	10	蜜	mì	sweet	諸迦羅蜜
289	10	蜜	mì	sweet; madhu	諸迦羅蜜
290	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法處
291	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛在摩竭提國清淨法處
292	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在摩竭提國清淨法處
293	10	佛	fó	a Buddhist text	佛在摩竭提國清淨法處
294	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛在摩竭提國清淨法處
295	10	佛	fó	Buddha	佛在摩竭提國清淨法處
296	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法處
297	10	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩
298	10	也	yě	ya	諸法蓋悉除也
299	10	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	如是一切諸罪蓋
300	10	罪	zuì	fault; error	如是一切諸罪蓋
301	10	罪	zuì	hardship; suffering	如是一切諸罪蓋
302	10	罪	zuì	to blame; to accuse	如是一切諸罪蓋
303	10	罪	zuì	punishment	如是一切諸罪蓋
304	10	罪	zuì	transgression; āpatti	如是一切諸罪蓋
305	10	罪	zuì	sin; agha	如是一切諸罪蓋
306	10	迦羅	jiāluó	kala; a very short unit of time	諸迦羅蜜
307	10	迦羅	jiāluó	kala; a very small particle	諸迦羅蜜
308	9	可	kě	can; may; permissible	一切諸人所可誹謗者
309	9	可	kě	to approve; to permit	一切諸人所可誹謗者
310	9	可	kě	to be worth	一切諸人所可誹謗者
311	9	可	kě	to suit; to fit	一切諸人所可誹謗者
312	9	可	kè	khan	一切諸人所可誹謗者
313	9	可	kě	to recover	一切諸人所可誹謗者
314	9	可	kě	to act as	一切諸人所可誹謗者
315	9	可	kě	to be worth; to deserve	一切諸人所可誹謗者
316	9	可	kě	used to add emphasis	一切諸人所可誹謗者
317	9	可	kě	beautiful	一切諸人所可誹謗者
318	9	可	kě	Ke	一切諸人所可誹謗者
319	9	可	kě	can; may; śakta	一切諸人所可誹謗者
320	9	請	qǐng	to ask; to inquire	請勸品第四
321	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請勸品第四
322	9	請	qǐng	to beg; to entreat	請勸品第四
323	9	請	qǐng	please	請勸品第四
324	9	請	qǐng	to request	請勸品第四
325	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請勸品第四
326	9	請	qǐng	to make an appointment	請勸品第四
327	9	請	qǐng	to greet	請勸品第四
328	9	請	qǐng	to invite	請勸品第四
329	9	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請勸品第四
330	9	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人欲得無蓋清淨者
331	9	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人欲得無蓋清淨者
332	9	犯	fàn	to commit a crime; to violate	口所犯
333	9	犯	fàn	to attack; to invade	口所犯
334	9	犯	fàn	to transgress	口所犯
335	9	犯	fàn	conjunction of a star	口所犯
336	9	犯	fàn	to conquer	口所犯
337	9	犯	fàn	to occur	口所犯
338	9	犯	fàn	to face danger	口所犯
339	9	犯	fàn	to fall	口所犯
340	9	犯	fàn	a criminal	口所犯
341	9	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	口所犯
342	9	而	ér	Kangxi radical 126	而不能得聞經法
343	9	而	ér	as if; to seem like	而不能得聞經法
344	9	而	néng	can; able	而不能得聞經法
345	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不能得聞經法
346	9	而	ér	to arrive; up to	而不能得聞經法
347	9	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
348	9	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
349	8	等	děng	et cetera; and so on	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
350	8	等	děng	to wait	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
351	8	等	děng	to be equal	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
352	8	等	děng	degree; level	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
353	8	等	děng	to compare	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
354	8	等	děng	same; equal; sama	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
355	8	曉	xiǎo	xiao	今某自歸曉一切
356	8	曉	xiǎo	dawn	今某自歸曉一切
357	8	曉	xiǎo	to know	今某自歸曉一切
358	8	曉	xiǎo	to tell	今某自歸曉一切
359	8	曉	xiǎo	in the early morning	今某自歸曉一切
360	8	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	今某自歸曉一切
361	8	具足	jùzú	Completeness	悉得具足
362	8	具足	jùzú	complete; accomplished	悉得具足
363	8	具足	jùzú	Purāṇa	悉得具足
364	8	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	如是者為已得禮一切諸佛
365	8	罪過	zuìguò	sin; offense	某為其悔一切罪過
366	8	罪過	zuìguò	transgression	某為其悔一切罪過
367	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	光影甚明
368	7	明	míng	Ming	光影甚明
369	7	明	míng	Ming Dynasty	光影甚明
370	7	明	míng	obvious; explicit; clear	光影甚明
371	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	光影甚明
372	7	明	míng	to illuminate; to shine	光影甚明
373	7	明	míng	consecrated	光影甚明
374	7	明	míng	to understand; to comprehend	光影甚明
375	7	明	míng	to explain; to clarify	光影甚明
376	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	光影甚明
377	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	光影甚明
378	7	明	míng	eyesight; vision	光影甚明
379	7	明	míng	a god; a spirit	光影甚明
380	7	明	míng	fame; renown	光影甚明
381	7	明	míng	open; public	光影甚明
382	7	明	míng	clear	光影甚明
383	7	明	míng	to become proficient	光影甚明
384	7	明	míng	to be proficient	光影甚明
385	7	明	míng	virtuous	光影甚明
386	7	明	míng	open and honest	光影甚明
387	7	明	míng	clean; neat	光影甚明
388	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	光影甚明
389	7	明	míng	next; afterwards	光影甚明
390	7	明	míng	positive	光影甚明
391	7	明	míng	Clear	光影甚明
392	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	光影甚明
393	7	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	若有人求菩薩道者
394	7	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	若有人求菩薩道者
395	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	常供養諸佛
396	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	常供養諸佛
397	7	供養	gòngyǎng	offering	常供養諸佛
398	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	常供養諸佛
399	7	自	zì	Kangxi radical 132	當施行何等法自致得之乎
400	7	自	zì	Zi	當施行何等法自致得之乎
401	7	自	zì	a nose	當施行何等法自致得之乎
402	7	自	zì	the beginning; the start	當施行何等法自致得之乎
403	7	自	zì	origin	當施行何等法自致得之乎
404	7	自	zì	to employ; to use	當施行何等法自致得之乎
405	7	自	zì	to be	當施行何等法自致得之乎
406	7	自	zì	self; soul; ātman	當施行何等法自致得之乎
407	6	竭	jié	to exhaust	怛沙竭護
408	6	竭	jié	to put forth great effort	怛沙竭護
409	6	竭	jié	to carry a load	怛沙竭護
410	6	竭	jié	to dry up	怛沙竭護
411	6	竭	jié	exhausted; parched; pariśuṣka	怛沙竭護
412	6	竭	jié	gha	怛沙竭護
413	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
414	6	蓋	gài	a lid; top; cover	善女人欲得無蓋清淨者
415	6	蓋	gài	to build	善女人欲得無蓋清淨者
416	6	蓋	gě	Ge	善女人欲得無蓋清淨者
417	6	蓋	gài	probably; about	善女人欲得無蓋清淨者
418	6	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	善女人欲得無蓋清淨者
419	6	蓋	gài	an umbrella; a canopy	善女人欲得無蓋清淨者
420	6	蓋	gài	a shell	善女人欲得無蓋清淨者
421	6	蓋	gài	sogon grass	善女人欲得無蓋清淨者
422	6	蓋	gài	to add to	善女人欲得無蓋清淨者
423	6	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	善女人欲得無蓋清淨者
424	6	蓋	gài	to chatter	善女人欲得無蓋清淨者
425	6	蓋	gě	Ge	善女人欲得無蓋清淨者
426	6	蓋	gài	a roof; thatched roofing	善女人欲得無蓋清淨者
427	6	蓋	gài	to respect; to uphold	善女人欲得無蓋清淨者
428	6	蓋	gài	a crest	善女人欲得無蓋清淨者
429	6	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	善女人欲得無蓋清淨者
430	6	文殊師利菩薩	wénshūshīlì	Manjusri	文殊師利菩薩最第一
431	6	欲	yù	desire	善女人欲得無蓋清淨者
432	6	欲	yù	to desire; to wish	善女人欲得無蓋清淨者
433	6	欲	yù	to desire; to intend	善女人欲得無蓋清淨者
434	6	欲	yù	lust	善女人欲得無蓋清淨者
435	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	善女人欲得無蓋清淨者
436	6	沙	shā	sand; gravel; pebbles	怛沙竭護
437	6	沙	shā	Sha	怛沙竭護
438	6	沙	shā	beach	怛沙竭護
439	6	沙	shā	granulated	怛沙竭護
440	6	沙	shā	granules; powder	怛沙竭護
441	6	沙	shā	sha	怛沙竭護
442	6	沙	shā	sa	怛沙竭護
443	6	沙	shā	sand; vālukā	怛沙竭護
444	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	斷止人不得令住會
445	6	住	zhù	to stop; to halt	斷止人不得令住會
446	6	住	zhù	to retain; to remain	斷止人不得令住會
447	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	斷止人不得令住會
448	6	住	zhù	verb complement	斷止人不得令住會
449	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	斷止人不得令住會
450	6	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢
451	6	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢
452	6	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢
453	6	牽	qiān	to connected to; to be involved in	若為貪婬所牽
454	6	牽	qiān	Qian	若為貪婬所牽
455	6	牽	qiān	to drag; to pull; to lead by the hand	若為貪婬所牽
456	6	牽	qiān	to be constrained; to be bound	若為貪婬所牽
457	6	牽	qiān	to guide	若為貪婬所牽
458	6	牽	qiān	a stock animal that can be pulled with a rope	若為貪婬所牽
459	6	牽	qiān	pull; ākarṣa	若為貪婬所牽
460	6	生	shēng	to be born; to give birth	生於末世
461	6	生	shēng	to live	生於末世
462	6	生	shēng	raw	生於末世
463	6	生	shēng	a student	生於末世
464	6	生	shēng	life	生於末世
465	6	生	shēng	to produce; to give rise	生於末世
466	6	生	shēng	alive	生於末世
467	6	生	shēng	a lifetime	生於末世
468	6	生	shēng	to initiate; to become	生於末世
469	6	生	shēng	to grow	生於末世
470	6	生	shēng	unfamiliar	生於末世
471	6	生	shēng	not experienced	生於末世
472	6	生	shēng	hard; stiff; strong	生於末世
473	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於末世
474	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於末世
475	6	生	shēng	gender	生於末世
476	6	生	shēng	to develop; to grow	生於末世
477	6	生	shēng	to set up	生於末世
478	6	生	shēng	a prostitute	生於末世
479	6	生	shēng	a captive	生於末世
480	6	生	shēng	a gentleman	生於末世
481	6	生	shēng	Kangxi radical 100	生於末世
482	6	生	shēng	unripe	生於末世
483	6	生	shēng	nature	生於末世
484	6	生	shēng	to inherit; to succeed	生於末世
485	6	生	shēng	destiny	生於末世
486	6	生	shēng	birth	生於末世
487	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	佛在摩竭提國清淨法處
488	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	佛在摩竭提國清淨法處
489	5	清淨	qīngjìng	concise	佛在摩竭提國清淨法處
490	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	佛在摩竭提國清淨法處
491	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	佛在摩竭提國清淨法處
492	5	清淨	qīngjìng	purity	佛在摩竭提國清淨法處
493	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	佛在摩竭提國清淨法處
494	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	為一福味
495	5	福	fú	Fujian	為一福味
496	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	為一福味
497	5	福	fú	Fortune	為一福味
498	5	福	fú	merit; blessing; punya	為一福味
499	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	為一福味
500	5	歸	guī	to go back; to return	某於是諦前自歸悔

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所不遍照
2	73	所	suǒ	an office; an institute	無所不遍照
3	73	所	suǒ	introduces a relative clause	無所不遍照
4	73	所	suǒ	it	無所不遍照
5	73	所	suǒ	if; supposing	無所不遍照
6	73	所	suǒ	a few; various; some	無所不遍照
7	73	所	suǒ	a place; a location	無所不遍照
8	73	所	suǒ	indicates a passive voice	無所不遍照
9	73	所	suǒ	that which	無所不遍照
10	73	所	suǒ	an ordinal number	無所不遍照
11	73	所	suǒ	meaning	無所不遍照
12	73	所	suǒ	garrison	無所不遍照
13	73	所	suǒ	place; pradeśa	無所不遍照
14	73	所	suǒ	that which; yad	無所不遍照
15	50	一切	yīqiè	all; every; everything	如是一切諸罪蓋
16	50	一切	yīqiè	temporary	如是一切諸罪蓋
17	50	一切	yīqiè	the same	如是一切諸罪蓋
18	50	一切	yīqiè	generally	如是一切諸罪蓋
19	50	一切	yīqiè	all, everything	如是一切諸罪蓋
20	50	一切	yīqiè	all; sarva	如是一切諸罪蓋
21	47	某	mǒu	some; certain	某皆為其悔過
22	47	某	mǒu	myself	某皆為其悔過
23	47	某	mǒu	a certain person; amuka	某皆為其悔過
24	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人求菩薩道者
25	44	若	ruò	seemingly	若有人求菩薩道者
26	44	若	ruò	if	若有人求菩薩道者
27	44	若	ruò	you	若有人求菩薩道者
28	44	若	ruò	this; that	若有人求菩薩道者
29	44	若	ruò	and; or	若有人求菩薩道者
30	44	若	ruò	as for; pertaining to	若有人求菩薩道者
31	44	若	rě	pomegranite	若有人求菩薩道者
32	44	若	ruò	to choose	若有人求菩薩道者
33	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人求菩薩道者
34	44	若	ruò	thus	若有人求菩薩道者
35	44	若	ruò	pollia	若有人求菩薩道者
36	44	若	ruò	Ruo	若有人求菩薩道者
37	44	若	ruò	only then	若有人求菩薩道者
38	44	若	rě	ja	若有人求菩薩道者
39	44	若	rě	jñā	若有人求菩薩道者
40	44	若	ruò	if; yadi	若有人求菩薩道者
41	44	諸	zhū	all; many; various	悔諸所作惡
42	44	諸	zhū	Zhu	悔諸所作惡
43	44	諸	zhū	all; members of the class	悔諸所作惡
44	44	諸	zhū	interrogative particle	悔諸所作惡
45	44	諸	zhū	him; her; them; it	悔諸所作惡
46	44	諸	zhū	of; in	悔諸所作惡
47	44	諸	zhū	all; many; sarva	悔諸所作惡
48	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有人求菩薩道者
49	44	者	zhě	that	若有人求菩薩道者
50	44	者	zhě	nominalizing function word	若有人求菩薩道者
51	44	者	zhě	used to mark a definition	若有人求菩薩道者
52	44	者	zhě	used to mark a pause	若有人求菩薩道者
53	44	者	zhě	topic marker; that; it	若有人求菩薩道者
54	44	者	zhuó	according to	若有人求菩薩道者
55	44	者	zhě	ca	若有人求菩薩道者
56	42	得	de	potential marker	當施行何等法自致得之乎
57	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	當施行何等法自致得之乎
58	42	得	děi	must; ought to	當施行何等法自致得之乎
59	42	得	děi	to want to; to need to	當施行何等法自致得之乎
60	42	得	děi	must; ought to	當施行何等法自致得之乎
61	42	得	dé	de	當施行何等法自致得之乎
62	42	得	de	infix potential marker	當施行何等法自致得之乎
63	42	得	dé	to result in	當施行何等法自致得之乎
64	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	當施行何等法自致得之乎
65	42	得	dé	to be satisfied	當施行何等法自致得之乎
66	42	得	dé	to be finished	當施行何等法自致得之乎
67	42	得	de	result of degree	當施行何等法自致得之乎
68	42	得	de	marks completion of an action	當施行何等法自致得之乎
69	42	得	děi	satisfying	當施行何等法自致得之乎
70	42	得	dé	to contract	當施行何等法自致得之乎
71	42	得	dé	marks permission or possibility	當施行何等法自致得之乎
72	42	得	dé	expressing frustration	當施行何等法自致得之乎
73	42	得	dé	to hear	當施行何等法自致得之乎
74	42	得	dé	to have; there is	當施行何等法自致得之乎
75	42	得	dé	marks time passed	當施行何等法自致得之乎
76	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	當施行何等法自致得之乎
77	34	功德	gōngdé	achievements and virtue	一切功德
78	34	功德	gōngdé	merit	一切功德
79	34	功德	gōngdé	quality; guṇa	一切功德
80	34	功德	gōngdé	merit; puṇya	一切功德
81	33	不能	bù néng	cannot; must not; should not	其心亂時不能自專
82	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	某皆為其悔過
83	33	皆	jiē	same; equally	某皆為其悔過
84	33	皆	jiē	all; sarva	某皆為其悔過
85	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	斷止人不得令見
86	33	令	lìng	to issue a command	斷止人不得令見
87	33	令	lìng	rules of behavior; customs	斷止人不得令見
88	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	斷止人不得令見
89	33	令	lìng	a season	斷止人不得令見
90	33	令	lìng	respected; good reputation	斷止人不得令見
91	33	令	lìng	good	斷止人不得令見
92	33	令	lìng	pretentious	斷止人不得令見
93	33	令	lìng	a transcending state of existence	斷止人不得令見
94	33	令	lìng	a commander	斷止人不得令見
95	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	斷止人不得令見
96	33	令	lìng	lyrics	斷止人不得令見
97	33	令	lìng	Ling	斷止人不得令見
98	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	斷止人不得令見
99	30	為	wèi	for; to	是為諸經中尊將
100	30	為	wèi	because of	是為諸經中尊將
101	30	為	wéi	to act as; to serve	是為諸經中尊將
102	30	為	wéi	to change into; to become	是為諸經中尊將
103	30	為	wéi	to be; is	是為諸經中尊將
104	30	為	wéi	to do	是為諸經中尊將
105	30	為	wèi	for	是為諸經中尊將
106	30	為	wèi	because of; for; to	是為諸經中尊將
107	30	為	wèi	to	是為諸經中尊將
108	30	為	wéi	in a passive construction	是為諸經中尊將
109	30	為	wéi	forming a rehetorical question	是為諸經中尊將
110	30	為	wéi	forming an adverb	是為諸經中尊將
111	30	為	wéi	to add emphasis	是為諸經中尊將
112	30	為	wèi	to support; to help	是為諸經中尊將
113	30	為	wéi	to govern	是為諸經中尊將
114	30	為	wèi	to be; bhū	是為諸經中尊將
115	28	是	shì	is; are; am; to be	是為諸經中尊將
116	28	是	shì	is exactly	是為諸經中尊將
117	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是為諸經中尊將
118	28	是	shì	this; that; those	是為諸經中尊將
119	28	是	shì	really; certainly	是為諸經中尊將
120	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是為諸經中尊將
121	28	是	shì	true	是為諸經中尊將
122	28	是	shì	is; has; exists	是為諸經中尊將
123	28	是	shì	used between repetitions of a word	是為諸經中尊將
124	28	是	shì	a matter; an affair	是為諸經中尊將
125	28	是	shì	Shi	是為諸經中尊將
126	28	是	shì	is; bhū	是為諸經中尊將
127	28	是	shì	this; idam	是為諸經中尊將
128	28	人	rén	person; people; a human being	不與人語
129	28	人	rén	Kangxi radical 9	不與人語
130	28	人	rén	a kind of person	不與人語
131	28	人	rén	everybody	不與人語
132	28	人	rén	adult	不與人語
133	28	人	rén	somebody; others	不與人語
134	28	人	rén	an upright person	不與人語
135	28	人	rén	person; manuṣya	不與人語
136	25	三	sān	three	三曼陀跋陀羅菩薩
137	25	三	sān	third	三曼陀跋陀羅菩薩
138	25	三	sān	more than two	三曼陀跋陀羅菩薩
139	25	三	sān	very few	三曼陀跋陀羅菩薩
140	25	三	sān	repeatedly	三曼陀跋陀羅菩薩
141	25	三	sān	San	三曼陀跋陀羅菩薩
142	25	三	sān	three; tri	三曼陀跋陀羅菩薩
143	25	三	sān	sa	三曼陀跋陀羅菩薩
144	25	三	sān	three kinds; trividha	三曼陀跋陀羅菩薩
145	24	作	zuò	to do	某諸所作邪嫉之意
146	24	作	zuò	to act as; to serve as	某諸所作邪嫉之意
147	24	作	zuò	to start	某諸所作邪嫉之意
148	24	作	zuò	a writing; a work	某諸所作邪嫉之意
149	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	某諸所作邪嫉之意
150	24	作	zuō	to create; to make	某諸所作邪嫉之意
151	24	作	zuō	a workshop	某諸所作邪嫉之意
152	24	作	zuō	to write; to compose	某諸所作邪嫉之意
153	24	作	zuò	to rise	某諸所作邪嫉之意
154	24	作	zuò	to be aroused	某諸所作邪嫉之意
155	24	作	zuò	activity; action; undertaking	某諸所作邪嫉之意
156	24	作	zuò	to regard as	某諸所作邪嫉之意
157	24	作	zuò	action; kāraṇa	某諸所作邪嫉之意
158	23	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子
159	23	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子
160	23	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子
161	23	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子
162	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子
163	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子
164	23	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子
165	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子
166	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子
167	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子
168	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子
169	23	有	yǒu	abundant	若有善男子
170	23	有	yǒu	purposeful	若有善男子
171	23	有	yǒu	You	若有善男子
172	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子
173	23	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子
174	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其意至心也
175	23	其	qí	to add emphasis	其意至心也
176	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其意至心也
177	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其意至心也
178	23	其	qí	he; her; it; them	其意至心也
179	23	其	qí	probably; likely	其意至心也
180	23	其	qí	will	其意至心也
181	23	其	qí	may	其意至心也
182	23	其	qí	if	其意至心也
183	23	其	qí	or	其意至心也
184	23	其	qí	Qi	其意至心也
185	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其意至心也
186	21	於	yú	in; at	有惡於諸佛
187	21	於	yú	in; at	有惡於諸佛
188	21	於	yú	in; at; to; from	有惡於諸佛
189	21	於	yú	to go; to	有惡於諸佛
190	21	於	yú	to rely on; to depend on	有惡於諸佛
191	21	於	yú	to go to; to arrive at	有惡於諸佛
192	21	於	yú	from	有惡於諸佛
193	21	於	yú	give	有惡於諸佛
194	21	於	yú	oppposing	有惡於諸佛
195	21	於	yú	and	有惡於諸佛
196	21	於	yú	compared to	有惡於諸佛
197	21	於	yú	by	有惡於諸佛
198	21	於	yú	and; as well as	有惡於諸佛
199	21	於	yú	for	有惡於諸佛
200	21	於	yú	Yu	有惡於諸佛
201	21	於	wū	a crow	有惡於諸佛
202	21	於	wū	whew; wow	有惡於諸佛
203	21	於	yú	near to; antike	有惡於諸佛
204	19	之	zhī	him; her; them; that	當施行何等法自致得之乎
205	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當施行何等法自致得之乎
206	19	之	zhī	to go	當施行何等法自致得之乎
207	19	之	zhī	this; that	當施行何等法自致得之乎
208	19	之	zhī	genetive marker	當施行何等法自致得之乎
209	19	之	zhī	it	當施行何等法自致得之乎
210	19	之	zhī	in	當施行何等法自致得之乎
211	19	之	zhī	all	當施行何等法自致得之乎
212	19	之	zhī	and	當施行何等法自致得之乎
213	19	之	zhī	however	當施行何等法自致得之乎
214	19	之	zhī	if	當施行何等法自致得之乎
215	19	之	zhī	then	當施行何等法自致得之乎
216	19	之	zhī	to arrive; to go	當施行何等法自致得之乎
217	19	之	zhī	is	當施行何等法自致得之乎
218	19	之	zhī	to use	當施行何等法自致得之乎
219	19	之	zhī	Zhi	當施行何等法自致得之乎
220	19	菩薩	púsà	bodhisattva	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
221	19	菩薩	púsà	bodhisattva	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
222	19	菩薩	púsà	bodhisattva	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
223	19	陀	tuó	steep bank	三曼陀跋陀羅菩薩
224	19	陀	tuó	a spinning top	三曼陀跋陀羅菩薩
225	19	陀	tuó	uneven	三曼陀跋陀羅菩薩
226	19	陀	tuó	dha	三曼陀跋陀羅菩薩
227	18	與	yǔ	and	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
228	18	與	yǔ	to give	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
229	18	與	yǔ	together with	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
230	18	與	yú	interrogative particle	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
231	18	與	yǔ	to accompany	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
232	18	與	yù	to particate in	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
233	18	與	yù	of the same kind	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
234	18	與	yù	to help	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
235	18	與	yǔ	for	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
236	18	與	yǔ	and; ca	與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐
237	17	持	chí	to grasp; to hold	持某所作願樂功德
238	17	持	chí	to resist; to oppose	持某所作願樂功德
239	17	持	chí	to uphold	持某所作願樂功德
240	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持某所作願樂功德
241	17	持	chí	to administer; to manage	持某所作願樂功德
242	17	持	chí	to control	持某所作願樂功德
243	17	持	chí	to be cautious	持某所作願樂功德
244	17	持	chí	to remember	持某所作願樂功德
245	17	持	chí	to assist	持某所作願樂功德
246	17	持	chí	with; using	持某所作願樂功德
247	17	持	chí	dhara	持某所作願樂功德
248	17	及	jí	to reach	不能及值是聖賢身
249	17	及	jí	and	不能及值是聖賢身
250	17	及	jí	coming to; when	不能及值是聖賢身
251	17	及	jí	to attain	不能及值是聖賢身
252	17	及	jí	to understand	不能及值是聖賢身
253	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不能及值是聖賢身
254	17	及	jí	to be involved with; to associate with	不能及值是聖賢身
255	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不能及值是聖賢身
256	17	及	jí	and; ca; api	不能及值是聖賢身
257	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	諸所當願樂者願樂之
258	16	願	yuàn	hope	諸所當願樂者願樂之
259	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	諸所當願樂者願樂之
260	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	諸所當願樂者願樂之
261	16	願	yuàn	a vow	諸所當願樂者願樂之
262	16	願	yuàn	diligent; attentive	諸所當願樂者願樂之
263	16	願	yuàn	to prefer; to select	諸所當願樂者願樂之
264	16	願	yuàn	to admire	諸所當願樂者願樂之
265	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	諸所當願樂者願樂之
266	16	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	有惡於諸佛
267	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸法蓋悉除也
268	16	悉	xī	all; entire	諸法蓋悉除也
269	16	悉	xī	detailed	諸法蓋悉除也
270	16	悉	xī	to elaborate; to expound	諸法蓋悉除也
271	16	悉	xī	to exhaust; to use up	諸法蓋悉除也
272	16	悉	xī	strongly	諸法蓋悉除也
273	16	悉	xī	Xi	諸法蓋悉除也
274	16	悉	xī	all; kṛtsna	諸法蓋悉除也
275	16	今	jīn	today; present; now	今某皆為悔一切罪過
276	16	今	jīn	Jin	今某皆為悔一切罪過
277	16	今	jīn	modern	今某皆為悔一切罪過
278	16	今	jīn	now; adhunā	今某皆為悔一切罪過
279	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當施行何等法自致得之乎
280	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當施行何等法自致得之乎
281	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當施行何等法自致得之乎
282	16	當	dāng	to face	當施行何等法自致得之乎
283	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當施行何等法自致得之乎
284	16	當	dāng	to manage; to host	當施行何等法自致得之乎
285	16	當	dāng	should	當施行何等法自致得之乎
286	16	當	dāng	to treat; to regard as	當施行何等法自致得之乎
287	16	當	dǎng	to think	當施行何等法自致得之乎
288	16	當	dàng	suitable; correspond to	當施行何等法自致得之乎
289	16	當	dǎng	to be equal	當施行何等法自致得之乎
290	16	當	dàng	that	當施行何等法自致得之乎
291	16	當	dāng	an end; top	當施行何等法自致得之乎
292	16	當	dàng	clang; jingle	當施行何等法自致得之乎
293	16	當	dāng	to judge	當施行何等法自致得之乎
294	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當施行何等法自致得之乎
295	16	當	dàng	the same	當施行何等法自致得之乎
296	16	當	dàng	to pawn	當施行何等法自致得之乎
297	16	當	dàng	to fail [an exam]	當施行何等法自致得之乎
298	16	當	dàng	a trap	當施行何等法自致得之乎
299	16	當	dàng	a pawned item	當施行何等法自致得之乎
300	16	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當施行何等法自致得之乎
301	14	無	wú	no	無所不遍照
302	14	無	wú	Kangxi radical 71	無所不遍照
303	14	無	wú	to not have; without	無所不遍照
304	14	無	wú	has not yet	無所不遍照
305	14	無	mó	mo	無所不遍照
306	14	無	wú	do not	無所不遍照
307	14	無	wú	not; -less; un-	無所不遍照
308	14	無	wú	regardless of	無所不遍照
309	14	無	wú	to not have	無所不遍照
310	14	無	wú	um	無所不遍照
311	14	無	wú	Wu	無所不遍照
312	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所不遍照
313	14	無	wú	not; non-	無所不遍照
314	14	無	mó	mo	無所不遍照
315	14	法	fǎ	method; way	當施行何等法自致得之乎
316	14	法	fǎ	France	當施行何等法自致得之乎
317	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	當施行何等法自致得之乎
318	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當施行何等法自致得之乎
319	14	法	fǎ	a standard; a norm	當施行何等法自致得之乎
320	14	法	fǎ	an institution	當施行何等法自致得之乎
321	14	法	fǎ	to emulate	當施行何等法自致得之乎
322	14	法	fǎ	magic; a magic trick	當施行何等法自致得之乎
323	14	法	fǎ	punishment	當施行何等法自致得之乎
324	14	法	fǎ	Fa	當施行何等法自致得之乎
325	14	法	fǎ	a precedent	當施行何等法自致得之乎
326	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當施行何等法自致得之乎
327	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當施行何等法自致得之乎
328	14	法	fǎ	Dharma	當施行何等法自致得之乎
329	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當施行何等法自致得之乎
330	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當施行何等法自致得之乎
331	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當施行何等法自致得之乎
332	14	法	fǎ	quality; characteristic	當施行何等法自致得之乎
333	14	曼	màn	long	三曼陀跋陀羅菩薩
334	14	曼	màn	to extend; to prolong	三曼陀跋陀羅菩薩
335	14	曼	màn	vast; endless	三曼陀跋陀羅菩薩
336	14	曼	màn	at the time when	三曼陀跋陀羅菩薩
337	14	曼	màn	to grow; to spread	三曼陀跋陀羅菩薩
338	14	曼	màn	Man	三曼陀跋陀羅菩薩
339	14	曼	màn	beautiful; graceful	三曼陀跋陀羅菩薩
340	14	曼	màn	ma	三曼陀跋陀羅菩薩
341	14	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	三曼陀跋陀羅菩薩
342	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	諸所當願樂者願樂之
343	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	諸所當願樂者願樂之
344	13	樂	lè	Le	諸所當願樂者願樂之
345	13	樂	yuè	music	諸所當願樂者願樂之
346	13	樂	yuè	a musical instrument	諸所當願樂者願樂之
347	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	諸所當願樂者願樂之
348	13	樂	yuè	a musician	諸所當願樂者願樂之
349	13	樂	lè	joy; pleasure	諸所當願樂者願樂之
350	13	樂	yuè	the Book of Music	諸所當願樂者願樂之
351	13	樂	lào	Lao	諸所當願樂者願樂之
352	13	樂	lè	to laugh	諸所當願樂者願樂之
353	13	樂	lè	Joy	諸所當願樂者願樂之
354	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	諸所當願樂者願樂之
355	13	悔	huǐ	to regret	悔諸所作惡
356	13	悔	huǐ	to repent; to correct	悔諸所作惡
357	13	悔	huǐ	to repent; to correct	悔諸所作惡
358	13	慧	huì	intelligent; clever	不能得無念慧行
359	13	慧	huì	mental ability; intellect	不能得無念慧行
360	13	慧	huì	wisdom; understanding	不能得無念慧行
361	13	慧	huì	Wisdom	不能得無念慧行
362	13	慧	huì	wisdom; prajna	不能得無念慧行
363	13	慧	huì	intellect; mati	不能得無念慧行
364	13	中	zhōng	middle	是為諸經中尊將
365	13	中	zhōng	medium; medium sized	是為諸經中尊將
366	13	中	zhōng	China	是為諸經中尊將
367	13	中	zhòng	to hit the mark	是為諸經中尊將
368	13	中	zhōng	in; amongst	是為諸經中尊將
369	13	中	zhōng	midday	是為諸經中尊將
370	13	中	zhōng	inside	是為諸經中尊將
371	13	中	zhōng	during	是為諸經中尊將
372	13	中	zhōng	Zhong	是為諸經中尊將
373	13	中	zhōng	intermediary	是為諸經中尊將
374	13	中	zhōng	half	是為諸經中尊將
375	13	中	zhōng	just right; suitably	是為諸經中尊將
376	13	中	zhōng	while	是為諸經中尊將
377	13	中	zhòng	to reach; to attain	是為諸經中尊將
378	13	中	zhòng	to suffer; to infect	是為諸經中尊將
379	13	中	zhòng	to obtain	是為諸經中尊將
380	13	中	zhòng	to pass an exam	是為諸經中尊將
381	13	中	zhōng	middle	是為諸經中尊將
382	12	行	xíng	to walk	不能得陀隣尼行
383	12	行	xíng	capable; competent	不能得陀隣尼行
384	12	行	háng	profession	不能得陀隣尼行
385	12	行	háng	line; row	不能得陀隣尼行
386	12	行	xíng	Kangxi radical 144	不能得陀隣尼行
387	12	行	xíng	to travel	不能得陀隣尼行
388	12	行	xìng	actions; conduct	不能得陀隣尼行
389	12	行	xíng	to do; to act; to practice	不能得陀隣尼行
390	12	行	xíng	all right; OK; okay	不能得陀隣尼行
391	12	行	háng	horizontal line	不能得陀隣尼行
392	12	行	héng	virtuous deeds	不能得陀隣尼行
393	12	行	hàng	a line of trees	不能得陀隣尼行
394	12	行	hàng	bold; steadfast	不能得陀隣尼行
395	12	行	xíng	to move	不能得陀隣尼行
396	12	行	xíng	to put into effect; to implement	不能得陀隣尼行
397	12	行	xíng	travel	不能得陀隣尼行
398	12	行	xíng	to circulate	不能得陀隣尼行
399	12	行	xíng	running script; running script	不能得陀隣尼行
400	12	行	xíng	temporary	不能得陀隣尼行
401	12	行	xíng	soon	不能得陀隣尼行
402	12	行	háng	rank; order	不能得陀隣尼行
403	12	行	háng	a business; a shop	不能得陀隣尼行
404	12	行	xíng	to depart; to leave	不能得陀隣尼行
405	12	行	xíng	to experience	不能得陀隣尼行
406	12	行	xíng	path; way	不能得陀隣尼行
407	12	行	xíng	xing; ballad	不能得陀隣尼行
408	12	行	xíng	a round [of drinks]	不能得陀隣尼行
409	12	行	xíng	Xing	不能得陀隣尼行
410	12	行	xíng	moreover; also	不能得陀隣尼行
411	12	行	xíng	Practice	不能得陀隣尼行
412	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不能得陀隣尼行
413	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不能得陀隣尼行
414	12	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	於邊勸助
415	12	勸	quàn	to encourage	於邊勸助
416	12	勸	quàn	excitation; samādāpana	於邊勸助
417	11	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	諸所當禮者禮之
418	11	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	諸所當禮者禮之
419	11	禮	lǐ	a present; a gift	諸所當禮者禮之
420	11	禮	lǐ	a bow	諸所當禮者禮之
421	11	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	諸所當禮者禮之
422	11	禮	lǐ	Li	諸所當禮者禮之
423	11	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	諸所當禮者禮之
424	11	禮	lǐ	to respect; to revere	諸所當禮者禮之
425	11	禮	lǐ	reverential salutation; namas	諸所當禮者禮之
426	11	禮	lǐ	to honour	諸所當禮者禮之
427	11	已	yǐ	already	如是者為已得禮一切諸佛
428	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是者為已得禮一切諸佛
429	11	已	yǐ	from	如是者為已得禮一切諸佛
430	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是者為已得禮一切諸佛
431	11	已	yǐ	final aspectual particle	如是者為已得禮一切諸佛
432	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是者為已得禮一切諸佛
433	11	已	yǐ	too; very; excessively	如是者為已得禮一切諸佛
434	11	已	yǐ	to complete	如是者為已得禮一切諸佛
435	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是者為已得禮一切諸佛
436	11	已	yǐ	to recover from an illness	如是者為已得禮一切諸佛
437	11	已	yǐ	certainly	如是者為已得禮一切諸佛
438	11	已	yǐ	an interjection of surprise	如是者為已得禮一切諸佛
439	11	已	yǐ	this	如是者為已得禮一切諸佛
440	11	已	yǐ	former; pūrvaka	如是者為已得禮一切諸佛
441	11	已	yǐ	former; pūrvaka	如是者為已得禮一切諸佛
442	11	施與	shīyǔ	to donate; to give	若有人施與鉢震越
443	11	入	rù	to enter	不能得漚惒拘舍羅所入慧
444	11	入	rù	Kangxi radical 11	不能得漚惒拘舍羅所入慧
445	11	入	rù	radical	不能得漚惒拘舍羅所入慧
446	11	入	rù	income	不能得漚惒拘舍羅所入慧
447	11	入	rù	to conform with	不能得漚惒拘舍羅所入慧
448	11	入	rù	to descend	不能得漚惒拘舍羅所入慧
449	11	入	rù	the entering tone	不能得漚惒拘舍羅所入慧
450	11	入	rù	to pay	不能得漚惒拘舍羅所入慧
451	11	入	rù	to join	不能得漚惒拘舍羅所入慧
452	11	入	rù	entering; praveśa	不能得漚惒拘舍羅所入慧
453	11	入	rù	entered; attained; āpanna	不能得漚惒拘舍羅所入慧
454	11	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
455	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
456	11	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
457	11	言	yán	a particle with no meaning	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
458	11	言	yán	phrase; sentence	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
459	11	言	yán	a word; a syllable	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
460	11	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
461	11	言	yán	to regard as	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
462	11	言	yán	to act as	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
463	11	言	yán	word; vacana	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
464	11	言	yán	speak; vad	文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言
465	11	如	rú	such as; for example; for instance	如諸佛所知
466	11	如	rú	if	如諸佛所知
467	11	如	rú	in accordance with	如諸佛所知
468	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如諸佛所知
469	11	如	rú	this	如諸佛所知
470	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如諸佛所知
471	11	如	rú	to go to	如諸佛所知
472	11	如	rú	to meet	如諸佛所知
473	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如諸佛所知
474	11	如	rú	at least as good as	如諸佛所知
475	11	如	rú	and	如諸佛所知
476	11	如	rú	or	如諸佛所知
477	11	如	rú	but	如諸佛所知
478	11	如	rú	then	如諸佛所知
479	11	如	rú	naturally	如諸佛所知
480	11	如	rú	expresses a question or doubt	如諸佛所知
481	11	如	rú	you	如諸佛所知
482	11	如	rú	the second lunar month	如諸佛所知
483	11	如	rú	in; at	如諸佛所知
484	11	如	rú	Ru	如諸佛所知
485	11	如	rú	Thus	如諸佛所知
486	11	如	rú	thus; tathā	如諸佛所知
487	11	如	rú	like; iva	如諸佛所知
488	11	如	rú	suchness; tathatā	如諸佛所知
489	10	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	不能及逮聞法
490	10	逮	dài	to arrive; to reach	不能及逮聞法
491	10	逮	dài	while; before	不能及逮聞法
492	10	逮	dài	to be equal	不能及逮聞法
493	10	逮	dài	to seize an opportunity	不能及逮聞法
494	10	逮	dì	dignified; elegant	不能及逮聞法
495	10	逮	dài	reach; prāpta	不能及逮聞法
496	10	蜜	mì	honey	諸迦羅蜜
497	10	蜜	mì	sweet	諸迦羅蜜
498	10	蜜	mì	sweet; madhu	諸迦羅蜜
499	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法處
500	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛在摩竭提國清淨法處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
某		mǒu	a certain person; amuka
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
皆		jiē	all; sarva
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
般泥洹		98	Parinirvāṇa
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
念常		110	Nian Chang
聶道真		110	Nie Dao Zhen
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
三曼陀跋陀罗菩萨经	三曼陀跋陀羅菩薩經	115	San Man Tuo Batuoluo Pusa Jing
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿须伦	阿須倫	196	asura
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
成就般若波罗蜜	成就般若波羅蜜	99	go forth into perfection of wisdom
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得佛		100	to become a Buddha
兜沙		100	tuṣāra; frost
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法行		102	to practice the Dharma
法处	法處	102	mental objects
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
共会	共會	103	occuring together regularly done
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迦留罗	迦留羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教诫	教誡	106	instruction; teaching
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩竭		109	makara
能持		110	ability to uphold the precepts
泥黎		110	hell; niraya
沤惒拘舍罗	漚惒拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
品第一		112	Chapter One
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
勤苦		113	devoted and suffering
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身等		115	equal in body
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
所行		115	actions; practice
未度者		119	people who have not yet transcended
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无色	無色	119	formless; no form; arupa
心所		120	a mental factor; caitta
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
正意		122	wholesome thought; thought without evil
甄陀罗	甄陀羅	122	kimnara
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
最上		122	supreme
作持		122	exhortative observance