Glossary and Vocabulary for Saḍakṣaravidyāmantrasūtra (Liu Zi Shen Zhou Wang Jing) 六字神呪王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	之	zhī	to go	之
2	58	之	zhī	to arrive; to go	之
3	58	之	zhī	is	之
4	58	之	zhī	to use	之
5	58	之	zhī	Zhi	之
6	58	之	zhī	winding	之
7	53	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若天上作天上滅
8	53	滅	miè	to submerge	若天上作天上滅
9	53	滅	miè	to extinguish; to put out	若天上作天上滅
10	53	滅	miè	to eliminate	若天上作天上滅
11	53	滅	miè	to disappear; to fade away	若天上作天上滅
12	53	滅	miè	the cessation of suffering	若天上作天上滅
13	53	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若天上作天上滅
14	52	中	zhōng	middle	一時佛在舍衛國祇陀林中
15	52	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在舍衛國祇陀林中
16	52	中	zhōng	China	一時佛在舍衛國祇陀林中
17	52	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在舍衛國祇陀林中
18	52	中	zhōng	midday	一時佛在舍衛國祇陀林中
19	52	中	zhōng	inside	一時佛在舍衛國祇陀林中
20	52	中	zhōng	during	一時佛在舍衛國祇陀林中
21	52	中	zhōng	Zhong	一時佛在舍衛國祇陀林中
22	52	中	zhōng	intermediary	一時佛在舍衛國祇陀林中
23	52	中	zhōng	half	一時佛在舍衛國祇陀林中
24	52	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在舍衛國祇陀林中
25	52	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在舍衛國祇陀林中
26	52	中	zhòng	to obtain	一時佛在舍衛國祇陀林中
27	52	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在舍衛國祇陀林中
28	52	中	zhōng	middle	一時佛在舍衛國祇陀林中
29	49	邊	biān	side; boundary; edge; margin	若四海大水中邊作四
30	49	邊	biān	frontier; border	若四海大水中邊作四
31	49	邊	biān	end; extremity; limit	若四海大水中邊作四
32	49	邊	biān	to be near; to approach	若四海大水中邊作四
33	49	邊	biān	a party; a side	若四海大水中邊作四
34	49	邊	biān	edge; prānta	若四海大水中邊作四
35	46	作	zuò	to do	若作已若當作
36	46	作	zuò	to act as; to serve as	若作已若當作
37	46	作	zuò	to start	若作已若當作
38	46	作	zuò	a writing; a work	若作已若當作
39	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作已若當作
40	46	作	zuō	to create; to make	若作已若當作
41	46	作	zuō	a workshop	若作已若當作
42	46	作	zuō	to write; to compose	若作已若當作
43	46	作	zuò	to rise	若作已若當作
44	46	作	zuò	to be aroused	若作已若當作
45	46	作	zuò	activity; action; undertaking	若作已若當作
46	46	作	zuò	to regard as	若作已若當作
47	46	作	zuò	action; kāraṇa	若作已若當作
48	37	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
49	37	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
50	37	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
51	37	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
52	36	陀	tuó	steep bank	陀恍惚
53	36	陀	tuó	a spinning top	陀恍惚
54	36	陀	tuó	uneven	陀恍惚
55	36	陀	tuó	dha	陀恍惚
56	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝闍婆
57	34	帝	dì	the ruler of Heaven	帝闍婆
58	34	帝	dì	a god	帝闍婆
59	34	帝	dì	imperialism	帝闍婆
60	34	帝	dì	lord; pārthiva	帝闍婆
61	34	帝	dì	Indra	帝闍婆
62	25	婆	pó	grandmother	帝闍婆
63	25	婆	pó	old woman	帝闍婆
64	25	婆	pó	bha	帝闍婆
65	21	阿	ā	to groan	阿那阿那夜
66	21	阿	ā	a	阿那阿那夜
67	21	阿	ē	to flatter	阿那阿那夜
68	21	阿	ē	river bank	阿那阿那夜
69	21	阿	ē	beam; pillar	阿那阿那夜
70	21	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那阿那夜
71	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那阿那夜
72	21	阿	ē	E	阿那阿那夜
73	21	阿	ē	to depend on	阿那阿那夜
74	21	阿	ē	e	阿那阿那夜
75	21	阿	ē	a buttress	阿那阿那夜
76	21	阿	ē	be partial to	阿那阿那夜
77	21	阿	ē	thick silk	阿那阿那夜
78	21	阿	ē	e	阿那阿那夜
79	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說此六
80	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說此六
81	19	說	shuì	to persuade	為說此六
82	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說此六
83	19	說	shuō	a doctrine; a theory	為說此六
84	19	說	shuō	to claim; to assert	為說此六
85	19	說	shuō	allocution	為說此六
86	19	說	shuō	to criticize; to scold	為說此六
87	19	說	shuō	to indicate; to refer to	為說此六
88	19	說	shuō	speach; vāda	為說此六
89	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說此六
90	19	說	shuō	to instruct	為說此六
91	17	一切	yīqiè	temporary	一切魍魎雜魔邪魅
92	17	一切	yīqiè	the same	一切魍魎雜魔邪魅
93	16	摩	mó	to rub	摩帝
94	16	摩	mó	to approach; to press in	摩帝
95	16	摩	mó	to sharpen; to grind	摩帝
96	16	摩	mó	to obliterate; to erase	摩帝
97	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩帝
98	16	摩	mó	friction	摩帝
99	16	摩	mó	ma	摩帝
100	16	摩	mó	Māyā	摩帝
101	16	佉	qū	Qu	若吉遮若佉傴陀
102	16	佉	qū	kh	若吉遮若佉傴陀
103	16	佉	qū	Qu [deity]	若吉遮若佉傴陀
104	16	佉	qū	kha	若吉遮若佉傴陀
105	16	佉	qū	empty space	若吉遮若佉傴陀
106	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	呵尼呵咜
107	16	尼	ní	Confucius; Father	呵尼呵咜
108	16	尼	ní	Ni	呵尼呵咜
109	16	尼	ní	ni	呵尼呵咜
110	16	尼	nì	to obstruct	呵尼呵咜
111	16	尼	nì	near to	呵尼呵咜
112	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	呵尼呵咜
113	15	眾	zhòng	many; numerous	專行眾惡符書厭禱
114	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	專行眾惡符書厭禱
115	15	眾	zhòng	general; common; public	專行眾惡符書厭禱
116	13	能	néng	can; able	如是等種種若能呪詛厭蠱
117	13	能	néng	ability; capacity	如是等種種若能呪詛厭蠱
118	13	能	néng	a mythical bear-like beast	如是等種種若能呪詛厭蠱
119	13	能	néng	energy	如是等種種若能呪詛厭蠱
120	13	能	néng	function; use	如是等種種若能呪詛厭蠱
121	13	能	néng	talent	如是等種種若能呪詛厭蠱
122	13	能	néng	expert at	如是等種種若能呪詛厭蠱
123	13	能	néng	to be in harmony	如是等種種若能呪詛厭蠱
124	13	能	néng	to tend to; to care for	如是等種種若能呪詛厭蠱
125	13	能	néng	to reach; to arrive at	如是等種種若能呪詛厭蠱
126	13	能	néng	to be able; śak	如是等種種若能呪詛厭蠱
127	13	能	néng	skilful; pravīṇa	如是等種種若能呪詛厭蠱
128	13	羅	luó	Luo	安陀羅槃陀羅
129	13	羅	luó	to catch; to capture	安陀羅槃陀羅
130	13	羅	luó	gauze	安陀羅槃陀羅
131	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	安陀羅槃陀羅
132	13	羅	luó	a net for catching birds	安陀羅槃陀羅
133	13	羅	luó	to recruit	安陀羅槃陀羅
134	13	羅	luó	to include	安陀羅槃陀羅
135	13	羅	luó	to distribute	安陀羅槃陀羅
136	13	羅	luó	ra	安陀羅槃陀羅
137	13	毘	pí	to adjoin; to border	毘咤
138	13	毘	pí	to help; to assist	毘咤
139	13	毘	pí	vai	毘咤
140	12	隷	lì	to be subservient to	安陀隷
141	12	隷	lì	laborer; servant	安陀隷
142	12	隷	lì	to be attached; to be dependent on	安陀隷
143	12	隷	lì	to check; to examine; to study	安陀隷
144	12	隷	lì	Clerical Script	安陀隷
145	12	隷	lì	Li	安陀隷
146	12	隷	lì	subservient	安陀隷
147	12	所	suǒ	a few; various; some	先佛所說我今亦說
148	12	所	suǒ	a place; a location	先佛所說我今亦說
149	12	所	suǒ	indicates a passive voice	先佛所說我今亦說
150	12	所	suǒ	an ordinal number	先佛所說我今亦說
151	12	所	suǒ	meaning	先佛所說我今亦說
152	12	所	suǒ	garrison	先佛所說我今亦說
153	12	所	suǒ	place; pradeśa	先佛所說我今亦說
154	11	提	tí	to carry	檀陀羅提
155	11	提	tí	a flick up and rightwards in a character	檀陀羅提
156	11	提	tí	to lift; to raise	檀陀羅提
157	11	提	tí	to move forward [in time]	檀陀羅提
158	11	提	tí	to get; to fetch	檀陀羅提
159	11	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	檀陀羅提
160	11	提	tí	to cheer up	檀陀羅提
161	11	提	tí	to be on guard	檀陀羅提
162	11	提	tí	a ladle	檀陀羅提
163	11	提	tí	Ti	檀陀羅提
164	11	提	dī	to to hurl; to pass	檀陀羅提
165	11	提	tí	to bring; cud	檀陀羅提
166	11	及	jí	to reach	厭惑尊者阿難陀及諸
167	11	及	jí	to attain	厭惑尊者阿難陀及諸
168	11	及	jí	to understand	厭惑尊者阿難陀及諸
169	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	厭惑尊者阿難陀及諸
170	11	及	jí	to be involved with; to associate with	厭惑尊者阿難陀及諸
171	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	厭惑尊者阿難陀及諸
172	11	及	jí	and; ca; api	厭惑尊者阿難陀及諸
173	11	胝	zhī	a callous	迦羅胝翅由隷
174	10	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
175	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
176	10	曰	yuē	to be called	即說呪曰
177	10	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
178	10	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
179	10	即	jí	at that time	即說呪曰
180	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
181	10	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
182	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
183	10	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮三寶
184	10	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮三寶
185	10	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮三寶
186	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安陀隷
187	10	安	ān	to calm; to pacify	安陀隷
188	10	安	ān	safe; secure	安陀隷
189	10	安	ān	comfortable; happy	安陀隷
190	10	安	ān	to find a place for	安陀隷
191	10	安	ān	to install; to fix; to fit	安陀隷
192	10	安	ān	to be content	安陀隷
193	10	安	ān	to cherish	安陀隷
194	10	安	ān	to bestow; to confer	安陀隷
195	10	安	ān	amphetamine	安陀隷
196	10	安	ān	ampere	安陀隷
197	10	安	ān	to add; to submit	安陀隷
198	10	安	ān	to reside; to live at	安陀隷
199	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	安陀隷
200	10	安	ān	an	安陀隷
201	10	安	ān	Ease	安陀隷
202	10	安	ān	e	安陀隷
203	10	安	ān	an	安陀隷
204	10	安	ān	peace	安陀隷
205	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得壽百歲得見百
206	9	得	děi	to want to; to need to	得壽百歲得見百
207	9	得	děi	must; ought to	得壽百歲得見百
208	9	得	dé	de	得壽百歲得見百
209	9	得	de	infix potential marker	得壽百歲得見百
210	9	得	dé	to result in	得壽百歲得見百
211	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得壽百歲得見百
212	9	得	dé	to be satisfied	得壽百歲得見百
213	9	得	dé	to be finished	得壽百歲得見百
214	9	得	děi	satisfying	得壽百歲得見百
215	9	得	dé	to contract	得壽百歲得見百
216	9	得	dé	to hear	得壽百歲得見百
217	9	得	dé	to have; there is	得壽百歲得見百
218	9	得	dé	marks time passed	得壽百歲得見百
219	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得壽百歲得見百
220	9	者	zhě	ca	眾毒能害人者
221	9	壽	shòu	old age; long life	得壽百歲得見百
222	9	壽	shòu	lifespan	得壽百歲得見百
223	9	壽	shòu	age	得壽百歲得見百
224	9	壽	shòu	birthday	得壽百歲得見百
225	9	壽	shòu	Shou	得壽百歲得見百
226	9	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	得壽百歲得見百
227	9	壽	shòu	used in preparation for death	得壽百歲得見百
228	9	壽	shòu	long life; āyus	得壽百歲得見百
229	8	某甲	mǒujiǎ	a certain person	若有為某甲作惡呪詛
230	8	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	阿禰帝
231	8	禰	nǐ	deceased father	阿禰帝
232	8	禰	nǐ	Ni	阿禰帝
233	8	禰	mí	Mi	阿禰帝
234	8	禰	nǐ	deḥ	阿禰帝
235	7	唎	lì	a sound; a noise	呵呵遮唎
236	7	道	dào	way; road; path	若大小道徑中邊
237	7	道	dào	principle; a moral; morality	若大小道徑中邊
238	7	道	dào	Tao; the Way	若大小道徑中邊
239	7	道	dào	to say; to speak; to talk	若大小道徑中邊
240	7	道	dào	to think	若大小道徑中邊
241	7	道	dào	circuit; a province	若大小道徑中邊
242	7	道	dào	a course; a channel	若大小道徑中邊
243	7	道	dào	a method; a way of doing something	若大小道徑中邊
244	7	道	dào	a doctrine	若大小道徑中邊
245	7	道	dào	Taoism; Daoism	若大小道徑中邊
246	7	道	dào	a skill	若大小道徑中邊
247	7	道	dào	a sect	若大小道徑中邊
248	7	道	dào	a line	若大小道徑中邊
249	7	道	dào	Way	若大小道徑中邊
250	7	道	dào	way; path; marga	若大小道徑中邊
251	7	外	wài	outside	若外道尼乾陀若外
252	7	外	wài	external; outer	若外道尼乾陀若外
253	7	外	wài	foreign countries	若外道尼乾陀若外
254	7	外	wài	exterior; outer surface	若外道尼乾陀若外
255	7	外	wài	a remote place	若外道尼乾陀若外
256	7	外	wài	husband	若外道尼乾陀若外
257	7	外	wài	other	若外道尼乾陀若外
258	7	外	wài	to be extra; to be additional	若外道尼乾陀若外
259	7	外	wài	unofficial; informal; exoteric	若外道尼乾陀若外
260	7	外	wài	role of an old man	若外道尼乾陀若外
261	7	外	wài	to drift apart; to become estranged	若外道尼乾陀若外
262	7	外	wài	to betray; to forsake	若外道尼乾陀若外
263	7	外	wài	outside; exterior	若外道尼乾陀若外
264	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等恒河沙數
265	7	詛	zǔ	to curse; to revile	若有為某甲作惡呪詛
266	7	囉	luó	baby talk	迦囉尼摩帝
267	7	囉	luō	to nag	迦囉尼摩帝
268	7	囉	luó	ra	迦囉尼摩帝
269	7	那	nā	No	陀那延陀
270	7	那	nuó	to move	陀那延陀
271	7	那	nuó	much	陀那延陀
272	7	那	nuó	stable; quiet	陀那延陀
273	7	那	nà	na	陀那延陀
274	7	夜	yè	night	阿那阿那夜
275	7	夜	yè	dark	阿那阿那夜
276	7	夜	yè	by night	阿那阿那夜
277	7	夜	yè	ya	阿那阿那夜
278	7	夜	yè	night; rajanī	阿那阿那夜
279	7	舍	shě	to give	若家舍宅垣
280	7	舍	shě	to give up; to abandon	若家舍宅垣
281	7	舍	shě	a house; a home; an abode	若家舍宅垣
282	7	舍	shè	my	若家舍宅垣
283	7	舍	shě	equanimity	若家舍宅垣
284	7	舍	shè	my house	若家舍宅垣
285	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	若家舍宅垣
286	7	舍	shè	to leave	若家舍宅垣
287	7	舍	shě	She	若家舍宅垣
288	7	舍	shè	disciple	若家舍宅垣
289	7	舍	shè	a barn; a pen	若家舍宅垣
290	7	舍	shè	to reside	若家舍宅垣
291	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	若家舍宅垣
292	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	若家舍宅垣
293	7	舍	shě	Give	若家舍宅垣
294	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	若家舍宅垣
295	7	舍	shě	house; gṛha	若家舍宅垣
296	7	舍	shě	equanimity; upeksa	若家舍宅垣
297	7	惡	è	evil; vice	專行眾惡符書厭禱
298	7	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	專行眾惡符書厭禱
299	7	惡	ě	queasy; nauseous	專行眾惡符書厭禱
300	7	惡	wù	to hate; to detest	專行眾惡符書厭禱
301	7	惡	è	fierce	專行眾惡符書厭禱
302	7	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	專行眾惡符書厭禱
303	7	惡	wù	to denounce	專行眾惡符書厭禱
304	7	惡	è	e	專行眾惡符書厭禱
305	7	惡	è	evil	專行眾惡符書厭禱
306	7	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
307	7	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
308	7	吒	zhà	to sympathize with; to lament	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
309	7	吒	zhā	zha	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
310	7	吒	zhà	to exaggerate	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
311	7	吒	zhà	ta	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
312	6	上	shàng	top; a high position	若上向作上向滅之
313	6	上	shang	top; the position on or above something	若上向作上向滅之
314	6	上	shàng	to go up; to go forward	若上向作上向滅之
315	6	上	shàng	shang	若上向作上向滅之
316	6	上	shàng	previous; last	若上向作上向滅之
317	6	上	shàng	high; higher	若上向作上向滅之
318	6	上	shàng	advanced	若上向作上向滅之
319	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	若上向作上向滅之
320	6	上	shàng	time	若上向作上向滅之
321	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若上向作上向滅之
322	6	上	shàng	far	若上向作上向滅之
323	6	上	shàng	big; as big as	若上向作上向滅之
324	6	上	shàng	abundant; plentiful	若上向作上向滅之
325	6	上	shàng	to report	若上向作上向滅之
326	6	上	shàng	to offer	若上向作上向滅之
327	6	上	shàng	to go on stage	若上向作上向滅之
328	6	上	shàng	to take office; to assume a post	若上向作上向滅之
329	6	上	shàng	to install; to erect	若上向作上向滅之
330	6	上	shàng	to suffer; to sustain	若上向作上向滅之
331	6	上	shàng	to burn	若上向作上向滅之
332	6	上	shàng	to remember	若上向作上向滅之
333	6	上	shàng	to add	若上向作上向滅之
334	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若上向作上向滅之
335	6	上	shàng	to meet	若上向作上向滅之
336	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若上向作上向滅之
337	6	上	shang	used after a verb indicating a result	若上向作上向滅之
338	6	上	shàng	a musical note	若上向作上向滅之
339	6	上	shàng	higher, superior; uttara	若上向作上向滅之
340	6	吉	jí	Ji	若吉遮若佉傴陀
341	6	吉	jí	good luck	若吉遮若佉傴陀
342	6	吉	jí	propitious; auspicious	若吉遮若佉傴陀
343	6	吉	jí	life supporting	若吉遮若佉傴陀
344	6	吉	jí	excellent	若吉遮若佉傴陀
345	6	吉	jí	first day of the lunar month	若吉遮若佉傴陀
346	6	吉	jí	Auspicious	若吉遮若佉傴陀
347	6	吉	jí	good fortune; śrī	若吉遮若佉傴陀
348	6	緘	jiān	letter	緘壽
349	6	緘	jiān	to close; to seal	緘壽
350	6	緘	jiān	a strap	緘壽
351	6	緘	jiān	keep the mouth closed	緘壽
352	6	緘	jiān	to store	緘壽
353	6	緘	jiān	to bind	緘壽
354	6	百	bǎi	one hundred	得壽百歲得見百
355	6	百	bǎi	many	得壽百歲得見百
356	6	百	bǎi	Bai	得壽百歲得見百
357	6	百	bǎi	all	得壽百歲得見百
358	6	百	bǎi	hundred; śata	得壽百歲得見百
359	6	盧	lú	Lu	敬禮聖阿縛盧枳低
360	6	盧	lú	a cooking utensil	敬禮聖阿縛盧枳低
361	6	盧	lú	black	敬禮聖阿縛盧枳低
362	6	盧	lú	a vine-like plant	敬禮聖阿縛盧枳低
363	6	盧	lú	ḹ	敬禮聖阿縛盧枳低
364	6	呵	hē	he	呵
365	6	呵	hē	to scold	呵
366	6	呵	hē	a yawn	呵
367	6	呵	hē	ha	呵
368	6	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵
369	6	呵	hē	la	呵
370	6	傴	yǔ	humpback; stoop	若吉遮若佉傴陀
371	6	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮曼殊室利菩薩三曼多跋
372	6	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮曼殊室利菩薩三曼多跋
373	6	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮曼殊室利菩薩三曼多跋
374	6	常	cháng	Chang	願此呪常吉
375	6	常	cháng	common; general; ordinary	願此呪常吉
376	6	常	cháng	a principle; a rule	願此呪常吉
377	6	常	cháng	eternal; nitya	願此呪常吉
378	6	向	xiàng	direction	若上向作上向滅之
379	6	向	xiàng	to face	若上向作上向滅之
380	6	向	xiàng	previous; former; earlier	若上向作上向滅之
381	6	向	xiàng	a north facing window	若上向作上向滅之
382	6	向	xiàng	a trend	若上向作上向滅之
383	6	向	xiàng	Xiang	若上向作上向滅之
384	6	向	xiàng	Xiang	若上向作上向滅之
385	6	向	xiàng	to move towards	若上向作上向滅之
386	6	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	若上向作上向滅之
387	6	向	xiàng	to favor; to be partial to	若上向作上向滅之
388	6	向	xiàng	to approximate	若上向作上向滅之
389	6	向	xiàng	presuming	若上向作上向滅之
390	6	向	xiàng	to attack	若上向作上向滅之
391	6	向	xiàng	echo	若上向作上向滅之
392	6	向	xiàng	to make clear	若上向作上向滅之
393	6	向	xiàng	facing towards; abhimukha	若上向作上向滅之
394	6	與	yǔ	to give	及與一切所有邪鬼呪
395	6	與	yǔ	to accompany	及與一切所有邪鬼呪
396	6	與	yù	to particate in	及與一切所有邪鬼呪
397	6	與	yù	of the same kind	及與一切所有邪鬼呪
398	6	與	yù	to help	及與一切所有邪鬼呪
399	6	與	yǔ	for	及與一切所有邪鬼呪
400	6	伽	jiā	ka; gha; ga	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
401	6	伽	jiā	gha	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
402	6	伽	jiā	ga	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
403	6	敬	jìng	to respect /to honor	天人所敬眾魔奉受離欲無著
404	6	敬	jìng	gratitude; congratulations	天人所敬眾魔奉受離欲無著
405	6	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	天人所敬眾魔奉受離欲無著
406	6	敬	jìng	a gift given in honor	天人所敬眾魔奉受離欲無著
407	6	敬	jìng	solemn /serious	天人所敬眾魔奉受離欲無著
408	6	敬	jìng	to alert /to warn	天人所敬眾魔奉受離欲無著
409	6	敬	jìng	protocol; courtesy	天人所敬眾魔奉受離欲無著
410	6	敬	jìng	Jing	天人所敬眾魔奉受離欲無著
411	6	敬	jìng	Respect	天人所敬眾魔奉受離欲無著
412	6	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	天人所敬眾魔奉受離欲無著
413	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	盡眾善補處
414	6	善	shàn	happy	盡眾善補處
415	6	善	shàn	good	盡眾善補處
416	6	善	shàn	kind-hearted	盡眾善補處
417	6	善	shàn	to be skilled at something	盡眾善補處
418	6	善	shàn	familiar	盡眾善補處
419	6	善	shàn	to repair	盡眾善補處
420	6	善	shàn	to admire	盡眾善補處
421	6	善	shàn	to praise	盡眾善補處
422	6	善	shàn	Shan	盡眾善補處
423	6	善	shàn	wholesome; virtuous	盡眾善補處
424	5	行	xíng	to walk	專行眾惡符書厭禱
425	5	行	xíng	capable; competent	專行眾惡符書厭禱
426	5	行	háng	profession	專行眾惡符書厭禱
427	5	行	xíng	Kangxi radical 144	專行眾惡符書厭禱
428	5	行	xíng	to travel	專行眾惡符書厭禱
429	5	行	xìng	actions; conduct	專行眾惡符書厭禱
430	5	行	xíng	to do; to act; to practice	專行眾惡符書厭禱
431	5	行	xíng	all right; OK; okay	專行眾惡符書厭禱
432	5	行	háng	horizontal line	專行眾惡符書厭禱
433	5	行	héng	virtuous deeds	專行眾惡符書厭禱
434	5	行	hàng	a line of trees	專行眾惡符書厭禱
435	5	行	hàng	bold; steadfast	專行眾惡符書厭禱
436	5	行	xíng	to move	專行眾惡符書厭禱
437	5	行	xíng	to put into effect; to implement	專行眾惡符書厭禱
438	5	行	xíng	travel	專行眾惡符書厭禱
439	5	行	xíng	to circulate	專行眾惡符書厭禱
440	5	行	xíng	running script; running script	專行眾惡符書厭禱
441	5	行	xíng	temporary	專行眾惡符書厭禱
442	5	行	háng	rank; order	專行眾惡符書厭禱
443	5	行	háng	a business; a shop	專行眾惡符書厭禱
444	5	行	xíng	to depart; to leave	專行眾惡符書厭禱
445	5	行	xíng	to experience	專行眾惡符書厭禱
446	5	行	xíng	path; way	專行眾惡符書厭禱
447	5	行	xíng	xing; ballad	專行眾惡符書厭禱
448	5	行	xíng	Xing	專行眾惡符書厭禱
449	5	行	xíng	Practice	專行眾惡符書厭禱
450	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	專行眾惡符書厭禱
451	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	專行眾惡符書厭禱
452	5	天	tiān	day	若天
453	5	天	tiān	heaven	若天
454	5	天	tiān	nature	若天
455	5	天	tiān	sky	若天
456	5	天	tiān	weather	若天
457	5	天	tiān	father; husband	若天
458	5	天	tiān	a necessity	若天
459	5	天	tiān	season	若天
460	5	天	tiān	destiny	若天
461	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	若天
462	5	天	tiān	a deva; a god	若天
463	5	天	tiān	Heaven	若天
464	5	王	wáng	Wang	字神呪王經
465	5	王	wáng	a king	字神呪王經
466	5	王	wáng	Kangxi radical 96	字神呪王經
467	5	王	wàng	to be king; to rule	字神呪王經
468	5	王	wáng	a prince; a duke	字神呪王經
469	5	王	wáng	grand; great	字神呪王經
470	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	字神呪王經
471	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	字神呪王經
472	5	王	wáng	the head of a group or gang	字神呪王經
473	5	王	wáng	the biggest or best of a group	字神呪王經
474	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	字神呪王經
475	5	六字神呪王經	liù zì shén zhòu wáng jīng	Saḍakṣaravidyāmantrasūtra; Liu Zi Shen Zhou Wang Jing	六字神呪王經
476	5	我	wǒ	self	先佛所說我今亦說
477	5	我	wǒ	[my] dear	先佛所說我今亦說
478	5	我	wǒ	Wo	先佛所說我今亦說
479	5	我	wǒ	self; atman; attan	先佛所說我今亦說
480	5	我	wǒ	ga	先佛所說我今亦說
481	5	質	zhì	matter; material; substance	質吒毘提膩
482	5	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	質吒毘提膩
483	5	質	zhì	nature; character; essence	質吒毘提膩
484	5	質	zhì	plain; simple	質吒毘提膩
485	5	質	zhì	to question	質吒毘提膩
486	5	質	zhì	to pledge; to pawn	質吒毘提膩
487	5	質	zhì	quality	質吒毘提膩
488	5	質	zhì	body; śarīra	質吒毘提膩
489	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此呪常吉
490	5	願	yuàn	hope	願此呪常吉
491	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此呪常吉
492	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此呪常吉
493	5	願	yuàn	a vow	願此呪常吉
494	5	願	yuàn	diligent; attentive	願此呪常吉
495	5	願	yuàn	to prefer; to select	願此呪常吉
496	5	願	yuàn	to admire	願此呪常吉
497	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此呪常吉
498	5	雜	zá	varied; complex; not simple	一切魍魎雜魔邪魅
499	5	雜	zá	to mix	一切魍魎雜魔邪魅
500	5	雜	zá	multicoloured	一切魍魎雜魔邪魅

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	若	ruò	to seem; to be like; as	若有為某甲作惡呪詛
2	114	若	ruò	seemingly	若有為某甲作惡呪詛
3	114	若	ruò	if	若有為某甲作惡呪詛
4	114	若	ruò	you	若有為某甲作惡呪詛
5	114	若	ruò	this; that	若有為某甲作惡呪詛
6	114	若	ruò	and; or	若有為某甲作惡呪詛
7	114	若	ruò	as for; pertaining to	若有為某甲作惡呪詛
8	114	若	rě	pomegranite	若有為某甲作惡呪詛
9	114	若	ruò	to choose	若有為某甲作惡呪詛
10	114	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有為某甲作惡呪詛
11	114	若	ruò	thus	若有為某甲作惡呪詛
12	114	若	ruò	pollia	若有為某甲作惡呪詛
13	114	若	ruò	Ruo	若有為某甲作惡呪詛
14	114	若	ruò	only then	若有為某甲作惡呪詛
15	114	若	rě	ja	若有為某甲作惡呪詛
16	114	若	rě	jñā	若有為某甲作惡呪詛
17	114	若	ruò	if; yadi	若有為某甲作惡呪詛
18	58	之	zhī	him; her; them; that	之
19	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之
20	58	之	zhī	to go	之
21	58	之	zhī	this; that	之
22	58	之	zhī	genetive marker	之
23	58	之	zhī	it	之
24	58	之	zhī	in; in regards to	之
25	58	之	zhī	all	之
26	58	之	zhī	and	之
27	58	之	zhī	however	之
28	58	之	zhī	if	之
29	58	之	zhī	then	之
30	58	之	zhī	to arrive; to go	之
31	58	之	zhī	is	之
32	58	之	zhī	to use	之
33	58	之	zhī	Zhi	之
34	58	之	zhī	winding	之
35	53	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若天上作天上滅
36	53	滅	miè	to submerge	若天上作天上滅
37	53	滅	miè	to extinguish; to put out	若天上作天上滅
38	53	滅	miè	to eliminate	若天上作天上滅
39	53	滅	miè	to disappear; to fade away	若天上作天上滅
40	53	滅	miè	the cessation of suffering	若天上作天上滅
41	53	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若天上作天上滅
42	52	中	zhōng	middle	一時佛在舍衛國祇陀林中
43	52	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在舍衛國祇陀林中
44	52	中	zhōng	China	一時佛在舍衛國祇陀林中
45	52	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在舍衛國祇陀林中
46	52	中	zhōng	in; amongst	一時佛在舍衛國祇陀林中
47	52	中	zhōng	midday	一時佛在舍衛國祇陀林中
48	52	中	zhōng	inside	一時佛在舍衛國祇陀林中
49	52	中	zhōng	during	一時佛在舍衛國祇陀林中
50	52	中	zhōng	Zhong	一時佛在舍衛國祇陀林中
51	52	中	zhōng	intermediary	一時佛在舍衛國祇陀林中
52	52	中	zhōng	half	一時佛在舍衛國祇陀林中
53	52	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在舍衛國祇陀林中
54	52	中	zhōng	while	一時佛在舍衛國祇陀林中
55	52	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在舍衛國祇陀林中
56	52	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在舍衛國祇陀林中
57	52	中	zhòng	to obtain	一時佛在舍衛國祇陀林中
58	52	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在舍衛國祇陀林中
59	52	中	zhōng	middle	一時佛在舍衛國祇陀林中
60	49	邊	biān	side; boundary; edge; margin	若四海大水中邊作四
61	49	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	若四海大水中邊作四
62	49	邊	biān	suffix of a noun of locality	若四海大水中邊作四
63	49	邊	biān	frontier; border	若四海大水中邊作四
64	49	邊	biān	end; extremity; limit	若四海大水中邊作四
65	49	邊	biān	to be near; to approach	若四海大水中邊作四
66	49	邊	biān	a party; a side	若四海大水中邊作四
67	49	邊	biān	edge; prānta	若四海大水中邊作四
68	46	作	zuò	to do	若作已若當作
69	46	作	zuò	to act as; to serve as	若作已若當作
70	46	作	zuò	to start	若作已若當作
71	46	作	zuò	a writing; a work	若作已若當作
72	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作已若當作
73	46	作	zuō	to create; to make	若作已若當作
74	46	作	zuō	a workshop	若作已若當作
75	46	作	zuō	to write; to compose	若作已若當作
76	46	作	zuò	to rise	若作已若當作
77	46	作	zuò	to be aroused	若作已若當作
78	46	作	zuò	activity; action; undertaking	若作已若當作
79	46	作	zuò	to regard as	若作已若當作
80	46	作	zuò	action; kāraṇa	若作已若當作
81	37	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
82	37	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
83	37	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
84	37	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
85	36	陀	tuó	steep bank	陀恍惚
86	36	陀	tuó	a spinning top	陀恍惚
87	36	陀	tuó	uneven	陀恍惚
88	36	陀	tuó	dha	陀恍惚
89	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝闍婆
90	34	帝	dì	the ruler of Heaven	帝闍婆
91	34	帝	dì	a god	帝闍婆
92	34	帝	dì	imperialism	帝闍婆
93	34	帝	dì	lord; pārthiva	帝闍婆
94	34	帝	dì	Indra	帝闍婆
95	25	婆	pó	grandmother	帝闍婆
96	25	婆	pó	old woman	帝闍婆
97	25	婆	pó	bha	帝闍婆
98	21	阿	ā	prefix to names of people	阿那阿那夜
99	21	阿	ā	to groan	阿那阿那夜
100	21	阿	ā	a	阿那阿那夜
101	21	阿	ē	to flatter	阿那阿那夜
102	21	阿	ā	expresses doubt	阿那阿那夜
103	21	阿	ē	river bank	阿那阿那夜
104	21	阿	ē	beam; pillar	阿那阿那夜
105	21	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那阿那夜
106	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那阿那夜
107	21	阿	ē	E	阿那阿那夜
108	21	阿	ē	to depend on	阿那阿那夜
109	21	阿	ā	a final particle	阿那阿那夜
110	21	阿	ē	e	阿那阿那夜
111	21	阿	ē	a buttress	阿那阿那夜
112	21	阿	ē	be partial to	阿那阿那夜
113	21	阿	ē	thick silk	阿那阿那夜
114	21	阿	ā	this; these	阿那阿那夜
115	21	阿	ē	e	阿那阿那夜
116	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說此六
117	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說此六
118	19	說	shuì	to persuade	為說此六
119	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說此六
120	19	說	shuō	a doctrine; a theory	為說此六
121	19	說	shuō	to claim; to assert	為說此六
122	19	說	shuō	allocution	為說此六
123	19	說	shuō	to criticize; to scold	為說此六
124	19	說	shuō	to indicate; to refer to	為說此六
125	19	說	shuō	speach; vāda	為說此六
126	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說此六
127	19	說	shuō	to instruct	為說此六
128	17	一切	yīqiè	all; every; everything	一切魍魎雜魔邪魅
129	17	一切	yīqiè	temporary	一切魍魎雜魔邪魅
130	17	一切	yīqiè	the same	一切魍魎雜魔邪魅
131	17	一切	yīqiè	generally	一切魍魎雜魔邪魅
132	17	一切	yīqiè	all, everything	一切魍魎雜魔邪魅
133	17	一切	yīqiè	all; sarva	一切魍魎雜魔邪魅
134	16	摩	mó	to rub	摩帝
135	16	摩	mó	to approach; to press in	摩帝
136	16	摩	mó	to sharpen; to grind	摩帝
137	16	摩	mó	to obliterate; to erase	摩帝
138	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩帝
139	16	摩	mó	friction	摩帝
140	16	摩	mó	ma	摩帝
141	16	摩	mó	Māyā	摩帝
142	16	佉	qū	Qu	若吉遮若佉傴陀
143	16	佉	qū	kh	若吉遮若佉傴陀
144	16	佉	qū	Qu [deity]	若吉遮若佉傴陀
145	16	佉	qū	kha	若吉遮若佉傴陀
146	16	佉	qū	empty space	若吉遮若佉傴陀
147	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	呵尼呵咜
148	16	尼	ní	Confucius; Father	呵尼呵咜
149	16	尼	ní	Ni	呵尼呵咜
150	16	尼	ní	ni	呵尼呵咜
151	16	尼	nì	to obstruct	呵尼呵咜
152	16	尼	nì	near to	呵尼呵咜
153	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	呵尼呵咜
154	15	眾	zhòng	many; numerous	專行眾惡符書厭禱
155	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	專行眾惡符書厭禱
156	15	眾	zhòng	general; common; public	專行眾惡符書厭禱
157	15	眾	zhòng	many; all; sarva	專行眾惡符書厭禱
158	14	此	cǐ	this; these	為說此六
159	14	此	cǐ	in this way	為說此六
160	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	為說此六
161	14	此	cǐ	at this time; now; here	為說此六
162	14	此	cǐ	this; here; etad	為說此六
163	13	能	néng	can; able	如是等種種若能呪詛厭蠱
164	13	能	néng	ability; capacity	如是等種種若能呪詛厭蠱
165	13	能	néng	a mythical bear-like beast	如是等種種若能呪詛厭蠱
166	13	能	néng	energy	如是等種種若能呪詛厭蠱
167	13	能	néng	function; use	如是等種種若能呪詛厭蠱
168	13	能	néng	may; should; permitted to	如是等種種若能呪詛厭蠱
169	13	能	néng	talent	如是等種種若能呪詛厭蠱
170	13	能	néng	expert at	如是等種種若能呪詛厭蠱
171	13	能	néng	to be in harmony	如是等種種若能呪詛厭蠱
172	13	能	néng	to tend to; to care for	如是等種種若能呪詛厭蠱
173	13	能	néng	to reach; to arrive at	如是等種種若能呪詛厭蠱
174	13	能	néng	as long as; only	如是等種種若能呪詛厭蠱
175	13	能	néng	even if	如是等種種若能呪詛厭蠱
176	13	能	néng	but	如是等種種若能呪詛厭蠱
177	13	能	néng	in this way	如是等種種若能呪詛厭蠱
178	13	能	néng	to be able; śak	如是等種種若能呪詛厭蠱
179	13	能	néng	skilful; pravīṇa	如是等種種若能呪詛厭蠱
180	13	羅	luó	Luo	安陀羅槃陀羅
181	13	羅	luó	to catch; to capture	安陀羅槃陀羅
182	13	羅	luó	gauze	安陀羅槃陀羅
183	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	安陀羅槃陀羅
184	13	羅	luó	a net for catching birds	安陀羅槃陀羅
185	13	羅	luó	to recruit	安陀羅槃陀羅
186	13	羅	luó	to include	安陀羅槃陀羅
187	13	羅	luó	to distribute	安陀羅槃陀羅
188	13	羅	luó	ra	安陀羅槃陀羅
189	13	毘	pí	to adjoin; to border	毘咤
190	13	毘	pí	to help; to assist	毘咤
191	13	毘	pí	vai	毘咤
192	12	隷	lì	to be subservient to	安陀隷
193	12	隷	lì	laborer; servant	安陀隷
194	12	隷	lì	to be attached; to be dependent on	安陀隷
195	12	隷	lì	to check; to examine; to study	安陀隷
196	12	隷	lì	Clerical Script	安陀隷
197	12	隷	lì	Li	安陀隷
198	12	隷	lì	subservient	安陀隷
199	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	先佛所說我今亦說
200	12	所	suǒ	an office; an institute	先佛所說我今亦說
201	12	所	suǒ	introduces a relative clause	先佛所說我今亦說
202	12	所	suǒ	it	先佛所說我今亦說
203	12	所	suǒ	if; supposing	先佛所說我今亦說
204	12	所	suǒ	a few; various; some	先佛所說我今亦說
205	12	所	suǒ	a place; a location	先佛所說我今亦說
206	12	所	suǒ	indicates a passive voice	先佛所說我今亦說
207	12	所	suǒ	that which	先佛所說我今亦說
208	12	所	suǒ	an ordinal number	先佛所說我今亦說
209	12	所	suǒ	meaning	先佛所說我今亦說
210	12	所	suǒ	garrison	先佛所說我今亦說
211	12	所	suǒ	place; pradeśa	先佛所說我今亦說
212	12	所	suǒ	that which; yad	先佛所說我今亦說
213	11	提	tí	to carry	檀陀羅提
214	11	提	tí	a flick up and rightwards in a character	檀陀羅提
215	11	提	tí	to lift; to raise	檀陀羅提
216	11	提	tí	to move forward [in time]	檀陀羅提
217	11	提	tí	to get; to fetch	檀陀羅提
218	11	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	檀陀羅提
219	11	提	tí	to cheer up	檀陀羅提
220	11	提	tí	to be on guard	檀陀羅提
221	11	提	tí	a ladle	檀陀羅提
222	11	提	tí	Ti	檀陀羅提
223	11	提	dī	to to hurl; to pass	檀陀羅提
224	11	提	tí	to bring; cud	檀陀羅提
225	11	及	jí	to reach	厭惑尊者阿難陀及諸
226	11	及	jí	and	厭惑尊者阿難陀及諸
227	11	及	jí	coming to; when	厭惑尊者阿難陀及諸
228	11	及	jí	to attain	厭惑尊者阿難陀及諸
229	11	及	jí	to understand	厭惑尊者阿難陀及諸
230	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	厭惑尊者阿難陀及諸
231	11	及	jí	to be involved with; to associate with	厭惑尊者阿難陀及諸
232	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	厭惑尊者阿難陀及諸
233	11	及	jí	and; ca; api	厭惑尊者阿難陀及諸
234	11	胝	zhī	a callous	迦羅胝翅由隷
235	10	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
236	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
237	10	曰	yuē	to be called	即說呪曰
238	10	曰	yuē	particle without meaning	即說呪曰
239	10	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
240	10	即	jí	promptly; right away; immediately	即說呪曰
241	10	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
242	10	即	jí	at that time	即說呪曰
243	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
244	10	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
245	10	即	jí	if; but	即說呪曰
246	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
247	10	即	jí	then; following	即說呪曰
248	10	即	jí	so; just so; eva	即說呪曰
249	10	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮三寶
250	10	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮三寶
251	10	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮三寶
252	10	悉皆	xījiē	completely; all	牆中邊作悉皆滅之
253	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安陀隷
254	10	安	ān	to calm; to pacify	安陀隷
255	10	安	ān	where	安陀隷
256	10	安	ān	safe; secure	安陀隷
257	10	安	ān	comfortable; happy	安陀隷
258	10	安	ān	to find a place for	安陀隷
259	10	安	ān	to install; to fix; to fit	安陀隷
260	10	安	ān	to be content	安陀隷
261	10	安	ān	to cherish	安陀隷
262	10	安	ān	to bestow; to confer	安陀隷
263	10	安	ān	amphetamine	安陀隷
264	10	安	ān	ampere	安陀隷
265	10	安	ān	to add; to submit	安陀隷
266	10	安	ān	to reside; to live at	安陀隷
267	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	安陀隷
268	10	安	ān	how; why	安陀隷
269	10	安	ān	thus; so; therefore	安陀隷
270	10	安	ān	deliberately	安陀隷
271	10	安	ān	naturally	安陀隷
272	10	安	ān	an	安陀隷
273	10	安	ān	Ease	安陀隷
274	10	安	ān	e	安陀隷
275	10	安	ān	an	安陀隷
276	10	安	ān	peace	安陀隷
277	9	得	de	potential marker	得壽百歲得見百
278	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得壽百歲得見百
279	9	得	děi	must; ought to	得壽百歲得見百
280	9	得	děi	to want to; to need to	得壽百歲得見百
281	9	得	děi	must; ought to	得壽百歲得見百
282	9	得	dé	de	得壽百歲得見百
283	9	得	de	infix potential marker	得壽百歲得見百
284	9	得	dé	to result in	得壽百歲得見百
285	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得壽百歲得見百
286	9	得	dé	to be satisfied	得壽百歲得見百
287	9	得	dé	to be finished	得壽百歲得見百
288	9	得	de	result of degree	得壽百歲得見百
289	9	得	de	marks completion of an action	得壽百歲得見百
290	9	得	děi	satisfying	得壽百歲得見百
291	9	得	dé	to contract	得壽百歲得見百
292	9	得	dé	marks permission or possibility	得壽百歲得見百
293	9	得	dé	expressing frustration	得壽百歲得見百
294	9	得	dé	to hear	得壽百歲得見百
295	9	得	dé	to have; there is	得壽百歲得見百
296	9	得	dé	marks time passed	得壽百歲得見百
297	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得壽百歲得見百
298	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	眾毒能害人者
299	9	者	zhě	that	眾毒能害人者
300	9	者	zhě	nominalizing function word	眾毒能害人者
301	9	者	zhě	used to mark a definition	眾毒能害人者
302	9	者	zhě	used to mark a pause	眾毒能害人者
303	9	者	zhě	topic marker; that; it	眾毒能害人者
304	9	者	zhuó	according to	眾毒能害人者
305	9	者	zhě	ca	眾毒能害人者
306	9	諸	zhū	all; many; various	厭惑尊者阿難陀及諸
307	9	諸	zhū	Zhu	厭惑尊者阿難陀及諸
308	9	諸	zhū	all; members of the class	厭惑尊者阿難陀及諸
309	9	諸	zhū	interrogative particle	厭惑尊者阿難陀及諸
310	9	諸	zhū	him; her; them; it	厭惑尊者阿難陀及諸
311	9	諸	zhū	of; in	厭惑尊者阿難陀及諸
312	9	諸	zhū	all; many; sarva	厭惑尊者阿難陀及諸
313	9	壽	shòu	old age; long life	得壽百歲得見百
314	9	壽	shòu	lifespan	得壽百歲得見百
315	9	壽	shòu	age	得壽百歲得見百
316	9	壽	shòu	birthday	得壽百歲得見百
317	9	壽	shòu	Shou	得壽百歲得見百
318	9	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	得壽百歲得見百
319	9	壽	shòu	used in preparation for death	得壽百歲得見百
320	9	壽	shòu	long life; āyus	得壽百歲得見百
321	8	某甲	mǒujiǎ	a certain person	若有為某甲作惡呪詛
322	8	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	阿禰帝
323	8	禰	nǐ	deceased father	阿禰帝
324	8	禰	nǐ	Ni	阿禰帝
325	8	禰	mí	Mi	阿禰帝
326	8	禰	nǐ	deḥ	阿禰帝
327	7	唎	lì	a sound; a noise	呵呵遮唎
328	7	唎	lì	a final particle	呵呵遮唎
329	7	莎婆訶	shāpóhē	svāhā; hail	莎婆訶
330	7	道	dào	way; road; path	若大小道徑中邊
331	7	道	dào	principle; a moral; morality	若大小道徑中邊
332	7	道	dào	Tao; the Way	若大小道徑中邊
333	7	道	dào	measure word for long things	若大小道徑中邊
334	7	道	dào	to say; to speak; to talk	若大小道徑中邊
335	7	道	dào	to think	若大小道徑中邊
336	7	道	dào	times	若大小道徑中邊
337	7	道	dào	circuit; a province	若大小道徑中邊
338	7	道	dào	a course; a channel	若大小道徑中邊
339	7	道	dào	a method; a way of doing something	若大小道徑中邊
340	7	道	dào	measure word for doors and walls	若大小道徑中邊
341	7	道	dào	measure word for courses of a meal	若大小道徑中邊
342	7	道	dào	a centimeter	若大小道徑中邊
343	7	道	dào	a doctrine	若大小道徑中邊
344	7	道	dào	Taoism; Daoism	若大小道徑中邊
345	7	道	dào	a skill	若大小道徑中邊
346	7	道	dào	a sect	若大小道徑中邊
347	7	道	dào	a line	若大小道徑中邊
348	7	道	dào	Way	若大小道徑中邊
349	7	道	dào	way; path; marga	若大小道徑中邊
350	7	外	wài	outside	若外道尼乾陀若外
351	7	外	wài	out; outer	若外道尼乾陀若外
352	7	外	wài	external; outer	若外道尼乾陀若外
353	7	外	wài	foreign countries	若外道尼乾陀若外
354	7	外	wài	exterior; outer surface	若外道尼乾陀若外
355	7	外	wài	a remote place	若外道尼乾陀若外
356	7	外	wài	maternal side; wife's family members	若外道尼乾陀若外
357	7	外	wài	husband	若外道尼乾陀若外
358	7	外	wài	other	若外道尼乾陀若外
359	7	外	wài	to be extra; to be additional	若外道尼乾陀若外
360	7	外	wài	unofficial; informal; exoteric	若外道尼乾陀若外
361	7	外	wài	role of an old man	若外道尼乾陀若外
362	7	外	wài	to drift apart; to become estranged	若外道尼乾陀若外
363	7	外	wài	to betray; to forsake	若外道尼乾陀若外
364	7	外	wài	outside; exterior	若外道尼乾陀若外
365	7	如是	rúshì	thus; so	如是等恒河沙數
366	7	如是	rúshì	thus, so	如是等恒河沙數
367	7	如是	rúshì	thus; evam	如是等恒河沙數
368	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等恒河沙數
369	7	詛	zǔ	to curse; to revile	若有為某甲作惡呪詛
370	7	囉	luó	an exclamatory final particle	迦囉尼摩帝
371	7	囉	luó	baby talk	迦囉尼摩帝
372	7	囉	luō	to nag	迦囉尼摩帝
373	7	囉	luó	ra	迦囉尼摩帝
374	7	那	nà	that	陀那延陀
375	7	那	nà	if that is the case	陀那延陀
376	7	那	nèi	that	陀那延陀
377	7	那	nǎ	where	陀那延陀
378	7	那	nǎ	how	陀那延陀
379	7	那	nā	No	陀那延陀
380	7	那	nuó	to move	陀那延陀
381	7	那	nuó	much	陀那延陀
382	7	那	nuó	stable; quiet	陀那延陀
383	7	那	nà	na	陀那延陀
384	7	夜	yè	night	阿那阿那夜
385	7	夜	yè	dark	阿那阿那夜
386	7	夜	yè	by night	阿那阿那夜
387	7	夜	yè	ya	阿那阿那夜
388	7	夜	yè	night; rajanī	阿那阿那夜
389	7	舍	shě	to give	若家舍宅垣
390	7	舍	shě	to give up; to abandon	若家舍宅垣
391	7	舍	shě	a house; a home; an abode	若家舍宅垣
392	7	舍	shè	my	若家舍宅垣
393	7	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	若家舍宅垣
394	7	舍	shě	equanimity	若家舍宅垣
395	7	舍	shè	my house	若家舍宅垣
396	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	若家舍宅垣
397	7	舍	shè	to leave	若家舍宅垣
398	7	舍	shě	She	若家舍宅垣
399	7	舍	shè	disciple	若家舍宅垣
400	7	舍	shè	a barn; a pen	若家舍宅垣
401	7	舍	shè	to reside	若家舍宅垣
402	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	若家舍宅垣
403	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	若家舍宅垣
404	7	舍	shě	Give	若家舍宅垣
405	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	若家舍宅垣
406	7	舍	shě	house; gṛha	若家舍宅垣
407	7	舍	shě	equanimity; upeksa	若家舍宅垣
408	7	惡	è	evil; vice	專行眾惡符書厭禱
409	7	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	專行眾惡符書厭禱
410	7	惡	ě	queasy; nauseous	專行眾惡符書厭禱
411	7	惡	wù	to hate; to detest	專行眾惡符書厭禱
412	7	惡	wū	how?	專行眾惡符書厭禱
413	7	惡	è	fierce	專行眾惡符書厭禱
414	7	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	專行眾惡符書厭禱
415	7	惡	wù	to denounce	專行眾惡符書厭禱
416	7	惡	wū	oh!	專行眾惡符書厭禱
417	7	惡	è	e	專行眾惡符書厭禱
418	7	惡	è	evil	專行眾惡符書厭禱
419	7	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
420	7	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
421	7	吒	zhà	to sympathize with; to lament	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
422	7	吒	zhā	zha	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
423	7	吒	zhà	to exaggerate	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
424	7	吒	zhà	talking while eating	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
425	7	吒	zhà	ta	迦羅吒翅由羅浮蹬伽彌
426	6	上	shàng	top; a high position	若上向作上向滅之
427	6	上	shang	top; the position on or above something	若上向作上向滅之
428	6	上	shàng	to go up; to go forward	若上向作上向滅之
429	6	上	shàng	shang	若上向作上向滅之
430	6	上	shàng	previous; last	若上向作上向滅之
431	6	上	shàng	high; higher	若上向作上向滅之
432	6	上	shàng	advanced	若上向作上向滅之
433	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	若上向作上向滅之
434	6	上	shàng	time	若上向作上向滅之
435	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若上向作上向滅之
436	6	上	shàng	far	若上向作上向滅之
437	6	上	shàng	big; as big as	若上向作上向滅之
438	6	上	shàng	abundant; plentiful	若上向作上向滅之
439	6	上	shàng	to report	若上向作上向滅之
440	6	上	shàng	to offer	若上向作上向滅之
441	6	上	shàng	to go on stage	若上向作上向滅之
442	6	上	shàng	to take office; to assume a post	若上向作上向滅之
443	6	上	shàng	to install; to erect	若上向作上向滅之
444	6	上	shàng	to suffer; to sustain	若上向作上向滅之
445	6	上	shàng	to burn	若上向作上向滅之
446	6	上	shàng	to remember	若上向作上向滅之
447	6	上	shang	on; in	若上向作上向滅之
448	6	上	shàng	upward	若上向作上向滅之
449	6	上	shàng	to add	若上向作上向滅之
450	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若上向作上向滅之
451	6	上	shàng	to meet	若上向作上向滅之
452	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若上向作上向滅之
453	6	上	shang	used after a verb indicating a result	若上向作上向滅之
454	6	上	shàng	a musical note	若上向作上向滅之
455	6	上	shàng	higher, superior; uttara	若上向作上向滅之
456	6	吉	jí	Ji	若吉遮若佉傴陀
457	6	吉	jí	good luck	若吉遮若佉傴陀
458	6	吉	jí	propitious; auspicious	若吉遮若佉傴陀
459	6	吉	jí	giga-	若吉遮若佉傴陀
460	6	吉	jí	life supporting	若吉遮若佉傴陀
461	6	吉	jí	excellent	若吉遮若佉傴陀
462	6	吉	jí	first day of the lunar month	若吉遮若佉傴陀
463	6	吉	jí	Auspicious	若吉遮若佉傴陀
464	6	吉	jí	good fortune; śrī	若吉遮若佉傴陀
465	6	緘	jiān	letter	緘壽
466	6	緘	jiān	to close; to seal	緘壽
467	6	緘	jiān	a strap	緘壽
468	6	緘	jiān	keep the mouth closed	緘壽
469	6	緘	jiān	to store	緘壽
470	6	緘	jiān	to bind	緘壽
471	6	百	bǎi	one hundred	得壽百歲得見百
472	6	百	bǎi	many	得壽百歲得見百
473	6	百	bǎi	Bai	得壽百歲得見百
474	6	百	bǎi	all	得壽百歲得見百
475	6	百	bǎi	hundred; śata	得壽百歲得見百
476	6	盧	lú	Lu	敬禮聖阿縛盧枳低
477	6	盧	lú	a cooking utensil	敬禮聖阿縛盧枳低
478	6	盧	lú	black	敬禮聖阿縛盧枳低
479	6	盧	lú	a vine-like plant	敬禮聖阿縛盧枳低
480	6	盧	lú	ḹ	敬禮聖阿縛盧枳低
481	6	呵	hē	a laughing sound	呵
482	6	呵	hē	he	呵
483	6	呵	hē	to scold	呵
484	6	呵	hē	a yawn	呵
485	6	呵	hē	ha	呵
486	6	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵
487	6	呵	hē	la	呵
488	6	傴	yǔ	humpback; stoop	若吉遮若佉傴陀
489	6	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮曼殊室利菩薩三曼多跋
490	6	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮曼殊室利菩薩三曼多跋
491	6	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮曼殊室利菩薩三曼多跋
492	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	願此呪常吉
493	6	常	cháng	Chang	願此呪常吉
494	6	常	cháng	long-lasting	願此呪常吉
495	6	常	cháng	common; general; ordinary	願此呪常吉
496	6	常	cháng	a principle; a rule	願此呪常吉
497	6	常	cháng	eternal; nitya	願此呪常吉
498	6	向	xiàng	towards; to	若上向作上向滅之
499	6	向	xiàng	direction	若上向作上向滅之
500	6	向	xiàng	to face	若上向作上向滅之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
中		zhōng	middle
边	邊	biān	edge; prānta
作		zuò	action; kāraṇa
呪		zhòu	mantra
陀		tuó	dha
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
婆		pó	bha
阿		ē	e

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北辰		98	Polaris; North Star
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大悲者		100	Compassionate One
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗	多羅	100	Tara
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
浮陀		102	Buddha
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
淮		104	Huai River
开元	開元	107	Kai Yuan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六字神呪王经	六字神呪王經	108	Saḍakṣaravidyāmantrasūtra; Liu Zi Shen Zhou Wang Jing
曼殊室利		109	Manjusri
摩罗	摩羅	109	Māra
魔怨		109	Māra
内门	內門	110	Neimen
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
守护经	守護經	115	Protection of the State Sutra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜摩		121	Yama
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
云汉	雲漢	121	Milky Way
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
补处	補處	98	occupies a vacated place
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大愿	大願	100	a great vow
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
地上		100	above the ground
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
富单那	富單那	102	putana
伏毒		102	subdue poison
福田		102	field of merit field of blessing
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
离欲	離欲	108	free of desire
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
尼干陀	尼乾陀	110	nirgrantha
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
莎婆诃	莎婆訶	115	svāhā; hail
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神咒		115	mantra
阇毘	闍毘	115	to cremate to cremate
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
所行		115	actions; practice
天尊		116	most honoured among devas
通利		116	sharp intelligence
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我身		119	I; myself
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
香华	香華	120	incense and flowers
行婬		120	lewd desire
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
怨家		121	an enemy
智海		122	Ocean of Wisdom
质帝	質帝	122	citta
质多	質多	122	citta
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
最上		122	supreme