Glossary and Vocabulary for Amoghapāśahṛdayadhāraṇīsūtra (Fo Shuo Sheng Guanzizai Pusa Bu Kong Wang Mimi Xin Tuoluoni Jing) 佛說聖觀自在菩薩不空王祕密心陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	161	引	yǐn	to draw a bow	引
3	161	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	161	引	yǐn	to stretch	引
5	161	引	yǐn	to involve	引
6	161	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	161	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	161	引	yǐn	to recruit	引
9	161	引	yǐn	to hold	引
10	161	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	161	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	161	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	161	引	yǐn	a license	引
14	161	引	yǐn	long	引
15	161	引	yǐn	to cause	引
16	161	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	161	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	161	引	yǐn	to grow	引
19	161	引	yǐn	to command	引
20	161	引	yǐn	to accuse	引
21	161	引	yǐn	to commit suicide	引
22	161	引	yǐn	a genre	引
23	161	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	161	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	85	二	èr	two	在等一萬二千天子密作衛護
26	85	二	èr	Kangxi radical 7	在等一萬二千天子密作衛護
27	85	二	èr	second	在等一萬二千天子密作衛護
28	85	二	èr	twice; double; di-	在等一萬二千天子密作衛護
29	85	二	èr	more than one kind	在等一萬二千天子密作衛護
30	85	二	èr	two; dvā; dvi	在等一萬二千天子密作衛護
31	85	二	èr	both; dvaya	在等一萬二千天子密作衛護
32	84	囉	luó	baby talk	囉怛那
33	84	囉	luō	to nag	囉怛那
34	84	囉	luó	ra	囉怛那
35	81	合	hé	to join; to combine	二合
36	81	合	hé	to close	二合
37	81	合	hé	to agree with; equal to	二合
38	81	合	hé	to gather	二合
39	81	合	hé	whole	二合
40	81	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
41	81	合	hé	a musical note	二合
42	81	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
43	81	合	hé	to fight	二合
44	81	合	hé	to conclude	二合
45	81	合	hé	to be similar to	二合
46	81	合	hé	crowded	二合
47	81	合	hé	a box	二合
48	81	合	hé	to copulate	二合
49	81	合	hé	a partner; a spouse	二合
50	81	合	hé	harmonious	二合
51	81	合	hé	He	二合
52	81	合	gè	a container for grain measurement	二合
53	81	合	hé	Merge	二合
54	81	合	hé	unite; saṃyoga	二合
55	53	者	zhě	ca	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
56	53	哩	lī	sporadic; scattered	哩也
57	53	哩	lǐ	ṛ	哩也
58	47	摩	mó	to rub	野摩賀
59	47	摩	mó	to approach; to press in	野摩賀
60	47	摩	mó	to sharpen; to grind	野摩賀
61	47	摩	mó	to obliterate; to erase	野摩賀
62	47	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	野摩賀
63	47	摩	mó	friction	野摩賀
64	47	摩	mó	ma	野摩賀
65	47	摩	mó	Māyā	野摩賀
66	42	一百	yībǎi	one hundred	一百
67	32	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	世尊我有陀羅尼名不空王是
68	32	陀羅尼	tuóluóní	dharani	世尊我有陀羅尼名不空王是
69	29	嚕	lū	verbose; talkative	哥嚕尼哥
70	29	嚕	lū	mumbling	哥嚕尼哥
71	29	嚕	lū	ru	哥嚕尼哥
72	27	野	yě	wilderness	野
73	27	野	yě	open country; field	野
74	27	野	yě	outskirts; countryside	野
75	27	野	yě	wild; uncivilized	野
76	27	野	yě	celestial area	野
77	27	野	yě	district; region	野
78	27	野	yě	community	野
79	27	野	yě	rude; coarse	野
80	27	野	yě	unofficial	野
81	27	野	yě	ya	野
82	27	野	yě	the wild; aṭavī	野
83	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又若有人暫得聞此陀羅尼者
84	26	得	děi	to want to; to need to	又若有人暫得聞此陀羅尼者
85	26	得	děi	must; ought to	又若有人暫得聞此陀羅尼者
86	26	得	dé	de	又若有人暫得聞此陀羅尼者
87	26	得	de	infix potential marker	又若有人暫得聞此陀羅尼者
88	26	得	dé	to result in	又若有人暫得聞此陀羅尼者
89	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又若有人暫得聞此陀羅尼者
90	26	得	dé	to be satisfied	又若有人暫得聞此陀羅尼者
91	26	得	dé	to be finished	又若有人暫得聞此陀羅尼者
92	26	得	děi	satisfying	又若有人暫得聞此陀羅尼者
93	26	得	dé	to contract	又若有人暫得聞此陀羅尼者
94	26	得	dé	to hear	又若有人暫得聞此陀羅尼者
95	26	得	dé	to have; there is	又若有人暫得聞此陀羅尼者
96	26	得	dé	marks time passed	又若有人暫得聞此陀羅尼者
97	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	又若有人暫得聞此陀羅尼者
98	26	欲	yù	desire	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
99	26	欲	yù	to desire; to wish	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
100	26	欲	yù	to desire; to intend	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
101	26	欲	yù	lust	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
102	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
103	25	作	zuò	to do	在等一萬二千天子密作衛護
104	25	作	zuò	to act as; to serve as	在等一萬二千天子密作衛護
105	25	作	zuò	to start	在等一萬二千天子密作衛護
106	25	作	zuò	a writing; a work	在等一萬二千天子密作衛護
107	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	在等一萬二千天子密作衛護
108	25	作	zuō	to create; to make	在等一萬二千天子密作衛護
109	25	作	zuō	a workshop	在等一萬二千天子密作衛護
110	25	作	zuō	to write; to compose	在等一萬二千天子密作衛護
111	25	作	zuò	to rise	在等一萬二千天子密作衛護
112	25	作	zuò	to be aroused	在等一萬二千天子密作衛護
113	25	作	zuò	activity; action; undertaking	在等一萬二千天子密作衛護
114	25	作	zuò	to regard as	在等一萬二千天子密作衛護
115	25	作	zuò	action; kāraṇa	在等一萬二千天子密作衛護
116	25	葛	gě	Ge	葛羅葛羅
117	25	葛	gé	East Asian arrowroot	葛羅葛羅
118	25	葛	gé	summer clothes	葛羅葛羅
119	25	葛	gé	Ge	葛羅葛羅
120	25	葛	gě	ka	葛羅葛羅
121	24	嚩	fú	fu	嚩路吉帝
122	24	嚩	fú	va	嚩路吉帝
123	24	賀	hè	to congratulate	野摩賀
124	24	賀	hè	to send a present	野摩賀
125	24	賀	hè	He	野摩賀
126	24	賀	hè	ha	野摩賀
127	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多三目珂婆
128	23	多	duó	many; much	誐多三目珂婆
129	23	多	duō	more	誐多三目珂婆
130	23	多	duō	excessive	誐多三目珂婆
131	23	多	duō	abundant	誐多三目珂婆
132	23	多	duō	to multiply; to acrue	誐多三目珂婆
133	23	多	duō	Duo	誐多三目珂婆
134	23	多	duō	ta	誐多三目珂婆
135	23	加持	jiāchí	to bless	以此陀羅尼加持力故
136	23	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以此陀羅尼加持力故
137	23	用	yòng	to use; to apply	用塗身分
138	23	用	yòng	Kangxi radical 101	用塗身分
139	23	用	yòng	to eat	用塗身分
140	23	用	yòng	to spend	用塗身分
141	23	用	yòng	expense	用塗身分
142	23	用	yòng	a use; usage	用塗身分
143	23	用	yòng	to need; must	用塗身分
144	23	用	yòng	useful; practical	用塗身分
145	23	用	yòng	to use up; to use all of something	用塗身分
146	23	用	yòng	to work (an animal)	用塗身分
147	23	用	yòng	to appoint	用塗身分
148	23	用	yòng	to administer; to manager	用塗身分
149	23	用	yòng	to control	用塗身分
150	23	用	yòng	to access	用塗身分
151	23	用	yòng	Yong	用塗身分
152	23	用	yòng	yong; function; application	用塗身分
153	23	用	yòng	efficacy; kāritra	用塗身分
154	22	波	bō	undulations	波迦樹
155	22	波	bō	waves; breakers	波迦樹
156	22	波	bō	wavelength	波迦樹
157	22	波	bō	pa	波迦樹
158	22	波	bō	wave; taraṅga	波迦樹
159	22	尾	wěi	tail	尾哩尾哩
160	22	尾	wěi	extremity; end; stern	尾哩尾哩
161	22	尾	wěi	to follow	尾哩尾哩
162	22	尾	wěi	Wei constellation	尾哩尾哩
163	22	尾	wěi	last	尾哩尾哩
164	22	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾哩尾哩
165	22	尾	wěi	to mate [of animals]	尾哩尾哩
166	22	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾哩尾哩
167	22	尾	wěi	remaining	尾哩尾哩
168	22	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾哩尾哩
169	22	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾哩尾哩
170	21	心	xīn	heart [organ]	心陀羅尼經
171	21	心	xīn	Kangxi radical 61	心陀羅尼經
172	21	心	xīn	mind; consciousness	心陀羅尼經
173	21	心	xīn	the center; the core; the middle	心陀羅尼經
174	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	心陀羅尼經
175	21	心	xīn	heart	心陀羅尼經
176	21	心	xīn	emotion	心陀羅尼經
177	21	心	xīn	intention; consideration	心陀羅尼經
178	21	心	xīn	disposition; temperament	心陀羅尼經
179	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心陀羅尼經
180	21	心	xīn	heart; hṛdaya	心陀羅尼經
181	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心陀羅尼經
182	21	那	nā	No	囉怛那
183	21	那	nuó	to move	囉怛那
184	21	那	nuó	much	囉怛那
185	21	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
186	21	那	nà	na	囉怛那
187	20	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫臣施護等奉
188	20	等	děng	to wait	傳法大師賜紫臣施護等奉
189	20	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫臣施護等奉
190	20	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫臣施護等奉
191	20	等	děng	to compare	傳法大師賜紫臣施護等奉
192	20	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫臣施護等奉
193	20	薩	sà	Sa	薩
194	20	薩	sà	sa; sat	薩
195	19	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	栴檀香
196	19	香	xiāng	incense	栴檀香
197	19	香	xiāng	Kangxi radical 186	栴檀香
198	19	香	xiāng	fragrance; scent	栴檀香
199	19	香	xiāng	a female	栴檀香
200	19	香	xiāng	Xiang	栴檀香
201	19	香	xiāng	to kiss	栴檀香
202	19	香	xiāng	feminine	栴檀香
203	19	香	xiāng	incense	栴檀香
204	19	香	xiāng	fragrance; gandha	栴檀香
205	19	哥	gē	elder brother	哥嚕尼哥
206	18	而	ér	Kangxi radical 126	種種寶樹而為嚴飾
207	18	而	ér	as if; to seem like	種種寶樹而為嚴飾
208	18	而	néng	can; able	種種寶樹而為嚴飾
209	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種寶樹而為嚴飾
210	18	而	ér	to arrive; up to	種種寶樹而為嚴飾
211	18	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
212	18	尼	ní	Confucius; Father	尼
213	18	尼	ní	Ni	尼
214	18	尼	ní	ni	尼
215	18	尼	nì	to obstruct	尼
216	18	尼	nì	near to	尼
217	18	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
218	18	左	zuǒ	left	婆曳數左
219	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	婆曳數左
220	18	左	zuǒ	east	婆曳數左
221	18	左	zuǒ	to bring	婆曳數左
222	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	婆曳數左
223	18	左	zuǒ	Zuo	婆曳數左
224	18	左	zuǒ	extreme	婆曳數左
225	18	左	zuǒ	ca	婆曳數左
226	18	左	zuǒ	left; vāma	婆曳數左
227	17	於	yú	to go; to	我於普觀
228	17	於	yú	to rely on; to depend on	我於普觀
229	17	於	yú	Yu	我於普觀
230	17	於	wū	a crow	我於普觀
231	17	復	fù	to go back; to return	復有自在大
232	17	復	fù	to resume; to restart	復有自在大
233	17	復	fù	to do in detail	復有自在大
234	17	復	fù	to restore	復有自在大
235	17	復	fù	to respond; to reply to	復有自在大
236	17	復	fù	Fu; Return	復有自在大
237	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有自在大
238	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有自在大
239	17	復	fù	Fu	復有自在大
240	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有自在大
241	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有自在大
242	17	馱	duò	to carry on one's back	戍馱薩埵
243	17	馱	tuó	to carry on one's back	戍馱薩埵
244	17	馱	duò	dha	戍馱薩埵
245	16	為	wéi	to act as; to serve	種種寶樹而為嚴飾
246	16	為	wéi	to change into; to become	種種寶樹而為嚴飾
247	16	為	wéi	to be; is	種種寶樹而為嚴飾
248	16	為	wéi	to do	種種寶樹而為嚴飾
249	16	為	wèi	to support; to help	種種寶樹而為嚴飾
250	16	為	wéi	to govern	種種寶樹而為嚴飾
251	16	為	wèi	to be; bhū	種種寶樹而為嚴飾
252	16	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
253	16	怛	dá	worried	囉怛那
254	16	怛	dá	ta	囉怛那
255	15	其	qí	Qi	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
256	15	一切	yīqiè	temporary	及為一切非人邪
257	15	一切	yīqiè	the same	及為一切非人邪
258	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又若有人以此
259	15	羅	luó	Luo	葛羅葛羅
260	15	羅	luó	to catch; to capture	葛羅葛羅
261	15	羅	luó	gauze	葛羅葛羅
262	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	葛羅葛羅
263	15	羅	luó	a net for catching birds	葛羅葛羅
264	15	羅	luó	to recruit	葛羅葛羅
265	15	羅	luó	to include	葛羅葛羅
266	15	羅	luó	to distribute	葛羅葛羅
267	15	羅	luó	ra	葛羅葛羅
268	15	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	伊吒吒伊吒吒
269	15	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	伊吒吒伊吒吒
270	15	吒	zhà	to sympathize with; to lament	伊吒吒伊吒吒
271	15	吒	zhā	zha	伊吒吒伊吒吒
272	15	吒	zhà	to exaggerate	伊吒吒伊吒吒
273	15	吒	zhà	ta	伊吒吒伊吒吒
274	14	所	suǒ	a few; various; some	世界觀自在王如來所親從聽受
275	14	所	suǒ	a place; a location	世界觀自在王如來所親從聽受
276	14	所	suǒ	indicates a passive voice	世界觀自在王如來所親從聽受
277	14	所	suǒ	an ordinal number	世界觀自在王如來所親從聽受
278	14	所	suǒ	meaning	世界觀自在王如來所親從聽受
279	14	所	suǒ	garrison	世界觀自在王如來所親從聽受
280	14	所	suǒ	place; pradeśa	世界觀自在王如來所親從聽受
281	14	依法	yīfǎ	according to law	依法持誦此陀羅尼
282	13	能	néng	can; able	若能志心
283	13	能	néng	ability; capacity	若能志心
284	13	能	néng	a mythical bear-like beast	若能志心
285	13	能	néng	energy	若能志心
286	13	能	néng	function; use	若能志心
287	13	能	néng	talent	若能志心
288	13	能	néng	expert at	若能志心
289	13	能	néng	to be in harmony	若能志心
290	13	能	néng	to tend to; to care for	若能志心
291	13	能	néng	to reach; to arrive at	若能志心
292	13	能	néng	to be able; śak	若能志心
293	13	能	néng	skilful; pravīṇa	若能志心
294	13	不	bù	infix potential marker	我於爾時證得不
295	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢訥摩
296	13	鉢	bō	a bowl	鉢訥摩
297	13	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢訥摩
298	13	鉢	bō	an earthenware basin	鉢訥摩
299	13	鉢	bō	Alms bowl	鉢訥摩
300	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢訥摩
301	13	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢訥摩
302	13	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢訥摩
303	13	酤	gū	to deal in liquor	酤
304	13	酤	gū	to buy liquor	酤
305	13	酤	gū	liquor	酤
306	13	酤	gū	deal in liquor	酤
307	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在補陀落迦山聖觀自
308	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在補陀落迦山聖觀自
309	13	三	sān	three	三者
310	13	三	sān	third	三者
311	13	三	sān	more than two	三者
312	13	三	sān	very few	三者
313	13	三	sān	San	三者
314	13	三	sān	three; tri	三者
315	13	三	sān	sa	三者
316	13	三	sān	three kinds; trividha	三者
317	12	我	wǒ	self	我於普觀
318	12	我	wǒ	[my] dear	我於普觀
319	12	我	wǒ	Wo	我於普觀
320	12	我	wǒ	self; atman; attan	我於普觀
321	12	我	wǒ	ga	我於普觀
322	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已於無數俱胝那庾多百千佛所深種善根
323	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已於無數俱胝那庾多百千佛所深種善根
324	12	已	yǐ	to complete	已於無數俱胝那庾多百千佛所深種善根
325	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已於無數俱胝那庾多百千佛所深種善根
326	12	已	yǐ	to recover from an illness	已於無數俱胝那庾多百千佛所深種善根
327	12	已	yǐ	former; pūrvaka	已於無數俱胝那庾多百千佛所深種善根
328	12	即	jí	to be near by; to be close to	是處即同有
329	12	即	jí	at that time	是處即同有
330	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是處即同有
331	12	即	jí	supposed; so-called	是處即同有
332	12	即	jí	to arrive at; to ascend	是處即同有
333	12	祕密	mìmì	a secret	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
334	12	祕密	mìmì	secret	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
335	12	中	zhōng	middle	於一日中清淨不食
336	12	中	zhōng	medium; medium sized	於一日中清淨不食
337	12	中	zhōng	China	於一日中清淨不食
338	12	中	zhòng	to hit the mark	於一日中清淨不食
339	12	中	zhōng	midday	於一日中清淨不食
340	12	中	zhōng	inside	於一日中清淨不食
341	12	中	zhōng	during	於一日中清淨不食
342	12	中	zhōng	Zhong	於一日中清淨不食
343	12	中	zhōng	intermediary	於一日中清淨不食
344	12	中	zhōng	half	於一日中清淨不食
345	12	中	zhòng	to reach; to attain	於一日中清淨不食
346	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於一日中清淨不食
347	12	中	zhòng	to obtain	於一日中清淨不食
348	12	中	zhòng	to pass an exam	於一日中清淨不食
349	12	中	zhōng	middle	於一日中清淨不食
350	11	設	shè	to set up; to establish	是人設復謗
351	11	設	shè	to display; to arrange	是人設復謗
352	11	設	shè	completely setup	是人設復謗
353	11	設	shè	an army detachment	是人設復謗
354	11	設	shè	to build	是人設復謗
355	11	設	shè	make known; prajñāpayati	是人設復謗
356	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉得銷滅
357	11	悉	xī	detailed	悉得銷滅
358	11	悉	xī	to elaborate; to expound	悉得銷滅
359	11	悉	xī	to exhaust; to use up	悉得銷滅
360	11	悉	xī	strongly	悉得銷滅
361	11	悉	xī	Xi	悉得銷滅
362	11	悉	xī	all; kṛtsna	悉得銷滅
363	10	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	毘藥
364	10	藥	yào	a chemical	毘藥
365	10	藥	yào	to cure	毘藥
366	10	藥	yào	to poison	毘藥
367	10	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	毘藥
368	10	時	shí	time; a point or period of time	時彼如來
369	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼如來
370	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼如來
371	10	時	shí	fashionable	時彼如來
372	10	時	shí	fate; destiny; luck	時彼如來
373	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼如來
374	10	時	shí	tense	時彼如來
375	10	時	shí	particular; special	時彼如來
376	10	時	shí	to plant; to cultivate	時彼如來
377	10	時	shí	an era; a dynasty	時彼如來
378	10	時	shí	time [abstract]	時彼如來
379	10	時	shí	seasonal	時彼如來
380	10	時	shí	to wait upon	時彼如來
381	10	時	shí	hour	時彼如來
382	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼如來
383	10	時	shí	Shi	時彼如來
384	10	時	shí	a present; currentlt	時彼如來
385	10	時	shí	time; kāla	時彼如來
386	10	時	shí	at that time; samaya	時彼如來
387	10	前	qián	front	笑前白佛言
388	10	前	qián	former; the past	笑前白佛言
389	10	前	qián	to go forward	笑前白佛言
390	10	前	qián	preceding	笑前白佛言
391	10	前	qián	before; earlier; prior	笑前白佛言
392	10	前	qián	to appear before	笑前白佛言
393	10	前	qián	future	笑前白佛言
394	10	前	qián	top; first	笑前白佛言
395	10	前	qián	battlefront	笑前白佛言
396	10	前	qián	before; former; pūrva	笑前白佛言
397	10	前	qián	facing; mukha	笑前白佛言
398	10	人	rén	person; people; a human being	當知是人
399	10	人	rén	Kangxi radical 9	當知是人
400	10	人	rén	a kind of person	當知是人
401	10	人	rén	everybody	當知是人
402	10	人	rén	adult	當知是人
403	10	人	rén	somebody; others	當知是人
404	10	人	rén	an upright person	當知是人
405	10	人	rén	person; manuṣya	當知是人
406	10	百	bǎi	one hundred	菩薩九十俱胝那庾多百千
407	10	百	bǎi	many	菩薩九十俱胝那庾多百千
408	10	百	bǎi	Bai	菩薩九十俱胝那庾多百千
409	10	百	bǎi	all	菩薩九十俱胝那庾多百千
410	10	百	bǎi	hundred; śata	菩薩九十俱胝那庾多百千
411	10	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	嚩囉嚩囉
412	10	及	jí	to reach	及無數百千淨光天子
413	10	及	jí	to attain	及無數百千淨光天子
414	10	及	jí	to understand	及無數百千淨光天子
415	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無數百千淨光天子
416	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及無數百千淨光天子
417	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無數百千淨光天子
418	10	及	jí	and; ca; api	及無數百千淨光天子
419	9	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等
420	9	一百一	yībǎiyī	faultless; impeccable	一百一十
421	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說陀羅
422	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說陀羅
423	9	說	shuì	to persuade	即說陀羅
424	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說陀羅
425	9	說	shuō	a doctrine; a theory	即說陀羅
426	9	說	shuō	to claim; to assert	即說陀羅
427	9	說	shuō	allocution	即說陀羅
428	9	說	shuō	to criticize; to scold	即說陀羅
429	9	說	shuō	to indicate; to refer to	即說陀羅
430	9	說	shuō	speach; vāda	即說陀羅
431	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說陀羅
432	9	說	shuō	to instruct	即說陀羅
433	9	阿	ā	to groan	阿
434	9	阿	ā	a	阿
435	9	阿	ē	to flatter	阿
436	9	阿	ē	river bank	阿
437	9	阿	ē	beam; pillar	阿
438	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
439	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
440	9	阿	ē	E	阿
441	9	阿	ē	to depend on	阿
442	9	阿	ē	e	阿
443	9	阿	ē	a buttress	阿
444	9	阿	ē	be partial to	阿
445	9	阿	ē	thick silk	阿
446	9	阿	ē	e	阿
447	9	以	yǐ	to use; to grasp	以我威神力故
448	9	以	yǐ	to rely on	以我威神力故
449	9	以	yǐ	to regard	以我威神力故
450	9	以	yǐ	to be able to	以我威神力故
451	9	以	yǐ	to order; to command	以我威神力故
452	9	以	yǐ	used after a verb	以我威神力故
453	9	以	yǐ	a reason; a cause	以我威神力故
454	9	以	yǐ	Israel	以我威神力故
455	9	以	yǐ	Yi	以我威神力故
456	9	以	yǐ	use; yogena	以我威神力故
457	9	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺儗
458	9	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺儗
459	9	捺	nà	inhibit	捺儗
460	9	捺	nà	to set aside	捺儗
461	9	捺	nà	na	捺儗
462	8	母	mǔ	mother	母嚕母嚕
463	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	母嚕母嚕
464	8	母	mǔ	female	母嚕母嚕
465	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	母嚕母嚕
466	8	母	mǔ	parent; source; origin	母嚕母嚕
467	8	母	mǔ	all women	母嚕母嚕
468	8	母	mǔ	to foster; to nurture	母嚕母嚕
469	8	母	mǔ	a large proportion of currency	母嚕母嚕
470	8	母	mǔ	investment capital	母嚕母嚕
471	8	母	mǔ	mother; maternal deity	母嚕母嚕
472	8	一句	yījù	a sentence	一句
473	8	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
474	8	王	wáng	Wang	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
475	8	王	wáng	a king	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
476	8	王	wáng	Kangxi radical 96	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
477	8	王	wàng	to be king; to rule	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
478	8	王	wáng	a prince; a duke	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
479	8	王	wáng	grand; great	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
480	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
481	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
482	8	王	wáng	the head of a group or gang	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
483	8	王	wáng	the biggest or best of a group	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
484	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密
485	8	沙	shā	sand; gravel; pebbles	波哩沙
486	8	沙	shā	Sha	波哩沙
487	8	沙	shā	beach	波哩沙
488	8	沙	shā	granulated	波哩沙
489	8	沙	shā	granules; powder	波哩沙
490	8	沙	shā	sha	波哩沙
491	8	沙	shā	sa	波哩沙
492	8	沙	shā	sand; vālukā	波哩沙
493	8	法	fǎ	method; way	阿耨多羅三藐三菩提法
494	8	法	fǎ	France	阿耨多羅三藐三菩提法
495	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	阿耨多羅三藐三菩提法
496	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	阿耨多羅三藐三菩提法
497	8	法	fǎ	a standard; a norm	阿耨多羅三藐三菩提法
498	8	法	fǎ	an institution	阿耨多羅三藐三菩提法
499	8	法	fǎ	to emulate	阿耨多羅三藐三菩提法
500	8	法	fǎ	magic; a magic trick	阿耨多羅三藐三菩提法

Frequencies of all Words

Top 910

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	161	引	yǐn	to draw a bow	引
3	161	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	161	引	yǐn	to stretch	引
5	161	引	yǐn	to involve	引
6	161	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	161	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	161	引	yǐn	to recruit	引
9	161	引	yǐn	to hold	引
10	161	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	161	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	161	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	161	引	yǐn	a license	引
14	161	引	yǐn	long	引
15	161	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	161	引	yǐn	to cause	引
17	161	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	161	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	161	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	161	引	yǐn	to grow	引
21	161	引	yǐn	to command	引
22	161	引	yǐn	to accuse	引
23	161	引	yǐn	to commit suicide	引
24	161	引	yǐn	a genre	引
25	161	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	161	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	161	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	85	二	èr	two	在等一萬二千天子密作衛護
29	85	二	èr	Kangxi radical 7	在等一萬二千天子密作衛護
30	85	二	èr	second	在等一萬二千天子密作衛護
31	85	二	èr	twice; double; di-	在等一萬二千天子密作衛護
32	85	二	èr	another; the other	在等一萬二千天子密作衛護
33	85	二	èr	more than one kind	在等一萬二千天子密作衛護
34	85	二	èr	two; dvā; dvi	在等一萬二千天子密作衛護
35	85	二	èr	both; dvaya	在等一萬二千天子密作衛護
36	84	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
37	84	囉	luó	baby talk	囉怛那
38	84	囉	luō	to nag	囉怛那
39	84	囉	luó	ra	囉怛那
40	81	合	hé	to join; to combine	二合
41	81	合	hé	a time; a trip	二合
42	81	合	hé	to close	二合
43	81	合	hé	to agree with; equal to	二合
44	81	合	hé	to gather	二合
45	81	合	hé	whole	二合
46	81	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
47	81	合	hé	a musical note	二合
48	81	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
49	81	合	hé	to fight	二合
50	81	合	hé	to conclude	二合
51	81	合	hé	to be similar to	二合
52	81	合	hé	and; also	二合
53	81	合	hé	crowded	二合
54	81	合	hé	a box	二合
55	81	合	hé	to copulate	二合
56	81	合	hé	a partner; a spouse	二合
57	81	合	hé	harmonious	二合
58	81	合	hé	should	二合
59	81	合	hé	He	二合
60	81	合	gè	a unit of measure for grain	二合
61	81	合	gè	a container for grain measurement	二合
62	81	合	hé	Merge	二合
63	81	合	hé	unite; saṃyoga	二合
64	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
65	53	者	zhě	that	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
66	53	者	zhě	nominalizing function word	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
67	53	者	zhě	used to mark a definition	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
68	53	者	zhě	used to mark a pause	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
69	53	者	zhě	topic marker; that; it	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
70	53	者	zhuó	according to	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
71	53	者	zhě	ca	不空王祕密心陀羅尼廣流布者
72	53	哩	lǐ	a mile	哩也
73	53	哩	lì	a sentence ending particle	哩也
74	53	哩	lī	sporadic; scattered	哩也
75	53	哩	lǐ	ṛ	哩也
76	47	摩	mó	to rub	野摩賀
77	47	摩	mó	to approach; to press in	野摩賀
78	47	摩	mó	to sharpen; to grind	野摩賀
79	47	摩	mó	to obliterate; to erase	野摩賀
80	47	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	野摩賀
81	47	摩	mó	friction	野摩賀
82	47	摩	mó	ma	野摩賀
83	47	摩	mó	Māyā	野摩賀
84	42	一百	yībǎi	one hundred	一百
85	40	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若諸方處有此
86	40	若	ruò	seemingly	世尊若諸方處有此
87	40	若	ruò	if	世尊若諸方處有此
88	40	若	ruò	you	世尊若諸方處有此
89	40	若	ruò	this; that	世尊若諸方處有此
90	40	若	ruò	and; or	世尊若諸方處有此
91	40	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若諸方處有此
92	40	若	rě	pomegranite	世尊若諸方處有此
93	40	若	ruò	to choose	世尊若諸方處有此
94	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若諸方處有此
95	40	若	ruò	thus	世尊若諸方處有此
96	40	若	ruò	pollia	世尊若諸方處有此
97	40	若	ruò	Ruo	世尊若諸方處有此
98	40	若	ruò	only then	世尊若諸方處有此
99	40	若	rě	ja	世尊若諸方處有此
100	40	若	rě	jñā	世尊若諸方處有此
101	40	若	ruò	if; yadi	世尊若諸方處有此
102	32	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	世尊我有陀羅尼名不空王是
103	32	陀羅尼	tuóluóní	dharani	世尊我有陀羅尼名不空王是
104	32	諸	zhū	all; many; various	自在等諸梵天子
105	32	諸	zhū	Zhu	自在等諸梵天子
106	32	諸	zhū	all; members of the class	自在等諸梵天子
107	32	諸	zhū	interrogative particle	自在等諸梵天子
108	32	諸	zhū	him; her; them; it	自在等諸梵天子
109	32	諸	zhū	of; in	自在等諸梵天子
110	32	諸	zhū	all; many; sarva	自在等諸梵天子
111	29	嚕	lū	verbose; talkative	哥嚕尼哥
112	29	嚕	lū	mumbling	哥嚕尼哥
113	29	嚕	lū	ru	哥嚕尼哥
114	27	野	yě	wilderness	野
115	27	野	yě	open country; field	野
116	27	野	yě	outskirts; countryside	野
117	27	野	yě	wild; uncivilized	野
118	27	野	yě	celestial area	野
119	27	野	yě	district; region	野
120	27	野	yě	community	野
121	27	野	yě	rude; coarse	野
122	27	野	yě	unofficial	野
123	27	野	yě	exceptionally; very	野
124	27	野	yě	ya	野
125	27	野	yě	the wild; aṭavī	野
126	26	得	de	potential marker	又若有人暫得聞此陀羅尼者
127	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又若有人暫得聞此陀羅尼者
128	26	得	děi	must; ought to	又若有人暫得聞此陀羅尼者
129	26	得	děi	to want to; to need to	又若有人暫得聞此陀羅尼者
130	26	得	děi	must; ought to	又若有人暫得聞此陀羅尼者
131	26	得	dé	de	又若有人暫得聞此陀羅尼者
132	26	得	de	infix potential marker	又若有人暫得聞此陀羅尼者
133	26	得	dé	to result in	又若有人暫得聞此陀羅尼者
134	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又若有人暫得聞此陀羅尼者
135	26	得	dé	to be satisfied	又若有人暫得聞此陀羅尼者
136	26	得	dé	to be finished	又若有人暫得聞此陀羅尼者
137	26	得	de	result of degree	又若有人暫得聞此陀羅尼者
138	26	得	de	marks completion of an action	又若有人暫得聞此陀羅尼者
139	26	得	děi	satisfying	又若有人暫得聞此陀羅尼者
140	26	得	dé	to contract	又若有人暫得聞此陀羅尼者
141	26	得	dé	marks permission or possibility	又若有人暫得聞此陀羅尼者
142	26	得	dé	expressing frustration	又若有人暫得聞此陀羅尼者
143	26	得	dé	to hear	又若有人暫得聞此陀羅尼者
144	26	得	dé	to have; there is	又若有人暫得聞此陀羅尼者
145	26	得	dé	marks time passed	又若有人暫得聞此陀羅尼者
146	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	又若有人暫得聞此陀羅尼者
147	26	欲	yù	desire	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
148	26	欲	yù	to desire; to wish	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
149	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
150	26	欲	yù	to desire; to intend	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
151	26	欲	yù	lust	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
152	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲受持此不空王祕密心陀羅尼時
153	25	此	cǐ	this; these	世尊若諸方處有此
154	25	此	cǐ	in this way	世尊若諸方處有此
155	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊若諸方處有此
156	25	此	cǐ	at this time; now; here	世尊若諸方處有此
157	25	此	cǐ	this; here; etad	世尊若諸方處有此
158	25	作	zuò	to do	在等一萬二千天子密作衛護
159	25	作	zuò	to act as; to serve as	在等一萬二千天子密作衛護
160	25	作	zuò	to start	在等一萬二千天子密作衛護
161	25	作	zuò	a writing; a work	在等一萬二千天子密作衛護
162	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	在等一萬二千天子密作衛護
163	25	作	zuō	to create; to make	在等一萬二千天子密作衛護
164	25	作	zuō	a workshop	在等一萬二千天子密作衛護
165	25	作	zuō	to write; to compose	在等一萬二千天子密作衛護
166	25	作	zuò	to rise	在等一萬二千天子密作衛護
167	25	作	zuò	to be aroused	在等一萬二千天子密作衛護
168	25	作	zuò	activity; action; undertaking	在等一萬二千天子密作衛護
169	25	作	zuò	to regard as	在等一萬二千天子密作衛護
170	25	作	zuò	action; kāraṇa	在等一萬二千天子密作衛護
171	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知是處有大自
172	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知是處有大自
173	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知是處有大自
174	25	當	dāng	to face	當知是處有大自
175	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知是處有大自
176	25	當	dāng	to manage; to host	當知是處有大自
177	25	當	dāng	should	當知是處有大自
178	25	當	dāng	to treat; to regard as	當知是處有大自
179	25	當	dǎng	to think	當知是處有大自
180	25	當	dàng	suitable; correspond to	當知是處有大自
181	25	當	dǎng	to be equal	當知是處有大自
182	25	當	dàng	that	當知是處有大自
183	25	當	dāng	an end; top	當知是處有大自
184	25	當	dàng	clang; jingle	當知是處有大自
185	25	當	dāng	to judge	當知是處有大自
186	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知是處有大自
187	25	當	dàng	the same	當知是處有大自
188	25	當	dàng	to pawn	當知是處有大自
189	25	當	dàng	to fail [an exam]	當知是處有大自
190	25	當	dàng	a trap	當知是處有大自
191	25	當	dàng	a pawned item	當知是處有大自
192	25	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知是處有大自
193	25	葛	gě	Ge	葛羅葛羅
194	25	葛	gé	East Asian arrowroot	葛羅葛羅
195	25	葛	gé	summer clothes	葛羅葛羅
196	25	葛	gé	Ge	葛羅葛羅
197	25	葛	gě	ka	葛羅葛羅
198	24	嚩	fú	fu	嚩路吉帝
199	24	嚩	fú	va	嚩路吉帝
200	24	賀	hè	to congratulate	野摩賀
201	24	賀	hè	to send a present	野摩賀
202	24	賀	hè	He	野摩賀
203	24	賀	hè	ha	野摩賀
204	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多三目珂婆
205	23	多	duó	many; much	誐多三目珂婆
206	23	多	duō	more	誐多三目珂婆
207	23	多	duō	an unspecified extent	誐多三目珂婆
208	23	多	duō	used in exclamations	誐多三目珂婆
209	23	多	duō	excessive	誐多三目珂婆
210	23	多	duō	to what extent	誐多三目珂婆
211	23	多	duō	abundant	誐多三目珂婆
212	23	多	duō	to multiply; to acrue	誐多三目珂婆
213	23	多	duō	mostly	誐多三目珂婆
214	23	多	duō	simply; merely	誐多三目珂婆
215	23	多	duō	frequently	誐多三目珂婆
216	23	多	duō	very	誐多三目珂婆
217	23	多	duō	Duo	誐多三目珂婆
218	23	多	duō	ta	誐多三目珂婆
219	23	多	duō	many; bahu	誐多三目珂婆
220	23	加持	jiāchí	to bless	以此陀羅尼加持力故
221	23	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以此陀羅尼加持力故
222	23	用	yòng	to use; to apply	用塗身分
223	23	用	yòng	Kangxi radical 101	用塗身分
224	23	用	yòng	to eat	用塗身分
225	23	用	yòng	to spend	用塗身分
226	23	用	yòng	expense	用塗身分
227	23	用	yòng	a use; usage	用塗身分
228	23	用	yòng	to need; must	用塗身分
229	23	用	yòng	useful; practical	用塗身分
230	23	用	yòng	to use up; to use all of something	用塗身分
231	23	用	yòng	by means of; with	用塗身分
232	23	用	yòng	to work (an animal)	用塗身分
233	23	用	yòng	to appoint	用塗身分
234	23	用	yòng	to administer; to manager	用塗身分
235	23	用	yòng	to control	用塗身分
236	23	用	yòng	to access	用塗身分
237	23	用	yòng	Yong	用塗身分
238	23	用	yòng	yong; function; application	用塗身分
239	23	用	yòng	efficacy; kāritra	用塗身分
240	22	波	bō	undulations	波迦樹
241	22	波	bō	waves; breakers	波迦樹
242	22	波	bō	wavelength	波迦樹
243	22	波	bō	pa	波迦樹
244	22	波	bō	wave; taraṅga	波迦樹
245	22	尾	wěi	tail	尾哩尾哩
246	22	尾	wěi	measure word for fish	尾哩尾哩
247	22	尾	wěi	extremity; end; stern	尾哩尾哩
248	22	尾	wěi	to follow	尾哩尾哩
249	22	尾	wěi	Wei constellation	尾哩尾哩
250	22	尾	wěi	last	尾哩尾哩
251	22	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾哩尾哩
252	22	尾	wěi	to mate [of animals]	尾哩尾哩
253	22	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾哩尾哩
254	22	尾	wěi	remaining	尾哩尾哩
255	22	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾哩尾哩
256	22	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾哩尾哩
257	21	心	xīn	heart [organ]	心陀羅尼經
258	21	心	xīn	Kangxi radical 61	心陀羅尼經
259	21	心	xīn	mind; consciousness	心陀羅尼經
260	21	心	xīn	the center; the core; the middle	心陀羅尼經
261	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	心陀羅尼經
262	21	心	xīn	heart	心陀羅尼經
263	21	心	xīn	emotion	心陀羅尼經
264	21	心	xīn	intention; consideration	心陀羅尼經
265	21	心	xīn	disposition; temperament	心陀羅尼經
266	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心陀羅尼經
267	21	心	xīn	heart; hṛdaya	心陀羅尼經
268	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心陀羅尼經
269	21	那	nà	that	囉怛那
270	21	那	nà	if that is the case	囉怛那
271	21	那	nèi	that	囉怛那
272	21	那	nǎ	where	囉怛那
273	21	那	nǎ	how	囉怛那
274	21	那	nā	No	囉怛那
275	21	那	nuó	to move	囉怛那
276	21	那	nuó	much	囉怛那
277	21	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
278	21	那	nà	na	囉怛那
279	20	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫臣施護等奉
280	20	等	děng	to wait	傳法大師賜紫臣施護等奉
281	20	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫臣施護等奉
282	20	等	děng	plural	傳法大師賜紫臣施護等奉
283	20	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫臣施護等奉
284	20	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫臣施護等奉
285	20	等	děng	to compare	傳法大師賜紫臣施護等奉
286	20	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫臣施護等奉
287	20	薩	sà	Sa	薩
288	20	薩	sà	sadhu; excellent	薩
289	20	薩	sà	sa; sat	薩
290	20	或	huò	or; either; else	或復眼痛耳痛鼻痛頭痛
291	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復眼痛耳痛鼻痛頭痛
292	20	或	huò	some; someone	或復眼痛耳痛鼻痛頭痛
293	20	或	míngnián	suddenly	或復眼痛耳痛鼻痛頭痛
294	20	或	huò	or; vā	或復眼痛耳痛鼻痛頭痛
295	19	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	栴檀香
296	19	香	xiāng	incense	栴檀香
297	19	香	xiāng	Kangxi radical 186	栴檀香
298	19	香	xiāng	fragrance; scent	栴檀香
299	19	香	xiāng	a female	栴檀香
300	19	香	xiāng	Xiang	栴檀香
301	19	香	xiāng	to kiss	栴檀香
302	19	香	xiāng	feminine	栴檀香
303	19	香	xiāng	unrestrainedly	栴檀香
304	19	香	xiāng	incense	栴檀香
305	19	香	xiāng	fragrance; gandha	栴檀香
306	19	哥	gē	elder brother	哥嚕尼哥
307	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	種種寶樹而為嚴飾
308	18	而	ér	Kangxi radical 126	種種寶樹而為嚴飾
309	18	而	ér	you	種種寶樹而為嚴飾
310	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	種種寶樹而為嚴飾
311	18	而	ér	right away; then	種種寶樹而為嚴飾
312	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	種種寶樹而為嚴飾
313	18	而	ér	if; in case; in the event that	種種寶樹而為嚴飾
314	18	而	ér	therefore; as a result; thus	種種寶樹而為嚴飾
315	18	而	ér	how can it be that?	種種寶樹而為嚴飾
316	18	而	ér	so as to	種種寶樹而為嚴飾
317	18	而	ér	only then	種種寶樹而為嚴飾
318	18	而	ér	as if; to seem like	種種寶樹而為嚴飾
319	18	而	néng	can; able	種種寶樹而為嚴飾
320	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種寶樹而為嚴飾
321	18	而	ér	me	種種寶樹而為嚴飾
322	18	而	ér	to arrive; up to	種種寶樹而為嚴飾
323	18	而	ér	possessive	種種寶樹而為嚴飾
324	18	而	ér	and; ca	種種寶樹而為嚴飾
325	18	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
326	18	尼	ní	Confucius; Father	尼
327	18	尼	ní	Ni	尼
328	18	尼	ní	ni	尼
329	18	尼	nì	to obstruct	尼
330	18	尼	nì	near to	尼
331	18	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
332	18	左	zuǒ	left	婆曳數左
333	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	婆曳數左
334	18	左	zuǒ	east	婆曳數左
335	18	左	zuǒ	to bring	婆曳數左
336	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	婆曳數左
337	18	左	zuǒ	Zuo	婆曳數左
338	18	左	zuǒ	extreme	婆曳數左
339	18	左	zuǒ	ca	婆曳數左
340	18	左	zuǒ	left; vāma	婆曳數左
341	17	於	yú	in; at	我於普觀
342	17	於	yú	in; at	我於普觀
343	17	於	yú	in; at; to; from	我於普觀
344	17	於	yú	to go; to	我於普觀
345	17	於	yú	to rely on; to depend on	我於普觀
346	17	於	yú	to go to; to arrive at	我於普觀
347	17	於	yú	from	我於普觀
348	17	於	yú	give	我於普觀
349	17	於	yú	oppposing	我於普觀
350	17	於	yú	and	我於普觀
351	17	於	yú	compared to	我於普觀
352	17	於	yú	by	我於普觀
353	17	於	yú	and; as well as	我於普觀
354	17	於	yú	for	我於普觀
355	17	於	yú	Yu	我於普觀
356	17	於	wū	a crow	我於普觀
357	17	於	wū	whew; wow	我於普觀
358	17	於	yú	near to; antike	我於普觀
359	17	復	fù	again; more; repeatedly	復有自在大
360	17	復	fù	to go back; to return	復有自在大
361	17	復	fù	to resume; to restart	復有自在大
362	17	復	fù	to do in detail	復有自在大
363	17	復	fù	to restore	復有自在大
364	17	復	fù	to respond; to reply to	復有自在大
365	17	復	fù	after all; and then	復有自在大
366	17	復	fù	even if; although	復有自在大
367	17	復	fù	Fu; Return	復有自在大
368	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有自在大
369	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有自在大
370	17	復	fù	particle without meaing	復有自在大
371	17	復	fù	Fu	復有自在大
372	17	復	fù	repeated; again	復有自在大
373	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有自在大
374	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有自在大
375	17	復	fù	again; punar	復有自在大
376	17	馱	duò	to carry on one's back	戍馱薩埵
377	17	馱	tuó	to carry on one's back	戍馱薩埵
378	17	馱	duò	dha	戍馱薩埵
379	16	為	wèi	for; to	種種寶樹而為嚴飾
380	16	為	wèi	because of	種種寶樹而為嚴飾
381	16	為	wéi	to act as; to serve	種種寶樹而為嚴飾
382	16	為	wéi	to change into; to become	種種寶樹而為嚴飾
383	16	為	wéi	to be; is	種種寶樹而為嚴飾
384	16	為	wéi	to do	種種寶樹而為嚴飾
385	16	為	wèi	for	種種寶樹而為嚴飾
386	16	為	wèi	because of; for; to	種種寶樹而為嚴飾
387	16	為	wèi	to	種種寶樹而為嚴飾
388	16	為	wéi	in a passive construction	種種寶樹而為嚴飾
389	16	為	wéi	forming a rehetorical question	種種寶樹而為嚴飾
390	16	為	wéi	forming an adverb	種種寶樹而為嚴飾
391	16	為	wéi	to add emphasis	種種寶樹而為嚴飾
392	16	為	wèi	to support; to help	種種寶樹而為嚴飾
393	16	為	wéi	to govern	種種寶樹而為嚴飾
394	16	為	wèi	to be; bhū	種種寶樹而為嚴飾
395	16	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
396	16	怛	dá	worried	囉怛那
397	16	怛	dá	ta	囉怛那
398	15	其	qí	his; hers; its; theirs	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
399	15	其	qí	to add emphasis	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
400	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
401	15	其	qí	used when making a request or giving an order	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
402	15	其	qí	he; her; it; them	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
403	15	其	qí	probably; likely	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
404	15	其	qí	will	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
405	15	其	qí	may	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
406	15	其	qí	if	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
407	15	其	qí	or	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
408	15	其	qí	Qi	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
409	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦應為彼念此陀羅尼令其得聞
410	15	一切	yīqiè	all; every; everything	及為一切非人邪
411	15	一切	yīqiè	temporary	及為一切非人邪
412	15	一切	yīqiè	the same	及為一切非人邪
413	15	一切	yīqiè	generally	及為一切非人邪
414	15	一切	yīqiè	all, everything	及為一切非人邪
415	15	一切	yīqiè	all; sarva	及為一切非人邪
416	15	又	yòu	again; also	又若有人以此
417	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又若有人以此
418	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又若有人以此
419	15	又	yòu	and	又若有人以此
420	15	又	yòu	furthermore	又若有人以此
421	15	又	yòu	in addition	又若有人以此
422	15	又	yòu	but	又若有人以此
423	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	又若有人以此
424	15	羅	luó	Luo	葛羅葛羅
425	15	羅	luó	to catch; to capture	葛羅葛羅
426	15	羅	luó	gauze	葛羅葛羅
427	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	葛羅葛羅
428	15	羅	luó	a net for catching birds	葛羅葛羅
429	15	羅	luó	to recruit	葛羅葛羅
430	15	羅	luó	to include	葛羅葛羅
431	15	羅	luó	to distribute	葛羅葛羅
432	15	羅	luó	ra	葛羅葛羅
433	15	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	伊吒吒伊吒吒
434	15	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	伊吒吒伊吒吒
435	15	吒	zhà	to sympathize with; to lament	伊吒吒伊吒吒
436	15	吒	zhā	zha	伊吒吒伊吒吒
437	15	吒	zhà	to exaggerate	伊吒吒伊吒吒
438	15	吒	zhà	talking while eating	伊吒吒伊吒吒
439	15	吒	zhà	ta	伊吒吒伊吒吒
440	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世界觀自在王如來所親從聽受
441	14	所	suǒ	an office; an institute	世界觀自在王如來所親從聽受
442	14	所	suǒ	introduces a relative clause	世界觀自在王如來所親從聽受
443	14	所	suǒ	it	世界觀自在王如來所親從聽受
444	14	所	suǒ	if; supposing	世界觀自在王如來所親從聽受
445	14	所	suǒ	a few; various; some	世界觀自在王如來所親從聽受
446	14	所	suǒ	a place; a location	世界觀自在王如來所親從聽受
447	14	所	suǒ	indicates a passive voice	世界觀自在王如來所親從聽受
448	14	所	suǒ	that which	世界觀自在王如來所親從聽受
449	14	所	suǒ	an ordinal number	世界觀自在王如來所親從聽受
450	14	所	suǒ	meaning	世界觀自在王如來所親從聽受
451	14	所	suǒ	garrison	世界觀自在王如來所親從聽受
452	14	所	suǒ	place; pradeśa	世界觀自在王如來所親從聽受
453	14	所	suǒ	that which; yad	世界觀自在王如來所親從聽受
454	14	是	shì	is; are; am; to be	是等眾恭敬圍繞聽受說法
455	14	是	shì	is exactly	是等眾恭敬圍繞聽受說法
456	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是等眾恭敬圍繞聽受說法
457	14	是	shì	this; that; those	是等眾恭敬圍繞聽受說法
458	14	是	shì	really; certainly	是等眾恭敬圍繞聽受說法
459	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是等眾恭敬圍繞聽受說法
460	14	是	shì	true	是等眾恭敬圍繞聽受說法
461	14	是	shì	is; has; exists	是等眾恭敬圍繞聽受說法
462	14	是	shì	used between repetitions of a word	是等眾恭敬圍繞聽受說法
463	14	是	shì	a matter; an affair	是等眾恭敬圍繞聽受說法
464	14	是	shì	Shi	是等眾恭敬圍繞聽受說法
465	14	是	shì	is; bhū	是等眾恭敬圍繞聽受說法
466	14	是	shì	this; idam	是等眾恭敬圍繞聽受說法
467	14	依法	yīfǎ	according to law	依法持誦此陀羅尼
468	13	能	néng	can; able	若能志心
469	13	能	néng	ability; capacity	若能志心
470	13	能	néng	a mythical bear-like beast	若能志心
471	13	能	néng	energy	若能志心
472	13	能	néng	function; use	若能志心
473	13	能	néng	may; should; permitted to	若能志心
474	13	能	néng	talent	若能志心
475	13	能	néng	expert at	若能志心
476	13	能	néng	to be in harmony	若能志心
477	13	能	néng	to tend to; to care for	若能志心
478	13	能	néng	to reach; to arrive at	若能志心
479	13	能	néng	as long as; only	若能志心
480	13	能	néng	even if	若能志心
481	13	能	néng	but	若能志心
482	13	能	néng	in this way	若能志心
483	13	能	néng	to be able; śak	若能志心
484	13	能	néng	skilful; pravīṇa	若能志心
485	13	不	bù	not; no	我於爾時證得不
486	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我於爾時證得不
487	13	不	bù	as a correlative	我於爾時證得不
488	13	不	bù	no (answering a question)	我於爾時證得不
489	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我於爾時證得不
490	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我於爾時證得不
491	13	不	bù	to form a yes or no question	我於爾時證得不
492	13	不	bù	infix potential marker	我於爾時證得不
493	13	不	bù	no; na	我於爾時證得不
494	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢訥摩
495	13	鉢	bō	a bowl	鉢訥摩
496	13	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢訥摩
497	13	鉢	bō	an earthenware basin	鉢訥摩
498	13	鉢	bō	Alms bowl	鉢訥摩
499	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢訥摩
500	13	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢訥摩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
者		zhě	ca
哩		lǐ	ṛ
摩		mó mó	ma Māyā
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
补陀落迦山	補陀落迦山	98	Mount Potalaka
慈氏		99	Maitreya
达摩	達摩	68	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经	佛說聖觀自在菩薩不空王祕密心陀羅尼經	102	Amoghapāśahṛdayadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Sheng Guanzizai Pusa Bu Kong Wang Mimi Xin Tuoluoni Jing
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
观自在王如来	觀自在王如來	103	Lokesvararaja Tathagata
郝		104	Hao Hao ha
虎尾		104	Huwei
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五无间业	五無間業	119	the Five Unpardonable Sins
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印捺哩		121	Indrani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿提目多		196	adhimukti; attention
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
疮癣	瘡癬	99	ulcers and ringworms
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮摩	馱摩	100	dharma
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后末世	後末世	104	last age
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
界分		106	a region; a realm
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
乃往		110	as far as the past [is concerned]
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
拏枳儞		110	dakini
念佛观	念佛觀	110	contemplation of the Buddha
傍生		112	[rebirth as an] animal
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
清净心	清淨心	113	pure mind
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三曼多		115	samanta; universal; whole
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色力		115	physical effort
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
沈水香		115	aguru
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
坛场	壇場	116	mandala place of practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
信受		120	to believe and accept
心作		120	karmic activity of the mind
信解		120	resolution; determination; adhimukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
杂秽	雜穢	122	vulgar
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma