Glossary and Vocabulary for Supreme Buddha Crown Yoga Cultivation Ritual Manual (Zun Sheng Fo Ding Xiu Yujia Fa Gui Yi) 尊勝佛頂脩瑜伽法軌儀, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	等	děng	et cetera; and so on	半月等形
2	99	等	děng	to wait	半月等形
3	99	等	děng	to be equal	半月等形
4	99	等	děng	degree; level	半月等形
5	99	等	děng	to compare	半月等形
6	99	等	děng	same; equal; sama	半月等形
7	80	之	zhī	to go	然後作之
8	80	之	zhī	to arrive; to go	然後作之
9	80	之	zhī	is	然後作之
10	80	之	zhī	to use	然後作之
11	80	之	zhī	Zhi	然後作之
12	56	畫	huà	painting; picture; drawing	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
13	56	畫	huà	to draw	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
14	56	畫	huà	a stroke in a Chinese character	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
15	56	畫	huà	to delineate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
16	56	畫	huà	to plan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
17	56	畫	huà	to sign	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
18	56	畫	huà	to stop; to terminate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
19	56	畫	huà	Hua	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
20	56	畫	huà	painting; citra	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
21	49	各	gè	ka	各依本方而作曼
22	49	者	zhě	ca	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
23	44	為	wéi	to act as; to serve	但發菩提心為淨
24	44	為	wéi	to change into; to become	但發菩提心為淨
25	44	為	wéi	to be; is	但發菩提心為淨
26	44	為	wéi	to do	但發菩提心為淨
27	44	為	wèi	to support; to help	但發菩提心為淨
28	44	為	wéi	to govern	但發菩提心為淨
29	44	為	wèi	to be; bhū	但發菩提心為淨
30	43	一切	yīqiè	temporary	要須先用一切佛
31	43	一切	yīqiè	the same	要須先用一切佛
32	42	四	sì	four	一依四種曼荼羅法
33	42	四	sì	note a musical scale	一依四種曼荼羅法
34	42	四	sì	fourth	一依四種曼荼羅法
35	42	四	sì	Si	一依四種曼荼羅法
36	42	四	sì	four; catur	一依四種曼荼羅法
37	42	大	dà	big; huge; large	大灌頂曼荼羅品第八
38	42	大	dà	Kangxi radical 37	大灌頂曼荼羅品第八
39	42	大	dà	great; major; important	大灌頂曼荼羅品第八
40	42	大	dà	size	大灌頂曼荼羅品第八
41	42	大	dà	old	大灌頂曼荼羅品第八
42	42	大	dà	oldest; earliest	大灌頂曼荼羅品第八
43	42	大	dà	adult	大灌頂曼荼羅品第八
44	42	大	dài	an important person	大灌頂曼荼羅品第八
45	42	大	dà	senior	大灌頂曼荼羅品第八
46	42	大	dà	an element	大灌頂曼荼羅品第八
47	42	大	dà	great; mahā	大灌頂曼荼羅品第八
48	40	其	qí	Qi	撰集壇儀舉一法現其
49	39	肘	zhǒu	elbow	方八肘或十
50	39	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	方八肘或十
51	39	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	方八肘或十
52	39	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
53	39	中	zhōng	medium; medium sized	一切佛頂中尊勝佛頂能除
54	39	中	zhōng	China	一切佛頂中尊勝佛頂能除
55	39	中	zhòng	to hit the mark	一切佛頂中尊勝佛頂能除
56	39	中	zhōng	midday	一切佛頂中尊勝佛頂能除
57	39	中	zhōng	inside	一切佛頂中尊勝佛頂能除
58	39	中	zhōng	during	一切佛頂中尊勝佛頂能除
59	39	中	zhōng	Zhong	一切佛頂中尊勝佛頂能除
60	39	中	zhōng	intermediary	一切佛頂中尊勝佛頂能除
61	39	中	zhōng	half	一切佛頂中尊勝佛頂能除
62	39	中	zhòng	to reach; to attain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
63	39	中	zhòng	to suffer; to infect	一切佛頂中尊勝佛頂能除
64	39	中	zhòng	to obtain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
65	39	中	zhòng	to pass an exam	一切佛頂中尊勝佛頂能除
66	39	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
67	38	如來	rúlái	Tathagata	中心圓中畫毘盧遮那如來
68	38	如來	Rúlái	Tathagata	中心圓中畫毘盧遮那如來
69	38	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	中心圓中畫毘盧遮那如來
70	37	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	大灌頂曼荼羅品第八
71	36	上	shàng	top; a high position	一一依如上
72	36	上	shang	top; the position on or above something	一一依如上
73	36	上	shàng	to go up; to go forward	一一依如上
74	36	上	shàng	shang	一一依如上
75	36	上	shàng	previous; last	一一依如上
76	36	上	shàng	high; higher	一一依如上
77	36	上	shàng	advanced	一一依如上
78	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	一一依如上
79	36	上	shàng	time	一一依如上
80	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一一依如上
81	36	上	shàng	far	一一依如上
82	36	上	shàng	big; as big as	一一依如上
83	36	上	shàng	abundant; plentiful	一一依如上
84	36	上	shàng	to report	一一依如上
85	36	上	shàng	to offer	一一依如上
86	36	上	shàng	to go on stage	一一依如上
87	36	上	shàng	to take office; to assume a post	一一依如上
88	36	上	shàng	to install; to erect	一一依如上
89	36	上	shàng	to suffer; to sustain	一一依如上
90	36	上	shàng	to burn	一一依如上
91	36	上	shàng	to remember	一一依如上
92	36	上	shàng	to add	一一依如上
93	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一一依如上
94	36	上	shàng	to meet	一一依如上
95	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一一依如上
96	36	上	shang	used after a verb indicating a result	一一依如上
97	36	上	shàng	a musical note	一一依如上
98	36	上	shàng	higher, superior; uttara	一一依如上
99	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得
100	35	得	děi	to want to; to need to	即得
101	35	得	děi	must; ought to	即得
102	35	得	dé	de	即得
103	35	得	de	infix potential marker	即得
104	35	得	dé	to result in	即得
105	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得
106	35	得	dé	to be satisfied	即得
107	35	得	dé	to be finished	即得
108	35	得	děi	satisfying	即得
109	35	得	dé	to contract	即得
110	35	得	dé	to hear	即得
111	35	得	dé	to have; there is	即得
112	35	得	dé	marks time passed	即得
113	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得
114	34	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
115	34	印	yìn	India	印
116	34	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
117	34	印	yìn	a seal; a stamp	印
118	34	印	yìn	to tally	印
119	34	印	yìn	a vestige; a trace	印
120	34	印	yìn	Yin	印
121	34	印	yìn	to leave a track or trace	印
122	34	印	yìn	mudra	印
123	33	法	fǎ	method; way	一依四種曼荼羅法
124	33	法	fǎ	France	一依四種曼荼羅法
125	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	一依四種曼荼羅法
126	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一依四種曼荼羅法
127	33	法	fǎ	a standard; a norm	一依四種曼荼羅法
128	33	法	fǎ	an institution	一依四種曼荼羅法
129	33	法	fǎ	to emulate	一依四種曼荼羅法
130	33	法	fǎ	magic; a magic trick	一依四種曼荼羅法
131	33	法	fǎ	punishment	一依四種曼荼羅法
132	33	法	fǎ	Fa	一依四種曼荼羅法
133	33	法	fǎ	a precedent	一依四種曼荼羅法
134	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一依四種曼荼羅法
135	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一依四種曼荼羅法
136	33	法	fǎ	Dharma	一依四種曼荼羅法
137	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一依四種曼荼羅法
138	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一依四種曼荼羅法
139	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一依四種曼荼羅法
140	33	法	fǎ	quality; characteristic	一依四種曼荼羅法
141	32	三	sān	three	三種
142	32	三	sān	third	三種
143	32	三	sān	more than two	三種
144	32	三	sān	very few	三種
145	32	三	sān	San	三種
146	32	三	sān	three; tri	三種
147	32	三	sān	sa	三種
148	32	三	sān	three kinds; trividha	三種
149	32	護摩	hùmó	homa	尊勝佛頂真言修瑜伽護摩品第十
150	30	二	èr	two	二
151	30	二	èr	Kangxi radical 7	二
152	30	二	èr	second	二
153	30	二	èr	twice; double; di-	二
154	30	二	èr	more than one kind	二
155	30	二	èr	two; dvā; dvi	二
156	30	二	èr	both; dvaya	二
157	30	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
158	30	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
159	30	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
160	29	一	yī	one	一依四種曼荼羅法
161	29	一	yī	Kangxi radical 1	一依四種曼荼羅法
162	29	一	yī	pure; concentrated	一依四種曼荼羅法
163	29	一	yī	first	一依四種曼荼羅法
164	29	一	yī	the same	一依四種曼荼羅法
165	29	一	yī	sole; single	一依四種曼荼羅法
166	29	一	yī	a very small amount	一依四種曼荼羅法
167	29	一	yī	Yi	一依四種曼荼羅法
168	29	一	yī	other	一依四種曼荼羅法
169	29	一	yī	to unify	一依四種曼荼羅法
170	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一依四種曼荼羅法
171	29	一	yī	abruptly; suddenly	一依四種曼荼羅法
172	29	一	yī	one; eka	一依四種曼荼羅法
173	27	及	jí	to reach	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
174	27	及	jí	to attain	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
175	27	及	jí	to understand	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
176	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
177	27	及	jí	to be involved with; to associate with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
178	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
179	27	及	jí	and; ca; api	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
180	25	王	wáng	Wang	難勝忿怒王真言手
181	25	王	wáng	a king	難勝忿怒王真言手
182	25	王	wáng	Kangxi radical 96	難勝忿怒王真言手
183	25	王	wàng	to be king; to rule	難勝忿怒王真言手
184	25	王	wáng	a prince; a duke	難勝忿怒王真言手
185	25	王	wáng	grand; great	難勝忿怒王真言手
186	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	難勝忿怒王真言手
187	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	難勝忿怒王真言手
188	25	王	wáng	the head of a group or gang	難勝忿怒王真言手
189	25	王	wáng	the biggest or best of a group	難勝忿怒王真言手
190	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	難勝忿怒王真言手
191	25	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	蘇悉地
192	24	遍	biàn	all; complete	向外撥之三遍
193	24	遍	biàn	to be covered with	向外撥之三遍
194	24	遍	biàn	everywhere; sarva	向外撥之三遍
195	24	遍	biàn	pervade; visva	向外撥之三遍
196	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	向外撥之三遍
197	24	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	向外撥之三遍
198	24	真言	zhēnyán	true words	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
199	24	真言	zhēnyán	an incantation	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
200	24	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
201	24	本	běn	to be one's own	各依本方而作曼
202	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各依本方而作曼
203	24	本	běn	the roots of a plant	各依本方而作曼
204	24	本	běn	capital	各依本方而作曼
205	24	本	běn	main; central; primary	各依本方而作曼
206	24	本	běn	according to	各依本方而作曼
207	24	本	běn	a version; an edition	各依本方而作曼
208	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各依本方而作曼
209	24	本	běn	a book	各依本方而作曼
210	24	本	běn	trunk of a tree	各依本方而作曼
211	24	本	běn	to investigate the root of	各依本方而作曼
212	24	本	běn	a manuscript for a play	各依本方而作曼
213	24	本	běn	Ben	各依本方而作曼
214	24	本	běn	root; origin; mula	各依本方而作曼
215	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	各依本方而作曼
216	24	本	běn	former; previous; pūrva	各依本方而作曼
217	23	尊勝佛頂	zūnshèng fódǐng	Vijayosnisa; Usnisavijaya	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
218	23	尊勝佛頂	zūnshèng fódǐng	Usnisavijaya	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
219	23	下	xià	bottom	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
220	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
221	23	下	xià	to announce	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
222	23	下	xià	to do	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
223	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
224	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
225	23	下	xià	inside	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
226	23	下	xià	an aspect	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
227	23	下	xià	a certain time	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
228	23	下	xià	to capture; to take	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
229	23	下	xià	to put in	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
230	23	下	xià	to enter	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
231	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
232	23	下	xià	to finish work or school	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
233	23	下	xià	to go	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
234	23	下	xià	to scorn; to look down on	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
235	23	下	xià	to modestly decline	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
236	23	下	xià	to produce	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
237	23	下	xià	to stay at; to lodge at	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
238	23	下	xià	to decide	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
239	23	下	xià	to be less than	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
240	23	下	xià	humble; lowly	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
241	23	下	xià	below; adhara	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
242	23	下	xià	lower; inferior; hina	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
243	22	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	辟除護身
244	22	除	chú	to divide	辟除護身
245	22	除	chú	to put in order	辟除護身
246	22	除	chú	to appoint to an official position	辟除護身
247	22	除	chú	door steps; stairs	辟除護身
248	22	除	chú	to replace an official	辟除護身
249	22	除	chú	to change; to replace	辟除護身
250	22	除	chú	to renovate; to restore	辟除護身
251	22	除	chú	division	辟除護身
252	22	除	chú	except; without; anyatra	辟除護身
253	22	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	香波羅蜜三昧耶
254	20	作	zuò	to do	各依本方而作曼
255	20	作	zuò	to act as; to serve as	各依本方而作曼
256	20	作	zuò	to start	各依本方而作曼
257	20	作	zuò	a writing; a work	各依本方而作曼
258	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各依本方而作曼
259	20	作	zuō	to create; to make	各依本方而作曼
260	20	作	zuō	a workshop	各依本方而作曼
261	20	作	zuō	to write; to compose	各依本方而作曼
262	20	作	zuò	to rise	各依本方而作曼
263	20	作	zuò	to be aroused	各依本方而作曼
264	20	作	zuò	activity; action; undertaking	各依本方而作曼
265	20	作	zuò	to regard as	各依本方而作曼
266	20	作	zuò	action; kāraṇa	各依本方而作曼
267	20	五	wǔ	five	先觀如前所說五
268	20	五	wǔ	fifth musical note	先觀如前所說五
269	20	五	wǔ	Wu	先觀如前所說五
270	20	五	wǔ	the five elements	先觀如前所說五
271	20	五	wǔ	five; pañca	先觀如前所說五
272	20	我	wǒ	self	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
273	20	我	wǒ	[my] dear	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
274	20	我	wǒ	Wo	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
275	20	我	wǒ	self; atman; attan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
276	20	我	wǒ	ga	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
277	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
278	19	八	bā	eight	大灌頂曼荼羅品第八
279	19	八	bā	Kangxi radical 12	大灌頂曼荼羅品第八
280	19	八	bā	eighth	大灌頂曼荼羅品第八
281	19	八	bā	all around; all sides	大灌頂曼荼羅品第八
282	19	八	bā	eight; aṣṭa	大灌頂曼荼羅品第八
283	19	灌頂	guàn dǐng	consecration	大灌頂曼荼羅品第八
284	19	灌頂	guàn dǐng	Anointment	大灌頂曼荼羅品第八
285	19	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	大灌頂曼荼羅品第八
286	19	灌頂	guàn dǐng	Guanding	大灌頂曼荼羅品第八
287	19	十方	shí sāng	The Ten Directions	若便得生天及十方清淨國
288	19	十方	shí fāng	the ten directions	若便得生天及十方清淨國
289	19	依	yī	to depend on; to lean on	一一依如上
290	19	依	yī	to comply with; to follow	一一依如上
291	19	依	yī	to help	一一依如上
292	19	依	yī	flourishing	一一依如上
293	19	依	yī	lovable	一一依如上
294	19	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一一依如上
295	19	依	yī	refuge; śaraṇa	一一依如上
296	19	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	一一依如上
297	18	以	yǐ	to use; to grasp	及以青黃赤白
298	18	以	yǐ	to rely on	及以青黃赤白
299	18	以	yǐ	to regard	及以青黃赤白
300	18	以	yǐ	to be able to	及以青黃赤白
301	18	以	yǐ	to order; to command	及以青黃赤白
302	18	以	yǐ	used after a verb	及以青黃赤白
303	18	以	yǐ	a reason; a cause	及以青黃赤白
304	18	以	yǐ	Israel	及以青黃赤白
305	18	以	yǐ	Yi	及以青黃赤白
306	18	以	yǐ	use; yogena	及以青黃赤白
307	17	時	shí	time; a point or period of time	圖曼荼羅時
308	17	時	shí	a season; a quarter of a year	圖曼荼羅時
309	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	圖曼荼羅時
310	17	時	shí	fashionable	圖曼荼羅時
311	17	時	shí	fate; destiny; luck	圖曼荼羅時
312	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	圖曼荼羅時
313	17	時	shí	tense	圖曼荼羅時
314	17	時	shí	particular; special	圖曼荼羅時
315	17	時	shí	to plant; to cultivate	圖曼荼羅時
316	17	時	shí	an era; a dynasty	圖曼荼羅時
317	17	時	shí	time [abstract]	圖曼荼羅時
318	17	時	shí	seasonal	圖曼荼羅時
319	17	時	shí	to wait upon	圖曼荼羅時
320	17	時	shí	hour	圖曼荼羅時
321	17	時	shí	appropriate; proper; timely	圖曼荼羅時
322	17	時	shí	Shi	圖曼荼羅時
323	17	時	shí	a present; currentlt	圖曼荼羅時
324	17	時	shí	time; kāla	圖曼荼羅時
325	17	時	shí	at that time; samaya	圖曼荼羅時
326	17	即	jí	to be near by; to be close to	即得
327	17	即	jí	at that time	即得
328	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得
329	17	即	jí	supposed; so-called	即得
330	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即得
331	17	方	fāng	square; quadrilateral; one side	各依本方而作曼
332	17	方	fāng	Fang	各依本方而作曼
333	17	方	fāng	Kangxi radical 70	各依本方而作曼
334	17	方	fāng	square shaped	各依本方而作曼
335	17	方	fāng	prescription	各依本方而作曼
336	17	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	各依本方而作曼
337	17	方	fāng	local	各依本方而作曼
338	17	方	fāng	a way; a method	各依本方而作曼
339	17	方	fāng	a direction; a side; a position	各依本方而作曼
340	17	方	fāng	an area; a region	各依本方而作曼
341	17	方	fāng	a party; a side	各依本方而作曼
342	17	方	fāng	a principle; a formula	各依本方而作曼
343	17	方	fāng	honest; upright; proper	各依本方而作曼
344	17	方	fāng	magic	各依本方而作曼
345	17	方	fāng	earth	各依本方而作曼
346	17	方	fāng	earthly; mundane	各依本方而作曼
347	17	方	fāng	a scope; an aspect	各依本方而作曼
348	17	方	fāng	side-by-side; parallel	各依本方而作曼
349	17	方	fāng	agreeable; equable	各依本方而作曼
350	17	方	fāng	equal; equivalent	各依本方而作曼
351	17	方	fāng	to compare	各依本方而作曼
352	17	方	fāng	a wooden tablet for writing	各依本方而作曼
353	17	方	fāng	a convention; a common practice	各依本方而作曼
354	17	方	fāng	a law; a standard	各依本方而作曼
355	17	方	fāng	to own; to possess	各依本方而作曼
356	17	方	fāng	to disobey; to violate	各依本方而作曼
357	17	方	fāng	to slander; to defame	各依本方而作曼
358	17	方	páng	beside	各依本方而作曼
359	17	方	fāng	direction; diś	各依本方而作曼
360	17	事	shì	matter; thing; item	及指地為清淨光顯護淨等事
361	17	事	shì	to serve	及指地為清淨光顯護淨等事
362	17	事	shì	a government post	及指地為清淨光顯護淨等事
363	17	事	shì	duty; post; work	及指地為清淨光顯護淨等事
364	17	事	shì	occupation	及指地為清淨光顯護淨等事
365	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	及指地為清淨光顯護淨等事
366	17	事	shì	an accident	及指地為清淨光顯護淨等事
367	17	事	shì	to attend	及指地為清淨光顯護淨等事
368	17	事	shì	an allusion	及指地為清淨光顯護淨等事
369	17	事	shì	a condition; a state; a situation	及指地為清淨光顯護淨等事
370	17	事	shì	to engage in	及指地為清淨光顯護淨等事
371	17	事	shì	to enslave	及指地為清淨光顯護淨等事
372	17	事	shì	to pursue	及指地為清淨光顯護淨等事
373	17	事	shì	to administer	及指地為清淨光顯護淨等事
374	17	事	shì	to appoint	及指地為清淨光顯護淨等事
375	17	事	shì	thing; phenomena	及指地為清淨光顯護淨等事
376	17	事	shì	actions; karma	及指地為清淨光顯護淨等事
377	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
378	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
379	17	說	shuì	to persuade	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
380	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
381	17	說	shuō	a doctrine; a theory	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
382	17	說	shuō	to claim; to assert	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
383	17	說	shuō	allocution	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
384	17	說	shuō	to criticize; to scold	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
385	17	說	shuō	to indicate; to refer to	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
386	17	說	shuō	speach; vāda	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
387	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
388	17	說	shuō	to instruct	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
389	17	圓	yuán	won; yuan	大圓更分為五圓
390	17	圓	yuán	a circle	大圓更分為五圓
391	17	圓	yuán	circlar; round	大圓更分為五圓
392	17	圓	yuán	to justify	大圓更分為五圓
393	17	圓	yuán	satisfactory	大圓更分為五圓
394	17	圓	yuán	circumference	大圓更分為五圓
395	17	圓	yuán	spherical; ball-shaped	大圓更分為五圓
396	17	圓	yuán	to complete	大圓更分為五圓
397	17	圓	yuán	a round coin	大圓更分為五圓
398	17	圓	yuán	Yuan	大圓更分為五圓
399	17	圓	yuán	ample	大圓更分為五圓
400	17	圓	yuán	heaven	大圓更分為五圓
401	17	圓	yuán	to completely draw a bow	大圓更分為五圓
402	17	圓	yuán	Perfect	大圓更分為五圓
403	17	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	大圓更分為五圓
404	17	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	大圓更分為五圓
405	17	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	大圓更分為五圓
406	17	并	bìng	to combine; to amalgamate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
407	17	并	bìng	to combine	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
408	17	并	bìng	to resemble; to be like	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
409	17	并	bìng	to stand side-by-side	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
410	17	并	bīng	Taiyuan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
411	17	并	bìng	equally; both; together	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
412	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	量取四肘
413	17	取	qǔ	to obtain	量取四肘
414	17	取	qǔ	to choose; to select	量取四肘
415	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	量取四肘
416	17	取	qǔ	to accept; to receive	量取四肘
417	17	取	qǔ	to seek	量取四肘
418	17	取	qǔ	to take a bride	量取四肘
419	17	取	qǔ	Qu	量取四肘
420	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	量取四肘
421	16	品	pǐn	product; goods; thing	為利群品
422	16	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	為利群品
423	16	品	pǐn	a work (of art)	為利群品
424	16	品	pǐn	kind; type; category; variety	為利群品
425	16	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	為利群品
426	16	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	為利群品
427	16	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	為利群品
428	16	品	pǐn	to play a flute	為利群品
429	16	品	pǐn	a family name	為利群品
430	16	品	pǐn	character; style	為利群品
431	16	品	pǐn	pink; light red	為利群品
432	16	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	為利群品
433	16	品	pǐn	a fret	為利群品
434	16	品	pǐn	Pin	為利群品
435	16	品	pǐn	a rank in the imperial government	為利群品
436	16	品	pǐn	standard	為利群品
437	16	品	pǐn	chapter; varga	為利群品
438	16	種	zhǒng	kind; type	一依四種曼荼羅法
439	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	一依四種曼荼羅法
440	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	一依四種曼荼羅法
441	16	種	zhǒng	seed; strain	一依四種曼荼羅法
442	16	種	zhǒng	offspring	一依四種曼荼羅法
443	16	種	zhǒng	breed	一依四種曼荼羅法
444	16	種	zhǒng	race	一依四種曼荼羅法
445	16	種	zhǒng	species	一依四種曼荼羅法
446	16	種	zhǒng	root; source; origin	一依四種曼荼羅法
447	16	種	zhǒng	grit; guts	一依四種曼荼羅法
448	16	種	zhǒng	seed; bīja	一依四種曼荼羅法
449	16	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	我等一切如來為授
450	16	合	hé	to join; to combine	內外緣合
451	16	合	hé	to close	內外緣合
452	16	合	hé	to agree with; equal to	內外緣合
453	16	合	hé	to gather	內外緣合
454	16	合	hé	whole	內外緣合
455	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	內外緣合
456	16	合	hé	a musical note	內外緣合
457	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	內外緣合
458	16	合	hé	to fight	內外緣合
459	16	合	hé	to conclude	內外緣合
460	16	合	hé	to be similar to	內外緣合
461	16	合	hé	crowded	內外緣合
462	16	合	hé	a box	內外緣合
463	16	合	hé	to copulate	內外緣合
464	16	合	hé	a partner; a spouse	內外緣合
465	16	合	hé	harmonious	內外緣合
466	16	合	hé	He	內外緣合
467	16	合	gè	a container for grain measurement	內外緣合
468	16	合	hé	Merge	內外緣合
469	16	合	hé	unite; saṃyoga	內外緣合
470	16	所	suǒ	a few; various; some	如上所說
471	16	所	suǒ	a place; a location	如上所說
472	16	所	suǒ	indicates a passive voice	如上所說
473	16	所	suǒ	an ordinal number	如上所說
474	16	所	suǒ	meaning	如上所說
475	16	所	suǒ	garrison	如上所說
476	16	所	suǒ	place; pradeśa	如上所說
477	15	末	mò	end; final stage; latter part	以末押根順押之
478	15	末	mò	to not have	以末押根順押之
479	15	末	mò	insignificant	以末押根順押之
480	15	末	mò	ma	以末押根順押之
481	15	末	mò	future; anāgata	以末押根順押之
482	15	末	mò	end; anta	以末押根順押之
483	15	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	撰集壇儀舉一法現其
484	15	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	撰集壇儀舉一法現其
485	15	壇	tán	a community; a social circle	撰集壇儀舉一法現其
486	15	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	撰集壇儀舉一法現其
487	15	壇	tán	mandala	撰集壇儀舉一法現其
488	15	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	所謂除災圓爐
489	15	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	所謂除災圓爐
490	15	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	所謂除災圓爐
491	15	輪	lún	a wheel	輪及淨界訖
492	15	輪	lún	a disk; a ring	輪及淨界訖
493	15	輪	lún	a revolution	輪及淨界訖
494	15	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪及淨界訖
495	15	輪	lún	to take turns; in turn	輪及淨界訖
496	15	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪及淨界訖
497	15	輪	lún	a 12 year cycle	輪及淨界訖
498	15	輪	lún	a vehicle with wheels	輪及淨界訖
499	15	輪	lún	a north-south measurement	輪及淨界訖
500	15	輪	lún	perimeter; circumference	輪及淨界訖

Frequencies of all Words

Top 1054

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	等	děng	et cetera; and so on	半月等形
2	99	等	děng	to wait	半月等形
3	99	等	děng	degree; kind	半月等形
4	99	等	děng	plural	半月等形
5	99	等	děng	to be equal	半月等形
6	99	等	děng	degree; level	半月等形
7	99	等	děng	to compare	半月等形
8	99	等	děng	same; equal; sama	半月等形
9	80	之	zhī	him; her; them; that	然後作之
10	80	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然後作之
11	80	之	zhī	to go	然後作之
12	80	之	zhī	this; that	然後作之
13	80	之	zhī	genetive marker	然後作之
14	80	之	zhī	it	然後作之
15	80	之	zhī	in	然後作之
16	80	之	zhī	all	然後作之
17	80	之	zhī	and	然後作之
18	80	之	zhī	however	然後作之
19	80	之	zhī	if	然後作之
20	80	之	zhī	then	然後作之
21	80	之	zhī	to arrive; to go	然後作之
22	80	之	zhī	is	然後作之
23	80	之	zhī	to use	然後作之
24	80	之	zhī	Zhi	然後作之
25	56	畫	huà	painting; picture; drawing	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
26	56	畫	huà	to draw	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
27	56	畫	huà	a stroke in a Chinese character	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
28	56	畫	huà	to delineate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
29	56	畫	huà	to plan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
30	56	畫	huà	to sign	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
31	56	畫	huà	to stop; to terminate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
32	56	畫	huà	clearly	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
33	56	畫	huà	Hua	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
34	56	畫	huà	painting; citra	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
35	50	若	ruò	to seem; to be like; as	若擇清淨者
36	50	若	ruò	seemingly	若擇清淨者
37	50	若	ruò	if	若擇清淨者
38	50	若	ruò	you	若擇清淨者
39	50	若	ruò	this; that	若擇清淨者
40	50	若	ruò	and; or	若擇清淨者
41	50	若	ruò	as for; pertaining to	若擇清淨者
42	50	若	rě	pomegranite	若擇清淨者
43	50	若	ruò	to choose	若擇清淨者
44	50	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若擇清淨者
45	50	若	ruò	thus	若擇清淨者
46	50	若	ruò	pollia	若擇清淨者
47	50	若	ruò	Ruo	若擇清淨者
48	50	若	ruò	only then	若擇清淨者
49	50	若	rě	ja	若擇清淨者
50	50	若	rě	jñā	若擇清淨者
51	50	若	ruò	if; yadi	若擇清淨者
52	49	各	gè	each	各依本方而作曼
53	49	各	gè	all; every	各依本方而作曼
54	49	各	gè	ka	各依本方而作曼
55	49	各	gè	every; pṛthak	各依本方而作曼
56	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
57	49	者	zhě	that	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
58	49	者	zhě	nominalizing function word	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
59	49	者	zhě	used to mark a definition	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
60	49	者	zhě	used to mark a pause	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
61	49	者	zhě	topic marker; that; it	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
62	49	者	zhuó	according to	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
63	49	者	zhě	ca	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
64	48	或	huò	or; either; else	方八肘或十
65	48	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	方八肘或十
66	48	或	huò	some; someone	方八肘或十
67	48	或	míngnián	suddenly	方八肘或十
68	48	或	huò	or; vā	方八肘或十
69	44	為	wèi	for; to	但發菩提心為淨
70	44	為	wèi	because of	但發菩提心為淨
71	44	為	wéi	to act as; to serve	但發菩提心為淨
72	44	為	wéi	to change into; to become	但發菩提心為淨
73	44	為	wéi	to be; is	但發菩提心為淨
74	44	為	wéi	to do	但發菩提心為淨
75	44	為	wèi	for	但發菩提心為淨
76	44	為	wèi	because of; for; to	但發菩提心為淨
77	44	為	wèi	to	但發菩提心為淨
78	44	為	wéi	in a passive construction	但發菩提心為淨
79	44	為	wéi	forming a rehetorical question	但發菩提心為淨
80	44	為	wéi	forming an adverb	但發菩提心為淨
81	44	為	wéi	to add emphasis	但發菩提心為淨
82	44	為	wèi	to support; to help	但發菩提心為淨
83	44	為	wéi	to govern	但發菩提心為淨
84	44	為	wèi	to be; bhū	但發菩提心為淨
85	43	一切	yīqiè	all; every; everything	要須先用一切佛
86	43	一切	yīqiè	temporary	要須先用一切佛
87	43	一切	yīqiè	the same	要須先用一切佛
88	43	一切	yīqiè	generally	要須先用一切佛
89	43	一切	yīqiè	all, everything	要須先用一切佛
90	43	一切	yīqiè	all; sarva	要須先用一切佛
91	42	四	sì	four	一依四種曼荼羅法
92	42	四	sì	note a musical scale	一依四種曼荼羅法
93	42	四	sì	fourth	一依四種曼荼羅法
94	42	四	sì	Si	一依四種曼荼羅法
95	42	四	sì	four; catur	一依四種曼荼羅法
96	42	大	dà	big; huge; large	大灌頂曼荼羅品第八
97	42	大	dà	Kangxi radical 37	大灌頂曼荼羅品第八
98	42	大	dà	great; major; important	大灌頂曼荼羅品第八
99	42	大	dà	size	大灌頂曼荼羅品第八
100	42	大	dà	old	大灌頂曼荼羅品第八
101	42	大	dà	greatly; very	大灌頂曼荼羅品第八
102	42	大	dà	oldest; earliest	大灌頂曼荼羅品第八
103	42	大	dà	adult	大灌頂曼荼羅品第八
104	42	大	tài	greatest; grand	大灌頂曼荼羅品第八
105	42	大	dài	an important person	大灌頂曼荼羅品第八
106	42	大	dà	senior	大灌頂曼荼羅品第八
107	42	大	dà	approximately	大灌頂曼荼羅品第八
108	42	大	tài	greatest; grand	大灌頂曼荼羅品第八
109	42	大	dà	an element	大灌頂曼荼羅品第八
110	42	大	dà	great; mahā	大灌頂曼荼羅品第八
111	40	其	qí	his; hers; its; theirs	撰集壇儀舉一法現其
112	40	其	qí	to add emphasis	撰集壇儀舉一法現其
113	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	撰集壇儀舉一法現其
114	40	其	qí	used when making a request or giving an order	撰集壇儀舉一法現其
115	40	其	qí	he; her; it; them	撰集壇儀舉一法現其
116	40	其	qí	probably; likely	撰集壇儀舉一法現其
117	40	其	qí	will	撰集壇儀舉一法現其
118	40	其	qí	may	撰集壇儀舉一法現其
119	40	其	qí	if	撰集壇儀舉一法現其
120	40	其	qí	or	撰集壇儀舉一法現其
121	40	其	qí	Qi	撰集壇儀舉一法現其
122	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	撰集壇儀舉一法現其
123	39	肘	zhǒu	elbow	方八肘或十
124	39	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	方八肘或十
125	39	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	方八肘或十
126	39	肘	zhǒu	forearm length; hasta	方八肘或十
127	39	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
128	39	中	zhōng	medium; medium sized	一切佛頂中尊勝佛頂能除
129	39	中	zhōng	China	一切佛頂中尊勝佛頂能除
130	39	中	zhòng	to hit the mark	一切佛頂中尊勝佛頂能除
131	39	中	zhōng	in; amongst	一切佛頂中尊勝佛頂能除
132	39	中	zhōng	midday	一切佛頂中尊勝佛頂能除
133	39	中	zhōng	inside	一切佛頂中尊勝佛頂能除
134	39	中	zhōng	during	一切佛頂中尊勝佛頂能除
135	39	中	zhōng	Zhong	一切佛頂中尊勝佛頂能除
136	39	中	zhōng	intermediary	一切佛頂中尊勝佛頂能除
137	39	中	zhōng	half	一切佛頂中尊勝佛頂能除
138	39	中	zhōng	just right; suitably	一切佛頂中尊勝佛頂能除
139	39	中	zhōng	while	一切佛頂中尊勝佛頂能除
140	39	中	zhòng	to reach; to attain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
141	39	中	zhòng	to suffer; to infect	一切佛頂中尊勝佛頂能除
142	39	中	zhòng	to obtain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
143	39	中	zhòng	to pass an exam	一切佛頂中尊勝佛頂能除
144	39	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
145	38	如來	rúlái	Tathagata	中心圓中畫毘盧遮那如來
146	38	如來	Rúlái	Tathagata	中心圓中畫毘盧遮那如來
147	38	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	中心圓中畫毘盧遮那如來
148	37	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	大灌頂曼荼羅品第八
149	36	上	shàng	top; a high position	一一依如上
150	36	上	shang	top; the position on or above something	一一依如上
151	36	上	shàng	to go up; to go forward	一一依如上
152	36	上	shàng	shang	一一依如上
153	36	上	shàng	previous; last	一一依如上
154	36	上	shàng	high; higher	一一依如上
155	36	上	shàng	advanced	一一依如上
156	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	一一依如上
157	36	上	shàng	time	一一依如上
158	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一一依如上
159	36	上	shàng	far	一一依如上
160	36	上	shàng	big; as big as	一一依如上
161	36	上	shàng	abundant; plentiful	一一依如上
162	36	上	shàng	to report	一一依如上
163	36	上	shàng	to offer	一一依如上
164	36	上	shàng	to go on stage	一一依如上
165	36	上	shàng	to take office; to assume a post	一一依如上
166	36	上	shàng	to install; to erect	一一依如上
167	36	上	shàng	to suffer; to sustain	一一依如上
168	36	上	shàng	to burn	一一依如上
169	36	上	shàng	to remember	一一依如上
170	36	上	shang	on; in	一一依如上
171	36	上	shàng	upward	一一依如上
172	36	上	shàng	to add	一一依如上
173	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一一依如上
174	36	上	shàng	to meet	一一依如上
175	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一一依如上
176	36	上	shang	used after a verb indicating a result	一一依如上
177	36	上	shàng	a musical note	一一依如上
178	36	上	shàng	higher, superior; uttara	一一依如上
179	35	得	de	potential marker	即得
180	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得
181	35	得	děi	must; ought to	即得
182	35	得	děi	to want to; to need to	即得
183	35	得	děi	must; ought to	即得
184	35	得	dé	de	即得
185	35	得	de	infix potential marker	即得
186	35	得	dé	to result in	即得
187	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得
188	35	得	dé	to be satisfied	即得
189	35	得	dé	to be finished	即得
190	35	得	de	result of degree	即得
191	35	得	de	marks completion of an action	即得
192	35	得	děi	satisfying	即得
193	35	得	dé	to contract	即得
194	35	得	dé	marks permission or possibility	即得
195	35	得	dé	expressing frustration	即得
196	35	得	dé	to hear	即得
197	35	得	dé	to have; there is	即得
198	35	得	dé	marks time passed	即得
199	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得
200	34	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
201	34	印	yìn	India	印
202	34	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
203	34	印	yìn	a seal; a stamp	印
204	34	印	yìn	to tally	印
205	34	印	yìn	a vestige; a trace	印
206	34	印	yìn	Yin	印
207	34	印	yìn	to leave a track or trace	印
208	34	印	yìn	mudra	印
209	34	諸	zhū	all; many; various	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
210	34	諸	zhū	Zhu	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
211	34	諸	zhū	all; members of the class	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
212	34	諸	zhū	interrogative particle	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
213	34	諸	zhū	him; her; them; it	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
214	34	諸	zhū	of; in	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
215	34	諸	zhū	all; many; sarva	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
216	33	法	fǎ	method; way	一依四種曼荼羅法
217	33	法	fǎ	France	一依四種曼荼羅法
218	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	一依四種曼荼羅法
219	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一依四種曼荼羅法
220	33	法	fǎ	a standard; a norm	一依四種曼荼羅法
221	33	法	fǎ	an institution	一依四種曼荼羅法
222	33	法	fǎ	to emulate	一依四種曼荼羅法
223	33	法	fǎ	magic; a magic trick	一依四種曼荼羅法
224	33	法	fǎ	punishment	一依四種曼荼羅法
225	33	法	fǎ	Fa	一依四種曼荼羅法
226	33	法	fǎ	a precedent	一依四種曼荼羅法
227	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一依四種曼荼羅法
228	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一依四種曼荼羅法
229	33	法	fǎ	Dharma	一依四種曼荼羅法
230	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一依四種曼荼羅法
231	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一依四種曼荼羅法
232	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一依四種曼荼羅法
233	33	法	fǎ	quality; characteristic	一依四種曼荼羅法
234	32	三	sān	three	三種
235	32	三	sān	third	三種
236	32	三	sān	more than two	三種
237	32	三	sān	very few	三種
238	32	三	sān	repeatedly	三種
239	32	三	sān	San	三種
240	32	三	sān	three; tri	三種
241	32	三	sān	sa	三種
242	32	三	sān	three kinds; trividha	三種
243	32	護摩	hùmó	homa	尊勝佛頂真言修瑜伽護摩品第十
244	30	二	èr	two	二
245	30	二	èr	Kangxi radical 7	二
246	30	二	èr	second	二
247	30	二	èr	twice; double; di-	二
248	30	二	èr	another; the other	二
249	30	二	èr	more than one kind	二
250	30	二	èr	two; dvā; dvi	二
251	30	二	èr	both; dvaya	二
252	30	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
253	30	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
254	30	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
255	29	一	yī	one	一依四種曼荼羅法
256	29	一	yī	Kangxi radical 1	一依四種曼荼羅法
257	29	一	yī	as soon as; all at once	一依四種曼荼羅法
258	29	一	yī	pure; concentrated	一依四種曼荼羅法
259	29	一	yì	whole; all	一依四種曼荼羅法
260	29	一	yī	first	一依四種曼荼羅法
261	29	一	yī	the same	一依四種曼荼羅法
262	29	一	yī	each	一依四種曼荼羅法
263	29	一	yī	certain	一依四種曼荼羅法
264	29	一	yī	throughout	一依四種曼荼羅法
265	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一依四種曼荼羅法
266	29	一	yī	sole; single	一依四種曼荼羅法
267	29	一	yī	a very small amount	一依四種曼荼羅法
268	29	一	yī	Yi	一依四種曼荼羅法
269	29	一	yī	other	一依四種曼荼羅法
270	29	一	yī	to unify	一依四種曼荼羅法
271	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一依四種曼荼羅法
272	29	一	yī	abruptly; suddenly	一依四種曼荼羅法
273	29	一	yī	or	一依四種曼荼羅法
274	29	一	yī	one; eka	一依四種曼荼羅法
275	27	及	jí	to reach	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
276	27	及	jí	and	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
277	27	及	jí	coming to; when	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
278	27	及	jí	to attain	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
279	27	及	jí	to understand	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
280	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
281	27	及	jí	to be involved with; to associate with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
282	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
283	27	及	jí	and; ca; api	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
284	25	王	wáng	Wang	難勝忿怒王真言手
285	25	王	wáng	a king	難勝忿怒王真言手
286	25	王	wáng	Kangxi radical 96	難勝忿怒王真言手
287	25	王	wàng	to be king; to rule	難勝忿怒王真言手
288	25	王	wáng	a prince; a duke	難勝忿怒王真言手
289	25	王	wáng	grand; great	難勝忿怒王真言手
290	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	難勝忿怒王真言手
291	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	難勝忿怒王真言手
292	25	王	wáng	the head of a group or gang	難勝忿怒王真言手
293	25	王	wáng	the biggest or best of a group	難勝忿怒王真言手
294	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	難勝忿怒王真言手
295	25	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	蘇悉地
296	24	遍	biàn	turn; one time	向外撥之三遍
297	24	遍	biàn	all; complete	向外撥之三遍
298	24	遍	biàn	everywhere; common	向外撥之三遍
299	24	遍	biàn	to be covered with	向外撥之三遍
300	24	遍	biàn	everywhere; sarva	向外撥之三遍
301	24	遍	biàn	pervade; visva	向外撥之三遍
302	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	向外撥之三遍
303	24	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	向外撥之三遍
304	24	真言	zhēnyán	true words	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
305	24	真言	zhēnyán	an incantation	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
306	24	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
307	24	本	běn	measure word for books	各依本方而作曼
308	24	本	běn	this (city, week, etc)	各依本方而作曼
309	24	本	běn	originally; formerly	各依本方而作曼
310	24	本	běn	to be one's own	各依本方而作曼
311	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各依本方而作曼
312	24	本	běn	the roots of a plant	各依本方而作曼
313	24	本	běn	self	各依本方而作曼
314	24	本	běn	measure word for flowering plants	各依本方而作曼
315	24	本	běn	capital	各依本方而作曼
316	24	本	běn	main; central; primary	各依本方而作曼
317	24	本	běn	according to	各依本方而作曼
318	24	本	běn	a version; an edition	各依本方而作曼
319	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各依本方而作曼
320	24	本	běn	a book	各依本方而作曼
321	24	本	běn	trunk of a tree	各依本方而作曼
322	24	本	běn	to investigate the root of	各依本方而作曼
323	24	本	běn	a manuscript for a play	各依本方而作曼
324	24	本	běn	Ben	各依本方而作曼
325	24	本	běn	root; origin; mula	各依本方而作曼
326	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	各依本方而作曼
327	24	本	běn	former; previous; pūrva	各依本方而作曼
328	23	尊勝佛頂	zūnshèng fódǐng	Vijayosnisa; Usnisavijaya	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
329	23	尊勝佛頂	zūnshèng fódǐng	Usnisavijaya	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
330	23	下	xià	next	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
331	23	下	xià	bottom	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
332	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
333	23	下	xià	measure word for time	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
334	23	下	xià	expresses completion of an action	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
335	23	下	xià	to announce	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
336	23	下	xià	to do	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
337	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
338	23	下	xià	under; below	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
339	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
340	23	下	xià	inside	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
341	23	下	xià	an aspect	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
342	23	下	xià	a certain time	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
343	23	下	xià	a time; an instance	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
344	23	下	xià	to capture; to take	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
345	23	下	xià	to put in	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
346	23	下	xià	to enter	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
347	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
348	23	下	xià	to finish work or school	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
349	23	下	xià	to go	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
350	23	下	xià	to scorn; to look down on	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
351	23	下	xià	to modestly decline	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
352	23	下	xià	to produce	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
353	23	下	xià	to stay at; to lodge at	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
354	23	下	xià	to decide	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
355	23	下	xià	to be less than	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
356	23	下	xià	humble; lowly	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
357	23	下	xià	below; adhara	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
358	23	下	xià	lower; inferior; hina	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
359	22	除	chú	except; besides	辟除護身
360	22	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	辟除護身
361	22	除	chú	to divide	辟除護身
362	22	除	chú	to put in order	辟除護身
363	22	除	chú	to appoint to an official position	辟除護身
364	22	除	chú	door steps; stairs	辟除護身
365	22	除	chú	to replace an official	辟除護身
366	22	除	chú	to change; to replace	辟除護身
367	22	除	chú	to renovate; to restore	辟除護身
368	22	除	chú	division	辟除護身
369	22	除	chú	except; without; anyatra	辟除護身
370	22	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	香波羅蜜三昧耶
371	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆須此二明王真言印等
372	20	皆	jiē	same; equally	皆須此二明王真言印等
373	20	皆	jiē	all; sarva	皆須此二明王真言印等
374	20	作	zuò	to do	各依本方而作曼
375	20	作	zuò	to act as; to serve as	各依本方而作曼
376	20	作	zuò	to start	各依本方而作曼
377	20	作	zuò	a writing; a work	各依本方而作曼
378	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各依本方而作曼
379	20	作	zuō	to create; to make	各依本方而作曼
380	20	作	zuō	a workshop	各依本方而作曼
381	20	作	zuō	to write; to compose	各依本方而作曼
382	20	作	zuò	to rise	各依本方而作曼
383	20	作	zuò	to be aroused	各依本方而作曼
384	20	作	zuò	activity; action; undertaking	各依本方而作曼
385	20	作	zuò	to regard as	各依本方而作曼
386	20	作	zuò	action; kāraṇa	各依本方而作曼
387	20	如	rú	such as; for example; for instance	一一依如上
388	20	如	rú	if	一一依如上
389	20	如	rú	in accordance with	一一依如上
390	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一一依如上
391	20	如	rú	this	一一依如上
392	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一一依如上
393	20	如	rú	to go to	一一依如上
394	20	如	rú	to meet	一一依如上
395	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	一一依如上
396	20	如	rú	at least as good as	一一依如上
397	20	如	rú	and	一一依如上
398	20	如	rú	or	一一依如上
399	20	如	rú	but	一一依如上
400	20	如	rú	then	一一依如上
401	20	如	rú	naturally	一一依如上
402	20	如	rú	expresses a question or doubt	一一依如上
403	20	如	rú	you	一一依如上
404	20	如	rú	the second lunar month	一一依如上
405	20	如	rú	in; at	一一依如上
406	20	如	rú	Ru	一一依如上
407	20	如	rú	Thus	一一依如上
408	20	如	rú	thus; tathā	一一依如上
409	20	如	rú	like; iva	一一依如上
410	20	如	rú	suchness; tathatā	一一依如上
411	20	五	wǔ	five	先觀如前所說五
412	20	五	wǔ	fifth musical note	先觀如前所說五
413	20	五	wǔ	Wu	先觀如前所說五
414	20	五	wǔ	the five elements	先觀如前所說五
415	20	五	wǔ	five; pañca	先觀如前所說五
416	20	我	wǒ	I; me; my	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
417	20	我	wǒ	self	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
418	20	我	wǒ	we; our	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
419	20	我	wǒ	[my] dear	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
420	20	我	wǒ	Wo	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
421	20	我	wǒ	self; atman; attan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
422	20	我	wǒ	ga	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
423	20	我	wǒ	I; aham	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
424	19	如是	rúshì	thus; so	如是
425	19	如是	rúshì	thus, so	如是
426	19	如是	rúshì	thus; evam	如是
427	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
428	19	八	bā	eight	大灌頂曼荼羅品第八
429	19	八	bā	Kangxi radical 12	大灌頂曼荼羅品第八
430	19	八	bā	eighth	大灌頂曼荼羅品第八
431	19	八	bā	all around; all sides	大灌頂曼荼羅品第八
432	19	八	bā	eight; aṣṭa	大灌頂曼荼羅品第八
433	19	灌頂	guàn dǐng	consecration	大灌頂曼荼羅品第八
434	19	灌頂	guàn dǐng	Anointment	大灌頂曼荼羅品第八
435	19	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	大灌頂曼荼羅品第八
436	19	灌頂	guàn dǐng	Guanding	大灌頂曼荼羅品第八
437	19	十方	shí sāng	The Ten Directions	若便得生天及十方清淨國
438	19	十方	shí fāng	the ten directions	若便得生天及十方清淨國
439	19	依	yī	according to	一一依如上
440	19	依	yī	to depend on; to lean on	一一依如上
441	19	依	yī	to comply with; to follow	一一依如上
442	19	依	yī	to help	一一依如上
443	19	依	yī	flourishing	一一依如上
444	19	依	yī	lovable	一一依如上
445	19	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一一依如上
446	19	依	yī	refuge; śaraṇa	一一依如上
447	19	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	一一依如上
448	18	以	yǐ	so as to; in order to	及以青黃赤白
449	18	以	yǐ	to use; to regard as	及以青黃赤白
450	18	以	yǐ	to use; to grasp	及以青黃赤白
451	18	以	yǐ	according to	及以青黃赤白
452	18	以	yǐ	because of	及以青黃赤白
453	18	以	yǐ	on a certain date	及以青黃赤白
454	18	以	yǐ	and; as well as	及以青黃赤白
455	18	以	yǐ	to rely on	及以青黃赤白
456	18	以	yǐ	to regard	及以青黃赤白
457	18	以	yǐ	to be able to	及以青黃赤白
458	18	以	yǐ	to order; to command	及以青黃赤白
459	18	以	yǐ	further; moreover	及以青黃赤白
460	18	以	yǐ	used after a verb	及以青黃赤白
461	18	以	yǐ	very	及以青黃赤白
462	18	以	yǐ	already	及以青黃赤白
463	18	以	yǐ	increasingly	及以青黃赤白
464	18	以	yǐ	a reason; a cause	及以青黃赤白
465	18	以	yǐ	Israel	及以青黃赤白
466	18	以	yǐ	Yi	及以青黃赤白
467	18	以	yǐ	use; yogena	及以青黃赤白
468	17	時	shí	time; a point or period of time	圖曼荼羅時
469	17	時	shí	a season; a quarter of a year	圖曼荼羅時
470	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	圖曼荼羅時
471	17	時	shí	at that time	圖曼荼羅時
472	17	時	shí	fashionable	圖曼荼羅時
473	17	時	shí	fate; destiny; luck	圖曼荼羅時
474	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	圖曼荼羅時
475	17	時	shí	tense	圖曼荼羅時
476	17	時	shí	particular; special	圖曼荼羅時
477	17	時	shí	to plant; to cultivate	圖曼荼羅時
478	17	時	shí	hour (measure word)	圖曼荼羅時
479	17	時	shí	an era; a dynasty	圖曼荼羅時
480	17	時	shí	time [abstract]	圖曼荼羅時
481	17	時	shí	seasonal	圖曼荼羅時
482	17	時	shí	frequently; often	圖曼荼羅時
483	17	時	shí	occasionally; sometimes	圖曼荼羅時
484	17	時	shí	on time	圖曼荼羅時
485	17	時	shí	this; that	圖曼荼羅時
486	17	時	shí	to wait upon	圖曼荼羅時
487	17	時	shí	hour	圖曼荼羅時
488	17	時	shí	appropriate; proper; timely	圖曼荼羅時
489	17	時	shí	Shi	圖曼荼羅時
490	17	時	shí	a present; currentlt	圖曼荼羅時
491	17	時	shí	time; kāla	圖曼荼羅時
492	17	時	shí	at that time; samaya	圖曼荼羅時
493	17	時	shí	then; atha	圖曼荼羅時
494	17	即	jí	promptly; right away; immediately	即得
495	17	即	jí	to be near by; to be close to	即得
496	17	即	jí	at that time	即得
497	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得
498	17	即	jí	supposed; so-called	即得
499	17	即	jí	if; but	即得
500	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
等		děng	same; equal; sama
画	畫	huà	painting; citra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
各		gè gè	ka every; pṛthak
者		zhě	ca
或		huò	or; vā
为	為	wèi	to be; bhū
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
四		sì	four; catur
大		dà dà	an element great; mahā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
北角		98	North Point district
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
除障佛顶	除障佛頂	99	Buddha Crown of Overcoming Obstacles; Vikiranosnisa
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那经	大毘盧遮那經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日遍照		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵种	梵種	102	Brahmin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王	觀自在王	103	Lokesvararaja
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧运	慧運	104	Eun
火天		104	Agni
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚眼菩萨	金剛眼菩薩	106	Vajra-cakṣu bodhisatta
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
军荼利	軍荼利	106	Kundali
蓝山	藍山	108	Lanshan
莲华手菩萨	蓮華手菩薩	108	Padmapani bodhisattva
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
曼殊室利		109	Manjusri
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南门	南門	78	South Gate
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘首羯摩		112	Visvakarman
日天子		114	Surya; Aditya
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三昧耶会	三昧耶會	115	Samaya Assembly
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
胜佛顶	勝佛頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
五佛宝冠	五佛寶冠	119	Crown of the Five Buddhas
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
无能胜明王	無能勝明王	119	Wisdom King Aparajita
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
西门	西門	120	West Gate Ximen
享保		120	Kyōhō
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
伊舍那		121	Īśāna
圆行	圓行	121	Engyō
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
尊胜佛顶脩瑜伽法轨仪	尊勝佛頂脩瑜伽法軌儀	122	Supreme Buddha Crown Yoga Cultivation Ritual Manual; Zun Sheng Fo Ding Xiu Yujia Fa Gui Yi
尊胜佛顶	尊勝佛頂	122	Vijayosnisa; Usnisavijaya Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 204.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
百八		98	one hundred and eight
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
不异	不異	98	not different
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常勤		99	practised; pratipanna
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道中		100	on the path
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等身		100	a life-size image
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
毫相		104	urna
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火法		104	a burnt offering; homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净地	淨地	106	a pure location
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净界	淨界	106	pure land
九尊		106	nine deities
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
莲花坐	蓮華坐	108	lotus posture; padmāsana
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
梦相	夢相	109	a sign in a dream
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明妃		109	wise consort; vidyarajni
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
那庾多		110	nayuta; a huge number
泮吒		112	phat; crack
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
七大		113	seven elements
七返		113	seven returns
如法		114	In Accord With
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三道		115	three paths three realms
三佛顶	三佛頂	115	three Buddha crowns
三密		115	three mysteries
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三妄执	三妄執	115	three levels of attachment
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧地		115	samadhi
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
十方世界		115	the worlds in all ten directions
事相		115	phenomenon; esoteric practice
食香		115	gandharva
势至观	勢至觀	115	contemplation of Mahasthamaprapta
师子座	師子座	115	lion's throne
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四智		115	the four forms of wisdom
四重		115	four grave prohibitions
四重罪		115	four grave prohibitions
寺舍		115	monastery; vihāra
速得悉地		115	to rapidly attain siddhis
天华	天華	116	divine flowers
天众	天眾	116	devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
外护	外護	119	external protection
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
王难	王難	119	persecution of Buddhism
微妙色		119	unmatched colors
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五顶轮王	五頂輪王	119	five crowns
五佛顶	五佛頂	119	five crowns of the Buddha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五智		119	five kinds of wisdom
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心作		120	karmic activity of the mind
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
杨枝	楊枝	121	willow branch
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
瑜只	瑜祇	121	yogi
增益法		122	paustika
召请	召請	122	Summoning to invite
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自心		122	One's Mind
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī