Glossary and Vocabulary for The Exorcism Method of Dizang’s Aspiration Toward Great Awakening (Da Dadao Xin Qu Ce Fa) 峚𡇪窖大道心驅策法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我適遊行諸國教化眾生
2	46	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我適遊行諸國教化眾生
3	40	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	諸鬼一時盡現
4	40	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	諸鬼一時盡現
5	40	鬼	guǐ	a devil	諸鬼一時盡現
6	40	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	諸鬼一時盡現
7	40	鬼	guǐ	uncanny; strange	諸鬼一時盡現
8	40	鬼	guǐ	Gui	諸鬼一時盡現
9	40	鬼	guǐ	someone with a bad habit	諸鬼一時盡現
10	40	鬼	guǐ	Gui	諸鬼一時盡現
11	40	鬼	guǐ	deceitful; sly	諸鬼一時盡現
12	40	鬼	guǐ	clever	諸鬼一時盡現
13	40	鬼	guǐ	ghost; bhūta	諸鬼一時盡現
14	40	鬼	guǐ	Puṣya	諸鬼一時盡現
15	40	鬼	guǐ	a ghost; preta	諸鬼一時盡現
16	37	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念言
17	37	即	jí	at that time	即作是念言
18	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念言
19	37	即	jí	supposed; so-called	即作是念言
20	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念言
21	36	之	zhī	to go	唯願世尊許我說此救濟之法
22	36	之	zhī	to arrive; to go	唯願世尊許我說此救濟之法
23	36	之	zhī	is	唯願世尊許我說此救濟之法
24	36	之	zhī	to use	唯願世尊許我說此救濟之法
25	36	之	zhī	Zhi	唯願世尊許我說此救濟之法
26	36	之	zhī	winding	唯願世尊許我說此救濟之法
27	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸惡鬼除伏於人
28	33	令	lìng	to issue a command	令諸惡鬼除伏於人
29	33	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸惡鬼除伏於人
30	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸惡鬼除伏於人
31	33	令	lìng	a season	令諸惡鬼除伏於人
32	33	令	lìng	respected; good reputation	令諸惡鬼除伏於人
33	33	令	lìng	good	令諸惡鬼除伏於人
34	33	令	lìng	pretentious	令諸惡鬼除伏於人
35	33	令	lìng	a transcending state of existence	令諸惡鬼除伏於人
36	33	令	lìng	a commander	令諸惡鬼除伏於人
37	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸惡鬼除伏於人
38	33	令	lìng	lyrics	令諸惡鬼除伏於人
39	33	令	lìng	Ling	令諸惡鬼除伏於人
40	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸惡鬼除伏於人
41	32	於	yú	to go; to	於佛四面遶百千匝
42	32	於	yú	to rely on; to depend on	於佛四面遶百千匝
43	32	於	yú	Yu	於佛四面遶百千匝
44	32	於	wū	a crow	於佛四面遶百千匝
45	28	者	zhě	ca	若修行人被諸魔惱者
46	28	行人	xíngrén	pedestrian	行人若見是相
47	28	行人	xíngrén	a traveller	行人若見是相
48	28	行人	xíngrén	an emissary	行人若見是相
49	28	行人	xíngrén	a matchmaker	行人若見是相
50	28	行人	xíngrén	a greeter; a host	行人若見是相
51	28	行人	xíngrén	Practitioner	行人若見是相
52	28	其	qí	Qi	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
53	27	我	wǒ	self	我愍此眾生而作救濟
54	27	我	wǒ	[my] dear	我愍此眾生而作救濟
55	27	我	wǒ	Wo	我愍此眾生而作救濟
56	27	我	wǒ	self; atman; attan	我愍此眾生而作救濟
57	27	我	wǒ	ga	我愍此眾生而作救濟
58	27	召	zhào	to call together; to summon; to convene	此香召諸鬼
59	27	召	zhào	to recruit; to attract	此香召諸鬼
60	27	召	zhào	an imperial decree	此香召諸鬼
61	27	召	shào	Shao	此香召諸鬼
62	27	召	shào	state of Shao	此香召諸鬼
63	27	召	zhào	to summon; āhūta	此香召諸鬼
64	25	作	zuò	to do	即作是念言
65	25	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念言
66	25	作	zuò	to start	即作是念言
67	25	作	zuò	a writing; a work	即作是念言
68	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念言
69	25	作	zuō	to create; to make	即作是念言
70	25	作	zuō	a workshop	即作是念言
71	25	作	zuō	to write; to compose	即作是念言
72	25	作	zuò	to rise	即作是念言
73	25	作	zuò	to be aroused	即作是念言
74	25	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念言
75	25	作	zuò	to regard as	即作是念言
76	25	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念言
77	23	人	rén	person; people; a human being	其家有五百人
78	23	人	rén	Kangxi radical 9	其家有五百人
79	23	人	rén	a kind of person	其家有五百人
80	23	人	rén	everybody	其家有五百人
81	23	人	rén	adult	其家有五百人
82	23	人	rén	somebody; others	其家有五百人
83	23	人	rén	an upright person	其家有五百人
84	23	人	rén	person; manuṣya	其家有五百人
85	23	語	yǔ	dialect; language; speech	說此語時
86	23	語	yǔ	to speak; to tell	說此語時
87	23	語	yǔ	verse; writing	說此語時
88	23	語	yù	to speak; to tell	說此語時
89	23	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	說此語時
90	23	語	yǔ	a signal	說此語時
91	23	語	yǔ	to chirp; to tweet	說此語時
92	23	語	yǔ	words; discourse; vac	說此語時
93	21	所	suǒ	a few; various; some	即騰身而往靈鷲山至如來所
94	21	所	suǒ	a place; a location	即騰身而往靈鷲山至如來所
95	21	所	suǒ	indicates a passive voice	即騰身而往靈鷲山至如來所
96	21	所	suǒ	an ordinal number	即騰身而往靈鷲山至如來所
97	21	所	suǒ	meaning	即騰身而往靈鷲山至如來所
98	21	所	suǒ	garrison	即騰身而往靈鷲山至如來所
99	21	所	suǒ	place; pradeśa	即騰身而往靈鷲山至如來所
100	21	法	fǎ	method; way	窖大道心驅策法
101	21	法	fǎ	France	窖大道心驅策法
102	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	窖大道心驅策法
103	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	窖大道心驅策法
104	21	法	fǎ	a standard; a norm	窖大道心驅策法
105	21	法	fǎ	an institution	窖大道心驅策法
106	21	法	fǎ	to emulate	窖大道心驅策法
107	21	法	fǎ	magic; a magic trick	窖大道心驅策法
108	21	法	fǎ	punishment	窖大道心驅策法
109	21	法	fǎ	Fa	窖大道心驅策法
110	21	法	fǎ	a precedent	窖大道心驅策法
111	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	窖大道心驅策法
112	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	窖大道心驅策法
113	21	法	fǎ	Dharma	窖大道心驅策法
114	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	窖大道心驅策法
115	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	窖大道心驅策法
116	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	窖大道心驅策法
117	21	法	fǎ	quality; characteristic	窖大道心驅策法
118	21	與	yǔ	to give	與我授記而作是言
119	21	與	yǔ	to accompany	與我授記而作是言
120	21	與	yù	to particate in	與我授記而作是言
121	21	與	yù	of the same kind	與我授記而作是言
122	21	與	yù	to help	與我授記而作是言
123	21	與	yǔ	for	與我授記而作是言
124	19	三	sān	three	三日三夜令得成就
125	19	三	sān	third	三日三夜令得成就
126	19	三	sān	more than two	三日三夜令得成就
127	19	三	sān	very few	三日三夜令得成就
128	19	三	sān	San	三日三夜令得成就
129	19	三	sān	three; tri	三日三夜令得成就
130	19	三	sān	sa	三日三夜令得成就
131	19	三	sān	three kinds; trividha	三日三夜令得成就
132	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	復令長者還得如故
133	18	得	děi	to want to; to need to	復令長者還得如故
134	18	得	děi	must; ought to	復令長者還得如故
135	18	得	dé	de	復令長者還得如故
136	18	得	de	infix potential marker	復令長者還得如故
137	18	得	dé	to result in	復令長者還得如故
138	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	復令長者還得如故
139	18	得	dé	to be satisfied	復令長者還得如故
140	18	得	dé	to be finished	復令長者還得如故
141	18	得	děi	satisfying	復令長者還得如故
142	18	得	dé	to contract	復令長者還得如故
143	18	得	dé	to hear	復令長者還得如故
144	18	得	dé	to have; there is	復令長者還得如故
145	18	得	dé	marks time passed	復令長者還得如故
146	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	復令長者還得如故
147	18	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若誦此呪及此法者
148	18	呪	zhòu	a curse	若誦此呪及此法者
149	18	呪	zhòu	urging; adjure	若誦此呪及此法者
150	18	呪	zhòu	mantra	若誦此呪及此法者
151	18	眾生	zhòngshēng	all living things	我愍此眾生而作救濟
152	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我愍此眾生而作救濟
153	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我愍此眾生而作救濟
154	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我愍此眾生而作救濟
155	15	問	wèn	to ask	即便諮問彼仙方法
156	15	問	wèn	to inquire after	即便諮問彼仙方法
157	15	問	wèn	to interrogate	即便諮問彼仙方法
158	15	問	wèn	to hold responsible	即便諮問彼仙方法
159	15	問	wèn	to request something	即便諮問彼仙方法
160	15	問	wèn	to rebuke	即便諮問彼仙方法
161	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	即便諮問彼仙方法
162	15	問	wèn	news	即便諮問彼仙方法
163	15	問	wèn	to propose marriage	即便諮問彼仙方法
164	15	問	wén	to inform	即便諮問彼仙方法
165	15	問	wèn	to research	即便諮問彼仙方法
166	15	問	wèn	Wen	即便諮問彼仙方法
167	15	問	wèn	a question	即便諮問彼仙方法
168	15	問	wèn	ask; prccha	即便諮問彼仙方法
169	15	身	shēn	human body; torso	即騰身而往靈鷲山至如來所
170	15	身	shēn	Kangxi radical 158	即騰身而往靈鷲山至如來所
171	15	身	shēn	self	即騰身而往靈鷲山至如來所
172	15	身	shēn	life	即騰身而往靈鷲山至如來所
173	15	身	shēn	an object	即騰身而往靈鷲山至如來所
174	15	身	shēn	a lifetime	即騰身而往靈鷲山至如來所
175	15	身	shēn	moral character	即騰身而往靈鷲山至如來所
176	15	身	shēn	status; identity; position	即騰身而往靈鷲山至如來所
177	15	身	shēn	pregnancy	即騰身而往靈鷲山至如來所
178	15	身	juān	India	即騰身而往靈鷲山至如來所
179	15	身	shēn	body; kāya	即騰身而往靈鷲山至如來所
180	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	地藏菩薩見是事已
181	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	地藏菩薩見是事已
182	15	已	yǐ	to complete	地藏菩薩見是事已
183	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	地藏菩薩見是事已
184	15	已	yǐ	to recover from an illness	地藏菩薩見是事已
185	15	已	yǐ	former; pūrvaka	地藏菩薩見是事已
186	15	而	ér	Kangxi radical 126	默然而坐
187	15	而	ér	as if; to seem like	默然而坐
188	15	而	néng	can; able	默然而坐
189	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	默然而坐
190	15	而	ér	to arrive; up to	默然而坐
191	14	日	rì	day of the month; a certain day	已經數日
192	14	日	rì	Kangxi radical 72	已經數日
193	14	日	rì	a day	已經數日
194	14	日	rì	Japan	已經數日
195	14	日	rì	sun	已經數日
196	14	日	rì	daytime	已經數日
197	14	日	rì	sunlight	已經數日
198	14	日	rì	everyday	已經數日
199	14	日	rì	season	已經數日
200	14	日	rì	available time	已經數日
201	14	日	rì	in the past	已經數日
202	14	日	mì	mi	已經數日
203	14	日	rì	sun; sūrya	已經數日
204	14	日	rì	a day; divasa	已經數日
205	14	時	shí	time; a point or period of time	是時菩薩遊行諸國教化眾生
206	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時菩薩遊行諸國教化眾生
207	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時菩薩遊行諸國教化眾生
208	14	時	shí	fashionable	是時菩薩遊行諸國教化眾生
209	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時菩薩遊行諸國教化眾生
210	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時菩薩遊行諸國教化眾生
211	14	時	shí	tense	是時菩薩遊行諸國教化眾生
212	14	時	shí	particular; special	是時菩薩遊行諸國教化眾生
213	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時菩薩遊行諸國教化眾生
214	14	時	shí	an era; a dynasty	是時菩薩遊行諸國教化眾生
215	14	時	shí	time [abstract]	是時菩薩遊行諸國教化眾生
216	14	時	shí	seasonal	是時菩薩遊行諸國教化眾生
217	14	時	shí	to wait upon	是時菩薩遊行諸國教化眾生
218	14	時	shí	hour	是時菩薩遊行諸國教化眾生
219	14	時	shí	appropriate; proper; timely	是時菩薩遊行諸國教化眾生
220	14	時	shí	Shi	是時菩薩遊行諸國教化眾生
221	14	時	shí	a present; currentlt	是時菩薩遊行諸國教化眾生
222	14	時	shí	time; kāla	是時菩薩遊行諸國教化眾生
223	14	時	shí	at that time; samaya	是時菩薩遊行諸國教化眾生
224	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪及此法者
225	14	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪及此法者
226	14	誦	sòng	a poem	若誦此呪及此法者
227	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪及此法者
228	13	欲	yù	desire	一切鬼神若欲驅使
229	13	欲	yù	to desire; to wish	一切鬼神若欲驅使
230	13	欲	yù	to desire; to intend	一切鬼神若欲驅使
231	13	欲	yù	lust	一切鬼神若欲驅使
232	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	一切鬼神若欲驅使
233	13	等	děng	et cetera; and so on	世間有如是等不可說事
234	13	等	děng	to wait	世間有如是等不可說事
235	13	等	děng	to be equal	世間有如是等不可說事
236	13	等	děng	degree; level	世間有如是等不可說事
237	13	等	děng	to compare	世間有如是等不可說事
238	13	等	děng	same; equal; sama	世間有如是等不可說事
239	13	一	yī	one	世尊我今有一神呪
240	13	一	yī	Kangxi radical 1	世尊我今有一神呪
241	13	一	yī	pure; concentrated	世尊我今有一神呪
242	13	一	yī	first	世尊我今有一神呪
243	13	一	yī	the same	世尊我今有一神呪
244	13	一	yī	sole; single	世尊我今有一神呪
245	13	一	yī	a very small amount	世尊我今有一神呪
246	13	一	yī	Yi	世尊我今有一神呪
247	13	一	yī	other	世尊我今有一神呪
248	13	一	yī	to unify	世尊我今有一神呪
249	13	一	yī	accidentally; coincidentally	世尊我今有一神呪
250	13	一	yī	abruptly; suddenly	世尊我今有一神呪
251	13	一	yī	one; eka	世尊我今有一神呪
252	13	書	shū	book	當朱沙書此苻
253	13	書	shū	document; manuscript	當朱沙書此苻
254	13	書	shū	letter	當朱沙書此苻
255	13	書	shū	the Cannon of Documents	當朱沙書此苻
256	13	書	shū	to write	當朱沙書此苻
257	13	書	shū	writing	當朱沙書此苻
258	13	書	shū	calligraphy; writing style	當朱沙書此苻
259	13	書	shū	Shu	當朱沙書此苻
260	13	書	shū	to record	當朱沙書此苻
261	13	書	shū	book; pustaka	當朱沙書此苻
262	13	書	shū	write; copy; likh	當朱沙書此苻
263	13	書	shū	manuscript; lekha	當朱沙書此苻
264	13	書	shū	book; pustaka	當朱沙書此苻
265	13	書	shū	document; lekha	當朱沙書此苻
266	12	心	xīn	heart [organ]	窖大道心驅策法
267	12	心	xīn	Kangxi radical 61	窖大道心驅策法
268	12	心	xīn	mind; consciousness	窖大道心驅策法
269	12	心	xīn	the center; the core; the middle	窖大道心驅策法
270	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	窖大道心驅策法
271	12	心	xīn	heart	窖大道心驅策法
272	12	心	xīn	emotion	窖大道心驅策法
273	12	心	xīn	intention; consideration	窖大道心驅策法
274	12	心	xīn	disposition; temperament	窖大道心驅策法
275	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	窖大道心驅策法
276	12	心	xīn	heart; hṛdaya	窖大道心驅策法
277	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	窖大道心驅策法
278	12	前	qián	front	至於佛前而白佛言
279	12	前	qián	former; the past	至於佛前而白佛言
280	12	前	qián	to go forward	至於佛前而白佛言
281	12	前	qián	preceding	至於佛前而白佛言
282	12	前	qián	before; earlier; prior	至於佛前而白佛言
283	12	前	qián	to appear before	至於佛前而白佛言
284	12	前	qián	future	至於佛前而白佛言
285	12	前	qián	top; first	至於佛前而白佛言
286	12	前	qián	battlefront	至於佛前而白佛言
287	12	前	qián	before; former; pūrva	至於佛前而白佛言
288	12	前	qián	facing; mukha	至於佛前而白佛言
289	11	苻	fú	a membrane lining inside a cylindrical stem; culm	當朱沙書此苻
290	11	苻	fú	mark; sign; talisman; symbol; charm	當朱沙書此苻
291	11	苻	fú	Fu	當朱沙書此苻
292	11	及	jí	to reach	若誦此呪及此法者
293	11	及	jí	to attain	若誦此呪及此法者
294	11	及	jí	to understand	若誦此呪及此法者
295	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若誦此呪及此法者
296	11	及	jí	to be involved with; to associate with	若誦此呪及此法者
297	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若誦此呪及此法者
298	11	及	jí	and; ca; api	若誦此呪及此法者
299	10	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	如我作法等無有異
300	10	作法	zuò fǎ	to establish a law	如我作法等無有異
301	10	作法	zuò fǎ	to perform some magic	如我作法等無有異
302	10	作法	zuò fǎ	writing composition technique	如我作法等無有異
303	10	作法	zuòfǎ	conduct; actions; karaṇa	如我作法等無有異
304	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並皆悶絕而不覺悟
305	10	並	bìng	to combine	並皆悶絕而不覺悟
306	10	並	bìng	to resemble; to be like	並皆悶絕而不覺悟
307	10	並	bìng	to stand side-by-side	並皆悶絕而不覺悟
308	10	並	bīng	Taiyuan	並皆悶絕而不覺悟
309	10	並	bìng	equally; both; together	並皆悶絕而不覺悟
310	10	見	jiàn	to see	地藏菩薩見是事已
311	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	地藏菩薩見是事已
312	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	地藏菩薩見是事已
313	10	見	jiàn	refer to; for details see	地藏菩薩見是事已
314	10	見	jiàn	to listen to	地藏菩薩見是事已
315	10	見	jiàn	to meet	地藏菩薩見是事已
316	10	見	jiàn	to receive (a guest)	地藏菩薩見是事已
317	10	見	jiàn	let me; kindly	地藏菩薩見是事已
318	10	見	jiàn	Jian	地藏菩薩見是事已
319	10	見	xiàn	to appear	地藏菩薩見是事已
320	10	見	xiàn	to introduce	地藏菩薩見是事已
321	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	地藏菩薩見是事已
322	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	地藏菩薩見是事已
323	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	先取五種妙香
324	10	取	qǔ	to obtain	先取五種妙香
325	10	取	qǔ	to choose; to select	先取五種妙香
326	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	先取五種妙香
327	10	取	qǔ	to accept; to receive	先取五種妙香
328	10	取	qǔ	to seek	先取五種妙香
329	10	取	qǔ	to take a bride	先取五種妙香
330	10	取	qǔ	Qu	先取五種妙香
331	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	先取五種妙香
332	10	百	bǎi	one hundred	有百千萬億那由他眾
333	10	百	bǎi	many	有百千萬億那由他眾
334	10	百	bǎi	Bai	有百千萬億那由他眾
335	10	百	bǎi	all	有百千萬億那由他眾
336	10	百	bǎi	hundred; śata	有百千萬億那由他眾
337	10	為	wéi	to act as; to serve	我到其所為其集錄
338	10	為	wéi	to change into; to become	我到其所為其集錄
339	10	為	wéi	to be; is	我到其所為其集錄
340	10	為	wéi	to do	我到其所為其集錄
341	10	為	wèi	to support; to help	我到其所為其集錄
342	10	為	wéi	to govern	我到其所為其集錄
343	10	為	wèi	to be; bhū	我到其所為其集錄
344	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
345	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
346	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此語時
347	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此語時
348	9	說	shuì	to persuade	說此語時
349	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此語時
350	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說此語時
351	9	說	shuō	to claim; to assert	說此語時
352	9	說	shuō	allocution	說此語時
353	9	說	shuō	to criticize; to scold	說此語時
354	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說此語時
355	9	說	shuō	speach; vāda	說此語時
356	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此語時
357	9	說	shuō	to instruct	說此語時
358	9	事	shì	matter; thing; item	地藏菩薩見是事已
359	9	事	shì	to serve	地藏菩薩見是事已
360	9	事	shì	a government post	地藏菩薩見是事已
361	9	事	shì	duty; post; work	地藏菩薩見是事已
362	9	事	shì	occupation	地藏菩薩見是事已
363	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	地藏菩薩見是事已
364	9	事	shì	an accident	地藏菩薩見是事已
365	9	事	shì	to attend	地藏菩薩見是事已
366	9	事	shì	an allusion	地藏菩薩見是事已
367	9	事	shì	a condition; a state; a situation	地藏菩薩見是事已
368	9	事	shì	to engage in	地藏菩薩見是事已
369	9	事	shì	to enslave	地藏菩薩見是事已
370	9	事	shì	to pursue	地藏菩薩見是事已
371	9	事	shì	to administer	地藏菩薩見是事已
372	9	事	shì	to appoint	地藏菩薩見是事已
373	9	事	shì	thing; phenomena	地藏菩薩見是事已
374	9	事	shì	actions; karma	地藏菩薩見是事已
375	9	來	lái	to come	世尊我從昔來蒙佛教授
376	9	來	lái	please	世尊我從昔來蒙佛教授
377	9	來	lái	used to substitute for another verb	世尊我從昔來蒙佛教授
378	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	世尊我從昔來蒙佛教授
379	9	來	lái	wheat	世尊我從昔來蒙佛教授
380	9	來	lái	next; future	世尊我從昔來蒙佛教授
381	9	來	lái	a simple complement of direction	世尊我從昔來蒙佛教授
382	9	來	lái	to occur; to arise	世尊我從昔來蒙佛教授
383	9	來	lái	to earn	世尊我從昔來蒙佛教授
384	9	來	lái	to come; āgata	世尊我從昔來蒙佛教授
385	9	修法	xiūfǎ	a ritual	持修法人於他方世界避水難
386	9	遍	biàn	all; complete	即誦呪三百遍
387	9	遍	biàn	to be covered with	即誦呪三百遍
388	9	遍	biàn	everywhere; sarva	即誦呪三百遍
389	9	遍	biàn	pervade; visva	即誦呪三百遍
390	9	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	即誦呪三百遍
391	9	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	即誦呪三百遍
392	9	無	wú	Kangxi radical 71	無
393	9	無	wú	to not have; without	無
394	9	無	mó	mo	無
395	9	無	wú	to not have	無
396	9	無	wú	Wu	無
397	9	無	mó	mo	無
398	9	言	yán	to speak; to say; said	却住一面而白佛言
399	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却住一面而白佛言
400	9	言	yán	Kangxi radical 149	却住一面而白佛言
401	9	言	yán	phrase; sentence	却住一面而白佛言
402	9	言	yán	a word; a syllable	却住一面而白佛言
403	9	言	yán	a theory; a doctrine	却住一面而白佛言
404	9	言	yán	to regard as	却住一面而白佛言
405	9	言	yán	to act as	却住一面而白佛言
406	9	言	yán	word; vacana	却住一面而白佛言
407	9	言	yán	speak; vad	却住一面而白佛言
408	9	須	xū	beard; whiskers	隨意所須一一當辦
409	9	須	xū	must	隨意所須一一當辦
410	9	須	xū	to wait	隨意所須一一當辦
411	9	須	xū	moment	隨意所須一一當辦
412	9	須	xū	whiskers	隨意所須一一當辦
413	9	須	xū	Xu	隨意所須一一當辦
414	9	須	xū	to be slow	隨意所須一一當辦
415	9	須	xū	to stop	隨意所須一一當辦
416	9	須	xū	to use	隨意所須一一當辦
417	9	須	xū	to be; is	隨意所須一一當辦
418	9	須	xū	tentacles; feelers; antennae	隨意所須一一當辦
419	9	須	xū	a fine stem	隨意所須一一當辦
420	9	須	xū	fine; slender; whisker-like	隨意所須一一當辦
421	9	須	xū	whiskers; śmaśru	隨意所須一一當辦
422	9	知	zhī	to know	菩薩爾時知如來意聽許宣
423	9	知	zhī	to comprehend	菩薩爾時知如來意聽許宣
424	9	知	zhī	to inform; to tell	菩薩爾時知如來意聽許宣
425	9	知	zhī	to administer	菩薩爾時知如來意聽許宣
426	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	菩薩爾時知如來意聽許宣
427	9	知	zhī	to be close friends	菩薩爾時知如來意聽許宣
428	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	菩薩爾時知如來意聽許宣
429	9	知	zhī	to receive; to entertain	菩薩爾時知如來意聽許宣
430	9	知	zhī	knowledge	菩薩爾時知如來意聽許宣
431	9	知	zhī	consciousness; perception	菩薩爾時知如來意聽許宣
432	9	知	zhī	a close friend	菩薩爾時知如來意聽許宣
433	9	知	zhì	wisdom	菩薩爾時知如來意聽許宣
434	9	知	zhì	Zhi	菩薩爾時知如來意聽許宣
435	9	知	zhī	to appreciate	菩薩爾時知如來意聽許宣
436	9	知	zhī	to make known	菩薩爾時知如來意聽許宣
437	9	知	zhī	to have control over	菩薩爾時知如來意聽許宣
438	9	知	zhī	to expect; to foresee	菩薩爾時知如來意聽許宣
439	9	知	zhī	Understanding	菩薩爾時知如來意聽許宣
440	9	知	zhī	know; jña	菩薩爾時知如來意聽許宣
441	9	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	令諸行者隨意驅使
442	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又令未合者令合
443	8	但	dàn	Dan	但隨行人所樂處即住
444	8	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	若有眾生求種種智種種法術
445	8	種種	zhǒng zhǒng	short hair	若有眾生求種種智種種法術
446	8	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	若有眾生求種種智種種法術
447	8	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	若有眾生求種種智種種法術
448	8	能	néng	can; able	能去邪心
449	8	能	néng	ability; capacity	能去邪心
450	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能去邪心
451	8	能	néng	energy	能去邪心
452	8	能	néng	function; use	能去邪心
453	8	能	néng	talent	能去邪心
454	8	能	néng	expert at	能去邪心
455	8	能	néng	to be in harmony	能去邪心
456	8	能	néng	to tend to; to care for	能去邪心
457	8	能	néng	to reach; to arrive at	能去邪心
458	8	能	néng	to be able; śak	能去邪心
459	8	能	néng	skilful; pravīṇa	能去邪心
460	8	被	bèi	a quilt	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
461	8	被	bèi	to cover	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
462	8	被	bèi	a cape	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
463	8	被	bèi	to put over the top of	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
464	8	被	bèi	to reach	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
465	8	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
466	8	被	bèi	Bei	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
467	8	被	pī	to drape over	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
468	8	被	pī	to scatter	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
469	8	被	bèi	to cover; prāvṛta	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
470	8	下	xià	bottom	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
471	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
472	8	下	xià	to announce	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
473	8	下	xià	to do	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
474	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
475	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
476	8	下	xià	inside	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
477	8	下	xià	an aspect	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
478	8	下	xià	a certain time	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
479	8	下	xià	to capture; to take	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
480	8	下	xià	to put in	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
481	8	下	xià	to enter	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
482	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
483	8	下	xià	to finish work or school	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
484	8	下	xià	to go	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
485	8	下	xià	to scorn; to look down on	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
486	8	下	xià	to modestly decline	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
487	8	下	xià	to produce	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
488	8	下	xià	to stay at; to lodge at	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
489	8	下	xià	to decide	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
490	8	下	xià	to be less than	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
491	8	下	xià	humble; lowly	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
492	8	下	xià	below; adhara	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
493	8	下	xià	lower; inferior; hina	爾時如來在靈鷲山薄伽樹下師子座坐
494	8	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	若可治者取棑枝一把
495	8	治	zhì	to cure; to treat; to heal	若可治者取棑枝一把
496	8	治	zhì	to annihilate	若可治者取棑枝一把
497	8	治	zhì	to punish	若可治者取棑枝一把
498	8	治	zhì	a government seat	若可治者取棑枝一把
499	8	治	zhì	to be in order; to be well managed	若可治者取棑枝一把
500	8	治	zhì	to study; to focus on	若可治者取棑枝一把

Frequencies of all Words

Top 1141

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我適遊行諸國教化眾生
2	46	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我適遊行諸國教化眾生
3	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若修行人被諸魔惱者
4	40	若	ruò	seemingly	若修行人被諸魔惱者
5	40	若	ruò	if	若修行人被諸魔惱者
6	40	若	ruò	you	若修行人被諸魔惱者
7	40	若	ruò	this; that	若修行人被諸魔惱者
8	40	若	ruò	and; or	若修行人被諸魔惱者
9	40	若	ruò	as for; pertaining to	若修行人被諸魔惱者
10	40	若	rě	pomegranite	若修行人被諸魔惱者
11	40	若	ruò	to choose	若修行人被諸魔惱者
12	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若修行人被諸魔惱者
13	40	若	ruò	thus	若修行人被諸魔惱者
14	40	若	ruò	pollia	若修行人被諸魔惱者
15	40	若	ruò	Ruo	若修行人被諸魔惱者
16	40	若	ruò	only then	若修行人被諸魔惱者
17	40	若	rě	ja	若修行人被諸魔惱者
18	40	若	rě	jñā	若修行人被諸魔惱者
19	40	若	ruò	if; yadi	若修行人被諸魔惱者
20	40	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	諸鬼一時盡現
21	40	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	諸鬼一時盡現
22	40	鬼	guǐ	a devil	諸鬼一時盡現
23	40	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	諸鬼一時盡現
24	40	鬼	guǐ	uncanny; strange	諸鬼一時盡現
25	40	鬼	guǐ	Gui	諸鬼一時盡現
26	40	鬼	guǐ	someone with a bad habit	諸鬼一時盡現
27	40	鬼	guǐ	Gui	諸鬼一時盡現
28	40	鬼	guǐ	deceitful; sly	諸鬼一時盡現
29	40	鬼	guǐ	clever	諸鬼一時盡現
30	40	鬼	guǐ	ghost; bhūta	諸鬼一時盡現
31	40	鬼	guǐ	Puṣya	諸鬼一時盡現
32	40	鬼	guǐ	a ghost; preta	諸鬼一時盡現
33	37	即	jí	promptly; right away; immediately	即作是念言
34	37	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念言
35	37	即	jí	at that time	即作是念言
36	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念言
37	37	即	jí	supposed; so-called	即作是念言
38	37	即	jí	if; but	即作是念言
39	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念言
40	37	即	jí	then; following	即作是念言
41	37	即	jí	so; just so; eva	即作是念言
42	36	之	zhī	him; her; them; that	唯願世尊許我說此救濟之法
43	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唯願世尊許我說此救濟之法
44	36	之	zhī	to go	唯願世尊許我說此救濟之法
45	36	之	zhī	this; that	唯願世尊許我說此救濟之法
46	36	之	zhī	genetive marker	唯願世尊許我說此救濟之法
47	36	之	zhī	it	唯願世尊許我說此救濟之法
48	36	之	zhī	in; in regards to	唯願世尊許我說此救濟之法
49	36	之	zhī	all	唯願世尊許我說此救濟之法
50	36	之	zhī	and	唯願世尊許我說此救濟之法
51	36	之	zhī	however	唯願世尊許我說此救濟之法
52	36	之	zhī	if	唯願世尊許我說此救濟之法
53	36	之	zhī	then	唯願世尊許我說此救濟之法
54	36	之	zhī	to arrive; to go	唯願世尊許我說此救濟之法
55	36	之	zhī	is	唯願世尊許我說此救濟之法
56	36	之	zhī	to use	唯願世尊許我說此救濟之法
57	36	之	zhī	Zhi	唯願世尊許我說此救濟之法
58	36	之	zhī	winding	唯願世尊許我說此救濟之法
59	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸惡鬼除伏於人
60	33	令	lìng	to issue a command	令諸惡鬼除伏於人
61	33	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸惡鬼除伏於人
62	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸惡鬼除伏於人
63	33	令	lìng	a season	令諸惡鬼除伏於人
64	33	令	lìng	respected; good reputation	令諸惡鬼除伏於人
65	33	令	lìng	good	令諸惡鬼除伏於人
66	33	令	lìng	pretentious	令諸惡鬼除伏於人
67	33	令	lìng	a transcending state of existence	令諸惡鬼除伏於人
68	33	令	lìng	a commander	令諸惡鬼除伏於人
69	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸惡鬼除伏於人
70	33	令	lìng	lyrics	令諸惡鬼除伏於人
71	33	令	lìng	Ling	令諸惡鬼除伏於人
72	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸惡鬼除伏於人
73	32	於	yú	in; at	於佛四面遶百千匝
74	32	於	yú	in; at	於佛四面遶百千匝
75	32	於	yú	in; at; to; from	於佛四面遶百千匝
76	32	於	yú	to go; to	於佛四面遶百千匝
77	32	於	yú	to rely on; to depend on	於佛四面遶百千匝
78	32	於	yú	to go to; to arrive at	於佛四面遶百千匝
79	32	於	yú	from	於佛四面遶百千匝
80	32	於	yú	give	於佛四面遶百千匝
81	32	於	yú	oppposing	於佛四面遶百千匝
82	32	於	yú	and	於佛四面遶百千匝
83	32	於	yú	compared to	於佛四面遶百千匝
84	32	於	yú	by	於佛四面遶百千匝
85	32	於	yú	and; as well as	於佛四面遶百千匝
86	32	於	yú	for	於佛四面遶百千匝
87	32	於	yú	Yu	於佛四面遶百千匝
88	32	於	wū	a crow	於佛四面遶百千匝
89	32	於	wū	whew; wow	於佛四面遶百千匝
90	32	於	yú	near to; antike	於佛四面遶百千匝
91	29	此	cǐ	this; these	我愍此眾生而作救濟
92	29	此	cǐ	in this way	我愍此眾生而作救濟
93	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我愍此眾生而作救濟
94	29	此	cǐ	at this time; now; here	我愍此眾生而作救濟
95	29	此	cǐ	this; here; etad	我愍此眾生而作救濟
96	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若修行人被諸魔惱者
97	28	者	zhě	that	若修行人被諸魔惱者
98	28	者	zhě	nominalizing function word	若修行人被諸魔惱者
99	28	者	zhě	used to mark a definition	若修行人被諸魔惱者
100	28	者	zhě	used to mark a pause	若修行人被諸魔惱者
101	28	者	zhě	topic marker; that; it	若修行人被諸魔惱者
102	28	者	zhuó	according to	若修行人被諸魔惱者
103	28	者	zhě	ca	若修行人被諸魔惱者
104	28	行人	xíngrén	pedestrian	行人若見是相
105	28	行人	xíngrén	a traveller	行人若見是相
106	28	行人	xíngrén	an emissary	行人若見是相
107	28	行人	xíngrén	a matchmaker	行人若見是相
108	28	行人	xíngrén	a greeter; a host	行人若見是相
109	28	行人	xíngrén	Practitioner	行人若見是相
110	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
111	28	其	qí	to add emphasis	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
112	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
113	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
114	28	其	qí	he; her; it; them	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
115	28	其	qí	probably; likely	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
116	28	其	qí	will	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
117	28	其	qí	may	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
118	28	其	qí	if	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
119	28	其	qí	or	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
120	28	其	qí	Qi	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
121	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其長者家內被諸惡鬼奪其精氣
122	27	我	wǒ	I; me; my	我愍此眾生而作救濟
123	27	我	wǒ	self	我愍此眾生而作救濟
124	27	我	wǒ	we; our	我愍此眾生而作救濟
125	27	我	wǒ	[my] dear	我愍此眾生而作救濟
126	27	我	wǒ	Wo	我愍此眾生而作救濟
127	27	我	wǒ	self; atman; attan	我愍此眾生而作救濟
128	27	我	wǒ	ga	我愍此眾生而作救濟
129	27	我	wǒ	I; aham	我愍此眾生而作救濟
130	27	召	zhào	to call together; to summon; to convene	此香召諸鬼
131	27	召	zhào	to recruit; to attract	此香召諸鬼
132	27	召	zhào	an imperial decree	此香召諸鬼
133	27	召	shào	Shao	此香召諸鬼
134	27	召	shào	state of Shao	此香召諸鬼
135	27	召	zhào	to summon; āhūta	此香召諸鬼
136	25	作	zuò	to do	即作是念言
137	25	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念言
138	25	作	zuò	to start	即作是念言
139	25	作	zuò	a writing; a work	即作是念言
140	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念言
141	25	作	zuō	to create; to make	即作是念言
142	25	作	zuō	a workshop	即作是念言
143	25	作	zuō	to write; to compose	即作是念言
144	25	作	zuò	to rise	即作是念言
145	25	作	zuò	to be aroused	即作是念言
146	25	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念言
147	25	作	zuò	to regard as	即作是念言
148	25	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念言
149	23	人	rén	person; people; a human being	其家有五百人
150	23	人	rén	Kangxi radical 9	其家有五百人
151	23	人	rén	a kind of person	其家有五百人
152	23	人	rén	everybody	其家有五百人
153	23	人	rén	adult	其家有五百人
154	23	人	rén	somebody; others	其家有五百人
155	23	人	rén	an upright person	其家有五百人
156	23	人	rén	person; manuṣya	其家有五百人
157	23	語	yǔ	dialect; language; speech	說此語時
158	23	語	yǔ	to speak; to tell	說此語時
159	23	語	yǔ	verse; writing	說此語時
160	23	語	yù	to speak; to tell	說此語時
161	23	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	說此語時
162	23	語	yǔ	a signal	說此語時
163	23	語	yǔ	to chirp; to tweet	說此語時
164	23	語	yǔ	words; discourse; vac	說此語時
165	23	是	shì	is; are; am; to be	是時菩薩遊行諸國教化眾生
166	23	是	shì	is exactly	是時菩薩遊行諸國教化眾生
167	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是時菩薩遊行諸國教化眾生
168	23	是	shì	this; that; those	是時菩薩遊行諸國教化眾生
169	23	是	shì	really; certainly	是時菩薩遊行諸國教化眾生
170	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是時菩薩遊行諸國教化眾生
171	23	是	shì	true	是時菩薩遊行諸國教化眾生
172	23	是	shì	is; has; exists	是時菩薩遊行諸國教化眾生
173	23	是	shì	used between repetitions of a word	是時菩薩遊行諸國教化眾生
174	23	是	shì	a matter; an affair	是時菩薩遊行諸國教化眾生
175	23	是	shì	Shi	是時菩薩遊行諸國教化眾生
176	23	是	shì	is; bhū	是時菩薩遊行諸國教化眾生
177	23	是	shì	this; idam	是時菩薩遊行諸國教化眾生
178	22	有	yǒu	is; are; to exist	有百千萬億那由他眾
179	22	有	yǒu	to have; to possess	有百千萬億那由他眾
180	22	有	yǒu	indicates an estimate	有百千萬億那由他眾
181	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有百千萬億那由他眾
182	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有百千萬億那由他眾
183	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有百千萬億那由他眾
184	22	有	yǒu	used to compare two things	有百千萬億那由他眾
185	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有百千萬億那由他眾
186	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有百千萬億那由他眾
187	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有百千萬億那由他眾
188	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有百千萬億那由他眾
189	22	有	yǒu	abundant	有百千萬億那由他眾
190	22	有	yǒu	purposeful	有百千萬億那由他眾
191	22	有	yǒu	You	有百千萬億那由他眾
192	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有百千萬億那由他眾
193	22	有	yǒu	becoming; bhava	有百千萬億那由他眾
194	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即騰身而往靈鷲山至如來所
195	21	所	suǒ	an office; an institute	即騰身而往靈鷲山至如來所
196	21	所	suǒ	introduces a relative clause	即騰身而往靈鷲山至如來所
197	21	所	suǒ	it	即騰身而往靈鷲山至如來所
198	21	所	suǒ	if; supposing	即騰身而往靈鷲山至如來所
199	21	所	suǒ	a few; various; some	即騰身而往靈鷲山至如來所
200	21	所	suǒ	a place; a location	即騰身而往靈鷲山至如來所
201	21	所	suǒ	indicates a passive voice	即騰身而往靈鷲山至如來所
202	21	所	suǒ	that which	即騰身而往靈鷲山至如來所
203	21	所	suǒ	an ordinal number	即騰身而往靈鷲山至如來所
204	21	所	suǒ	meaning	即騰身而往靈鷲山至如來所
205	21	所	suǒ	garrison	即騰身而往靈鷲山至如來所
206	21	所	suǒ	place; pradeśa	即騰身而往靈鷲山至如來所
207	21	所	suǒ	that which; yad	即騰身而往靈鷲山至如來所
208	21	法	fǎ	method; way	窖大道心驅策法
209	21	法	fǎ	France	窖大道心驅策法
210	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	窖大道心驅策法
211	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	窖大道心驅策法
212	21	法	fǎ	a standard; a norm	窖大道心驅策法
213	21	法	fǎ	an institution	窖大道心驅策法
214	21	法	fǎ	to emulate	窖大道心驅策法
215	21	法	fǎ	magic; a magic trick	窖大道心驅策法
216	21	法	fǎ	punishment	窖大道心驅策法
217	21	法	fǎ	Fa	窖大道心驅策法
218	21	法	fǎ	a precedent	窖大道心驅策法
219	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	窖大道心驅策法
220	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	窖大道心驅策法
221	21	法	fǎ	Dharma	窖大道心驅策法
222	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	窖大道心驅策法
223	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	窖大道心驅策法
224	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	窖大道心驅策法
225	21	法	fǎ	quality; characteristic	窖大道心驅策法
226	21	與	yǔ	and	與我授記而作是言
227	21	與	yǔ	to give	與我授記而作是言
228	21	與	yǔ	together with	與我授記而作是言
229	21	與	yú	interrogative particle	與我授記而作是言
230	21	與	yǔ	to accompany	與我授記而作是言
231	21	與	yù	to particate in	與我授記而作是言
232	21	與	yù	of the same kind	與我授記而作是言
233	21	與	yù	to help	與我授記而作是言
234	21	與	yǔ	for	與我授記而作是言
235	21	與	yǔ	and; ca	與我授記而作是言
236	19	三	sān	three	三日三夜令得成就
237	19	三	sān	third	三日三夜令得成就
238	19	三	sān	more than two	三日三夜令得成就
239	19	三	sān	very few	三日三夜令得成就
240	19	三	sān	repeatedly	三日三夜令得成就
241	19	三	sān	San	三日三夜令得成就
242	19	三	sān	three; tri	三日三夜令得成就
243	19	三	sān	sa	三日三夜令得成就
244	19	三	sān	three kinds; trividha	三日三夜令得成就
245	18	諸	zhū	all; many; various	是時菩薩遊行諸國教化眾生
246	18	諸	zhū	Zhu	是時菩薩遊行諸國教化眾生
247	18	諸	zhū	all; members of the class	是時菩薩遊行諸國教化眾生
248	18	諸	zhū	interrogative particle	是時菩薩遊行諸國教化眾生
249	18	諸	zhū	him; her; them; it	是時菩薩遊行諸國教化眾生
250	18	諸	zhū	of; in	是時菩薩遊行諸國教化眾生
251	18	諸	zhū	all; many; sarva	是時菩薩遊行諸國教化眾生
252	18	得	de	potential marker	復令長者還得如故
253	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	復令長者還得如故
254	18	得	děi	must; ought to	復令長者還得如故
255	18	得	děi	to want to; to need to	復令長者還得如故
256	18	得	děi	must; ought to	復令長者還得如故
257	18	得	dé	de	復令長者還得如故
258	18	得	de	infix potential marker	復令長者還得如故
259	18	得	dé	to result in	復令長者還得如故
260	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	復令長者還得如故
261	18	得	dé	to be satisfied	復令長者還得如故
262	18	得	dé	to be finished	復令長者還得如故
263	18	得	de	result of degree	復令長者還得如故
264	18	得	de	marks completion of an action	復令長者還得如故
265	18	得	děi	satisfying	復令長者還得如故
266	18	得	dé	to contract	復令長者還得如故
267	18	得	dé	marks permission or possibility	復令長者還得如故
268	18	得	dé	expressing frustration	復令長者還得如故
269	18	得	dé	to hear	復令長者還得如故
270	18	得	dé	to have; there is	復令長者還得如故
271	18	得	dé	marks time passed	復令長者還得如故
272	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	復令長者還得如故
273	18	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若誦此呪及此法者
274	18	呪	zhòu	a curse	若誦此呪及此法者
275	18	呪	zhòu	urging; adjure	若誦此呪及此法者
276	18	呪	zhòu	mantra	若誦此呪及此法者
277	18	眾生	zhòngshēng	all living things	我愍此眾生而作救濟
278	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我愍此眾生而作救濟
279	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我愍此眾生而作救濟
280	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我愍此眾生而作救濟
281	15	問	wèn	to ask	即便諮問彼仙方法
282	15	問	wèn	to inquire after	即便諮問彼仙方法
283	15	問	wèn	to interrogate	即便諮問彼仙方法
284	15	問	wèn	to hold responsible	即便諮問彼仙方法
285	15	問	wèn	to request something	即便諮問彼仙方法
286	15	問	wèn	to rebuke	即便諮問彼仙方法
287	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	即便諮問彼仙方法
288	15	問	wèn	news	即便諮問彼仙方法
289	15	問	wèn	to propose marriage	即便諮問彼仙方法
290	15	問	wén	to inform	即便諮問彼仙方法
291	15	問	wèn	to research	即便諮問彼仙方法
292	15	問	wèn	Wen	即便諮問彼仙方法
293	15	問	wèn	to	即便諮問彼仙方法
294	15	問	wèn	a question	即便諮問彼仙方法
295	15	問	wèn	ask; prccha	即便諮問彼仙方法
296	15	身	shēn	human body; torso	即騰身而往靈鷲山至如來所
297	15	身	shēn	Kangxi radical 158	即騰身而往靈鷲山至如來所
298	15	身	shēn	measure word for clothes	即騰身而往靈鷲山至如來所
299	15	身	shēn	self	即騰身而往靈鷲山至如來所
300	15	身	shēn	life	即騰身而往靈鷲山至如來所
301	15	身	shēn	an object	即騰身而往靈鷲山至如來所
302	15	身	shēn	a lifetime	即騰身而往靈鷲山至如來所
303	15	身	shēn	personally	即騰身而往靈鷲山至如來所
304	15	身	shēn	moral character	即騰身而往靈鷲山至如來所
305	15	身	shēn	status; identity; position	即騰身而往靈鷲山至如來所
306	15	身	shēn	pregnancy	即騰身而往靈鷲山至如來所
307	15	身	juān	India	即騰身而往靈鷲山至如來所
308	15	身	shēn	body; kāya	即騰身而往靈鷲山至如來所
309	15	已	yǐ	already	地藏菩薩見是事已
310	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	地藏菩薩見是事已
311	15	已	yǐ	from	地藏菩薩見是事已
312	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	地藏菩薩見是事已
313	15	已	yǐ	final aspectual particle	地藏菩薩見是事已
314	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	地藏菩薩見是事已
315	15	已	yǐ	too; very; excessively	地藏菩薩見是事已
316	15	已	yǐ	to complete	地藏菩薩見是事已
317	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	地藏菩薩見是事已
318	15	已	yǐ	to recover from an illness	地藏菩薩見是事已
319	15	已	yǐ	certainly	地藏菩薩見是事已
320	15	已	yǐ	an interjection of surprise	地藏菩薩見是事已
321	15	已	yǐ	this	地藏菩薩見是事已
322	15	已	yǐ	former; pūrvaka	地藏菩薩見是事已
323	15	已	yǐ	former; pūrvaka	地藏菩薩見是事已
324	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	默然而坐
325	15	而	ér	Kangxi radical 126	默然而坐
326	15	而	ér	you	默然而坐
327	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	默然而坐
328	15	而	ér	right away; then	默然而坐
329	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	默然而坐
330	15	而	ér	if; in case; in the event that	默然而坐
331	15	而	ér	therefore; as a result; thus	默然而坐
332	15	而	ér	how can it be that?	默然而坐
333	15	而	ér	so as to	默然而坐
334	15	而	ér	only then	默然而坐
335	15	而	ér	as if; to seem like	默然而坐
336	15	而	néng	can; able	默然而坐
337	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	默然而坐
338	15	而	ér	me	默然而坐
339	15	而	ér	to arrive; up to	默然而坐
340	15	而	ér	possessive	默然而坐
341	15	而	ér	and; ca	默然而坐
342	14	日	rì	day of the month; a certain day	已經數日
343	14	日	rì	Kangxi radical 72	已經數日
344	14	日	rì	a day	已經數日
345	14	日	rì	Japan	已經數日
346	14	日	rì	sun	已經數日
347	14	日	rì	daytime	已經數日
348	14	日	rì	sunlight	已經數日
349	14	日	rì	everyday	已經數日
350	14	日	rì	season	已經數日
351	14	日	rì	available time	已經數日
352	14	日	rì	a day	已經數日
353	14	日	rì	in the past	已經數日
354	14	日	mì	mi	已經數日
355	14	日	rì	sun; sūrya	已經數日
356	14	日	rì	a day; divasa	已經數日
357	14	時	shí	time; a point or period of time	是時菩薩遊行諸國教化眾生
358	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時菩薩遊行諸國教化眾生
359	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時菩薩遊行諸國教化眾生
360	14	時	shí	at that time	是時菩薩遊行諸國教化眾生
361	14	時	shí	fashionable	是時菩薩遊行諸國教化眾生
362	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時菩薩遊行諸國教化眾生
363	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時菩薩遊行諸國教化眾生
364	14	時	shí	tense	是時菩薩遊行諸國教化眾生
365	14	時	shí	particular; special	是時菩薩遊行諸國教化眾生
366	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時菩薩遊行諸國教化眾生
367	14	時	shí	hour (measure word)	是時菩薩遊行諸國教化眾生
368	14	時	shí	an era; a dynasty	是時菩薩遊行諸國教化眾生
369	14	時	shí	time [abstract]	是時菩薩遊行諸國教化眾生
370	14	時	shí	seasonal	是時菩薩遊行諸國教化眾生
371	14	時	shí	frequently; often	是時菩薩遊行諸國教化眾生
372	14	時	shí	occasionally; sometimes	是時菩薩遊行諸國教化眾生
373	14	時	shí	on time	是時菩薩遊行諸國教化眾生
374	14	時	shí	this; that	是時菩薩遊行諸國教化眾生
375	14	時	shí	to wait upon	是時菩薩遊行諸國教化眾生
376	14	時	shí	hour	是時菩薩遊行諸國教化眾生
377	14	時	shí	appropriate; proper; timely	是時菩薩遊行諸國教化眾生
378	14	時	shí	Shi	是時菩薩遊行諸國教化眾生
379	14	時	shí	a present; currentlt	是時菩薩遊行諸國教化眾生
380	14	時	shí	time; kāla	是時菩薩遊行諸國教化眾生
381	14	時	shí	at that time; samaya	是時菩薩遊行諸國教化眾生
382	14	時	shí	then; atha	是時菩薩遊行諸國教化眾生
383	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪及此法者
384	14	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪及此法者
385	14	誦	sòng	a poem	若誦此呪及此法者
386	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪及此法者
387	13	欲	yù	desire	一切鬼神若欲驅使
388	13	欲	yù	to desire; to wish	一切鬼神若欲驅使
389	13	欲	yù	almost; nearly; about to occur	一切鬼神若欲驅使
390	13	欲	yù	to desire; to intend	一切鬼神若欲驅使
391	13	欲	yù	lust	一切鬼神若欲驅使
392	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	一切鬼神若欲驅使
393	13	等	děng	et cetera; and so on	世間有如是等不可說事
394	13	等	děng	to wait	世間有如是等不可說事
395	13	等	děng	degree; kind	世間有如是等不可說事
396	13	等	děng	plural	世間有如是等不可說事
397	13	等	děng	to be equal	世間有如是等不可說事
398	13	等	děng	degree; level	世間有如是等不可說事
399	13	等	děng	to compare	世間有如是等不可說事
400	13	等	děng	same; equal; sama	世間有如是等不可說事
401	13	一	yī	one	世尊我今有一神呪
402	13	一	yī	Kangxi radical 1	世尊我今有一神呪
403	13	一	yī	as soon as; all at once	世尊我今有一神呪
404	13	一	yī	pure; concentrated	世尊我今有一神呪
405	13	一	yì	whole; all	世尊我今有一神呪
406	13	一	yī	first	世尊我今有一神呪
407	13	一	yī	the same	世尊我今有一神呪
408	13	一	yī	each	世尊我今有一神呪
409	13	一	yī	certain	世尊我今有一神呪
410	13	一	yī	throughout	世尊我今有一神呪
411	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	世尊我今有一神呪
412	13	一	yī	sole; single	世尊我今有一神呪
413	13	一	yī	a very small amount	世尊我今有一神呪
414	13	一	yī	Yi	世尊我今有一神呪
415	13	一	yī	other	世尊我今有一神呪
416	13	一	yī	to unify	世尊我今有一神呪
417	13	一	yī	accidentally; coincidentally	世尊我今有一神呪
418	13	一	yī	abruptly; suddenly	世尊我今有一神呪
419	13	一	yī	or	世尊我今有一神呪
420	13	一	yī	one; eka	世尊我今有一神呪
421	13	書	shū	book	當朱沙書此苻
422	13	書	shū	document; manuscript	當朱沙書此苻
423	13	書	shū	letter	當朱沙書此苻
424	13	書	shū	the Cannon of Documents	當朱沙書此苻
425	13	書	shū	to write	當朱沙書此苻
426	13	書	shū	writing	當朱沙書此苻
427	13	書	shū	calligraphy; writing style	當朱沙書此苻
428	13	書	shū	Shu	當朱沙書此苻
429	13	書	shū	to record	當朱沙書此苻
430	13	書	shū	book; pustaka	當朱沙書此苻
431	13	書	shū	write; copy; likh	當朱沙書此苻
432	13	書	shū	manuscript; lekha	當朱沙書此苻
433	13	書	shū	book; pustaka	當朱沙書此苻
434	13	書	shū	document; lekha	當朱沙書此苻
435	12	心	xīn	heart [organ]	窖大道心驅策法
436	12	心	xīn	Kangxi radical 61	窖大道心驅策法
437	12	心	xīn	mind; consciousness	窖大道心驅策法
438	12	心	xīn	the center; the core; the middle	窖大道心驅策法
439	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	窖大道心驅策法
440	12	心	xīn	heart	窖大道心驅策法
441	12	心	xīn	emotion	窖大道心驅策法
442	12	心	xīn	intention; consideration	窖大道心驅策法
443	12	心	xīn	disposition; temperament	窖大道心驅策法
444	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	窖大道心驅策法
445	12	心	xīn	heart; hṛdaya	窖大道心驅策法
446	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	窖大道心驅策法
447	12	前	qián	front	至於佛前而白佛言
448	12	前	qián	former; the past	至於佛前而白佛言
449	12	前	qián	to go forward	至於佛前而白佛言
450	12	前	qián	preceding	至於佛前而白佛言
451	12	前	qián	before; earlier; prior	至於佛前而白佛言
452	12	前	qián	to appear before	至於佛前而白佛言
453	12	前	qián	future	至於佛前而白佛言
454	12	前	qián	top; first	至於佛前而白佛言
455	12	前	qián	battlefront	至於佛前而白佛言
456	12	前	qián	pre-	至於佛前而白佛言
457	12	前	qián	before; former; pūrva	至於佛前而白佛言
458	12	前	qián	facing; mukha	至於佛前而白佛言
459	11	苻	fú	a membrane lining inside a cylindrical stem; culm	當朱沙書此苻
460	11	苻	fú	mark; sign; talisman; symbol; charm	當朱沙書此苻
461	11	苻	fú	Fu	當朱沙書此苻
462	11	及	jí	to reach	若誦此呪及此法者
463	11	及	jí	and	若誦此呪及此法者
464	11	及	jí	coming to; when	若誦此呪及此法者
465	11	及	jí	to attain	若誦此呪及此法者
466	11	及	jí	to understand	若誦此呪及此法者
467	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若誦此呪及此法者
468	11	及	jí	to be involved with; to associate with	若誦此呪及此法者
469	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若誦此呪及此法者
470	11	及	jí	and; ca; api	若誦此呪及此法者
471	10	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	如我作法等無有異
472	10	作法	zuò fǎ	to establish a law	如我作法等無有異
473	10	作法	zuò fǎ	to perform some magic	如我作法等無有異
474	10	作法	zuò fǎ	writing composition technique	如我作法等無有異
475	10	作法	zuòfǎ	conduct; actions; karaṇa	如我作法等無有異
476	10	並	bìng	and; furthermore; also	並皆悶絕而不覺悟
477	10	並	bìng	completely; entirely	並皆悶絕而不覺悟
478	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並皆悶絕而不覺悟
479	10	並	bìng	to combine	並皆悶絕而不覺悟
480	10	並	bìng	to resemble; to be like	並皆悶絕而不覺悟
481	10	並	bìng	both; equally	並皆悶絕而不覺悟
482	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並皆悶絕而不覺悟
483	10	並	bìng	completely; entirely	並皆悶絕而不覺悟
484	10	並	bìng	to stand side-by-side	並皆悶絕而不覺悟
485	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並皆悶絕而不覺悟
486	10	並	bīng	Taiyuan	並皆悶絕而不覺悟
487	10	並	bìng	equally; both; together	並皆悶絕而不覺悟
488	10	並	bìng	together; saha	並皆悶絕而不覺悟
489	10	見	jiàn	to see	地藏菩薩見是事已
490	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	地藏菩薩見是事已
491	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	地藏菩薩見是事已
492	10	見	jiàn	refer to; for details see	地藏菩薩見是事已
493	10	見	jiàn	passive marker	地藏菩薩見是事已
494	10	見	jiàn	to listen to	地藏菩薩見是事已
495	10	見	jiàn	to meet	地藏菩薩見是事已
496	10	見	jiàn	to receive (a guest)	地藏菩薩見是事已
497	10	見	jiàn	let me; kindly	地藏菩薩見是事已
498	10	見	jiàn	Jian	地藏菩薩見是事已
499	10	見	xiàn	to appear	地藏菩薩見是事已
500	10	見	xiàn	to introduce	地藏菩薩見是事已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
即		jí	so; just so; eva
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
行人		xíngrén	Practitioner
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
宽治	寬治	107	Kanji
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
罗山	羅山	108	Luoshan
毘富罗山	毘富羅山	112	Mount Vaipulya
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
次复	次復	99	afterwards; then
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道意		100	intention to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
恶鬼夺其精气	惡鬼奪其精氣	195	demons had taken their spirit essence
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
凡夫地		102	level of the common people
放光		102	to emit light to produce light
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
鬼气	鬼氣	103	demonic pneuma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
秽国	穢國	104	impure land
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
劫火		106	kalpa fire
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离世间	離世間	108	transending the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙香		109	fine incense
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名称高远踰于须弥	名稱高遠踰於須彌	109	fame exceeding Mount Sumeru
名曰		109	to be named; to be called
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
念言		110	words from memory
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散华	散華	115	scatters flowers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四句		115	four verses; four phrases
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿命智		115	knowledge of past lives
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无染	無染	119	undefiled
香华	香華	120	incense and flowers
行法		120	cultivation method
修法		120	a ritual
修行人		120	practitioner
一相		121	one aspect
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings