Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼人彼處爾
2	144	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼人彼處爾
3	144	處	chù	an office; a department; a bureau	彼人彼處爾
4	144	處	chù	a part; an aspect	彼人彼處爾
5	144	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼人彼處爾
6	144	處	chǔ	to get along with	彼人彼處爾
7	144	處	chǔ	to deal with; to manage	彼人彼處爾
8	144	處	chǔ	to punish; to sentence	彼人彼處爾
9	144	處	chǔ	to stop; to pause	彼人彼處爾
10	144	處	chǔ	to be associated with	彼人彼處爾
11	144	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼人彼處爾
12	144	處	chǔ	to occupy; to control	彼人彼處爾
13	144	處	chù	circumstances; situation	彼人彼處爾
14	144	處	chù	an occasion; a time	彼人彼處爾
15	144	處	chù	position; sthāna	彼人彼處爾
16	104	地獄	dìyù	a hell	地獄品之八
17	104	地獄	dìyù	hell	地獄品之八
18	104	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄品之八
19	98	人	rén	person; people; a human being	人劫奪
20	98	人	rén	Kangxi radical 9	人劫奪
21	98	人	rén	a kind of person	人劫奪
22	98	人	rén	everybody	人劫奪
23	98	人	rén	adult	人劫奪
24	98	人	rén	somebody; others	人劫奪
25	98	人	rén	an upright person	人劫奪
26	98	人	rén	person; manuṣya	人劫奪
27	96	於	yú	to go; to	即於入時
28	96	於	yú	to rely on; to depend on	即於入時
29	96	於	yú	Yu	即於入時
30	96	於	wū	a crow	即於入時
31	92	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	既如是走
32	92	復	fù	to go back; to return	又復
33	92	復	fù	to resume; to restart	又復
34	92	復	fù	to do in detail	又復
35	92	復	fù	to restore	又復
36	92	復	fù	to respond; to reply to	又復
37	92	復	fù	Fu; Return	又復
38	92	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復
39	92	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復
40	92	復	fù	Fu	又復
41	92	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復
42	92	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復
43	74	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	以惡業故
44	70	所	suǒ	a few; various; some	見本婦女灰河所漂
45	70	所	suǒ	a place; a location	見本婦女灰河所漂
46	70	所	suǒ	indicates a passive voice	見本婦女灰河所漂
47	70	所	suǒ	an ordinal number	見本婦女灰河所漂
48	70	所	suǒ	meaning	見本婦女灰河所漂
49	70	所	suǒ	garrison	見本婦女灰河所漂
50	70	所	suǒ	place; pradeśa	見本婦女灰河所漂
51	68	已	yǐ	Kangxi radical 49	斷已復生
52	68	已	yǐ	to bring to an end; to stop	斷已復生
53	68	已	yǐ	to complete	斷已復生
54	68	已	yǐ	to demote; to dismiss	斷已復生
55	68	已	yǐ	to recover from an illness	斷已復生
56	68	已	yǐ	former; pūrvaka	斷已復生
57	66	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	於一切時與苦不止
58	66	苦	kǔ	hardship; suffering	於一切時與苦不止
59	66	苦	kǔ	to make things difficult for	於一切時與苦不止
60	66	苦	kǔ	to train; to practice	於一切時與苦不止
61	66	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	於一切時與苦不止
62	66	苦	kǔ	bitter	於一切時與苦不止
63	66	苦	kǔ	grieved; facing hardship	於一切時與苦不止
64	66	苦	kǔ	in low spirits; depressed	於一切時與苦不止
65	66	苦	kǔ	painful	於一切時與苦不止
66	66	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	於一切時與苦不止
67	65	受	shòu	to suffer; to be subjected to	千年歲受大苦惱
68	65	受	shòu	to transfer; to confer	千年歲受大苦惱
69	65	受	shòu	to receive; to accept	千年歲受大苦惱
70	65	受	shòu	to tolerate	千年歲受大苦惱
71	65	受	shòu	feelings; sensations	千年歲受大苦惱
72	64	惡	è	evil; vice	惡波所推或有出者
73	64	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡波所推或有出者
74	64	惡	ě	queasy; nauseous	惡波所推或有出者
75	64	惡	wù	to hate; to detest	惡波所推或有出者
76	64	惡	è	fierce	惡波所推或有出者
77	64	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡波所推或有出者
78	64	惡	wù	to denounce	惡波所推或有出者
79	64	惡	è	e	惡波所推或有出者
80	64	惡	è	evil	惡波所推或有出者
81	58	中	zhōng	middle	彼地獄中見自己物
82	58	中	zhōng	medium; medium sized	彼地獄中見自己物
83	58	中	zhōng	China	彼地獄中見自己物
84	58	中	zhòng	to hit the mark	彼地獄中見自己物
85	58	中	zhōng	midday	彼地獄中見自己物
86	58	中	zhōng	inside	彼地獄中見自己物
87	58	中	zhōng	during	彼地獄中見自己物
88	58	中	zhōng	Zhong	彼地獄中見自己物
89	58	中	zhōng	intermediary	彼地獄中見自己物
90	58	中	zhōng	half	彼地獄中見自己物
91	58	中	zhòng	to reach; to attain	彼地獄中見自己物
92	58	中	zhòng	to suffer; to infect	彼地獄中見自己物
93	58	中	zhòng	to obtain	彼地獄中見自己物
94	58	中	zhòng	to pass an exam	彼地獄中見自己物
95	58	中	zhōng	middle	彼地獄中見自己物
96	57	而	ér	Kangxi radical 126	更有餘地獄人疾走而來
97	57	而	ér	as if; to seem like	更有餘地獄人疾走而來
98	57	而	néng	can; able	更有餘地獄人疾走而來
99	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	更有餘地獄人疾走而來
100	57	而	ér	to arrive; up to	更有餘地獄人疾走而來
101	55	燒	shāo	to burn	如是惡燒
102	55	燒	shāo	fever	如是惡燒
103	55	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	如是惡燒
104	55	燒	shāo	heat	如是惡燒
105	55	燒	shāo	to burn; dah	如是惡燒
106	55	燒	shāo	a burnt offering; havana	如是惡燒
107	53	之	zhī	to go	地獄品之八
108	53	之	zhī	to arrive; to go	地獄品之八
109	53	之	zhī	is	地獄品之八
110	53	之	zhī	to use	地獄品之八
111	53	之	zhī	Zhi	地獄品之八
112	48	大	dà	big; huge; large	大
113	48	大	dà	Kangxi radical 37	大
114	48	大	dà	great; major; important	大
115	48	大	dà	size	大
116	48	大	dà	old	大
117	48	大	dà	oldest; earliest	大
118	48	大	dà	adult	大
119	48	大	dài	an important person	大
120	48	大	dà	senior	大
121	48	大	dà	an element	大
122	48	大	dà	great; mahā	大
123	48	其	qí	Qi	如是惡蛇在其身內
124	47	食	shí	food; food and drink	先齧小腸而唼食之
125	47	食	shí	Kangxi radical 184	先齧小腸而唼食之
126	47	食	shí	to eat	先齧小腸而唼食之
127	47	食	sì	to feed	先齧小腸而唼食之
128	47	食	shí	meal; cooked cereals	先齧小腸而唼食之
129	47	食	sì	to raise; to nourish	先齧小腸而唼食之
130	47	食	shí	to receive; to accept	先齧小腸而唼食之
131	47	食	shí	to receive an official salary	先齧小腸而唼食之
132	47	食	shí	an eclipse	先齧小腸而唼食之
133	47	食	shí	food; bhakṣa	先齧小腸而唼食之
134	47	脫	tuō	to take off	乃得脫
135	47	脫	tuō	to shed; to fall off	乃得脫
136	47	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	乃得脫
137	47	脫	tuō	to omit; to overlook	乃得脫
138	47	脫	tuō	to sell	乃得脫
139	47	脫	tuō	rapid	乃得脫
140	47	脫	tuō	unconstrained; free and easy	乃得脫
141	47	脫	tuì	to shed	乃得脫
142	47	脫	tuì	happy; carefree	乃得脫
143	47	脫	tuō	escape; mokṣa	乃得脫
144	46	業	yè	business; industry	業氣未盡
145	46	業	yè	activity; actions	業氣未盡
146	46	業	yè	order; sequence	業氣未盡
147	46	業	yè	to continue	業氣未盡
148	46	業	yè	to start; to create	業氣未盡
149	46	業	yè	karma	業氣未盡
150	46	業	yè	hereditary trade; legacy	業氣未盡
151	46	業	yè	a course of study; training	業氣未盡
152	46	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業氣未盡
153	46	業	yè	an estate; a property	業氣未盡
154	46	業	yè	an achievement	業氣未盡
155	46	業	yè	to engage in	業氣未盡
156	46	業	yè	Ye	業氣未盡
157	46	業	yè	a horizontal board	業氣未盡
158	46	業	yè	an occupation	業氣未盡
159	46	業	yè	a kind of musical instrument	業氣未盡
160	46	業	yè	a book	業氣未盡
161	46	業	yè	actions; karma; karman	業氣未盡
162	46	業	yè	activity; kriyā	業氣未盡
163	45	一切	yīqiè	temporary	一切身分為灰所爛
164	45	一切	yīqiè	the same	一切身分為灰所爛
165	43	火	huǒ	fire; flame	又復更入名火髻處
166	43	火	huǒ	to start a fire; to burn	又復更入名火髻處
167	43	火	huǒ	Kangxi radical 86	又復更入名火髻處
168	43	火	huǒ	anger; rage	又復更入名火髻處
169	43	火	huǒ	fire element	又復更入名火髻處
170	43	火	huǒ	Antares	又復更入名火髻處
171	43	火	huǒ	radiance	又復更入名火髻處
172	43	火	huǒ	lightning	又復更入名火髻處
173	43	火	huǒ	a torch	又復更入名火髻處
174	43	火	huǒ	red	又復更入名火髻處
175	43	火	huǒ	urgent	又復更入名火髻處
176	43	火	huǒ	a cause of disease	又復更入名火髻處
177	43	火	huǒ	huo	又復更入名火髻處
178	43	火	huǒ	companion; comrade	又復更入名火髻處
179	43	火	huǒ	Huo	又復更入名火髻處
180	43	火	huǒ	fire; agni	又復更入名火髻處
181	43	火	huǒ	fire element	又復更入名火髻處
182	43	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	又復更入名火髻處
183	42	身	shēn	human body; torso	彼婦女身皆是熱鐵
184	42	身	shēn	Kangxi radical 158	彼婦女身皆是熱鐵
185	42	身	shēn	self	彼婦女身皆是熱鐵
186	42	身	shēn	life	彼婦女身皆是熱鐵
187	42	身	shēn	an object	彼婦女身皆是熱鐵
188	42	身	shēn	a lifetime	彼婦女身皆是熱鐵
189	42	身	shēn	moral character	彼婦女身皆是熱鐵
190	42	身	shēn	status; identity; position	彼婦女身皆是熱鐵
191	42	身	shēn	pregnancy	彼婦女身皆是熱鐵
192	42	身	juān	India	彼婦女身皆是熱鐵
193	42	身	shēn	body; kāya	彼婦女身皆是熱鐵
194	40	生	shēng	to be born; to give birth	唯有殘骨後復肉生
195	40	生	shēng	to live	唯有殘骨後復肉生
196	40	生	shēng	raw	唯有殘骨後復肉生
197	40	生	shēng	a student	唯有殘骨後復肉生
198	40	生	shēng	life	唯有殘骨後復肉生
199	40	生	shēng	to produce; to give rise	唯有殘骨後復肉生
200	40	生	shēng	alive	唯有殘骨後復肉生
201	40	生	shēng	a lifetime	唯有殘骨後復肉生
202	40	生	shēng	to initiate; to become	唯有殘骨後復肉生
203	40	生	shēng	to grow	唯有殘骨後復肉生
204	40	生	shēng	unfamiliar	唯有殘骨後復肉生
205	40	生	shēng	not experienced	唯有殘骨後復肉生
206	40	生	shēng	hard; stiff; strong	唯有殘骨後復肉生
207	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	唯有殘骨後復肉生
208	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	唯有殘骨後復肉生
209	40	生	shēng	gender	唯有殘骨後復肉生
210	40	生	shēng	to develop; to grow	唯有殘骨後復肉生
211	40	生	shēng	to set up	唯有殘骨後復肉生
212	40	生	shēng	a prostitute	唯有殘骨後復肉生
213	40	生	shēng	a captive	唯有殘骨後復肉生
214	40	生	shēng	a gentleman	唯有殘骨後復肉生
215	40	生	shēng	Kangxi radical 100	唯有殘骨後復肉生
216	40	生	shēng	unripe	唯有殘骨後復肉生
217	40	生	shēng	nature	唯有殘骨後復肉生
218	40	生	shēng	to inherit; to succeed	唯有殘骨後復肉生
219	40	生	shēng	destiny	唯有殘骨後復肉生
220	40	生	shēng	birth	唯有殘骨後復肉生
221	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃得脫
222	39	得	děi	to want to; to need to	乃得脫
223	39	得	děi	must; ought to	乃得脫
224	39	得	dé	de	乃得脫
225	39	得	de	infix potential marker	乃得脫
226	39	得	dé	to result in	乃得脫
227	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃得脫
228	39	得	dé	to be satisfied	乃得脫
229	39	得	dé	to be finished	乃得脫
230	39	得	děi	satisfying	乃得脫
231	39	得	dé	to contract	乃得脫
232	39	得	dé	to hear	乃得脫
233	39	得	dé	to have; there is	乃得脫
234	39	得	dé	marks time passed	乃得脫
235	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	乃得脫
236	34	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	千年歲受大苦惱
237	33	常	cháng	Chang	大身惡吼可畏之處常燒常煮
238	33	常	cháng	common; general; ordinary	大身惡吼可畏之處常燒常煮
239	33	常	cháng	a principle; a rule	大身惡吼可畏之處常燒常煮
240	33	常	cháng	eternal; nitya	大身惡吼可畏之處常燒常煮
241	32	作	zuò	to do	作是言
242	32	作	zuò	to act as; to serve as	作是言
243	32	作	zuò	to start	作是言
244	32	作	zuò	a writing; a work	作是言
245	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是言
246	32	作	zuō	to create; to make	作是言
247	32	作	zuō	a workshop	作是言
248	32	作	zuō	to write; to compose	作是言
249	32	作	zuò	to rise	作是言
250	32	作	zuò	to be aroused	作是言
251	32	作	zuò	activity; action; undertaking	作是言
252	32	作	zuò	to regard as	作是言
253	32	作	zuò	action; kāraṇa	作是言
254	30	更	gēng	to change; to ammend	更有餘地獄人疾走而來
255	30	更	gēng	a watch; a measure of time	更有餘地獄人疾走而來
256	30	更	gēng	to experience	更有餘地獄人疾走而來
257	30	更	gēng	to improve	更有餘地獄人疾走而來
258	30	更	gēng	to replace; to substitute	更有餘地獄人疾走而來
259	30	更	gēng	to compensate	更有餘地獄人疾走而來
260	30	更	gèng	to increase	更有餘地獄人疾走而來
261	30	更	gēng	forced military service	更有餘地獄人疾走而來
262	30	更	gēng	Geng	更有餘地獄人疾走而來
263	30	更	jīng	to experience	更有餘地獄人疾走而來
264	30	更	gēng	contacts	更有餘地獄人疾走而來
265	29	極	jí	extremity	極甚微細
266	29	極	jí	ridge-beam of a roof	極甚微細
267	29	極	jí	to exhaust	極甚微細
268	29	極	jí	a standard principle	極甚微細
269	29	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極甚微細
270	29	極	jí	pole	極甚微細
271	29	極	jí	throne	極甚微細
272	29	極	jí	urgent	極甚微細
273	29	極	jí	an electrical pole; a node	極甚微細
274	29	極	jí	highest point; parama	極甚微細
275	29	未	wèi	Eighth earthly branch	乃至惡業未壞未
276	29	未	wèi	1-3 p.m.	乃至惡業未壞未
277	29	未	wèi	to taste	乃至惡業未壞未
278	29	未	wèi	future; anāgata	乃至惡業未壞未
279	27	見	jiàn	to see	彼地獄中見自己物
280	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼地獄中見自己物
281	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼地獄中見自己物
282	27	見	jiàn	refer to; for details see	彼地獄中見自己物
283	27	見	jiàn	to listen to	彼地獄中見自己物
284	27	見	jiàn	to meet	彼地獄中見自己物
285	27	見	jiàn	to receive (a guest)	彼地獄中見自己物
286	27	見	jiàn	let me; kindly	彼地獄中見自己物
287	27	見	jiàn	Jian	彼地獄中見自己物
288	27	見	xiàn	to appear	彼地獄中見自己物
289	27	見	xiàn	to introduce	彼地獄中見自己物
290	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼地獄中見自己物
291	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼地獄中見自己物
292	27	在	zài	in; at	乃至無有芥子許在
293	27	在	zài	to exist; to be living	乃至無有芥子許在
294	27	在	zài	to consist of	乃至無有芥子許在
295	27	在	zài	to be at a post	乃至無有芥子許在
296	27	在	zài	in; bhū	乃至無有芥子許在
297	26	百	bǎi	one hundred	如是無量百千年歲
298	26	百	bǎi	many	如是無量百千年歲
299	26	百	bǎi	Bai	如是無量百千年歲
300	26	百	bǎi	all	如是無量百千年歲
301	26	百	bǎi	hundred; śata	如是無量百千年歲
302	25	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	腐爛盡滅
303	25	盡	jìn	perfect; flawless	腐爛盡滅
304	25	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	腐爛盡滅
305	25	盡	jìn	to vanish	腐爛盡滅
306	25	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	腐爛盡滅
307	25	盡	jìn	to die	腐爛盡滅
308	25	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	腐爛盡滅
309	25	以	yǐ	to use; to grasp	以惡業故
310	25	以	yǐ	to rely on	以惡業故
311	25	以	yǐ	to regard	以惡業故
312	25	以	yǐ	to be able to	以惡業故
313	25	以	yǐ	to order; to command	以惡業故
314	25	以	yǐ	used after a verb	以惡業故
315	25	以	yǐ	a reason; a cause	以惡業故
316	25	以	yǐ	Israel	以惡業故
317	25	以	yǐ	Yi	以惡業故
318	25	以	yǐ	use; yogena	以惡業故
319	25	與	yǔ	to give	於一切時與苦不止
320	25	與	yǔ	to accompany	於一切時與苦不止
321	25	與	yù	to particate in	於一切時與苦不止
322	25	與	yù	of the same kind	於一切時與苦不止
323	25	與	yù	to help	於一切時與苦不止
324	25	與	yǔ	for	於一切時與苦不止
325	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	非法惡法讚說為法
326	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	非法惡法讚說為法
327	25	說	shuì	to persuade	非法惡法讚說為法
328	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	非法惡法讚說為法
329	25	說	shuō	a doctrine; a theory	非法惡法讚說為法
330	25	說	shuō	to claim; to assert	非法惡法讚說為法
331	25	說	shuō	allocution	非法惡法讚說為法
332	25	說	shuō	to criticize; to scold	非法惡法讚說為法
333	25	說	shuō	to indicate; to refer to	非法惡法讚說為法
334	25	說	shuō	speach; vāda	非法惡法讚說為法
335	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	非法惡法讚說為法
336	25	說	shuō	to instruct	非法惡法讚說為法
337	24	不	bù	infix potential marker	處處浪走而復更見不慈
338	24	入	rù	to enter	心入彼灰河
339	24	入	rù	Kangxi radical 11	心入彼灰河
340	24	入	rù	radical	心入彼灰河
341	24	入	rù	income	心入彼灰河
342	24	入	rù	to conform with	心入彼灰河
343	24	入	rù	to descend	心入彼灰河
344	24	入	rù	the entering tone	心入彼灰河
345	24	入	rù	to pay	心入彼灰河
346	24	入	rù	to join	心入彼灰河
347	24	入	rù	entering; praveśa	心入彼灰河
348	24	入	rù	entered; attained; āpanna	心入彼灰河
349	23	時	shí	time; a point or period of time	於一切時與苦不止
350	23	時	shí	a season; a quarter of a year	於一切時與苦不止
351	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於一切時與苦不止
352	23	時	shí	fashionable	於一切時與苦不止
353	23	時	shí	fate; destiny; luck	於一切時與苦不止
354	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	於一切時與苦不止
355	23	時	shí	tense	於一切時與苦不止
356	23	時	shí	particular; special	於一切時與苦不止
357	23	時	shí	to plant; to cultivate	於一切時與苦不止
358	23	時	shí	an era; a dynasty	於一切時與苦不止
359	23	時	shí	time [abstract]	於一切時與苦不止
360	23	時	shí	seasonal	於一切時與苦不止
361	23	時	shí	to wait upon	於一切時與苦不止
362	23	時	shí	hour	於一切時與苦不止
363	23	時	shí	appropriate; proper; timely	於一切時與苦不止
364	23	時	shí	Shi	於一切時與苦不止
365	23	時	shí	a present; currentlt	於一切時與苦不止
366	23	時	shí	time; kāla	於一切時與苦不止
367	23	時	shí	at that time; samaya	於一切時與苦不止
368	23	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	如是受苦
369	23	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	如是罪人普身
370	23	前	qián	front	而復更見向者婦女稍遠於前
371	23	前	qián	former; the past	而復更見向者婦女稍遠於前
372	23	前	qián	to go forward	而復更見向者婦女稍遠於前
373	23	前	qián	preceding	而復更見向者婦女稍遠於前
374	23	前	qián	before; earlier; prior	而復更見向者婦女稍遠於前
375	23	前	qián	to appear before	而復更見向者婦女稍遠於前
376	23	前	qián	future	而復更見向者婦女稍遠於前
377	23	前	qián	top; first	而復更見向者婦女稍遠於前
378	23	前	qián	battlefront	而復更見向者婦女稍遠於前
379	23	前	qián	before; former; pūrva	而復更見向者婦女稍遠於前
380	23	前	qián	facing; mukha	而復更見向者婦女稍遠於前
381	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又偷盜果
382	23	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是無量百千年歲
383	23	無量	wúliàng	immeasurable	如是無量百千年歲
384	23	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是無量百千年歲
385	23	無量	wúliàng	Atula	如是無量百千年歲
386	22	我	wǒ	self	我今在此灰河惡處
387	22	我	wǒ	[my] dear	我今在此灰河惡處
388	22	我	wǒ	Wo	我今在此灰河惡處
389	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今在此灰河惡處
390	22	我	wǒ	ga	我今在此灰河惡處
391	22	熱	rè	hot	彼婦女身皆是熱鐵
392	22	熱	rè	heat	彼婦女身皆是熱鐵
393	22	熱	rè	to heat up	彼婦女身皆是熱鐵
394	22	熱	rè	fever	彼婦女身皆是熱鐵
395	22	熱	rè	restless	彼婦女身皆是熱鐵
396	22	熱	rè	popularity; zeal	彼婦女身皆是熱鐵
397	22	熱	rè	steam	彼婦女身皆是熱鐵
398	22	熱	rè	Re	彼婦女身皆是熱鐵
399	22	熱	rè	friendly; cordial	彼婦女身皆是熱鐵
400	22	熱	rè	popular	彼婦女身皆是熱鐵
401	22	熱	rè	anxious	彼婦女身皆是熱鐵
402	22	既	jì	to complete; to finish	既如是走
403	22	既	jì	Ji	既如是走
404	22	知	zhī	to know	又彼比丘知業果報
405	22	知	zhī	to comprehend	又彼比丘知業果報
406	22	知	zhī	to inform; to tell	又彼比丘知業果報
407	22	知	zhī	to administer	又彼比丘知業果報
408	22	知	zhī	to distinguish; to discern	又彼比丘知業果報
409	22	知	zhī	to be close friends	又彼比丘知業果報
410	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	又彼比丘知業果報
411	22	知	zhī	to receive; to entertain	又彼比丘知業果報
412	22	知	zhī	knowledge	又彼比丘知業果報
413	22	知	zhī	consciousness; perception	又彼比丘知業果報
414	22	知	zhī	a close friend	又彼比丘知業果報
415	22	知	zhì	wisdom	又彼比丘知業果報
416	22	知	zhì	Zhi	又彼比丘知業果報
417	22	知	zhī	Understanding	又彼比丘知業果報
418	22	知	zhī	know; jña	又彼比丘知業果報
419	21	焰	yàn	flame; blaze	刀戟杵枷皆悉焰燃
420	21	焰	yàn	power; influence	刀戟杵枷皆悉焰燃
421	21	焰	yàn	flame; blaze	刀戟杵枷皆悉焰燃
422	21	喚	huàn	to call	極大唱喚
423	21	喚	huàn	to invite; to summon	極大唱喚
424	21	喚	huàn	to chirp; [of an animal] to make a noise	極大唱喚
425	21	喚	huàn	to summon; āhūta	極大唱喚
426	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	即便攫之身體碎壞
427	20	壞	huài	to go bad; to break	即便攫之身體碎壞
428	20	壞	huài	to defeat	即便攫之身體碎壞
429	20	壞	huài	sinister; evil	即便攫之身體碎壞
430	20	壞	huài	to decline; to wane	即便攫之身體碎壞
431	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	即便攫之身體碎壞
432	20	壞	huài	breaking; bheda	即便攫之身體碎壞
433	20	唱	chàng	to sing; to chant	極大唱喚
434	20	唱	chàng	to call	極大唱喚
435	20	唱	chàng	to advocate	極大唱喚
436	20	唱	chàng	a song	極大唱喚
437	20	唱	chàng	lead singer	極大唱喚
438	20	唱	chàng	to lead	極大唱喚
439	20	唱	chàng	to play an instrument	極大唱喚
440	20	唱	chàng	to praise	極大唱喚
441	20	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	極大唱喚
442	20	唱	chàng	to sing; to chant; gai	極大唱喚
443	19	乃	nǎi	to be	乃得脫
444	19	欲	yù	desire	欲抱婦女
445	19	欲	yù	to desire; to wish	欲抱婦女
446	19	欲	yù	to desire; to intend	欲抱婦女
447	19	欲	yù	lust	欲抱婦女
448	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲抱婦女
449	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	又彼比丘知業果報
450	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	又彼比丘知業果報
451	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	又彼比丘知業果報
452	18	無	wú	Kangxi radical 71	不善業果破壞無氣
453	18	無	wú	to not have; without	不善業果破壞無氣
454	18	無	mó	mo	不善業果破壞無氣
455	18	無	wú	to not have	不善業果破壞無氣
456	18	無	wú	Wu	不善業果破壞無氣
457	18	無	mó	mo	不善業果破壞無氣
458	18	為	wéi	to act as; to serve	一切身分為灰所爛
459	18	為	wéi	to change into; to become	一切身分為灰所爛
460	18	為	wéi	to be; is	一切身分為灰所爛
461	18	為	wéi	to do	一切身分為灰所爛
462	18	為	wèi	to support; to help	一切身分為灰所爛
463	18	為	wéi	to govern	一切身分為灰所爛
464	18	為	wèi	to be; bhū	一切身分為灰所爛
465	18	千	qiān	one thousand	百種千種惡漂燒煮
466	18	千	qiān	many; numerous; countless	百種千種惡漂燒煮
467	18	千	qiān	a cheat; swindler	百種千種惡漂燒煮
468	18	千	qiān	Qian	百種千種惡漂燒煮
469	17	者	zhě	ca	又邪行者
470	17	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	盜惡業果報
471	17	自	zì	Kangxi radical 132	自餘一切諸地
472	17	自	zì	Zi	自餘一切諸地
473	17	自	zì	a nose	自餘一切諸地
474	17	自	zì	the beginning; the start	自餘一切諸地
475	17	自	zì	origin	自餘一切諸地
476	17	自	zì	to employ; to use	自餘一切諸地
477	17	自	zì	to be	自餘一切諸地
478	17	自	zì	self; soul; ātman	自餘一切諸地
479	17	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生瞋火燒
480	17	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生瞋火燒
481	17	燃	rán	to burn; to ignite	刀戟杵枷皆悉焰燃
482	17	燃	rán	flammable	刀戟杵枷皆悉焰燃
483	17	燃	rán	to burn; jval	刀戟杵枷皆悉焰燃
484	17	所謂	suǒwèi	so-called	所謂在於一切方處大火所燒
485	17	名	míng	fame; renown; reputation	又復更入名火髻處
486	17	名	míng	a name; personal name; designation	又復更入名火髻處
487	17	名	míng	rank; position	又復更入名火髻處
488	17	名	míng	an excuse	又復更入名火髻處
489	17	名	míng	life	又復更入名火髻處
490	17	名	míng	to name; to call	又復更入名火髻處
491	17	名	míng	to express; to describe	又復更入名火髻處
492	17	名	míng	to be called; to have the name	又復更入名火髻處
493	17	名	míng	to own; to possess	又復更入名火髻處
494	17	名	míng	famous; renowned	又復更入名火髻處
495	17	名	míng	moral	又復更入名火髻處
496	17	名	míng	name; naman	又復更入名火髻處
497	17	名	míng	fame; renown; yasas	又復更入名火髻處
498	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有可畏惡狗師子
499	17	多	duó	many; much	多有可畏惡狗師子
500	17	多	duō	more	多有可畏惡狗師子

Frequencies of all Words

Top 983

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	235	彼	bǐ	that; those	彼地獄中見自己物
2	235	彼	bǐ	another; the other	彼地獄中見自己物
3	235	彼	bǐ	that; tad	彼地獄中見自己物
4	144	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼人彼處爾
5	144	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼人彼處爾
6	144	處	chù	location	彼人彼處爾
7	144	處	chù	an office; a department; a bureau	彼人彼處爾
8	144	處	chù	a part; an aspect	彼人彼處爾
9	144	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼人彼處爾
10	144	處	chǔ	to get along with	彼人彼處爾
11	144	處	chǔ	to deal with; to manage	彼人彼處爾
12	144	處	chǔ	to punish; to sentence	彼人彼處爾
13	144	處	chǔ	to stop; to pause	彼人彼處爾
14	144	處	chǔ	to be associated with	彼人彼處爾
15	144	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼人彼處爾
16	144	處	chǔ	to occupy; to control	彼人彼處爾
17	144	處	chù	circumstances; situation	彼人彼處爾
18	144	處	chù	an occasion; a time	彼人彼處爾
19	144	處	chù	position; sthāna	彼人彼處爾
20	104	地獄	dìyù	a hell	地獄品之八
21	104	地獄	dìyù	hell	地獄品之八
22	104	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄品之八
23	98	人	rén	person; people; a human being	人劫奪
24	98	人	rén	Kangxi radical 9	人劫奪
25	98	人	rén	a kind of person	人劫奪
26	98	人	rén	everybody	人劫奪
27	98	人	rén	adult	人劫奪
28	98	人	rén	somebody; others	人劫奪
29	98	人	rén	an upright person	人劫奪
30	98	人	rén	person; manuṣya	人劫奪
31	96	於	yú	in; at	即於入時
32	96	於	yú	in; at	即於入時
33	96	於	yú	in; at; to; from	即於入時
34	96	於	yú	to go; to	即於入時
35	96	於	yú	to rely on; to depend on	即於入時
36	96	於	yú	to go to; to arrive at	即於入時
37	96	於	yú	from	即於入時
38	96	於	yú	give	即於入時
39	96	於	yú	oppposing	即於入時
40	96	於	yú	and	即於入時
41	96	於	yú	compared to	即於入時
42	96	於	yú	by	即於入時
43	96	於	yú	and; as well as	即於入時
44	96	於	yú	for	即於入時
45	96	於	yú	Yu	即於入時
46	96	於	wū	a crow	即於入時
47	96	於	wū	whew; wow	即於入時
48	96	於	yú	near to; antike	即於入時
49	92	如是	rúshì	thus; so	既如是走
50	92	如是	rúshì	thus, so	既如是走
51	92	如是	rúshì	thus; evam	既如是走
52	92	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	既如是走
53	92	復	fù	again; more; repeatedly	又復
54	92	復	fù	to go back; to return	又復
55	92	復	fù	to resume; to restart	又復
56	92	復	fù	to do in detail	又復
57	92	復	fù	to restore	又復
58	92	復	fù	to respond; to reply to	又復
59	92	復	fù	after all; and then	又復
60	92	復	fù	even if; although	又復
61	92	復	fù	Fu; Return	又復
62	92	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復
63	92	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復
64	92	復	fù	particle without meaing	又復
65	92	復	fù	Fu	又復
66	92	復	fù	repeated; again	又復
67	92	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復
68	92	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復
69	92	復	fù	again; punar	又復
70	74	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	以惡業故
71	70	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見本婦女灰河所漂
72	70	所	suǒ	an office; an institute	見本婦女灰河所漂
73	70	所	suǒ	introduces a relative clause	見本婦女灰河所漂
74	70	所	suǒ	it	見本婦女灰河所漂
75	70	所	suǒ	if; supposing	見本婦女灰河所漂
76	70	所	suǒ	a few; various; some	見本婦女灰河所漂
77	70	所	suǒ	a place; a location	見本婦女灰河所漂
78	70	所	suǒ	indicates a passive voice	見本婦女灰河所漂
79	70	所	suǒ	that which	見本婦女灰河所漂
80	70	所	suǒ	an ordinal number	見本婦女灰河所漂
81	70	所	suǒ	meaning	見本婦女灰河所漂
82	70	所	suǒ	garrison	見本婦女灰河所漂
83	70	所	suǒ	place; pradeśa	見本婦女灰河所漂
84	70	所	suǒ	that which; yad	見本婦女灰河所漂
85	68	已	yǐ	already	斷已復生
86	68	已	yǐ	Kangxi radical 49	斷已復生
87	68	已	yǐ	from	斷已復生
88	68	已	yǐ	to bring to an end; to stop	斷已復生
89	68	已	yǐ	final aspectual particle	斷已復生
90	68	已	yǐ	afterwards; thereafter	斷已復生
91	68	已	yǐ	too; very; excessively	斷已復生
92	68	已	yǐ	to complete	斷已復生
93	68	已	yǐ	to demote; to dismiss	斷已復生
94	68	已	yǐ	to recover from an illness	斷已復生
95	68	已	yǐ	certainly	斷已復生
96	68	已	yǐ	an interjection of surprise	斷已復生
97	68	已	yǐ	this	斷已復生
98	68	已	yǐ	former; pūrvaka	斷已復生
99	68	已	yǐ	former; pūrvaka	斷已復生
100	66	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	於一切時與苦不止
101	66	苦	kǔ	hardship; suffering	於一切時與苦不止
102	66	苦	kǔ	to make things difficult for	於一切時與苦不止
103	66	苦	kǔ	to train; to practice	於一切時與苦不止
104	66	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	於一切時與苦不止
105	66	苦	kǔ	bitter	於一切時與苦不止
106	66	苦	kǔ	grieved; facing hardship	於一切時與苦不止
107	66	苦	kǔ	in low spirits; depressed	於一切時與苦不止
108	66	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	於一切時與苦不止
109	66	苦	kǔ	painful	於一切時與苦不止
110	66	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	於一切時與苦不止
111	65	受	shòu	to suffer; to be subjected to	千年歲受大苦惱
112	65	受	shòu	to transfer; to confer	千年歲受大苦惱
113	65	受	shòu	to receive; to accept	千年歲受大苦惱
114	65	受	shòu	to tolerate	千年歲受大苦惱
115	65	受	shòu	suitably	千年歲受大苦惱
116	65	受	shòu	feelings; sensations	千年歲受大苦惱
117	64	惡	è	evil; vice	惡波所推或有出者
118	64	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡波所推或有出者
119	64	惡	ě	queasy; nauseous	惡波所推或有出者
120	64	惡	wù	to hate; to detest	惡波所推或有出者
121	64	惡	wū	how?	惡波所推或有出者
122	64	惡	è	fierce	惡波所推或有出者
123	64	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡波所推或有出者
124	64	惡	wù	to denounce	惡波所推或有出者
125	64	惡	wū	oh!	惡波所推或有出者
126	64	惡	è	e	惡波所推或有出者
127	64	惡	è	evil	惡波所推或有出者
128	59	有	yǒu	is; are; to exist	惡波所推或有出者
129	59	有	yǒu	to have; to possess	惡波所推或有出者
130	59	有	yǒu	indicates an estimate	惡波所推或有出者
131	59	有	yǒu	indicates a large quantity	惡波所推或有出者
132	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	惡波所推或有出者
133	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惡波所推或有出者
134	59	有	yǒu	used to compare two things	惡波所推或有出者
135	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惡波所推或有出者
136	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	惡波所推或有出者
137	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	惡波所推或有出者
138	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	惡波所推或有出者
139	59	有	yǒu	abundant	惡波所推或有出者
140	59	有	yǒu	purposeful	惡波所推或有出者
141	59	有	yǒu	You	惡波所推或有出者
142	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惡波所推或有出者
143	59	有	yǒu	becoming; bhava	惡波所推或有出者
144	58	中	zhōng	middle	彼地獄中見自己物
145	58	中	zhōng	medium; medium sized	彼地獄中見自己物
146	58	中	zhōng	China	彼地獄中見自己物
147	58	中	zhòng	to hit the mark	彼地獄中見自己物
148	58	中	zhōng	in; amongst	彼地獄中見自己物
149	58	中	zhōng	midday	彼地獄中見自己物
150	58	中	zhōng	inside	彼地獄中見自己物
151	58	中	zhōng	during	彼地獄中見自己物
152	58	中	zhōng	Zhong	彼地獄中見自己物
153	58	中	zhōng	intermediary	彼地獄中見自己物
154	58	中	zhōng	half	彼地獄中見自己物
155	58	中	zhōng	just right; suitably	彼地獄中見自己物
156	58	中	zhōng	while	彼地獄中見自己物
157	58	中	zhòng	to reach; to attain	彼地獄中見自己物
158	58	中	zhòng	to suffer; to infect	彼地獄中見自己物
159	58	中	zhòng	to obtain	彼地獄中見自己物
160	58	中	zhòng	to pass an exam	彼地獄中見自己物
161	58	中	zhōng	middle	彼地獄中見自己物
162	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	更有餘地獄人疾走而來
163	57	而	ér	Kangxi radical 126	更有餘地獄人疾走而來
164	57	而	ér	you	更有餘地獄人疾走而來
165	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	更有餘地獄人疾走而來
166	57	而	ér	right away; then	更有餘地獄人疾走而來
167	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	更有餘地獄人疾走而來
168	57	而	ér	if; in case; in the event that	更有餘地獄人疾走而來
169	57	而	ér	therefore; as a result; thus	更有餘地獄人疾走而來
170	57	而	ér	how can it be that?	更有餘地獄人疾走而來
171	57	而	ér	so as to	更有餘地獄人疾走而來
172	57	而	ér	only then	更有餘地獄人疾走而來
173	57	而	ér	as if; to seem like	更有餘地獄人疾走而來
174	57	而	néng	can; able	更有餘地獄人疾走而來
175	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	更有餘地獄人疾走而來
176	57	而	ér	me	更有餘地獄人疾走而來
177	57	而	ér	to arrive; up to	更有餘地獄人疾走而來
178	57	而	ér	possessive	更有餘地獄人疾走而來
179	57	而	ér	and; ca	更有餘地獄人疾走而來
180	55	燒	shāo	to burn	如是惡燒
181	55	燒	shāo	fever	如是惡燒
182	55	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	如是惡燒
183	55	燒	shāo	heat	如是惡燒
184	55	燒	shāo	to burn; dah	如是惡燒
185	55	燒	shāo	a burnt offering; havana	如是惡燒
186	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若得脫已
187	54	若	ruò	seemingly	若得脫已
188	54	若	ruò	if	若得脫已
189	54	若	ruò	you	若得脫已
190	54	若	ruò	this; that	若得脫已
191	54	若	ruò	and; or	若得脫已
192	54	若	ruò	as for; pertaining to	若得脫已
193	54	若	rě	pomegranite	若得脫已
194	54	若	ruò	to choose	若得脫已
195	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若得脫已
196	54	若	ruò	thus	若得脫已
197	54	若	ruò	pollia	若得脫已
198	54	若	ruò	Ruo	若得脫已
199	54	若	ruò	only then	若得脫已
200	54	若	rě	ja	若得脫已
201	54	若	rě	jñā	若得脫已
202	54	若	ruò	if; yadi	若得脫已
203	54	如	rú	such as; for example; for instance	彼沙稠浚如夏時雨
204	54	如	rú	if	彼沙稠浚如夏時雨
205	54	如	rú	in accordance with	彼沙稠浚如夏時雨
206	54	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	彼沙稠浚如夏時雨
207	54	如	rú	this	彼沙稠浚如夏時雨
208	54	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	彼沙稠浚如夏時雨
209	54	如	rú	to go to	彼沙稠浚如夏時雨
210	54	如	rú	to meet	彼沙稠浚如夏時雨
211	54	如	rú	to appear; to seem; to be like	彼沙稠浚如夏時雨
212	54	如	rú	at least as good as	彼沙稠浚如夏時雨
213	54	如	rú	and	彼沙稠浚如夏時雨
214	54	如	rú	or	彼沙稠浚如夏時雨
215	54	如	rú	but	彼沙稠浚如夏時雨
216	54	如	rú	then	彼沙稠浚如夏時雨
217	54	如	rú	naturally	彼沙稠浚如夏時雨
218	54	如	rú	expresses a question or doubt	彼沙稠浚如夏時雨
219	54	如	rú	you	彼沙稠浚如夏時雨
220	54	如	rú	the second lunar month	彼沙稠浚如夏時雨
221	54	如	rú	in; at	彼沙稠浚如夏時雨
222	54	如	rú	Ru	彼沙稠浚如夏時雨
223	54	如	rú	Thus	彼沙稠浚如夏時雨
224	54	如	rú	thus; tathā	彼沙稠浚如夏時雨
225	54	如	rú	like; iva	彼沙稠浚如夏時雨
226	54	如	rú	suchness; tathatā	彼沙稠浚如夏時雨
227	53	之	zhī	him; her; them; that	地獄品之八
228	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	地獄品之八
229	53	之	zhī	to go	地獄品之八
230	53	之	zhī	this; that	地獄品之八
231	53	之	zhī	genetive marker	地獄品之八
232	53	之	zhī	it	地獄品之八
233	53	之	zhī	in	地獄品之八
234	53	之	zhī	all	地獄品之八
235	53	之	zhī	and	地獄品之八
236	53	之	zhī	however	地獄品之八
237	53	之	zhī	if	地獄品之八
238	53	之	zhī	then	地獄品之八
239	53	之	zhī	to arrive; to go	地獄品之八
240	53	之	zhī	is	地獄品之八
241	53	之	zhī	to use	地獄品之八
242	53	之	zhī	Zhi	地獄品之八
243	48	大	dà	big; huge; large	大
244	48	大	dà	Kangxi radical 37	大
245	48	大	dà	great; major; important	大
246	48	大	dà	size	大
247	48	大	dà	old	大
248	48	大	dà	greatly; very	大
249	48	大	dà	oldest; earliest	大
250	48	大	dà	adult	大
251	48	大	tài	greatest; grand	大
252	48	大	dài	an important person	大
253	48	大	dà	senior	大
254	48	大	dà	approximately	大
255	48	大	tài	greatest; grand	大
256	48	大	dà	an element	大
257	48	大	dà	great; mahā	大
258	48	其	qí	his; hers; its; theirs	如是惡蛇在其身內
259	48	其	qí	to add emphasis	如是惡蛇在其身內
260	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如是惡蛇在其身內
261	48	其	qí	used when making a request or giving an order	如是惡蛇在其身內
262	48	其	qí	he; her; it; them	如是惡蛇在其身內
263	48	其	qí	probably; likely	如是惡蛇在其身內
264	48	其	qí	will	如是惡蛇在其身內
265	48	其	qí	may	如是惡蛇在其身內
266	48	其	qí	if	如是惡蛇在其身內
267	48	其	qí	or	如是惡蛇在其身內
268	48	其	qí	Qi	如是惡蛇在其身內
269	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如是惡蛇在其身內
270	47	食	shí	food; food and drink	先齧小腸而唼食之
271	47	食	shí	Kangxi radical 184	先齧小腸而唼食之
272	47	食	shí	to eat	先齧小腸而唼食之
273	47	食	sì	to feed	先齧小腸而唼食之
274	47	食	shí	meal; cooked cereals	先齧小腸而唼食之
275	47	食	sì	to raise; to nourish	先齧小腸而唼食之
276	47	食	shí	to receive; to accept	先齧小腸而唼食之
277	47	食	shí	to receive an official salary	先齧小腸而唼食之
278	47	食	shí	an eclipse	先齧小腸而唼食之
279	47	食	shí	food; bhakṣa	先齧小腸而唼食之
280	47	脫	tuō	to take off	乃得脫
281	47	脫	tuō	to shed; to fall off	乃得脫
282	47	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	乃得脫
283	47	脫	tuō	to omit; to overlook	乃得脫
284	47	脫	tuō	to sell	乃得脫
285	47	脫	tuō	rapid	乃得脫
286	47	脫	tuō	unconstrained; free and easy	乃得脫
287	47	脫	tuō	or	乃得脫
288	47	脫	tuì	to shed	乃得脫
289	47	脫	tuì	happy; carefree	乃得脫
290	47	脫	tuō	escape; mokṣa	乃得脫
291	46	業	yè	business; industry	業氣未盡
292	46	業	yè	immediately	業氣未盡
293	46	業	yè	activity; actions	業氣未盡
294	46	業	yè	order; sequence	業氣未盡
295	46	業	yè	to continue	業氣未盡
296	46	業	yè	to start; to create	業氣未盡
297	46	業	yè	karma	業氣未盡
298	46	業	yè	hereditary trade; legacy	業氣未盡
299	46	業	yè	a course of study; training	業氣未盡
300	46	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業氣未盡
301	46	業	yè	an estate; a property	業氣未盡
302	46	業	yè	an achievement	業氣未盡
303	46	業	yè	to engage in	業氣未盡
304	46	業	yè	Ye	業氣未盡
305	46	業	yè	already	業氣未盡
306	46	業	yè	a horizontal board	業氣未盡
307	46	業	yè	an occupation	業氣未盡
308	46	業	yè	a kind of musical instrument	業氣未盡
309	46	業	yè	a book	業氣未盡
310	46	業	yè	actions; karma; karman	業氣未盡
311	46	業	yè	activity; kriyā	業氣未盡
312	45	一切	yīqiè	all; every; everything	一切身分為灰所爛
313	45	一切	yīqiè	temporary	一切身分為灰所爛
314	45	一切	yīqiè	the same	一切身分為灰所爛
315	45	一切	yīqiè	generally	一切身分為灰所爛
316	45	一切	yīqiè	all, everything	一切身分為灰所爛
317	45	一切	yīqiè	all; sarva	一切身分為灰所爛
318	43	火	huǒ	fire; flame	又復更入名火髻處
319	43	火	huǒ	to start a fire; to burn	又復更入名火髻處
320	43	火	huǒ	Kangxi radical 86	又復更入名火髻處
321	43	火	huǒ	anger; rage	又復更入名火髻處
322	43	火	huǒ	fire element	又復更入名火髻處
323	43	火	huǒ	Antares	又復更入名火髻處
324	43	火	huǒ	radiance	又復更入名火髻處
325	43	火	huǒ	lightning	又復更入名火髻處
326	43	火	huǒ	a torch	又復更入名火髻處
327	43	火	huǒ	red	又復更入名火髻處
328	43	火	huǒ	urgent	又復更入名火髻處
329	43	火	huǒ	a cause of disease	又復更入名火髻處
330	43	火	huǒ	huo	又復更入名火髻處
331	43	火	huǒ	companion; comrade	又復更入名火髻處
332	43	火	huǒ	Huo	又復更入名火髻處
333	43	火	huǒ	fire; agni	又復更入名火髻處
334	43	火	huǒ	fire element	又復更入名火髻處
335	43	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	又復更入名火髻處
336	42	身	shēn	human body; torso	彼婦女身皆是熱鐵
337	42	身	shēn	Kangxi radical 158	彼婦女身皆是熱鐵
338	42	身	shēn	measure word for clothes	彼婦女身皆是熱鐵
339	42	身	shēn	self	彼婦女身皆是熱鐵
340	42	身	shēn	life	彼婦女身皆是熱鐵
341	42	身	shēn	an object	彼婦女身皆是熱鐵
342	42	身	shēn	a lifetime	彼婦女身皆是熱鐵
343	42	身	shēn	personally	彼婦女身皆是熱鐵
344	42	身	shēn	moral character	彼婦女身皆是熱鐵
345	42	身	shēn	status; identity; position	彼婦女身皆是熱鐵
346	42	身	shēn	pregnancy	彼婦女身皆是熱鐵
347	42	身	juān	India	彼婦女身皆是熱鐵
348	42	身	shēn	body; kāya	彼婦女身皆是熱鐵
349	40	生	shēng	to be born; to give birth	唯有殘骨後復肉生
350	40	生	shēng	to live	唯有殘骨後復肉生
351	40	生	shēng	raw	唯有殘骨後復肉生
352	40	生	shēng	a student	唯有殘骨後復肉生
353	40	生	shēng	life	唯有殘骨後復肉生
354	40	生	shēng	to produce; to give rise	唯有殘骨後復肉生
355	40	生	shēng	alive	唯有殘骨後復肉生
356	40	生	shēng	a lifetime	唯有殘骨後復肉生
357	40	生	shēng	to initiate; to become	唯有殘骨後復肉生
358	40	生	shēng	to grow	唯有殘骨後復肉生
359	40	生	shēng	unfamiliar	唯有殘骨後復肉生
360	40	生	shēng	not experienced	唯有殘骨後復肉生
361	40	生	shēng	hard; stiff; strong	唯有殘骨後復肉生
362	40	生	shēng	very; extremely	唯有殘骨後復肉生
363	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	唯有殘骨後復肉生
364	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	唯有殘骨後復肉生
365	40	生	shēng	gender	唯有殘骨後復肉生
366	40	生	shēng	to develop; to grow	唯有殘骨後復肉生
367	40	生	shēng	to set up	唯有殘骨後復肉生
368	40	生	shēng	a prostitute	唯有殘骨後復肉生
369	40	生	shēng	a captive	唯有殘骨後復肉生
370	40	生	shēng	a gentleman	唯有殘骨後復肉生
371	40	生	shēng	Kangxi radical 100	唯有殘骨後復肉生
372	40	生	shēng	unripe	唯有殘骨後復肉生
373	40	生	shēng	nature	唯有殘骨後復肉生
374	40	生	shēng	to inherit; to succeed	唯有殘骨後復肉生
375	40	生	shēng	destiny	唯有殘骨後復肉生
376	40	生	shēng	birth	唯有殘骨後復肉生
377	39	得	de	potential marker	乃得脫
378	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃得脫
379	39	得	děi	must; ought to	乃得脫
380	39	得	děi	to want to; to need to	乃得脫
381	39	得	děi	must; ought to	乃得脫
382	39	得	dé	de	乃得脫
383	39	得	de	infix potential marker	乃得脫
384	39	得	dé	to result in	乃得脫
385	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃得脫
386	39	得	dé	to be satisfied	乃得脫
387	39	得	dé	to be finished	乃得脫
388	39	得	de	result of degree	乃得脫
389	39	得	de	marks completion of an action	乃得脫
390	39	得	děi	satisfying	乃得脫
391	39	得	dé	to contract	乃得脫
392	39	得	dé	marks permission or possibility	乃得脫
393	39	得	dé	expressing frustration	乃得脫
394	39	得	dé	to hear	乃得脫
395	39	得	dé	to have; there is	乃得脫
396	39	得	dé	marks time passed	乃得脫
397	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	乃得脫
398	34	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	千年歲受大苦惱
399	33	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	大身惡吼可畏之處常燒常煮
400	33	常	cháng	Chang	大身惡吼可畏之處常燒常煮
401	33	常	cháng	long-lasting	大身惡吼可畏之處常燒常煮
402	33	常	cháng	common; general; ordinary	大身惡吼可畏之處常燒常煮
403	33	常	cháng	a principle; a rule	大身惡吼可畏之處常燒常煮
404	33	常	cháng	eternal; nitya	大身惡吼可畏之處常燒常煮
405	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以惡業故
406	32	故	gù	old; ancient; former; past	以惡業故
407	32	故	gù	reason; cause; purpose	以惡業故
408	32	故	gù	to die	以惡業故
409	32	故	gù	so; therefore; hence	以惡業故
410	32	故	gù	original	以惡業故
411	32	故	gù	accident; happening; instance	以惡業故
412	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以惡業故
413	32	故	gù	something in the past	以惡業故
414	32	故	gù	deceased; dead	以惡業故
415	32	故	gù	still; yet	以惡業故
416	32	故	gù	therefore; tasmāt	以惡業故
417	32	作	zuò	to do	作是言
418	32	作	zuò	to act as; to serve as	作是言
419	32	作	zuò	to start	作是言
420	32	作	zuò	a writing; a work	作是言
421	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是言
422	32	作	zuō	to create; to make	作是言
423	32	作	zuō	a workshop	作是言
424	32	作	zuō	to write; to compose	作是言
425	32	作	zuò	to rise	作是言
426	32	作	zuò	to be aroused	作是言
427	32	作	zuò	activity; action; undertaking	作是言
428	32	作	zuò	to regard as	作是言
429	32	作	zuò	action; kāraṇa	作是言
430	31	是	shì	is; are; am; to be	是彼偷
431	31	是	shì	is exactly	是彼偷
432	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是彼偷
433	31	是	shì	this; that; those	是彼偷
434	31	是	shì	really; certainly	是彼偷
435	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是彼偷
436	31	是	shì	true	是彼偷
437	31	是	shì	is; has; exists	是彼偷
438	31	是	shì	used between repetitions of a word	是彼偷
439	31	是	shì	a matter; an affair	是彼偷
440	31	是	shì	Shi	是彼偷
441	31	是	shì	is; bhū	是彼偷
442	31	是	shì	this; idam	是彼偷
443	30	更	gèng	more; even more	更有餘地獄人疾走而來
444	30	更	gēng	to change; to ammend	更有餘地獄人疾走而來
445	30	更	gēng	a watch; a measure of time	更有餘地獄人疾走而來
446	30	更	gèng	again; also	更有餘地獄人疾走而來
447	30	更	gēng	to experience	更有餘地獄人疾走而來
448	30	更	gēng	to improve	更有餘地獄人疾走而來
449	30	更	gēng	to replace; to substitute	更有餘地獄人疾走而來
450	30	更	gēng	to compensate	更有餘地獄人疾走而來
451	30	更	gèng	furthermore; even if	更有餘地獄人疾走而來
452	30	更	gèng	other	更有餘地獄人疾走而來
453	30	更	gèng	to increase	更有餘地獄人疾走而來
454	30	更	gēng	forced military service	更有餘地獄人疾走而來
455	30	更	gēng	Geng	更有餘地獄人疾走而來
456	30	更	gèng	finally; eventually	更有餘地獄人疾走而來
457	30	更	jīng	to experience	更有餘地獄人疾走而來
458	30	更	gèng	again; punar	更有餘地獄人疾走而來
459	30	更	gēng	contacts	更有餘地獄人疾走而來
460	29	極	jí	extremely; very	極甚微細
461	29	極	jí	utmost; furthest	極甚微細
462	29	極	jí	extremity	極甚微細
463	29	極	jí	ridge-beam of a roof	極甚微細
464	29	極	jí	to exhaust	極甚微細
465	29	極	jí	a standard principle	極甚微細
466	29	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極甚微細
467	29	極	jí	pole	極甚微細
468	29	極	jí	throne	極甚微細
469	29	極	jí	urgent	極甚微細
470	29	極	jí	an electrical pole; a node	極甚微細
471	29	極	jí	highest point; parama	極甚微細
472	29	未	wèi	Eighth earthly branch	乃至惡業未壞未
473	29	未	wèi	not yet; still not	乃至惡業未壞未
474	29	未	wèi	not; did not; have not	乃至惡業未壞未
475	29	未	wèi	or not?	乃至惡業未壞未
476	29	未	wèi	1-3 p.m.	乃至惡業未壞未
477	29	未	wèi	to taste	乃至惡業未壞未
478	29	未	wèi	future; anāgata	乃至惡業未壞未
479	27	見	jiàn	to see	彼地獄中見自己物
480	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼地獄中見自己物
481	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼地獄中見自己物
482	27	見	jiàn	refer to; for details see	彼地獄中見自己物
483	27	見	jiàn	passive marker	彼地獄中見自己物
484	27	見	jiàn	to listen to	彼地獄中見自己物
485	27	見	jiàn	to meet	彼地獄中見自己物
486	27	見	jiàn	to receive (a guest)	彼地獄中見自己物
487	27	見	jiàn	let me; kindly	彼地獄中見自己物
488	27	見	jiàn	Jian	彼地獄中見自己物
489	27	見	xiàn	to appear	彼地獄中見自己物
490	27	見	xiàn	to introduce	彼地獄中見自己物
491	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼地獄中見自己物
492	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼地獄中見自己物
493	27	在	zài	in; at	乃至無有芥子許在
494	27	在	zài	at	乃至無有芥子許在
495	27	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	乃至無有芥子許在
496	27	在	zài	to exist; to be living	乃至無有芥子許在
497	27	在	zài	to consist of	乃至無有芥子許在
498	27	在	zài	to be at a post	乃至無有芥子許在
499	27	在	zài	in; bhū	乃至無有芥子許在
500	26	百	bǎi	one hundred	如是無量百千年歲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
处	處	chù	position; sthāna
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
人		rén	person; manuṣya
于	於	yú	near to; antike
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
复	復	fù	again; punar
恶业	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
河池		104	Hechi
河中		104	Hezhong
乐至	樂至	108	Lezhi
马面	馬面	109	Horse-Face
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	81	Gautama Prajñāruci
如是语	如是語	114	Itivuttaka
雪山		120	Himalayan Mountains
阎魔	閻魔	121	Yama
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
次复	次復	99	afterwards; then
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大身		100	great body; mahakaya
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
果报	果報	103	fruition; the result of karma
骨身		103	relics
见大	見大	106	the element of visibility
界系	界繫	106	bound to the three realms
偈言		106	a verse; a gatha
卷第十二		106	scroll 12
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
名曰		109	to be named; to be called
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
能破		110	refutation
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三火		115	three fires
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
胜者	勝者	115	victor; jina
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
妄语	妄語	119	Lying
五戒		119	the five precepts
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行婬		120	lewd desire
修善		120	to cultivate goodness
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
婬欲		121	sexual desire
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切苦		121	all difficulty
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲心		121	a lustful heart
正行		122	right action
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
资生	資生	122	the necessities of life
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma