Glossary and Vocabulary for Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	152	明	míng	bright; luminous; brilliant	一者總明告命
2	152	明	míng	Ming	一者總明告命
3	152	明	míng	Ming Dynasty	一者總明告命
4	152	明	míng	obvious; explicit; clear	一者總明告命
5	152	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一者總明告命
6	152	明	míng	to illuminate; to shine	一者總明告命
7	152	明	míng	consecrated	一者總明告命
8	152	明	míng	to understand; to comprehend	一者總明告命
9	152	明	míng	to explain; to clarify	一者總明告命
10	152	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一者總明告命
11	152	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一者總明告命
12	152	明	míng	eyesight; vision	一者總明告命
13	152	明	míng	a god; a spirit	一者總明告命
14	152	明	míng	fame; renown	一者總明告命
15	152	明	míng	open; public	一者總明告命
16	152	明	míng	clear	一者總明告命
17	152	明	míng	to become proficient	一者總明告命
18	152	明	míng	to be proficient	一者總明告命
19	152	明	míng	virtuous	一者總明告命
20	152	明	míng	open and honest	一者總明告命
21	152	明	míng	clean; neat	一者總明告命
22	152	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一者總明告命
23	152	明	míng	next; afterwards	一者總明告命
24	152	明	míng	positive	一者總明告命
25	152	明	míng	Clear	一者總明告命
26	152	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一者總明告命
27	148	即	jí	to be near by; to be close to	即有其二
28	148	即	jí	at that time	即有其二
29	148	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有其二
30	148	即	jí	supposed; so-called	即有其二
31	148	即	jí	to arrive at; to ascend	即有其二
32	141	已	yǐ	Kangxi radical 49	從此已下
33	141	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從此已下
34	141	已	yǐ	to complete	從此已下
35	141	已	yǐ	to demote; to dismiss	從此已下
36	141	已	yǐ	to recover from an illness	從此已下
37	141	已	yǐ	former; pūrvaka	從此已下
38	136	者	zhě	ca	今言三福者
39	127	之	zhī	to go	次解三輩散善一門之義
40	127	之	zhī	to arrive; to go	次解三輩散善一門之義
41	127	之	zhī	is	次解三輩散善一門之義
42	127	之	zhī	to use	次解三輩散善一門之義
43	127	之	zhī	Zhi	次解三輩散善一門之義
44	127	之	zhī	winding	次解三輩散善一門之義
45	114	也	yě	ya	故名世俗善也
46	99	正	zhèng	upright; straight	者正明簡機堪與不堪
47	99	正	zhèng	to straighten; to correct	者正明簡機堪與不堪
48	99	正	zhèng	main; central; primary	者正明簡機堪與不堪
49	99	正	zhèng	fundamental; original	者正明簡機堪與不堪
50	99	正	zhèng	precise; exact; accurate	者正明簡機堪與不堪
51	99	正	zhèng	at right angles	者正明簡機堪與不堪
52	99	正	zhèng	unbiased; impartial	者正明簡機堪與不堪
53	99	正	zhèng	true; correct; orthodox	者正明簡機堪與不堪
54	99	正	zhèng	unmixed; pure	者正明簡機堪與不堪
55	99	正	zhèng	positive (charge)	者正明簡機堪與不堪
56	99	正	zhèng	positive (number)	者正明簡機堪與不堪
57	99	正	zhèng	standard	者正明簡機堪與不堪
58	99	正	zhèng	chief; principal; primary	者正明簡機堪與不堪
59	99	正	zhèng	honest	者正明簡機堪與不堪
60	99	正	zhèng	to execute; to carry out	者正明簡機堪與不堪
61	99	正	zhèng	accepted; conventional	者正明簡機堪與不堪
62	99	正	zhèng	to govern	者正明簡機堪與不堪
63	99	正	zhēng	first month	者正明簡機堪與不堪
64	99	正	zhēng	center of a target	者正明簡機堪與不堪
65	99	正	zhèng	Righteous	者正明簡機堪與不堪
66	99	正	zhèng	right manner; nyāya	者正明簡機堪與不堪
67	94	從	cóng	to follow	從佛告阿難已下
68	94	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛告阿難已下
69	94	從	cóng	to participate in something	從佛告阿難已下
70	94	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛告阿難已下
71	94	從	cóng	something secondary	從佛告阿難已下
72	94	從	cóng	remote relatives	從佛告阿難已下
73	94	從	cóng	secondary	從佛告阿難已下
74	94	從	cóng	to go on; to advance	從佛告阿難已下
75	94	從	cōng	at ease; informal	從佛告阿難已下
76	94	從	zòng	a follower; a supporter	從佛告阿難已下
77	94	從	zòng	to release	從佛告阿難已下
78	94	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛告阿難已下
79	91	下	xià	bottom	從此已下
80	91	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從此已下
81	91	下	xià	to announce	從此已下
82	91	下	xià	to do	從此已下
83	91	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從此已下
84	91	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從此已下
85	91	下	xià	inside	從此已下
86	91	下	xià	an aspect	從此已下
87	91	下	xià	a certain time	從此已下
88	91	下	xià	to capture; to take	從此已下
89	91	下	xià	to put in	從此已下
90	91	下	xià	to enter	從此已下
91	91	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從此已下
92	91	下	xià	to finish work or school	從此已下
93	91	下	xià	to go	從此已下
94	91	下	xià	to scorn; to look down on	從此已下
95	91	下	xià	to modestly decline	從此已下
96	91	下	xià	to produce	從此已下
97	91	下	xià	to stay at; to lodge at	從此已下
98	91	下	xià	to decide	從此已下
99	91	下	xià	to be less than	從此已下
100	91	下	xià	humble; lowly	從此已下
101	91	下	xià	below; adhara	從此已下
102	91	下	xià	lower; inferior; hina	從此已下
103	78	來	lái	to come	曾來未聞佛法
104	78	來	lái	please	曾來未聞佛法
105	78	來	lái	used to substitute for another verb	曾來未聞佛法
106	78	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	曾來未聞佛法
107	78	來	lái	wheat	曾來未聞佛法
108	78	來	lái	next; future	曾來未聞佛法
109	78	來	lái	a simple complement of direction	曾來未聞佛法
110	78	來	lái	to occur; to arise	曾來未聞佛法
111	78	來	lái	to earn	曾來未聞佛法
112	78	來	lái	to come; āgata	曾來未聞佛法
113	73	中	zhōng	middle	中
114	73	中	zhōng	medium; medium sized	中
115	73	中	zhōng	China	中
116	73	中	zhòng	to hit the mark	中
117	73	中	zhōng	midday	中
118	73	中	zhōng	inside	中
119	73	中	zhōng	during	中
120	73	中	zhōng	Zhong	中
121	73	中	zhōng	intermediary	中
122	73	中	zhōng	half	中
123	73	中	zhòng	to reach; to attain	中
124	73	中	zhòng	to suffer; to infect	中
125	73	中	zhòng	to obtain	中
126	73	中	zhòng	to pass an exam	中
127	73	中	zhōng	middle	中
128	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	從佛告阿難已下
129	64	佛	fó	relating to Buddhism	從佛告阿難已下
130	64	佛	fó	a statue or image of a Buddha	從佛告阿難已下
131	64	佛	fó	a Buddhist text	從佛告阿難已下
132	64	佛	fú	to touch; to stroke	從佛告阿難已下
133	64	佛	fó	Buddha	從佛告阿難已下
134	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	從佛告阿難已下
135	62	其	qí	Qi	其
136	62	名	míng	fame; renown; reputation	故名世俗善也
137	62	名	míng	a name; personal name; designation	故名世俗善也
138	62	名	míng	rank; position	故名世俗善也
139	62	名	míng	an excuse	故名世俗善也
140	62	名	míng	life	故名世俗善也
141	62	名	míng	to name; to call	故名世俗善也
142	62	名	míng	to express; to describe	故名世俗善也
143	62	名	míng	to be called; to have the name	故名世俗善也
144	62	名	míng	to own; to possess	故名世俗善也
145	62	名	míng	famous; renowned	故名世俗善也
146	62	名	míng	moral	故名世俗善也
147	62	名	míng	name; naman	故名世俗善也
148	62	名	míng	fame; renown; yasas	故名世俗善也
149	60	亦	yì	Yi	單行世福迴亦得生
150	60	等	děng	et cetera; and so on	菩薩等戒
151	60	等	děng	to wait	菩薩等戒
152	60	等	děng	to be equal	菩薩等戒
153	60	等	děng	degree; level	菩薩等戒
154	60	等	děng	to compare	菩薩等戒
155	60	等	děng	same; equal; sama	菩薩等戒
156	57	至	zhì	Kangxi radical 133	至文當辨
157	57	至	zhì	to arrive	至文當辨
158	57	至	zhì	approach; upagama	至文當辨
159	56	生	shēng	to be born; to give birth	心迴生淨土
160	56	生	shēng	to live	心迴生淨土
161	56	生	shēng	raw	心迴生淨土
162	56	生	shēng	a student	心迴生淨土
163	56	生	shēng	life	心迴生淨土
164	56	生	shēng	to produce; to give rise	心迴生淨土
165	56	生	shēng	alive	心迴生淨土
166	56	生	shēng	a lifetime	心迴生淨土
167	56	生	shēng	to initiate; to become	心迴生淨土
168	56	生	shēng	to grow	心迴生淨土
169	56	生	shēng	unfamiliar	心迴生淨土
170	56	生	shēng	not experienced	心迴生淨土
171	56	生	shēng	hard; stiff; strong	心迴生淨土
172	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	心迴生淨土
173	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	心迴生淨土
174	56	生	shēng	gender	心迴生淨土
175	56	生	shēng	to develop; to grow	心迴生淨土
176	56	生	shēng	to set up	心迴生淨土
177	56	生	shēng	a prostitute	心迴生淨土
178	56	生	shēng	a captive	心迴生淨土
179	56	生	shēng	a gentleman	心迴生淨土
180	56	生	shēng	Kangxi radical 100	心迴生淨土
181	56	生	shēng	unripe	心迴生淨土
182	56	生	shēng	nature	心迴生淨土
183	56	生	shēng	to inherit; to succeed	心迴生淨土
184	56	生	shēng	destiny	心迴生淨土
185	56	生	shēng	birth	心迴生淨土
186	56	生	shēng	arise; produce; utpad	心迴生淨土
187	53	所	suǒ	a few; various; some	迴所修行願生彌陀佛國
188	53	所	suǒ	a place; a location	迴所修行願生彌陀佛國
189	53	所	suǒ	indicates a passive voice	迴所修行願生彌陀佛國
190	53	所	suǒ	an ordinal number	迴所修行願生彌陀佛國
191	53	所	suǒ	meaning	迴所修行願生彌陀佛國
192	53	所	suǒ	garrison	迴所修行願生彌陀佛國
193	53	所	suǒ	place; pradeśa	迴所修行願生彌陀佛國
194	53	人	rén	person; people; a human being	或有一人
195	53	人	rén	Kangxi radical 9	或有一人
196	53	人	rén	a kind of person	或有一人
197	53	人	rén	everybody	或有一人
198	53	人	rén	adult	或有一人
199	53	人	rén	somebody; others	或有一人
200	53	人	rén	an upright person	或有一人
201	53	人	rén	person; manuṣya	或有一人
202	50	七	qī	seven	七者正明修業時節延促有異
203	50	七	qī	a genre of poetry	七者正明修業時節延促有異
204	50	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者正明修業時節延促有異
205	50	七	qī	seven; sapta	七者正明修業時節延促有異
206	50	時	shí	time; a point or period of time	時聖來迎接不同
207	50	時	shí	a season; a quarter of a year	時聖來迎接不同
208	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時聖來迎接不同
209	50	時	shí	fashionable	時聖來迎接不同
210	50	時	shí	fate; destiny; luck	時聖來迎接不同
211	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	時聖來迎接不同
212	50	時	shí	tense	時聖來迎接不同
213	50	時	shí	particular; special	時聖來迎接不同
214	50	時	shí	to plant; to cultivate	時聖來迎接不同
215	50	時	shí	an era; a dynasty	時聖來迎接不同
216	50	時	shí	time [abstract]	時聖來迎接不同
217	50	時	shí	seasonal	時聖來迎接不同
218	50	時	shí	to wait upon	時聖來迎接不同
219	50	時	shí	hour	時聖來迎接不同
220	50	時	shí	appropriate; proper; timely	時聖來迎接不同
221	50	時	shí	Shi	時聖來迎接不同
222	50	時	shí	a present; currentlt	時聖來迎接不同
223	50	時	shí	time; kāla	時聖來迎接不同
224	50	時	shí	at that time; samaya	時聖來迎接不同
225	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	迴向盡得往生
226	50	得	děi	to want to; to need to	迴向盡得往生
227	50	得	děi	must; ought to	迴向盡得往生
228	50	得	dé	de	迴向盡得往生
229	50	得	de	infix potential marker	迴向盡得往生
230	50	得	dé	to result in	迴向盡得往生
231	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	迴向盡得往生
232	50	得	dé	to be satisfied	迴向盡得往生
233	50	得	dé	to be finished	迴向盡得往生
234	50	得	děi	satisfying	迴向盡得往生
235	50	得	dé	to contract	迴向盡得往生
236	50	得	dé	to hear	迴向盡得往生
237	50	得	dé	to have; there is	迴向盡得往生
238	50	得	dé	marks time passed	迴向盡得往生
239	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	迴向盡得往生
240	50	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	時聖來迎接不同
241	48	一	yī	one	或有一人
242	48	一	yī	Kangxi radical 1	或有一人
243	48	一	yī	pure; concentrated	或有一人
244	48	一	yī	first	或有一人
245	48	一	yī	the same	或有一人
246	48	一	yī	sole; single	或有一人
247	48	一	yī	a very small amount	或有一人
248	48	一	yī	Yi	或有一人
249	48	一	yī	other	或有一人
250	48	一	yī	to unify	或有一人
251	48	一	yī	accidentally; coincidentally	或有一人
252	48	一	yī	abruptly; suddenly	或有一人
253	48	一	yī	one; eka	或有一人
254	47	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
255	47	門	mén	phylum; division	門
256	47	門	mén	sect; school	門
257	47	門	mén	Kangxi radical 169	門
258	47	門	mén	a door-like object	門
259	47	門	mén	an opening	門
260	47	門	mén	an access point; a border entrance	門
261	47	門	mén	a household; a clan	門
262	47	門	mén	a kind; a category	門
263	47	門	mén	to guard a gate	門
264	47	門	mén	Men	門
265	47	門	mén	a turning point	門
266	47	門	mén	a method	門
267	47	門	mén	a sense organ	門
268	47	門	mén	door; gate; dvara	門
269	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又就此三福之中
270	42	不	bù	infix potential marker	不具受
271	42	行	xíng	to walk	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
272	42	行	xíng	capable; competent	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
273	42	行	háng	profession	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
274	42	行	xíng	Kangxi radical 144	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
275	42	行	xíng	to travel	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
276	42	行	xìng	actions; conduct	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
277	42	行	xíng	to do; to act; to practice	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
278	42	行	xíng	all right; OK; okay	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
279	42	行	háng	horizontal line	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
280	42	行	héng	virtuous deeds	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
281	42	行	hàng	a line of trees	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
282	42	行	hàng	bold; steadfast	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
283	42	行	xíng	to move	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
284	42	行	xíng	to put into effect; to implement	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
285	42	行	xíng	travel	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
286	42	行	xíng	to circulate	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
287	42	行	xíng	running script; running script	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
288	42	行	xíng	temporary	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
289	42	行	háng	rank; order	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
290	42	行	háng	a business; a shop	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
291	42	行	xíng	to depart; to leave	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
292	42	行	xíng	to experience	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
293	42	行	xíng	path; way	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
294	42	行	xíng	xing; ballad	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
295	42	行	xíng	Xing	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
296	42	行	xíng	Practice	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
297	42	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
298	42	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
299	41	二	èr	two	或有一人行上二福迴亦得生
300	41	二	èr	Kangxi radical 7	或有一人行上二福迴亦得生
301	41	二	èr	second	或有一人行上二福迴亦得生
302	41	二	èr	twice; double; di-	或有一人行上二福迴亦得生
303	41	二	èr	more than one kind	或有一人行上二福迴亦得生
304	41	二	èr	two; dvā; dvi	或有一人行上二福迴亦得生
305	41	二	èr	both; dvaya	或有一人行上二福迴亦得生
306	41	言	yán	to speak; to say; said	今言三福者
307	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言三福者
308	41	言	yán	Kangxi radical 149	今言三福者
309	41	言	yán	phrase; sentence	今言三福者
310	41	言	yán	a word; a syllable	今言三福者
311	41	言	yán	a theory; a doctrine	今言三福者
312	41	言	yán	to regard as	今言三福者
313	41	言	yán	to act as	今言三福者
314	41	言	yán	word; vacana	今言三福者
315	41	言	yán	speak; vad	今言三福者
316	40	三	sān	three	三者總
317	40	三	sān	third	三者總
318	40	三	sān	more than two	三者總
319	40	三	sān	very few	三者總
320	40	三	sān	San	三者總
321	40	三	sān	three; tri	三者總
322	40	三	sān	sa	三者總
323	40	三	sān	three kinds; trividha	三者總
324	38	心	xīn	heart [organ]	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
325	38	心	xīn	Kangxi radical 61	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
326	38	心	xīn	mind; consciousness	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
327	38	心	xīn	the center; the core; the middle	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
328	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
329	38	心	xīn	heart	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
330	38	心	xīn	emotion	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
331	38	心	xīn	intention; consideration	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
332	38	心	xīn	disposition; temperament	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
333	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
334	38	心	xīn	heart; hṛdaya	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
335	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
336	37	後	hòu	after; later	十一者明華開已後得益有異
337	37	後	hòu	empress; queen	十一者明華開已後得益有異
338	37	後	hòu	sovereign	十一者明華開已後得益有異
339	37	後	hòu	the god of the earth	十一者明華開已後得益有異
340	37	後	hòu	late; later	十一者明華開已後得益有異
341	37	後	hòu	offspring; descendents	十一者明華開已後得益有異
342	37	後	hòu	to fall behind; to lag	十一者明華開已後得益有異
343	37	後	hòu	behind; back	十一者明華開已後得益有異
344	37	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十一者明華開已後得益有異
345	37	後	hòu	Hou	十一者明華開已後得益有異
346	37	後	hòu	after; behind	十一者明華開已後得益有異
347	37	後	hòu	following	十一者明華開已後得益有異
348	37	後	hòu	to be delayed	十一者明華開已後得益有異
349	37	後	hòu	to abandon; to discard	十一者明華開已後得益有異
350	37	後	hòu	feudal lords	十一者明華開已後得益有異
351	37	後	hòu	Hou	十一者明華開已後得益有異
352	37	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	十一者明華開已後得益有異
353	37	後	hòu	rear; paścāt	十一者明華開已後得益有異
354	37	後	hòu	later; paścima	十一者明華開已後得益有異
355	36	定	dìng	to decide	二者辨定其位
356	36	定	dìng	certainly; definitely	二者辨定其位
357	36	定	dìng	to determine	二者辨定其位
358	36	定	dìng	to calm down	二者辨定其位
359	36	定	dìng	to set; to fix	二者辨定其位
360	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	二者辨定其位
361	36	定	dìng	still	二者辨定其位
362	36	定	dìng	Concentration	二者辨定其位
363	36	定	dìng	meditative concentration; meditation	二者辨定其位
364	36	定	dìng	real; sadbhūta	二者辨定其位
365	36	華	huá	Chinese	十者明到彼華
366	36	華	huá	illustrious; splendid	十者明到彼華
367	36	華	huā	a flower	十者明到彼華
368	36	華	huā	to flower	十者明到彼華
369	36	華	huá	China	十者明到彼華
370	36	華	huá	empty; flowery	十者明到彼華
371	36	華	huá	brilliance; luster	十者明到彼華
372	36	華	huá	elegance; beauty	十者明到彼華
373	36	華	huā	a flower	十者明到彼華
374	36	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	十者明到彼華
375	36	華	huá	makeup; face powder	十者明到彼華
376	36	華	huá	flourishing	十者明到彼華
377	36	華	huá	a corona	十者明到彼華
378	36	華	huá	years; time	十者明到彼華
379	36	華	huá	your	十者明到彼華
380	36	華	huá	essence; best part	十者明到彼華
381	36	華	huá	grey	十者明到彼華
382	36	華	huà	Hua	十者明到彼華
383	36	華	huá	literary talent	十者明到彼華
384	36	華	huá	literary talent	十者明到彼華
385	36	華	huá	an article; a document	十者明到彼華
386	36	華	huá	flower; puṣpa	十者明到彼華
387	34	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	故名世俗善也
388	34	善	shàn	happy	故名世俗善也
389	34	善	shàn	good	故名世俗善也
390	34	善	shàn	kind-hearted	故名世俗善也
391	34	善	shàn	to be skilled at something	故名世俗善也
392	34	善	shàn	familiar	故名世俗善也
393	34	善	shàn	to repair	故名世俗善也
394	34	善	shàn	to admire	故名世俗善也
395	34	善	shàn	to praise	故名世俗善也
396	34	善	shàn	Shan	故名世俗善也
397	34	善	shàn	wholesome; virtuous	故名世俗善也
398	34	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	仰願一切行者等
399	34	行者	xíngzhě	practitioner	仰願一切行者等
400	34	行者	xíngzhě	practitioner	仰願一切行者等
401	34	行者	xíngzhě	abbot's attendant	仰願一切行者等
402	33	彌陀	Mítuó	Amitabha	迴所修行願生彌陀佛國
403	33	彌陀	mítuó	Amitābha	迴所修行願生彌陀佛國
404	33	總	zǒng	general; total; overall; chief	就上輩觀行善文前總料簡
405	33	總	zǒng	to sum up	就上輩觀行善文前總料簡
406	33	總	zǒng	in general	就上輩觀行善文前總料簡
407	33	總	zǒng	invariably	就上輩觀行善文前總料簡
408	33	總	zǒng	to assemble together	就上輩觀行善文前總料簡
409	33	總	zōng	to sew together; to suture	就上輩觀行善文前總料簡
410	33	總	zǒng	to manage	就上輩觀行善文前總料簡
411	33	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	就上輩觀行善文前總料簡
412	33	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	就上輩觀行善文前總料簡
413	32	位	wèi	position; location; place	二者辨定其位
414	32	位	wèi	bit	二者辨定其位
415	32	位	wèi	a seat	二者辨定其位
416	32	位	wèi	a post	二者辨定其位
417	32	位	wèi	a rank; status	二者辨定其位
418	32	位	wèi	a throne	二者辨定其位
419	32	位	wèi	Wei	二者辨定其位
420	32	位	wèi	the standard form of an object	二者辨定其位
421	32	位	wèi	a polite form of address	二者辨定其位
422	32	位	wèi	at; located at	二者辨定其位
423	32	位	wèi	to arrange	二者辨定其位
424	32	位	wèi	to remain standing; avasthā	二者辨定其位
425	31	二明	èr míng	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences	二明九
426	31	六	liù	six	六者正明受法不
427	31	六	liù	sixth	六者正明受法不
428	31	六	liù	a note on the Gongche scale	六者正明受法不
429	31	六	liù	six; ṣaṭ	六者正明受法不
430	31	見	jiàn	to see	見異執之所退失傾動也
431	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	見異執之所退失傾動也
432	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見異執之所退失傾動也
433	31	見	jiàn	refer to; for details see	見異執之所退失傾動也
434	31	見	jiàn	to listen to	見異執之所退失傾動也
435	31	見	jiàn	to meet	見異執之所退失傾動也
436	31	見	jiàn	to receive (a guest)	見異執之所退失傾動也
437	31	見	jiàn	let me; kindly	見異執之所退失傾動也
438	31	見	jiàn	Jian	見異執之所退失傾動也
439	31	見	xiàn	to appear	見異執之所退失傾動也
440	31	見	xiàn	to introduce	見異執之所退失傾動也
441	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見異執之所退失傾動也
442	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見異執之所退失傾動也
443	30	既	jì	to complete; to finish	此人既至空曠逈處
444	30	既	jì	Ji	此人既至空曠逈處
445	30	自	zì	Kangxi radical 132	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
446	30	自	zì	Zi	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
447	30	自	zì	a nose	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
448	30	自	zì	the beginning; the start	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
449	30	自	zì	origin	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
450	30	自	zì	to employ; to use	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
451	30	自	zì	to be	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
452	30	自	zì	self; soul; ātman	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
453	29	開	kāi	to open	開遲疾不同
454	29	開	kāi	Kai	開遲疾不同
455	29	開	kāi	to hold an event	開遲疾不同
456	29	開	kāi	to drive; to operate	開遲疾不同
457	29	開	kāi	to boil	開遲疾不同
458	29	開	kāi	to melt	開遲疾不同
459	29	開	kāi	to come loose; to break open	開遲疾不同
460	29	開	kāi	to depart; to move	開遲疾不同
461	29	開	kāi	to write	開遲疾不同
462	29	開	kāi	to issue	開遲疾不同
463	29	開	kāi	to lift restrictions	開遲疾不同
464	29	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開遲疾不同
465	29	開	kāi	to switch on	開遲疾不同
466	29	開	kāi	to run; to set up	開遲疾不同
467	29	開	kāi	to fire	開遲疾不同
468	29	開	kāi	to eat	開遲疾不同
469	29	開	kāi	to clear	開遲疾不同
470	29	開	kāi	to divide	開遲疾不同
471	29	開	kāi	a division of standard size paper	開遲疾不同
472	29	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開遲疾不同
473	29	開	kāi	to reveal; to display	開遲疾不同
474	29	開	kāi	to inspire	開遲疾不同
475	29	開	kāi	open	開遲疾不同
476	29	一明	yīmíng	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation	一明三福以為正因
477	29	三明	sān míng	three insights; trividya	三明
478	29	於	yú	to go; to	同讚釋迦能於
479	29	於	yú	to rely on; to depend on	同讚釋迦能於
480	29	於	yú	Yu	同讚釋迦能於
481	29	於	wū	a crow	同讚釋迦能於
482	28	眾	zhòng	many; numerous	眾名雜毒之善
483	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾名雜毒之善
484	28	眾	zhòng	general; common; public	眾名雜毒之善
485	28	迴	huí	to revolve; to circle	心迴生淨土
486	28	迴	huí	to return	心迴生淨土
487	28	迴	huí	to avoid	心迴生淨土
488	28	迴	huí	twisted; curved	心迴生淨土
489	28	迴	huí	to curve; to zigzag	心迴生淨土
490	28	迴	huí	revolving; parivarta	心迴生淨土
491	27	四	sì	four	其四
492	27	四	sì	note a musical scale	其四
493	27	四	sì	fourth	其四
494	27	四	sì	Si	其四
495	27	四	sì	four; catur	其四
496	27	五	wǔ	five	五
497	27	五	wǔ	fifth musical note	五
498	27	五	wǔ	Wu	五
499	27	五	wǔ	the five elements	五
500	27	五	wǔ	five; pañca	五

Frequencies of all Words

Top 1150

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	明	míng	bright; luminous; brilliant	一者總明告命
2	152	明	míng	Ming	一者總明告命
3	152	明	míng	Ming Dynasty	一者總明告命
4	152	明	míng	obvious; explicit; clear	一者總明告命
5	152	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一者總明告命
6	152	明	míng	to illuminate; to shine	一者總明告命
7	152	明	míng	consecrated	一者總明告命
8	152	明	míng	to understand; to comprehend	一者總明告命
9	152	明	míng	to explain; to clarify	一者總明告命
10	152	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一者總明告命
11	152	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一者總明告命
12	152	明	míng	eyesight; vision	一者總明告命
13	152	明	míng	a god; a spirit	一者總明告命
14	152	明	míng	fame; renown	一者總明告命
15	152	明	míng	open; public	一者總明告命
16	152	明	míng	clear	一者總明告命
17	152	明	míng	to become proficient	一者總明告命
18	152	明	míng	to be proficient	一者總明告命
19	152	明	míng	virtuous	一者總明告命
20	152	明	míng	open and honest	一者總明告命
21	152	明	míng	clean; neat	一者總明告命
22	152	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一者總明告命
23	152	明	míng	next; afterwards	一者總明告命
24	152	明	míng	positive	一者總明告命
25	152	明	míng	Clear	一者總明告命
26	152	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一者總明告命
27	148	即	jí	promptly; right away; immediately	即有其二
28	148	即	jí	to be near by; to be close to	即有其二
29	148	即	jí	at that time	即有其二
30	148	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有其二
31	148	即	jí	supposed; so-called	即有其二
32	148	即	jí	if; but	即有其二
33	148	即	jí	to arrive at; to ascend	即有其二
34	148	即	jí	then; following	即有其二
35	148	即	jí	so; just so; eva	即有其二
36	141	已	yǐ	already	從此已下
37	141	已	yǐ	Kangxi radical 49	從此已下
38	141	已	yǐ	from	從此已下
39	141	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從此已下
40	141	已	yǐ	final aspectual particle	從此已下
41	141	已	yǐ	afterwards; thereafter	從此已下
42	141	已	yǐ	too; very; excessively	從此已下
43	141	已	yǐ	to complete	從此已下
44	141	已	yǐ	to demote; to dismiss	從此已下
45	141	已	yǐ	to recover from an illness	從此已下
46	141	已	yǐ	certainly	從此已下
47	141	已	yǐ	an interjection of surprise	從此已下
48	141	已	yǐ	this	從此已下
49	141	已	yǐ	former; pūrvaka	從此已下
50	141	已	yǐ	former; pūrvaka	從此已下
51	136	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今言三福者
52	136	者	zhě	that	今言三福者
53	136	者	zhě	nominalizing function word	今言三福者
54	136	者	zhě	used to mark a definition	今言三福者
55	136	者	zhě	used to mark a pause	今言三福者
56	136	者	zhě	topic marker; that; it	今言三福者
57	136	者	zhuó	according to	今言三福者
58	136	者	zhě	ca	今言三福者
59	127	之	zhī	him; her; them; that	次解三輩散善一門之義
60	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	次解三輩散善一門之義
61	127	之	zhī	to go	次解三輩散善一門之義
62	127	之	zhī	this; that	次解三輩散善一門之義
63	127	之	zhī	genetive marker	次解三輩散善一門之義
64	127	之	zhī	it	次解三輩散善一門之義
65	127	之	zhī	in; in regards to	次解三輩散善一門之義
66	127	之	zhī	all	次解三輩散善一門之義
67	127	之	zhī	and	次解三輩散善一門之義
68	127	之	zhī	however	次解三輩散善一門之義
69	127	之	zhī	if	次解三輩散善一門之義
70	127	之	zhī	then	次解三輩散善一門之義
71	127	之	zhī	to arrive; to go	次解三輩散善一門之義
72	127	之	zhī	is	次解三輩散善一門之義
73	127	之	zhī	to use	次解三輩散善一門之義
74	127	之	zhī	Zhi	次解三輩散善一門之義
75	127	之	zhī	winding	次解三輩散善一門之義
76	125	有	yǒu	is; are; to exist	即有其二
77	125	有	yǒu	to have; to possess	即有其二
78	125	有	yǒu	indicates an estimate	即有其二
79	125	有	yǒu	indicates a large quantity	即有其二
80	125	有	yǒu	indicates an affirmative response	即有其二
81	125	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	即有其二
82	125	有	yǒu	used to compare two things	即有其二
83	125	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	即有其二
84	125	有	yǒu	used before the names of dynasties	即有其二
85	125	有	yǒu	a certain thing; what exists	即有其二
86	125	有	yǒu	multiple of ten and ...	即有其二
87	125	有	yǒu	abundant	即有其二
88	125	有	yǒu	purposeful	即有其二
89	125	有	yǒu	You	即有其二
90	125	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	即有其二
91	125	有	yǒu	becoming; bhava	即有其二
92	114	也	yě	also; too	故名世俗善也
93	114	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故名世俗善也
94	114	也	yě	either	故名世俗善也
95	114	也	yě	even	故名世俗善也
96	114	也	yě	used to soften the tone	故名世俗善也
97	114	也	yě	used for emphasis	故名世俗善也
98	114	也	yě	used to mark contrast	故名世俗善也
99	114	也	yě	used to mark compromise	故名世俗善也
100	114	也	yě	ya	故名世俗善也
101	99	正	zhèng	upright; straight	者正明簡機堪與不堪
102	99	正	zhèng	just doing something; just now	者正明簡機堪與不堪
103	99	正	zhèng	to straighten; to correct	者正明簡機堪與不堪
104	99	正	zhèng	main; central; primary	者正明簡機堪與不堪
105	99	正	zhèng	fundamental; original	者正明簡機堪與不堪
106	99	正	zhèng	precise; exact; accurate	者正明簡機堪與不堪
107	99	正	zhèng	at right angles	者正明簡機堪與不堪
108	99	正	zhèng	unbiased; impartial	者正明簡機堪與不堪
109	99	正	zhèng	true; correct; orthodox	者正明簡機堪與不堪
110	99	正	zhèng	unmixed; pure	者正明簡機堪與不堪
111	99	正	zhèng	positive (charge)	者正明簡機堪與不堪
112	99	正	zhèng	positive (number)	者正明簡機堪與不堪
113	99	正	zhèng	standard	者正明簡機堪與不堪
114	99	正	zhèng	chief; principal; primary	者正明簡機堪與不堪
115	99	正	zhèng	honest	者正明簡機堪與不堪
116	99	正	zhèng	to execute; to carry out	者正明簡機堪與不堪
117	99	正	zhèng	precisely	者正明簡機堪與不堪
118	99	正	zhèng	accepted; conventional	者正明簡機堪與不堪
119	99	正	zhèng	to govern	者正明簡機堪與不堪
120	99	正	zhèng	only; just	者正明簡機堪與不堪
121	99	正	zhēng	first month	者正明簡機堪與不堪
122	99	正	zhēng	center of a target	者正明簡機堪與不堪
123	99	正	zhèng	Righteous	者正明簡機堪與不堪
124	99	正	zhèng	right manner; nyāya	者正明簡機堪與不堪
125	94	從	cóng	from	從佛告阿難已下
126	94	從	cóng	to follow	從佛告阿難已下
127	94	從	cóng	past; through	從佛告阿難已下
128	94	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛告阿難已下
129	94	從	cóng	to participate in something	從佛告阿難已下
130	94	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛告阿難已下
131	94	從	cóng	usually	從佛告阿難已下
132	94	從	cóng	something secondary	從佛告阿難已下
133	94	從	cóng	remote relatives	從佛告阿難已下
134	94	從	cóng	secondary	從佛告阿難已下
135	94	從	cóng	to go on; to advance	從佛告阿難已下
136	94	從	cōng	at ease; informal	從佛告阿難已下
137	94	從	zòng	a follower; a supporter	從佛告阿難已下
138	94	從	zòng	to release	從佛告阿難已下
139	94	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛告阿難已下
140	94	從	cóng	receiving; upādāya	從佛告阿難已下
141	91	下	xià	next	從此已下
142	91	下	xià	bottom	從此已下
143	91	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從此已下
144	91	下	xià	measure word for time	從此已下
145	91	下	xià	expresses completion of an action	從此已下
146	91	下	xià	to announce	從此已下
147	91	下	xià	to do	從此已下
148	91	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從此已下
149	91	下	xià	under; below	從此已下
150	91	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從此已下
151	91	下	xià	inside	從此已下
152	91	下	xià	an aspect	從此已下
153	91	下	xià	a certain time	從此已下
154	91	下	xià	a time; an instance	從此已下
155	91	下	xià	to capture; to take	從此已下
156	91	下	xià	to put in	從此已下
157	91	下	xià	to enter	從此已下
158	91	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從此已下
159	91	下	xià	to finish work or school	從此已下
160	91	下	xià	to go	從此已下
161	91	下	xià	to scorn; to look down on	從此已下
162	91	下	xià	to modestly decline	從此已下
163	91	下	xià	to produce	從此已下
164	91	下	xià	to stay at; to lodge at	從此已下
165	91	下	xià	to decide	從此已下
166	91	下	xià	to be less than	從此已下
167	91	下	xià	humble; lowly	從此已下
168	91	下	xià	below; adhara	從此已下
169	91	下	xià	lower; inferior; hina	從此已下
170	83	此	cǐ	this; these	此名戒
171	83	此	cǐ	in this way	此名戒
172	83	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此名戒
173	83	此	cǐ	at this time; now; here	此名戒
174	83	此	cǐ	this; here; etad	此名戒
175	78	來	lái	to come	曾來未聞佛法
176	78	來	lái	indicates an approximate quantity	曾來未聞佛法
177	78	來	lái	please	曾來未聞佛法
178	78	來	lái	used to substitute for another verb	曾來未聞佛法
179	78	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	曾來未聞佛法
180	78	來	lái	ever since	曾來未聞佛法
181	78	來	lái	wheat	曾來未聞佛法
182	78	來	lái	next; future	曾來未聞佛法
183	78	來	lái	a simple complement of direction	曾來未聞佛法
184	78	來	lái	to occur; to arise	曾來未聞佛法
185	78	來	lái	to earn	曾來未聞佛法
186	78	來	lái	to come; āgata	曾來未聞佛法
187	73	中	zhōng	middle	中
188	73	中	zhōng	medium; medium sized	中
189	73	中	zhōng	China	中
190	73	中	zhòng	to hit the mark	中
191	73	中	zhōng	in; amongst	中
192	73	中	zhōng	midday	中
193	73	中	zhōng	inside	中
194	73	中	zhōng	during	中
195	73	中	zhōng	Zhong	中
196	73	中	zhōng	intermediary	中
197	73	中	zhōng	half	中
198	73	中	zhōng	just right; suitably	中
199	73	中	zhōng	while	中
200	73	中	zhòng	to reach; to attain	中
201	73	中	zhòng	to suffer; to infect	中
202	73	中	zhòng	to obtain	中
203	73	中	zhòng	to pass an exam	中
204	73	中	zhōng	middle	中
205	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	從佛告阿難已下
206	64	佛	fó	relating to Buddhism	從佛告阿難已下
207	64	佛	fó	a statue or image of a Buddha	從佛告阿難已下
208	64	佛	fó	a Buddhist text	從佛告阿難已下
209	64	佛	fú	to touch; to stroke	從佛告阿難已下
210	64	佛	fó	Buddha	從佛告阿難已下
211	64	佛	fó	Buddha; Awakened One	從佛告阿難已下
212	62	其	qí	his; hers; its; theirs	其
213	62	其	qí	to add emphasis	其
214	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
215	62	其	qí	used when making a request or giving an order	其
216	62	其	qí	he; her; it; them	其
217	62	其	qí	probably; likely	其
218	62	其	qí	will	其
219	62	其	qí	may	其
220	62	其	qí	if	其
221	62	其	qí	or	其
222	62	其	qí	Qi	其
223	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
224	62	名	míng	measure word for people	故名世俗善也
225	62	名	míng	fame; renown; reputation	故名世俗善也
226	62	名	míng	a name; personal name; designation	故名世俗善也
227	62	名	míng	rank; position	故名世俗善也
228	62	名	míng	an excuse	故名世俗善也
229	62	名	míng	life	故名世俗善也
230	62	名	míng	to name; to call	故名世俗善也
231	62	名	míng	to express; to describe	故名世俗善也
232	62	名	míng	to be called; to have the name	故名世俗善也
233	62	名	míng	to own; to possess	故名世俗善也
234	62	名	míng	famous; renowned	故名世俗善也
235	62	名	míng	moral	故名世俗善也
236	62	名	míng	name; naman	故名世俗善也
237	62	名	míng	fame; renown; yasas	故名世俗善也
238	61	彼	bǐ	that; those	十者明到彼華
239	61	彼	bǐ	another; the other	十者明到彼華
240	61	彼	bǐ	that; tad	十者明到彼華
241	60	亦	yì	also; too	單行世福迴亦得生
242	60	亦	yì	but	單行世福迴亦得生
243	60	亦	yì	this; he; she	單行世福迴亦得生
244	60	亦	yì	although; even though	單行世福迴亦得生
245	60	亦	yì	already	單行世福迴亦得生
246	60	亦	yì	particle with no meaning	單行世福迴亦得生
247	60	亦	yì	Yi	單行世福迴亦得生
248	60	等	děng	et cetera; and so on	菩薩等戒
249	60	等	děng	to wait	菩薩等戒
250	60	等	děng	degree; kind	菩薩等戒
251	60	等	děng	plural	菩薩等戒
252	60	等	děng	to be equal	菩薩等戒
253	60	等	děng	degree; level	菩薩等戒
254	60	等	děng	to compare	菩薩等戒
255	60	等	děng	same; equal; sama	菩薩等戒
256	57	至	zhì	to; until	至文當辨
257	57	至	zhì	Kangxi radical 133	至文當辨
258	57	至	zhì	extremely; very; most	至文當辨
259	57	至	zhì	to arrive	至文當辨
260	57	至	zhì	approach; upagama	至文當辨
261	56	生	shēng	to be born; to give birth	心迴生淨土
262	56	生	shēng	to live	心迴生淨土
263	56	生	shēng	raw	心迴生淨土
264	56	生	shēng	a student	心迴生淨土
265	56	生	shēng	life	心迴生淨土
266	56	生	shēng	to produce; to give rise	心迴生淨土
267	56	生	shēng	alive	心迴生淨土
268	56	生	shēng	a lifetime	心迴生淨土
269	56	生	shēng	to initiate; to become	心迴生淨土
270	56	生	shēng	to grow	心迴生淨土
271	56	生	shēng	unfamiliar	心迴生淨土
272	56	生	shēng	not experienced	心迴生淨土
273	56	生	shēng	hard; stiff; strong	心迴生淨土
274	56	生	shēng	very; extremely	心迴生淨土
275	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	心迴生淨土
276	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	心迴生淨土
277	56	生	shēng	gender	心迴生淨土
278	56	生	shēng	to develop; to grow	心迴生淨土
279	56	生	shēng	to set up	心迴生淨土
280	56	生	shēng	a prostitute	心迴生淨土
281	56	生	shēng	a captive	心迴生淨土
282	56	生	shēng	a gentleman	心迴生淨土
283	56	生	shēng	Kangxi radical 100	心迴生淨土
284	56	生	shēng	unripe	心迴生淨土
285	56	生	shēng	nature	心迴生淨土
286	56	生	shēng	to inherit; to succeed	心迴生淨土
287	56	生	shēng	destiny	心迴生淨土
288	56	生	shēng	birth	心迴生淨土
289	56	生	shēng	arise; produce; utpad	心迴生淨土
290	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	迴所修行願生彌陀佛國
291	53	所	suǒ	an office; an institute	迴所修行願生彌陀佛國
292	53	所	suǒ	introduces a relative clause	迴所修行願生彌陀佛國
293	53	所	suǒ	it	迴所修行願生彌陀佛國
294	53	所	suǒ	if; supposing	迴所修行願生彌陀佛國
295	53	所	suǒ	a few; various; some	迴所修行願生彌陀佛國
296	53	所	suǒ	a place; a location	迴所修行願生彌陀佛國
297	53	所	suǒ	indicates a passive voice	迴所修行願生彌陀佛國
298	53	所	suǒ	that which	迴所修行願生彌陀佛國
299	53	所	suǒ	an ordinal number	迴所修行願生彌陀佛國
300	53	所	suǒ	meaning	迴所修行願生彌陀佛國
301	53	所	suǒ	garrison	迴所修行願生彌陀佛國
302	53	所	suǒ	place; pradeśa	迴所修行願生彌陀佛國
303	53	所	suǒ	that which; yad	迴所修行願生彌陀佛國
304	53	人	rén	person; people; a human being	或有一人
305	53	人	rén	Kangxi radical 9	或有一人
306	53	人	rén	a kind of person	或有一人
307	53	人	rén	everybody	或有一人
308	53	人	rén	adult	或有一人
309	53	人	rén	somebody; others	或有一人
310	53	人	rén	an upright person	或有一人
311	53	人	rén	person; manuṣya	或有一人
312	52	若	ruò	to seem; to be like; as	又此義若以文來勘者
313	52	若	ruò	seemingly	又此義若以文來勘者
314	52	若	ruò	if	又此義若以文來勘者
315	52	若	ruò	you	又此義若以文來勘者
316	52	若	ruò	this; that	又此義若以文來勘者
317	52	若	ruò	and; or	又此義若以文來勘者
318	52	若	ruò	as for; pertaining to	又此義若以文來勘者
319	52	若	rě	pomegranite	又此義若以文來勘者
320	52	若	ruò	to choose	又此義若以文來勘者
321	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	又此義若以文來勘者
322	52	若	ruò	thus	又此義若以文來勘者
323	52	若	ruò	pollia	又此義若以文來勘者
324	52	若	ruò	Ruo	又此義若以文來勘者
325	52	若	ruò	only then	又此義若以文來勘者
326	52	若	rě	ja	又此義若以文來勘者
327	52	若	rě	jñā	又此義若以文來勘者
328	52	若	ruò	if; yadi	又此義若以文來勘者
329	50	七	qī	seven	七者正明修業時節延促有異
330	50	七	qī	a genre of poetry	七者正明修業時節延促有異
331	50	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者正明修業時節延促有異
332	50	七	qī	seven; sapta	七者正明修業時節延促有異
333	50	時	shí	time; a point or period of time	時聖來迎接不同
334	50	時	shí	a season; a quarter of a year	時聖來迎接不同
335	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時聖來迎接不同
336	50	時	shí	at that time	時聖來迎接不同
337	50	時	shí	fashionable	時聖來迎接不同
338	50	時	shí	fate; destiny; luck	時聖來迎接不同
339	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	時聖來迎接不同
340	50	時	shí	tense	時聖來迎接不同
341	50	時	shí	particular; special	時聖來迎接不同
342	50	時	shí	to plant; to cultivate	時聖來迎接不同
343	50	時	shí	hour (measure word)	時聖來迎接不同
344	50	時	shí	an era; a dynasty	時聖來迎接不同
345	50	時	shí	time [abstract]	時聖來迎接不同
346	50	時	shí	seasonal	時聖來迎接不同
347	50	時	shí	frequently; often	時聖來迎接不同
348	50	時	shí	occasionally; sometimes	時聖來迎接不同
349	50	時	shí	on time	時聖來迎接不同
350	50	時	shí	this; that	時聖來迎接不同
351	50	時	shí	to wait upon	時聖來迎接不同
352	50	時	shí	hour	時聖來迎接不同
353	50	時	shí	appropriate; proper; timely	時聖來迎接不同
354	50	時	shí	Shi	時聖來迎接不同
355	50	時	shí	a present; currentlt	時聖來迎接不同
356	50	時	shí	time; kāla	時聖來迎接不同
357	50	時	shí	at that time; samaya	時聖來迎接不同
358	50	時	shí	then; atha	時聖來迎接不同
359	50	得	de	potential marker	迴向盡得往生
360	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	迴向盡得往生
361	50	得	děi	must; ought to	迴向盡得往生
362	50	得	děi	to want to; to need to	迴向盡得往生
363	50	得	děi	must; ought to	迴向盡得往生
364	50	得	dé	de	迴向盡得往生
365	50	得	de	infix potential marker	迴向盡得往生
366	50	得	dé	to result in	迴向盡得往生
367	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	迴向盡得往生
368	50	得	dé	to be satisfied	迴向盡得往生
369	50	得	dé	to be finished	迴向盡得往生
370	50	得	de	result of degree	迴向盡得往生
371	50	得	de	marks completion of an action	迴向盡得往生
372	50	得	děi	satisfying	迴向盡得往生
373	50	得	dé	to contract	迴向盡得往生
374	50	得	dé	marks permission or possibility	迴向盡得往生
375	50	得	dé	expressing frustration	迴向盡得往生
376	50	得	dé	to hear	迴向盡得往生
377	50	得	dé	to have; there is	迴向盡得往生
378	50	得	dé	marks time passed	迴向盡得往生
379	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	迴向盡得往生
380	50	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	時聖來迎接不同
381	48	一	yī	one	或有一人
382	48	一	yī	Kangxi radical 1	或有一人
383	48	一	yī	as soon as; all at once	或有一人
384	48	一	yī	pure; concentrated	或有一人
385	48	一	yì	whole; all	或有一人
386	48	一	yī	first	或有一人
387	48	一	yī	the same	或有一人
388	48	一	yī	each	或有一人
389	48	一	yī	certain	或有一人
390	48	一	yī	throughout	或有一人
391	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	或有一人
392	48	一	yī	sole; single	或有一人
393	48	一	yī	a very small amount	或有一人
394	48	一	yī	Yi	或有一人
395	48	一	yī	other	或有一人
396	48	一	yī	to unify	或有一人
397	48	一	yī	accidentally; coincidentally	或有一人
398	48	一	yī	abruptly; suddenly	或有一人
399	48	一	yī	or	或有一人
400	48	一	yī	one; eka	或有一人
401	47	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
402	47	門	mén	phylum; division	門
403	47	門	mén	sect; school	門
404	47	門	mén	Kangxi radical 169	門
405	47	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門
406	47	門	mén	a door-like object	門
407	47	門	mén	an opening	門
408	47	門	mén	an access point; a border entrance	門
409	47	門	mén	a household; a clan	門
410	47	門	mén	a kind; a category	門
411	47	門	mén	to guard a gate	門
412	47	門	mén	Men	門
413	47	門	mén	a turning point	門
414	47	門	mén	a method	門
415	47	門	mén	a sense organ	門
416	47	門	mén	door; gate; dvara	門
417	47	是	shì	is; are; am; to be	此是發
418	47	是	shì	is exactly	此是發
419	47	是	shì	is suitable; is in contrast	此是發
420	47	是	shì	this; that; those	此是發
421	47	是	shì	really; certainly	此是發
422	47	是	shì	correct; yes; affirmative	此是發
423	47	是	shì	true	此是發
424	47	是	shì	is; has; exists	此是發
425	47	是	shì	used between repetitions of a word	此是發
426	47	是	shì	a matter; an affair	此是發
427	47	是	shì	Shi	此是發
428	47	是	shì	is; bhū	此是發
429	47	是	shì	this; idam	此是發
430	44	又	yòu	again; also	又就此三福之中
431	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又就此三福之中
432	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又就此三福之中
433	44	又	yòu	and	又就此三福之中
434	44	又	yòu	furthermore	又就此三福之中
435	44	又	yòu	in addition	又就此三福之中
436	44	又	yòu	but	又就此三福之中
437	44	又	yòu	again; also; moreover; punar	又就此三福之中
438	43	或	huò	or; either; else	中或有具受
439	43	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	中或有具受
440	43	或	huò	some; someone	中或有具受
441	43	或	míngnián	suddenly	中或有具受
442	43	或	huò	or; vā	中或有具受
443	42	不	bù	not; no	不具受
444	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不具受
445	42	不	bù	as a correlative	不具受
446	42	不	bù	no (answering a question)	不具受
447	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不具受
448	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不具受
449	42	不	bù	to form a yes or no question	不具受
450	42	不	bù	infix potential marker	不具受
451	42	不	bù	no; na	不具受
452	42	行	xíng	to walk	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
453	42	行	xíng	capable; competent	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
454	42	行	háng	profession	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
455	42	行	háng	line; row	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
456	42	行	xíng	Kangxi radical 144	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
457	42	行	xíng	to travel	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
458	42	行	xìng	actions; conduct	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
459	42	行	xíng	to do; to act; to practice	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
460	42	行	xíng	all right; OK; okay	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
461	42	行	háng	horizontal line	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
462	42	行	héng	virtuous deeds	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
463	42	行	hàng	a line of trees	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
464	42	行	hàng	bold; steadfast	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
465	42	行	xíng	to move	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
466	42	行	xíng	to put into effect; to implement	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
467	42	行	xíng	travel	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
468	42	行	xíng	to circulate	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
469	42	行	xíng	running script; running script	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
470	42	行	xíng	temporary	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
471	42	行	xíng	soon	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
472	42	行	háng	rank; order	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
473	42	行	háng	a business; a shop	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
474	42	行	xíng	to depart; to leave	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
475	42	行	xíng	to experience	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
476	42	行	xíng	path; way	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
477	42	行	xíng	xing; ballad	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
478	42	行	xíng	a round [of drinks]	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
479	42	行	xíng	Xing	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
480	42	行	xíng	moreover; also	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
481	42	行	xíng	Practice	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
482	42	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
483	42	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	大乘心凡夫自能行行兼勸有緣
484	41	二	èr	two	或有一人行上二福迴亦得生
485	41	二	èr	Kangxi radical 7	或有一人行上二福迴亦得生
486	41	二	èr	second	或有一人行上二福迴亦得生
487	41	二	èr	twice; double; di-	或有一人行上二福迴亦得生
488	41	二	èr	another; the other	或有一人行上二福迴亦得生
489	41	二	èr	more than one kind	或有一人行上二福迴亦得生
490	41	二	èr	two; dvā; dvi	或有一人行上二福迴亦得生
491	41	二	èr	both; dvaya	或有一人行上二福迴亦得生
492	41	言	yán	to speak; to say; said	今言三福者
493	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言三福者
494	41	言	yán	Kangxi radical 149	今言三福者
495	41	言	yán	a particle with no meaning	今言三福者
496	41	言	yán	phrase; sentence	今言三福者
497	41	言	yán	a word; a syllable	今言三福者
498	41	言	yán	a theory; a doctrine	今言三福者
499	41	言	yán	to regard as	今言三福者
500	41	言	yán	to act as	今言三福者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
即		jí	so; just so; eva
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
正		zhèng zhèng	Righteous right manner; nyāya
从	從	cóng	receiving; upādāya
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
迴向发愿心	迴向發願心	104	Vow for Transfer of Merit
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金华	金華	106	Jinhua
金台	金臺	106	Jintai
开证	開證	107	Kai Zheng
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
沦迴	淪迴	108	Saṃsāra; cycle of life and death
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善导	善導	115	Shan Dao
生经	生經	115	Jātaka Stories
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
天等		116	Tiandeng
陀罗	陀羅	116	Tārā
韦提	韋提	119	Vaidehī
无量寿经	無量壽經	119	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五趣		119	Five Realms
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
须真	須真	120	Suvikrantacinta
余善	餘善	121	Yu Shan
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 327.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
百法		98	one hundred dharmas
八戒		98	eight precepts
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝国	寶國	98	a Buddha land; a pure land
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长时	長時	99	eon; kalpa
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成坏	成壞	99	arising and dissolution
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初地		99	the first ground
初果		99	srotaāpanna
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大地微尘	大地微塵	100	particle of dust
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶世	惡世	195	an evil age
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法僧		102	a monk who recites mantras
法数	法數	102	enumerations of dharmas
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
奉法		102	to uphold the Dharma
分齐	分齊	102	difference
分陀利		102	pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛树	佛樹	102	bodhi tree
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福行		102	actions that product merit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后五	後五	104	following five hundred years
护世	護世	104	protectors of the world
化佛		104	a Buddha image
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化主		104	lord of transformation
秽国	穢國	104	impure land
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九门	九門	106	the nine gates
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
九品		106	nine grades
卷第四		106	scroll 4
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开显	開顯	107	open up and reveal
堪能		107	ability to undertake
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六念		108	the six contemplations
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
流通分		108	the third of three parts of a sutra
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙典		109	wonderful scripture
乃至一念		110	even a single thought
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念言		110	words from memory
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七七日		113	forty-nine days
千佛		113	thousand Buddhas
求生		113	seeking rebirth
劝发	勸發	113	encouragement
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日观	日觀	114	contemplation of the sun
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三明		115	three insights; trividya
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
三心		115	three minds
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧物		115	property of the monastic community
杀业	殺業	115	Karma of Killing
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上根		115	a person of superior capacity
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上品下生		115	Bottom of the Highest Grade
上品中生		115	middle of the highest grade
上辈观	上輩觀	115	contemplation of the upper level
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身业	身業	115	physical karma
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
实语	實語	115	true words
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四生		115	four types of birth
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
五分		119	five parts five part teaching
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五乘		119	five vehicles
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下辈观	下輩觀	120	contemplation of the lower level
下品上生		120	top of the lowest grade
下品下生		120	bottom of the lowest grade
下品中生		120	middle of the lowest grade
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小戒		120	Hīnayāna precepts
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
行一		120	equivalence of all forms of practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修善根		120	cultivate capacity for goodness
序分		120	the first of three parts of a sutra
要行		121	essential conduct
一宝	一寶	121	one treasure
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
依教修行		121	to practice according to the teachings
一解脱	一解脫	121	one liberation
一门	一門	121	one gate one gate
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意密		121	mystery of the mind
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应知	應知	121	should be known
印可		121	to confirm
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
抑止门	抑止門	121	teaching of restraint
永劫		121	eternity
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
止持		122	Observance proscriptive observance
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中辈观	中輩觀	122	contemplation of the middle level
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中品上生		122	top of the intermediary grade
中品下生		122	bottom of the intermediary grade
中品中生		122	middle of the intermediary grade
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
助业	助業	122	auxiliary karma
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
自心		122	One's Mind
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma