Glossary and Vocabulary for Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	之	zhī	to go	第二入觀所坐之座高廣嚴好
2	122	之	zhī	to arrive; to go	第二入觀所坐之座高廣嚴好
3	122	之	zhī	is	第二入觀所坐之座高廣嚴好
4	122	之	zhī	to use	第二入觀所坐之座高廣嚴好
5	122	之	zhī	Zhi	第二入觀所坐之座高廣嚴好
6	122	之	zhī	winding	第二入觀所坐之座高廣嚴好
7	60	為	wéi	to act as; to serve	一等出家為弟子
8	60	為	wéi	to change into; to become	一等出家為弟子
9	60	為	wéi	to be; is	一等出家為弟子
10	60	為	wéi	to do	一等出家為弟子
11	60	為	wèi	to support; to help	一等出家為弟子
12	60	為	wéi	to govern	一等出家為弟子
13	60	為	wèi	to be; bhū	一等出家為弟子
14	57	不	bù	infix potential marker	雖出家心不染道
15	52	者	zhě	ca	用者須知成者難
16	42	以	yǐ	to use; to grasp	名托聖胎以胎業
17	42	以	yǐ	to rely on	名托聖胎以胎業
18	42	以	yǐ	to regard	名托聖胎以胎業
19	42	以	yǐ	to be able to	名托聖胎以胎業
20	42	以	yǐ	to order; to command	名托聖胎以胎業
21	42	以	yǐ	used after a verb	名托聖胎以胎業
22	42	以	yǐ	a reason; a cause	名托聖胎以胎業
23	42	以	yǐ	Israel	名托聖胎以胎業
24	42	以	yǐ	Yi	名托聖胎以胎業
25	42	以	yǐ	use; yogena	名托聖胎以胎業
26	41	而	ér	Kangxi radical 126	跏趺而坐
27	41	而	ér	as if; to seem like	跏趺而坐
28	41	而	néng	can; able	跏趺而坐
29	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	跏趺而坐
30	41	而	ér	to arrive; up to	跏趺而坐
31	40	無	wú	Kangxi radical 71	掛搭巾單不可無
32	40	無	wú	to not have; without	掛搭巾單不可無
33	40	無	mó	mo	掛搭巾單不可無
34	40	無	wú	to not have	掛搭巾單不可無
35	40	無	wú	Wu	掛搭巾單不可無
36	40	無	mó	mo	掛搭巾單不可無
37	40	也	yě	ya	也要學書也念經
38	38	於	yú	to go; to	經書雖於習學
39	38	於	yú	to rely on; to depend on	經書雖於習學
40	38	於	yú	Yu	經書雖於習學
41	38	於	wū	a crow	經書雖於習學
42	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	空門得入是便宜
43	35	得	děi	to want to; to need to	空門得入是便宜
44	35	得	děi	must; ought to	空門得入是便宜
45	35	得	dé	de	空門得入是便宜
46	35	得	de	infix potential marker	空門得入是便宜
47	35	得	dé	to result in	空門得入是便宜
48	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	空門得入是便宜
49	35	得	dé	to be satisfied	空門得入是便宜
50	35	得	dé	to be finished	空門得入是便宜
51	35	得	děi	satisfying	空門得入是便宜
52	35	得	dé	to contract	空門得入是便宜
53	35	得	dé	to hear	空門得入是便宜
54	35	得	dé	to have; there is	空門得入是便宜
55	35	得	dé	marks time passed	空門得入是便宜
56	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	空門得入是便宜
57	34	其	qí	Qi	古聖真規粗疎麻苧為其體
58	30	生	shēng	to be born; to give birth	生塵垢罪
59	30	生	shēng	to live	生塵垢罪
60	30	生	shēng	raw	生塵垢罪
61	30	生	shēng	a student	生塵垢罪
62	30	生	shēng	life	生塵垢罪
63	30	生	shēng	to produce; to give rise	生塵垢罪
64	30	生	shēng	alive	生塵垢罪
65	30	生	shēng	a lifetime	生塵垢罪
66	30	生	shēng	to initiate; to become	生塵垢罪
67	30	生	shēng	to grow	生塵垢罪
68	30	生	shēng	unfamiliar	生塵垢罪
69	30	生	shēng	not experienced	生塵垢罪
70	30	生	shēng	hard; stiff; strong	生塵垢罪
71	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	生塵垢罪
72	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	生塵垢罪
73	30	生	shēng	gender	生塵垢罪
74	30	生	shēng	to develop; to grow	生塵垢罪
75	30	生	shēng	to set up	生塵垢罪
76	30	生	shēng	a prostitute	生塵垢罪
77	30	生	shēng	a captive	生塵垢罪
78	30	生	shēng	a gentleman	生塵垢罪
79	30	生	shēng	Kangxi radical 100	生塵垢罪
80	30	生	shēng	unripe	生塵垢罪
81	30	生	shēng	nature	生塵垢罪
82	30	生	shēng	to inherit; to succeed	生塵垢罪
83	30	生	shēng	destiny	生塵垢罪
84	30	生	shēng	birth	生塵垢罪
85	30	生	shēng	arise; produce; utpad	生塵垢罪
86	29	一	yī	one	來經一卷
87	29	一	yī	Kangxi radical 1	來經一卷
88	29	一	yī	pure; concentrated	來經一卷
89	29	一	yī	first	來經一卷
90	29	一	yī	the same	來經一卷
91	29	一	yī	sole; single	來經一卷
92	29	一	yī	a very small amount	來經一卷
93	29	一	yī	Yi	來經一卷
94	29	一	yī	other	來經一卷
95	29	一	yī	to unify	來經一卷
96	29	一	yī	accidentally; coincidentally	來經一卷
97	29	一	yī	abruptly; suddenly	來經一卷
98	29	一	yī	one; eka	來經一卷
99	28	非	fēi	Kangxi radical 175	粗豪非是出家兒
100	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	粗豪非是出家兒
101	28	非	fēi	different	粗豪非是出家兒
102	28	非	fēi	to not be; to not have	粗豪非是出家兒
103	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	粗豪非是出家兒
104	28	非	fēi	Africa	粗豪非是出家兒
105	28	非	fēi	to slander	粗豪非是出家兒
106	28	非	fěi	to avoid	粗豪非是出家兒
107	28	非	fēi	must	粗豪非是出家兒
108	28	非	fēi	an error	粗豪非是出家兒
109	28	非	fēi	a problem; a question	粗豪非是出家兒
110	28	非	fēi	evil	粗豪非是出家兒
111	27	須	xū	beard; whiskers	直須日
112	27	須	xū	must	直須日
113	27	須	xū	to wait	直須日
114	27	須	xū	moment	直須日
115	27	須	xū	whiskers	直須日
116	27	須	xū	Xu	直須日
117	27	須	xū	to be slow	直須日
118	27	須	xū	to stop	直須日
119	27	須	xū	to use	直須日
120	27	須	xū	to be; is	直須日
121	27	須	xū	tentacles; feelers; antennae	直須日
122	27	須	xū	a fine stem	直須日
123	27	須	xū	fine; slender; whisker-like	直須日
124	27	須	xū	whiskers; śmaśru	直須日
125	26	人	rén	person; people; a human being	自有龍天鑑照人
126	26	人	rén	Kangxi radical 9	自有龍天鑑照人
127	26	人	rén	a kind of person	自有龍天鑑照人
128	26	人	rén	everybody	自有龍天鑑照人
129	26	人	rén	adult	自有龍天鑑照人
130	26	人	rén	somebody; others	自有龍天鑑照人
131	26	人	rén	an upright person	自有龍天鑑照人
132	26	人	rén	person; manuṣya	自有龍天鑑照人
133	25	亦	yì	Yi	意馬難調亦要調
134	25	莫	mò	Mo	莫教勞勞空過時
135	24	食	shí	food; food and drink	然後受此食
136	24	食	shí	Kangxi radical 184	然後受此食
137	24	食	shí	to eat	然後受此食
138	24	食	sì	to feed	然後受此食
139	24	食	shí	meal; cooked cereals	然後受此食
140	24	食	sì	to raise; to nourish	然後受此食
141	24	食	shí	to receive; to accept	然後受此食
142	24	食	shí	to receive an official salary	然後受此食
143	24	食	shí	an eclipse	然後受此食
144	24	食	shí	food; bhakṣa	然後受此食
145	22	相	xiàng	to observe; to assess	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
146	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
147	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
148	22	相	xiàng	to aid; to help	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
149	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
150	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
151	22	相	xiāng	alternately; in turn	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
152	22	相	xiāng	Xiang	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
153	22	相	xiāng	form substance	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
154	22	相	xiāng	to express	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
155	22	相	xiàng	to choose	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
156	22	相	xiāng	Xiang	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
157	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
158	22	相	xiāng	the seventh lunar month	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
159	22	相	xiāng	to compare	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
160	22	相	xiàng	to divine	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
161	22	相	xiàng	to administer	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
162	22	相	xiàng	helper for a blind person	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
163	22	相	xiāng	rhythm [music]	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
164	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
165	22	相	xiāng	coralwood	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
166	22	相	xiàng	ministry	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
167	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
168	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
169	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
170	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
171	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
172	22	能	néng	can; able	若能閉
173	22	能	néng	ability; capacity	若能閉
174	22	能	néng	a mythical bear-like beast	若能閉
175	22	能	néng	energy	若能閉
176	22	能	néng	function; use	若能閉
177	22	能	néng	talent	若能閉
178	22	能	néng	expert at	若能閉
179	22	能	néng	to be in harmony	若能閉
180	22	能	néng	to tend to; to care for	若能閉
181	22	能	néng	to reach; to arrive at	若能閉
182	22	能	néng	to be able; śak	若能閉
183	22	能	néng	skilful; pravīṇa	若能閉
184	21	心	xīn	heart [organ]	目覩心存對聖容
185	21	心	xīn	Kangxi radical 61	目覩心存對聖容
186	21	心	xīn	mind; consciousness	目覩心存對聖容
187	21	心	xīn	the center; the core; the middle	目覩心存對聖容
188	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	目覩心存對聖容
189	21	心	xīn	heart	目覩心存對聖容
190	21	心	xīn	emotion	目覩心存對聖容
191	21	心	xīn	intention; consideration	目覩心存對聖容
192	21	心	xīn	disposition; temperament	目覩心存對聖容
193	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	目覩心存對聖容
194	21	心	xīn	heart; hṛdaya	目覩心存對聖容
195	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	目覩心存對聖容
196	20	中	zhōng	middle	香積厨中好用心
197	20	中	zhōng	medium; medium sized	香積厨中好用心
198	20	中	zhōng	China	香積厨中好用心
199	20	中	zhòng	to hit the mark	香積厨中好用心
200	20	中	zhōng	midday	香積厨中好用心
201	20	中	zhōng	inside	香積厨中好用心
202	20	中	zhōng	during	香積厨中好用心
203	20	中	zhōng	Zhong	香積厨中好用心
204	20	中	zhōng	intermediary	香積厨中好用心
205	20	中	zhōng	half	香積厨中好用心
206	20	中	zhòng	to reach; to attain	香積厨中好用心
207	20	中	zhòng	to suffer; to infect	香積厨中好用心
208	20	中	zhòng	to obtain	香積厨中好用心
209	20	中	zhòng	to pass an exam	香積厨中好用心
210	20	中	zhōng	middle	香積厨中好用心
211	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其色相則一類袈裟
212	19	則	zé	a grade; a level	其色相則一類袈裟
213	19	則	zé	an example; a model	其色相則一類袈裟
214	19	則	zé	a weighing device	其色相則一類袈裟
215	19	則	zé	to grade; to rank	其色相則一類袈裟
216	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其色相則一類袈裟
217	19	則	zé	to do	其色相則一類袈裟
218	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	其色相則一類袈裟
219	19	見	jiàn	to see	道無人見
220	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	道無人見
221	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	道無人見
222	19	見	jiàn	refer to; for details see	道無人見
223	19	見	jiàn	to listen to	道無人見
224	19	見	jiàn	to meet	道無人見
225	19	見	jiàn	to receive (a guest)	道無人見
226	19	見	jiàn	let me; kindly	道無人見
227	19	見	jiàn	Jian	道無人見
228	19	見	xiàn	to appear	道無人見
229	19	見	xiàn	to introduce	道無人見
230	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	道無人見
231	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	道無人見
232	19	所	suǒ	a few; various; some	章句妙理無所通曉
233	19	所	suǒ	a place; a location	章句妙理無所通曉
234	19	所	suǒ	indicates a passive voice	章句妙理無所通曉
235	19	所	suǒ	an ordinal number	章句妙理無所通曉
236	19	所	suǒ	meaning	章句妙理無所通曉
237	19	所	suǒ	garrison	章句妙理無所通曉
238	19	所	suǒ	place; pradeśa	章句妙理無所通曉
239	19	身	shēn	human body; torso	身四威
240	19	身	shēn	Kangxi radical 158	身四威
241	19	身	shēn	self	身四威
242	19	身	shēn	life	身四威
243	19	身	shēn	an object	身四威
244	19	身	shēn	a lifetime	身四威
245	19	身	shēn	moral character	身四威
246	19	身	shēn	status; identity; position	身四威
247	19	身	shēn	pregnancy	身四威
248	19	身	juān	India	身四威
249	19	身	shēn	body; kāya	身四威
250	18	洗	xǐ	to wash; to bathe	願存法水洗心胸
251	18	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	願存法水洗心胸
252	18	洗	xǐ	to develop film	願存法水洗心胸
253	18	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	願存法水洗心胸
254	18	洗	xǐ	to nullify	願存法水洗心胸
255	18	洗	xǐ	to shuffle [cards]	願存法水洗心胸
256	18	洗	xǐ	wash basin	願存法水洗心胸
257	18	洗	xiǎn	jujube	願存法水洗心胸
258	18	洗	xiǎn	Xian	願存法水洗心胸
259	18	洗	xǐ	wash; dhāv	願存法水洗心胸
260	18	未	wèi	Eighth earthly branch	田如未淨
261	18	未	wèi	1-3 p.m.	田如未淨
262	18	未	wèi	to taste	田如未淨
263	18	未	wèi	future; anāgata	田如未淨
264	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
265	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
266	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
267	17	觀	guān	Guan	觀
268	17	觀	guān	appearance; looks	觀
269	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
270	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
271	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
272	17	觀	guàn	an announcement	觀
273	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
274	17	觀	guān	Surview	觀
275	17	觀	guān	Observe	觀
276	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
277	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
278	17	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
279	17	觀	guān	viewing; avaloka	觀
280	17	左右	zuǒyòu	approximately	士大夫肯如左右留心內典者
281	17	左右	zuǒyòu	the left and right	士大夫肯如左右留心內典者
282	17	左右	zuǒyòu	nearby	士大夫肯如左右留心內典者
283	17	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	士大夫肯如左右留心內典者
284	17	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	士大夫肯如左右留心內典者
285	17	左右	zuǒyòu	to help	士大夫肯如左右留心內典者
286	17	左右	zuǒyòu	to control	士大夫肯如左右留心內典者
287	17	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	士大夫肯如左右留心內典者
288	17	師	shī	teacher	慈受禪師訓童行
289	17	師	shī	multitude	慈受禪師訓童行
290	17	師	shī	a host; a leader	慈受禪師訓童行
291	17	師	shī	an expert	慈受禪師訓童行
292	17	師	shī	an example; a model	慈受禪師訓童行
293	17	師	shī	master	慈受禪師訓童行
294	17	師	shī	a capital city; a well protected place	慈受禪師訓童行
295	17	師	shī	Shi	慈受禪師訓童行
296	17	師	shī	to imitate	慈受禪師訓童行
297	17	師	shī	troops	慈受禪師訓童行
298	17	師	shī	shi	慈受禪師訓童行
299	17	師	shī	an army division	慈受禪師訓童行
300	17	師	shī	the 7th hexagram	慈受禪師訓童行
301	17	師	shī	a lion	慈受禪師訓童行
302	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	慈受禪師訓童行
303	17	自	zì	Kangxi radical 132	說來說去自招殃
304	17	自	zì	Zi	說來說去自招殃
305	17	自	zì	a nose	說來說去自招殃
306	17	自	zì	the beginning; the start	說來說去自招殃
307	17	自	zì	origin	說來說去自招殃
308	17	自	zì	to employ; to use	說來說去自招殃
309	17	自	zì	to be	說來說去自招殃
310	17	自	zì	self; soul; ātman	說來說去自招殃
311	17	可	kě	can; may; permissible	氣濕風勞猶可療
312	17	可	kě	to approve; to permit	氣濕風勞猶可療
313	17	可	kě	to be worth	氣濕風勞猶可療
314	17	可	kě	to suit; to fit	氣濕風勞猶可療
315	17	可	kè	khan	氣濕風勞猶可療
316	17	可	kě	to recover	氣濕風勞猶可療
317	17	可	kě	to act as	氣濕風勞猶可療
318	17	可	kě	to be worth; to deserve	氣濕風勞猶可療
319	17	可	kě	used to add emphasis	氣濕風勞猶可療
320	17	可	kě	beautiful	氣濕風勞猶可療
321	17	可	kě	Ke	氣濕風勞猶可療
322	17	可	kě	can; may; śakta	氣濕風勞猶可療
323	17	經	jīng	to go through; to experience	來經一卷
324	17	經	jīng	a sutra; a scripture	來經一卷
325	17	經	jīng	warp	來經一卷
326	17	經	jīng	longitude	來經一卷
327	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	來經一卷
328	17	經	jīng	a woman's period	來經一卷
329	17	經	jīng	to bear; to endure	來經一卷
330	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	來經一卷
331	17	經	jīng	classics	來經一卷
332	17	經	jīng	to be frugal; to save	來經一卷
333	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	來經一卷
334	17	經	jīng	a standard; a norm	來經一卷
335	17	經	jīng	a section of a Confucian work	來經一卷
336	17	經	jīng	to measure	來經一卷
337	17	經	jīng	human pulse	來經一卷
338	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	來經一卷
339	17	經	jīng	sutra; discourse	來經一卷
340	17	名	míng	fame; renown; reputation	念者是名空觀
341	17	名	míng	a name; personal name; designation	念者是名空觀
342	17	名	míng	rank; position	念者是名空觀
343	17	名	míng	an excuse	念者是名空觀
344	17	名	míng	life	念者是名空觀
345	17	名	míng	to name; to call	念者是名空觀
346	17	名	míng	to express; to describe	念者是名空觀
347	17	名	míng	to be called; to have the name	念者是名空觀
348	17	名	míng	to own; to possess	念者是名空觀
349	17	名	míng	famous; renowned	念者是名空觀
350	17	名	míng	moral	念者是名空觀
351	17	名	míng	name; naman	念者是名空觀
352	17	名	míng	fame; renown; yasas	念者是名空觀
353	16	我	wǒ	self	我聞菩薩從聞思
354	16	我	wǒ	[my] dear	我聞菩薩從聞思
355	16	我	wǒ	Wo	我聞菩薩從聞思
356	16	我	wǒ	self; atman; attan	我聞菩薩從聞思
357	16	我	wǒ	ga	我聞菩薩從聞思
358	16	難	nán	difficult; arduous; hard	意馬難調亦要調
359	16	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	意馬難調亦要調
360	16	難	nán	hardly possible; unable	意馬難調亦要調
361	16	難	nàn	disaster; calamity	意馬難調亦要調
362	16	難	nàn	enemy; foe	意馬難調亦要調
363	16	難	nán	bad; unpleasant	意馬難調亦要調
364	16	難	nàn	to blame; to rebuke	意馬難調亦要調
365	16	難	nàn	to object to; to argue against	意馬難調亦要調
366	16	難	nàn	to reject; to repudiate	意馬難調亦要調
367	16	難	nán	inopportune; aksana	意馬難調亦要調
368	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又恐福
369	15	意	yì	idea	意馬難調亦要調
370	15	意	yì	Italy (abbreviation)	意馬難調亦要調
371	15	意	yì	a wish; a desire; intention	意馬難調亦要調
372	15	意	yì	mood; feeling	意馬難調亦要調
373	15	意	yì	will; willpower; determination	意馬難調亦要調
374	15	意	yì	bearing; spirit	意馬難調亦要調
375	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	意馬難調亦要調
376	15	意	yì	to anticipate; to expect	意馬難調亦要調
377	15	意	yì	to doubt; to suspect	意馬難調亦要調
378	15	意	yì	meaning	意馬難調亦要調
379	15	意	yì	a suggestion; a hint	意馬難調亦要調
380	15	意	yì	an understanding; a point of view	意馬難調亦要調
381	15	意	yì	Yi	意馬難調亦要調
382	15	意	yì	manas; mind; mentation	意馬難調亦要調
383	15	名為	míngwèi	to be called	名為假觀
384	14	作	zuò	to do	運心作觀
385	14	作	zuò	to act as; to serve as	運心作觀
386	14	作	zuò	to start	運心作觀
387	14	作	zuò	a writing; a work	運心作觀
388	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	運心作觀
389	14	作	zuō	to create; to make	運心作觀
390	14	作	zuō	a workshop	運心作觀
391	14	作	zuō	to write; to compose	運心作觀
392	14	作	zuò	to rise	運心作觀
393	14	作	zuò	to be aroused	運心作觀
394	14	作	zuò	activity; action; undertaking	運心作觀
395	14	作	zuò	to regard as	運心作觀
396	14	作	zuò	action; kāraṇa	運心作觀
397	14	大	dà	big; huge; large	大威力
398	14	大	dà	Kangxi radical 37	大威力
399	14	大	dà	great; major; important	大威力
400	14	大	dà	size	大威力
401	14	大	dà	old	大威力
402	14	大	dà	oldest; earliest	大威力
403	14	大	dà	adult	大威力
404	14	大	dài	an important person	大威力
405	14	大	dà	senior	大威力
406	14	大	dà	an element	大威力
407	14	大	dà	great; mahā	大威力
408	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	莫說他人短與長
409	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	莫說他人短與長
410	14	說	shuì	to persuade	莫說他人短與長
411	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	莫說他人短與長
412	14	說	shuō	a doctrine; a theory	莫說他人短與長
413	14	說	shuō	to claim; to assert	莫說他人短與長
414	14	說	shuō	allocution	莫說他人短與長
415	14	說	shuō	to criticize; to scold	莫說他人短與長
416	14	說	shuō	to indicate; to refer to	莫說他人短與長
417	14	說	shuō	speach; vāda	莫說他人短與長
418	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	莫說他人短與長
419	14	說	shuō	to instruct	莫說他人短與長
420	14	吾	wú	Wu	吾有三衣
421	13	時	shí	time; a point or period of time	使時須把眼睛看
422	13	時	shí	a season; a quarter of a year	使時須把眼睛看
423	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	使時須把眼睛看
424	13	時	shí	fashionable	使時須把眼睛看
425	13	時	shí	fate; destiny; luck	使時須把眼睛看
426	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	使時須把眼睛看
427	13	時	shí	tense	使時須把眼睛看
428	13	時	shí	particular; special	使時須把眼睛看
429	13	時	shí	to plant; to cultivate	使時須把眼睛看
430	13	時	shí	an era; a dynasty	使時須把眼睛看
431	13	時	shí	time [abstract]	使時須把眼睛看
432	13	時	shí	seasonal	使時須把眼睛看
433	13	時	shí	to wait upon	使時須把眼睛看
434	13	時	shí	hour	使時須把眼睛看
435	13	時	shí	appropriate; proper; timely	使時須把眼睛看
436	13	時	shí	Shi	使時須把眼睛看
437	13	時	shí	a present; currentlt	使時須把眼睛看
438	13	時	shí	time; kāla	使時須把眼睛看
439	13	時	shí	at that time; samaya	使時須把眼睛看
440	13	恐	kǒng	to fear; to be afraid	出家四事恐難消
441	13	恐	kǒng	to threaten	出家四事恐難消
442	13	恐	kǒng	fear; bhaya	出家四事恐難消
443	13	事	shì	matter; thing; item	事師如事在堂親
444	13	事	shì	to serve	事師如事在堂親
445	13	事	shì	a government post	事師如事在堂親
446	13	事	shì	duty; post; work	事師如事在堂親
447	13	事	shì	occupation	事師如事在堂親
448	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事師如事在堂親
449	13	事	shì	an accident	事師如事在堂親
450	13	事	shì	to attend	事師如事在堂親
451	13	事	shì	an allusion	事師如事在堂親
452	13	事	shì	a condition; a state; a situation	事師如事在堂親
453	13	事	shì	to engage in	事師如事在堂親
454	13	事	shì	to enslave	事師如事在堂親
455	13	事	shì	to pursue	事師如事在堂親
456	13	事	shì	to administer	事師如事在堂親
457	13	事	shì	to appoint	事師如事在堂親
458	13	事	shì	thing; phenomena	事師如事在堂親
459	13	事	shì	actions; karma	事師如事在堂親
460	13	麫	miàn	flour	詳夫麫豈天然
461	13	麫	miàn	vermicelli	詳夫麫豈天然
462	13	麫	miàn	dough	詳夫麫豈天然
463	13	從	cóng	to follow	我聞菩薩從聞思
464	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我聞菩薩從聞思
465	13	從	cóng	to participate in something	我聞菩薩從聞思
466	13	從	cóng	to use a certain method or principle	我聞菩薩從聞思
467	13	從	cóng	something secondary	我聞菩薩從聞思
468	13	從	cóng	remote relatives	我聞菩薩從聞思
469	13	從	cóng	secondary	我聞菩薩從聞思
470	13	從	cóng	to go on; to advance	我聞菩薩從聞思
471	13	從	cōng	at ease; informal	我聞菩薩從聞思
472	13	從	zòng	a follower; a supporter	我聞菩薩從聞思
473	13	從	zòng	to release	我聞菩薩從聞思
474	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我聞菩薩從聞思
475	13	三	sān	three	四恩總報三有齊資
476	13	三	sān	third	四恩總報三有齊資
477	13	三	sān	more than two	四恩總報三有齊資
478	13	三	sān	very few	四恩總報三有齊資
479	13	三	sān	San	四恩總報三有齊資
480	13	三	sān	three; tri	四恩總報三有齊資
481	13	三	sān	sa	四恩總報三有齊資
482	13	三	sān	three kinds; trividha	四恩總報三有齊資
483	12	宜	yí	proper; suitable; appropriate	態宜謙讓
484	12	宜	yí	to be amiable	態宜謙讓
485	12	宜	yí	a suitable thing; arrangements	態宜謙讓
486	12	宜	yí	to share	態宜謙讓
487	12	宜	yí	should	態宜謙讓
488	12	宜	yí	Yi	態宜謙讓
489	12	宜	yí	cooking of meat and fish	態宜謙讓
490	12	宜	yí	nearly; almost	態宜謙讓
491	12	宜	yí	suitable; pathya	態宜謙讓
492	12	論	lùn	to comment; to discuss	擬論方藥
493	12	論	lùn	a theory; a doctrine	擬論方藥
494	12	論	lùn	to evaluate	擬論方藥
495	12	論	lùn	opinion; speech; statement	擬論方藥
496	12	論	lùn	to convict	擬論方藥
497	12	論	lùn	to edit; to compile	擬論方藥
498	12	論	lùn	a treatise; sastra	擬論方藥
499	12	論	lùn	discussion	擬論方藥
500	12	即	jí	to be near by; to be close to	未入位者即運慈悲二法

Frequencies of all Words

Top 1295

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	之	zhī	him; her; them; that	第二入觀所坐之座高廣嚴好
2	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	第二入觀所坐之座高廣嚴好
3	122	之	zhī	to go	第二入觀所坐之座高廣嚴好
4	122	之	zhī	this; that	第二入觀所坐之座高廣嚴好
5	122	之	zhī	genetive marker	第二入觀所坐之座高廣嚴好
6	122	之	zhī	it	第二入觀所坐之座高廣嚴好
7	122	之	zhī	in; in regards to	第二入觀所坐之座高廣嚴好
8	122	之	zhī	all	第二入觀所坐之座高廣嚴好
9	122	之	zhī	and	第二入觀所坐之座高廣嚴好
10	122	之	zhī	however	第二入觀所坐之座高廣嚴好
11	122	之	zhī	if	第二入觀所坐之座高廣嚴好
12	122	之	zhī	then	第二入觀所坐之座高廣嚴好
13	122	之	zhī	to arrive; to go	第二入觀所坐之座高廣嚴好
14	122	之	zhī	is	第二入觀所坐之座高廣嚴好
15	122	之	zhī	to use	第二入觀所坐之座高廣嚴好
16	122	之	zhī	Zhi	第二入觀所坐之座高廣嚴好
17	122	之	zhī	winding	第二入觀所坐之座高廣嚴好
18	60	為	wèi	for; to	一等出家為弟子
19	60	為	wèi	because of	一等出家為弟子
20	60	為	wéi	to act as; to serve	一等出家為弟子
21	60	為	wéi	to change into; to become	一等出家為弟子
22	60	為	wéi	to be; is	一等出家為弟子
23	60	為	wéi	to do	一等出家為弟子
24	60	為	wèi	for	一等出家為弟子
25	60	為	wèi	because of; for; to	一等出家為弟子
26	60	為	wèi	to	一等出家為弟子
27	60	為	wéi	in a passive construction	一等出家為弟子
28	60	為	wéi	forming a rehetorical question	一等出家為弟子
29	60	為	wéi	forming an adverb	一等出家為弟子
30	60	為	wéi	to add emphasis	一等出家為弟子
31	60	為	wèi	to support; to help	一等出家為弟子
32	60	為	wéi	to govern	一等出家為弟子
33	60	為	wèi	to be; bhū	一等出家為弟子
34	60	是	shì	is; are; am; to be	空門得入是便宜
35	60	是	shì	is exactly	空門得入是便宜
36	60	是	shì	is suitable; is in contrast	空門得入是便宜
37	60	是	shì	this; that; those	空門得入是便宜
38	60	是	shì	really; certainly	空門得入是便宜
39	60	是	shì	correct; yes; affirmative	空門得入是便宜
40	60	是	shì	true	空門得入是便宜
41	60	是	shì	is; has; exists	空門得入是便宜
42	60	是	shì	used between repetitions of a word	空門得入是便宜
43	60	是	shì	a matter; an affair	空門得入是便宜
44	60	是	shì	Shi	空門得入是便宜
45	60	是	shì	is; bhū	空門得入是便宜
46	60	是	shì	this; idam	空門得入是便宜
47	57	不	bù	not; no	雖出家心不染道
48	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖出家心不染道
49	57	不	bù	as a correlative	雖出家心不染道
50	57	不	bù	no (answering a question)	雖出家心不染道
51	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖出家心不染道
52	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖出家心不染道
53	57	不	bù	to form a yes or no question	雖出家心不染道
54	57	不	bù	infix potential marker	雖出家心不染道
55	57	不	bù	no; na	雖出家心不染道
56	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	用者須知成者難
57	52	者	zhě	that	用者須知成者難
58	52	者	zhě	nominalizing function word	用者須知成者難
59	52	者	zhě	used to mark a definition	用者須知成者難
60	52	者	zhě	used to mark a pause	用者須知成者難
61	52	者	zhě	topic marker; that; it	用者須知成者難
62	52	者	zhuó	according to	用者須知成者難
63	52	者	zhě	ca	用者須知成者難
64	46	有	yǒu	is; are; to exist	脫空說得有何窮
65	46	有	yǒu	to have; to possess	脫空說得有何窮
66	46	有	yǒu	indicates an estimate	脫空說得有何窮
67	46	有	yǒu	indicates a large quantity	脫空說得有何窮
68	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	脫空說得有何窮
69	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	脫空說得有何窮
70	46	有	yǒu	used to compare two things	脫空說得有何窮
71	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	脫空說得有何窮
72	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	脫空說得有何窮
73	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	脫空說得有何窮
74	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	脫空說得有何窮
75	46	有	yǒu	abundant	脫空說得有何窮
76	46	有	yǒu	purposeful	脫空說得有何窮
77	46	有	yǒu	You	脫空說得有何窮
78	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	脫空說得有何窮
79	46	有	yǒu	becoming; bhava	脫空說得有何窮
80	42	以	yǐ	so as to; in order to	名托聖胎以胎業
81	42	以	yǐ	to use; to regard as	名托聖胎以胎業
82	42	以	yǐ	to use; to grasp	名托聖胎以胎業
83	42	以	yǐ	according to	名托聖胎以胎業
84	42	以	yǐ	because of	名托聖胎以胎業
85	42	以	yǐ	on a certain date	名托聖胎以胎業
86	42	以	yǐ	and; as well as	名托聖胎以胎業
87	42	以	yǐ	to rely on	名托聖胎以胎業
88	42	以	yǐ	to regard	名托聖胎以胎業
89	42	以	yǐ	to be able to	名托聖胎以胎業
90	42	以	yǐ	to order; to command	名托聖胎以胎業
91	42	以	yǐ	further; moreover	名托聖胎以胎業
92	42	以	yǐ	used after a verb	名托聖胎以胎業
93	42	以	yǐ	very	名托聖胎以胎業
94	42	以	yǐ	already	名托聖胎以胎業
95	42	以	yǐ	increasingly	名托聖胎以胎業
96	42	以	yǐ	a reason; a cause	名托聖胎以胎業
97	42	以	yǐ	Israel	名托聖胎以胎業
98	42	以	yǐ	Yi	名托聖胎以胎業
99	42	以	yǐ	use; yogena	名托聖胎以胎業
100	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	跏趺而坐
101	41	而	ér	Kangxi radical 126	跏趺而坐
102	41	而	ér	you	跏趺而坐
103	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	跏趺而坐
104	41	而	ér	right away; then	跏趺而坐
105	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	跏趺而坐
106	41	而	ér	if; in case; in the event that	跏趺而坐
107	41	而	ér	therefore; as a result; thus	跏趺而坐
108	41	而	ér	how can it be that?	跏趺而坐
109	41	而	ér	so as to	跏趺而坐
110	41	而	ér	only then	跏趺而坐
111	41	而	ér	as if; to seem like	跏趺而坐
112	41	而	néng	can; able	跏趺而坐
113	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	跏趺而坐
114	41	而	ér	me	跏趺而坐
115	41	而	ér	to arrive; up to	跏趺而坐
116	41	而	ér	possessive	跏趺而坐
117	41	而	ér	and; ca	跏趺而坐
118	40	無	wú	no	掛搭巾單不可無
119	40	無	wú	Kangxi radical 71	掛搭巾單不可無
120	40	無	wú	to not have; without	掛搭巾單不可無
121	40	無	wú	has not yet	掛搭巾單不可無
122	40	無	mó	mo	掛搭巾單不可無
123	40	無	wú	do not	掛搭巾單不可無
124	40	無	wú	not; -less; un-	掛搭巾單不可無
125	40	無	wú	regardless of	掛搭巾單不可無
126	40	無	wú	to not have	掛搭巾單不可無
127	40	無	wú	um	掛搭巾單不可無
128	40	無	wú	Wu	掛搭巾單不可無
129	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	掛搭巾單不可無
130	40	無	wú	not; non-	掛搭巾單不可無
131	40	無	mó	mo	掛搭巾單不可無
132	40	也	yě	also; too	也要學書也念經
133	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要學書也念經
134	40	也	yě	either	也要學書也念經
135	40	也	yě	even	也要學書也念經
136	40	也	yě	used to soften the tone	也要學書也念經
137	40	也	yě	used for emphasis	也要學書也念經
138	40	也	yě	used to mark contrast	也要學書也念經
139	40	也	yě	used to mark compromise	也要學書也念經
140	40	也	yě	ya	也要學書也念經
141	38	於	yú	in; at	經書雖於習學
142	38	於	yú	in; at	經書雖於習學
143	38	於	yú	in; at; to; from	經書雖於習學
144	38	於	yú	to go; to	經書雖於習學
145	38	於	yú	to rely on; to depend on	經書雖於習學
146	38	於	yú	to go to; to arrive at	經書雖於習學
147	38	於	yú	from	經書雖於習學
148	38	於	yú	give	經書雖於習學
149	38	於	yú	oppposing	經書雖於習學
150	38	於	yú	and	經書雖於習學
151	38	於	yú	compared to	經書雖於習學
152	38	於	yú	by	經書雖於習學
153	38	於	yú	and; as well as	經書雖於習學
154	38	於	yú	for	經書雖於習學
155	38	於	yú	Yu	經書雖於習學
156	38	於	wū	a crow	經書雖於習學
157	38	於	wū	whew; wow	經書雖於習學
158	38	於	yú	near to; antike	經書雖於習學
159	38	此	cǐ	this; these	非但此一席眾
160	38	此	cǐ	in this way	非但此一席眾
161	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	非但此一席眾
162	38	此	cǐ	at this time; now; here	非但此一席眾
163	38	此	cǐ	this; here; etad	非但此一席眾
164	35	得	de	potential marker	空門得入是便宜
165	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	空門得入是便宜
166	35	得	děi	must; ought to	空門得入是便宜
167	35	得	děi	to want to; to need to	空門得入是便宜
168	35	得	děi	must; ought to	空門得入是便宜
169	35	得	dé	de	空門得入是便宜
170	35	得	de	infix potential marker	空門得入是便宜
171	35	得	dé	to result in	空門得入是便宜
172	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	空門得入是便宜
173	35	得	dé	to be satisfied	空門得入是便宜
174	35	得	dé	to be finished	空門得入是便宜
175	35	得	de	result of degree	空門得入是便宜
176	35	得	de	marks completion of an action	空門得入是便宜
177	35	得	děi	satisfying	空門得入是便宜
178	35	得	dé	to contract	空門得入是便宜
179	35	得	dé	marks permission or possibility	空門得入是便宜
180	35	得	dé	expressing frustration	空門得入是便宜
181	35	得	dé	to hear	空門得入是便宜
182	35	得	dé	to have; there is	空門得入是便宜
183	35	得	dé	marks time passed	空門得入是便宜
184	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	空門得入是便宜
185	34	其	qí	his; hers; its; theirs	古聖真規粗疎麻苧為其體
186	34	其	qí	to add emphasis	古聖真規粗疎麻苧為其體
187	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	古聖真規粗疎麻苧為其體
188	34	其	qí	used when making a request or giving an order	古聖真規粗疎麻苧為其體
189	34	其	qí	he; her; it; them	古聖真規粗疎麻苧為其體
190	34	其	qí	probably; likely	古聖真規粗疎麻苧為其體
191	34	其	qí	will	古聖真規粗疎麻苧為其體
192	34	其	qí	may	古聖真規粗疎麻苧為其體
193	34	其	qí	if	古聖真規粗疎麻苧為其體
194	34	其	qí	or	古聖真規粗疎麻苧為其體
195	34	其	qí	Qi	古聖真規粗疎麻苧為其體
196	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	古聖真規粗疎麻苧為其體
197	30	生	shēng	to be born; to give birth	生塵垢罪
198	30	生	shēng	to live	生塵垢罪
199	30	生	shēng	raw	生塵垢罪
200	30	生	shēng	a student	生塵垢罪
201	30	生	shēng	life	生塵垢罪
202	30	生	shēng	to produce; to give rise	生塵垢罪
203	30	生	shēng	alive	生塵垢罪
204	30	生	shēng	a lifetime	生塵垢罪
205	30	生	shēng	to initiate; to become	生塵垢罪
206	30	生	shēng	to grow	生塵垢罪
207	30	生	shēng	unfamiliar	生塵垢罪
208	30	生	shēng	not experienced	生塵垢罪
209	30	生	shēng	hard; stiff; strong	生塵垢罪
210	30	生	shēng	very; extremely	生塵垢罪
211	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	生塵垢罪
212	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	生塵垢罪
213	30	生	shēng	gender	生塵垢罪
214	30	生	shēng	to develop; to grow	生塵垢罪
215	30	生	shēng	to set up	生塵垢罪
216	30	生	shēng	a prostitute	生塵垢罪
217	30	生	shēng	a captive	生塵垢罪
218	30	生	shēng	a gentleman	生塵垢罪
219	30	生	shēng	Kangxi radical 100	生塵垢罪
220	30	生	shēng	unripe	生塵垢罪
221	30	生	shēng	nature	生塵垢罪
222	30	生	shēng	to inherit; to succeed	生塵垢罪
223	30	生	shēng	destiny	生塵垢罪
224	30	生	shēng	birth	生塵垢罪
225	30	生	shēng	arise; produce; utpad	生塵垢罪
226	29	若	ruò	to seem; to be like; as	若能閉
227	29	若	ruò	seemingly	若能閉
228	29	若	ruò	if	若能閉
229	29	若	ruò	you	若能閉
230	29	若	ruò	this; that	若能閉
231	29	若	ruò	and; or	若能閉
232	29	若	ruò	as for; pertaining to	若能閉
233	29	若	rě	pomegranite	若能閉
234	29	若	ruò	to choose	若能閉
235	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能閉
236	29	若	ruò	thus	若能閉
237	29	若	ruò	pollia	若能閉
238	29	若	ruò	Ruo	若能閉
239	29	若	ruò	only then	若能閉
240	29	若	rě	ja	若能閉
241	29	若	rě	jñā	若能閉
242	29	若	ruò	if; yadi	若能閉
243	29	一	yī	one	來經一卷
244	29	一	yī	Kangxi radical 1	來經一卷
245	29	一	yī	as soon as; all at once	來經一卷
246	29	一	yī	pure; concentrated	來經一卷
247	29	一	yì	whole; all	來經一卷
248	29	一	yī	first	來經一卷
249	29	一	yī	the same	來經一卷
250	29	一	yī	each	來經一卷
251	29	一	yī	certain	來經一卷
252	29	一	yī	throughout	來經一卷
253	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	來經一卷
254	29	一	yī	sole; single	來經一卷
255	29	一	yī	a very small amount	來經一卷
256	29	一	yī	Yi	來經一卷
257	29	一	yī	other	來經一卷
258	29	一	yī	to unify	來經一卷
259	29	一	yī	accidentally; coincidentally	來經一卷
260	29	一	yī	abruptly; suddenly	來經一卷
261	29	一	yī	or	來經一卷
262	29	一	yī	one; eka	來經一卷
263	28	非	fēi	not; non-; un-	粗豪非是出家兒
264	28	非	fēi	Kangxi radical 175	粗豪非是出家兒
265	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	粗豪非是出家兒
266	28	非	fēi	different	粗豪非是出家兒
267	28	非	fēi	to not be; to not have	粗豪非是出家兒
268	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	粗豪非是出家兒
269	28	非	fēi	Africa	粗豪非是出家兒
270	28	非	fēi	to slander	粗豪非是出家兒
271	28	非	fěi	to avoid	粗豪非是出家兒
272	28	非	fēi	must	粗豪非是出家兒
273	28	非	fēi	an error	粗豪非是出家兒
274	28	非	fēi	a problem; a question	粗豪非是出家兒
275	28	非	fēi	evil	粗豪非是出家兒
276	28	非	fēi	besides; except; unless	粗豪非是出家兒
277	28	非	fēi	not	粗豪非是出家兒
278	27	如	rú	such as; for example; for instance	事師如事在堂親
279	27	如	rú	if	事師如事在堂親
280	27	如	rú	in accordance with	事師如事在堂親
281	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	事師如事在堂親
282	27	如	rú	this	事師如事在堂親
283	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	事師如事在堂親
284	27	如	rú	to go to	事師如事在堂親
285	27	如	rú	to meet	事師如事在堂親
286	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	事師如事在堂親
287	27	如	rú	at least as good as	事師如事在堂親
288	27	如	rú	and	事師如事在堂親
289	27	如	rú	or	事師如事在堂親
290	27	如	rú	but	事師如事在堂親
291	27	如	rú	then	事師如事在堂親
292	27	如	rú	naturally	事師如事在堂親
293	27	如	rú	expresses a question or doubt	事師如事在堂親
294	27	如	rú	you	事師如事在堂親
295	27	如	rú	the second lunar month	事師如事在堂親
296	27	如	rú	in; at	事師如事在堂親
297	27	如	rú	Ru	事師如事在堂親
298	27	如	rú	Thus	事師如事在堂親
299	27	如	rú	thus; tathā	事師如事在堂親
300	27	如	rú	like; iva	事師如事在堂親
301	27	如	rú	suchness; tathatā	事師如事在堂親
302	27	須	xū	necessary; must	直須日
303	27	須	xū	beard; whiskers	直須日
304	27	須	xū	must	直須日
305	27	須	xū	to wait	直須日
306	27	須	xū	moment	直須日
307	27	須	xū	whiskers	直須日
308	27	須	xū	Xu	直須日
309	27	須	xū	to be slow	直須日
310	27	須	xū	should	直須日
311	27	須	xū	to stop	直須日
312	27	須	xū	to use	直須日
313	27	須	xū	to be; is	直須日
314	27	須	xū	in the end; after all	直須日
315	27	須	xū	roughly; approximately	直須日
316	27	須	xū	but; yet; however	直須日
317	27	須	xū	tentacles; feelers; antennae	直須日
318	27	須	xū	a fine stem	直須日
319	27	須	xū	fine; slender; whisker-like	直須日
320	27	須	xū	necessarily; avaśyam	直須日
321	27	須	xū	whiskers; śmaśru	直須日
322	26	人	rén	person; people; a human being	自有龍天鑑照人
323	26	人	rén	Kangxi radical 9	自有龍天鑑照人
324	26	人	rén	a kind of person	自有龍天鑑照人
325	26	人	rén	everybody	自有龍天鑑照人
326	26	人	rén	adult	自有龍天鑑照人
327	26	人	rén	somebody; others	自有龍天鑑照人
328	26	人	rén	an upright person	自有龍天鑑照人
329	26	人	rén	person; manuṣya	自有龍天鑑照人
330	25	亦	yì	also; too	意馬難調亦要調
331	25	亦	yì	but	意馬難調亦要調
332	25	亦	yì	this; he; she	意馬難調亦要調
333	25	亦	yì	although; even though	意馬難調亦要調
334	25	亦	yì	already	意馬難調亦要調
335	25	亦	yì	particle with no meaning	意馬難調亦要調
336	25	亦	yì	Yi	意馬難調亦要調
337	25	莫	mò	do not	莫教勞勞空過時
338	25	莫	mò	Mo	莫教勞勞空過時
339	25	莫	mò	there is none; neither	莫教勞勞空過時
340	25	莫	mò	cannot; unable to	莫教勞勞空過時
341	25	莫	mò	not; mā	莫教勞勞空過時
342	24	食	shí	food; food and drink	然後受此食
343	24	食	shí	Kangxi radical 184	然後受此食
344	24	食	shí	to eat	然後受此食
345	24	食	sì	to feed	然後受此食
346	24	食	shí	meal; cooked cereals	然後受此食
347	24	食	sì	to raise; to nourish	然後受此食
348	24	食	shí	to receive; to accept	然後受此食
349	24	食	shí	to receive an official salary	然後受此食
350	24	食	shí	an eclipse	然後受此食
351	24	食	shí	food; bhakṣa	然後受此食
352	22	相	xiāng	each other; one another; mutually	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
353	22	相	xiàng	to observe; to assess	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
354	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
355	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
356	22	相	xiàng	to aid; to help	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
357	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
358	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
359	22	相	xiāng	alternately; in turn	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
360	22	相	xiāng	Xiang	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
361	22	相	xiāng	form substance	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
362	22	相	xiāng	to express	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
363	22	相	xiàng	to choose	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
364	22	相	xiāng	Xiang	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
365	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
366	22	相	xiāng	the seventh lunar month	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
367	22	相	xiāng	to compare	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
368	22	相	xiàng	to divine	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
369	22	相	xiàng	to administer	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
370	22	相	xiàng	helper for a blind person	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
371	22	相	xiāng	rhythm [music]	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
372	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
373	22	相	xiāng	coralwood	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
374	22	相	xiàng	ministry	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
375	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
376	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
377	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
378	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
379	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	廊下逢僧須問訊門前遇客要相呼
380	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故淨名云
381	22	故	gù	old; ancient; former; past	故淨名云
382	22	故	gù	reason; cause; purpose	故淨名云
383	22	故	gù	to die	故淨名云
384	22	故	gù	so; therefore; hence	故淨名云
385	22	故	gù	original	故淨名云
386	22	故	gù	accident; happening; instance	故淨名云
387	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故淨名云
388	22	故	gù	something in the past	故淨名云
389	22	故	gù	deceased; dead	故淨名云
390	22	故	gù	still; yet	故淨名云
391	22	故	gù	therefore; tasmāt	故淨名云
392	22	能	néng	can; able	若能閉
393	22	能	néng	ability; capacity	若能閉
394	22	能	néng	a mythical bear-like beast	若能閉
395	22	能	néng	energy	若能閉
396	22	能	néng	function; use	若能閉
397	22	能	néng	may; should; permitted to	若能閉
398	22	能	néng	talent	若能閉
399	22	能	néng	expert at	若能閉
400	22	能	néng	to be in harmony	若能閉
401	22	能	néng	to tend to; to care for	若能閉
402	22	能	néng	to reach; to arrive at	若能閉
403	22	能	néng	as long as; only	若能閉
404	22	能	néng	even if	若能閉
405	22	能	néng	but	若能閉
406	22	能	néng	in this way	若能閉
407	22	能	néng	to be able; śak	若能閉
408	22	能	néng	skilful; pravīṇa	若能閉
409	21	心	xīn	heart [organ]	目覩心存對聖容
410	21	心	xīn	Kangxi radical 61	目覩心存對聖容
411	21	心	xīn	mind; consciousness	目覩心存對聖容
412	21	心	xīn	the center; the core; the middle	目覩心存對聖容
413	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	目覩心存對聖容
414	21	心	xīn	heart	目覩心存對聖容
415	21	心	xīn	emotion	目覩心存對聖容
416	21	心	xīn	intention; consideration	目覩心存對聖容
417	21	心	xīn	disposition; temperament	目覩心存對聖容
418	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	目覩心存對聖容
419	21	心	xīn	heart; hṛdaya	目覩心存對聖容
420	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	目覩心存對聖容
421	20	中	zhōng	middle	香積厨中好用心
422	20	中	zhōng	medium; medium sized	香積厨中好用心
423	20	中	zhōng	China	香積厨中好用心
424	20	中	zhòng	to hit the mark	香積厨中好用心
425	20	中	zhōng	in; amongst	香積厨中好用心
426	20	中	zhōng	midday	香積厨中好用心
427	20	中	zhōng	inside	香積厨中好用心
428	20	中	zhōng	during	香積厨中好用心
429	20	中	zhōng	Zhong	香積厨中好用心
430	20	中	zhōng	intermediary	香積厨中好用心
431	20	中	zhōng	half	香積厨中好用心
432	20	中	zhōng	just right; suitably	香積厨中好用心
433	20	中	zhōng	while	香積厨中好用心
434	20	中	zhòng	to reach; to attain	香積厨中好用心
435	20	中	zhòng	to suffer; to infect	香積厨中好用心
436	20	中	zhòng	to obtain	香積厨中好用心
437	20	中	zhòng	to pass an exam	香積厨中好用心
438	20	中	zhōng	middle	香積厨中好用心
439	19	則	zé	otherwise; but; however	其色相則一類袈裟
440	19	則	zé	then	其色相則一類袈裟
441	19	則	zé	measure word for short sections of text	其色相則一類袈裟
442	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其色相則一類袈裟
443	19	則	zé	a grade; a level	其色相則一類袈裟
444	19	則	zé	an example; a model	其色相則一類袈裟
445	19	則	zé	a weighing device	其色相則一類袈裟
446	19	則	zé	to grade; to rank	其色相則一類袈裟
447	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其色相則一類袈裟
448	19	則	zé	to do	其色相則一類袈裟
449	19	則	zé	only	其色相則一類袈裟
450	19	則	zé	immediately	其色相則一類袈裟
451	19	則	zé	then; moreover; atha	其色相則一類袈裟
452	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	其色相則一類袈裟
453	19	見	jiàn	to see	道無人見
454	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	道無人見
455	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	道無人見
456	19	見	jiàn	refer to; for details see	道無人見
457	19	見	jiàn	passive marker	道無人見
458	19	見	jiàn	to listen to	道無人見
459	19	見	jiàn	to meet	道無人見
460	19	見	jiàn	to receive (a guest)	道無人見
461	19	見	jiàn	let me; kindly	道無人見
462	19	見	jiàn	Jian	道無人見
463	19	見	xiàn	to appear	道無人見
464	19	見	xiàn	to introduce	道無人見
465	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	道無人見
466	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	道無人見
467	19	諸	zhū	all; many; various	諸寮供過要精勤
468	19	諸	zhū	Zhu	諸寮供過要精勤
469	19	諸	zhū	all; members of the class	諸寮供過要精勤
470	19	諸	zhū	interrogative particle	諸寮供過要精勤
471	19	諸	zhū	him; her; them; it	諸寮供過要精勤
472	19	諸	zhū	of; in	諸寮供過要精勤
473	19	諸	zhū	all; many; sarva	諸寮供過要精勤
474	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	章句妙理無所通曉
475	19	所	suǒ	an office; an institute	章句妙理無所通曉
476	19	所	suǒ	introduces a relative clause	章句妙理無所通曉
477	19	所	suǒ	it	章句妙理無所通曉
478	19	所	suǒ	if; supposing	章句妙理無所通曉
479	19	所	suǒ	a few; various; some	章句妙理無所通曉
480	19	所	suǒ	a place; a location	章句妙理無所通曉
481	19	所	suǒ	indicates a passive voice	章句妙理無所通曉
482	19	所	suǒ	that which	章句妙理無所通曉
483	19	所	suǒ	an ordinal number	章句妙理無所通曉
484	19	所	suǒ	meaning	章句妙理無所通曉
485	19	所	suǒ	garrison	章句妙理無所通曉
486	19	所	suǒ	place; pradeśa	章句妙理無所通曉
487	19	所	suǒ	that which; yad	章句妙理無所通曉
488	19	身	shēn	human body; torso	身四威
489	19	身	shēn	Kangxi radical 158	身四威
490	19	身	shēn	measure word for clothes	身四威
491	19	身	shēn	self	身四威
492	19	身	shēn	life	身四威
493	19	身	shēn	an object	身四威
494	19	身	shēn	a lifetime	身四威
495	19	身	shēn	personally	身四威
496	19	身	shēn	moral character	身四威
497	19	身	shēn	status; identity; position	身四威
498	19	身	shēn	pregnancy	身四威
499	19	身	juān	India	身四威
500	19	身	shēn	body; kāya	身四威

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
百丈		98	Baizhang
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常精进	常精進	99	Nityodyukta
禅月	禪月	99	Chanyue
禅月集	禪月集	99	Chanyue Collected Works
成汤	成湯	99	Tang of Shang
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
梵相		102	Brahmadhvaja
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金牛		106	Jinniu
吉州		106	Jizhou Kilju
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
凌云	凌雲	108	Lingyun
临济	臨濟	108	Linji School
六朝		108	Six Dynasties
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
莫言		109	Mo Yan
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
强生	強生	113	Johnson
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
舜		115	Emperor Shun
太保		116	Grand Protector
唐朝		116	Tang Dynasty
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天台智者		116	Sage of Tiantai
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
投子		116	Touzi
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
新罗	新羅	120	Silla
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
琊		121	Ya
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
邕		121	Yong; Nanning
有若		121	You Ruo
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
正使		122	Chief Envoy
至德		122	Zhide reign
中华	中華	122	China
缁门警训	緇門警訓	122	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 210.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍十方		98	pervading all directions
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅病	禪病	99	a mental distraction in meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅客	禪客	99	a Chan student
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道流		100	the stream of way; followers of the way
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
打破漆桶		100	smash a lacquer bucket; to penetrate obscurity
大悟		100	great awakening; great enlightenment
地上		100	above the ground
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
法属	法屬	102	Dharma friends
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
非心		102	without thought; acitta
非有		102	does not exist; is not real
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
弘誓		104	great vows
化城		104	manifested city; illusory city
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
加被		106	blessing
教网	教網	106	the net of the teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒学	戒學	106	training on morality
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净人	淨人	106	a server
尽十方世界	盡十方世界	106	everywhere
经本	經本	106	Sutra
净观	淨觀	106	pure contemplation
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
卷第八		106	scroll 8
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
老僧		108	an old monk
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利养	利養	108	gain
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明相		109	early dawn Aruṇa
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
泥犁		110	hell; niraya
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
起信		113	the awakening of faith
七难	七難	113	seven calamities
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清修		113	Pure Practice
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
若尔	若爾	114	then; tarhi
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三武		115	the three emperors of Wu
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山僧		115	mountain monastic
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
深妙		115	profound; deep and subtle
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
受者		115	recipient
守真		115	protect the truth
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四恩总报	四恩總報	115	four kinds of gratitude
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
沩山水牯牛	溈山水牯牛	119	Guishan's water buffalo
我身		119	I; myself
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
无断无灭	無斷無滅	119	nothing to cut off, nothing to extinguish
五分		119	five parts five part teaching
五观	五觀	119	five contemplations
无生性	無生性	119	non-nature of dependent arising
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无染	無染	119	undefiled
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信施		120	trust in charity
信行		120	faith and practice Xinxing
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学愚	學愚	120	Learn to Conceal Your Wisdom learn to appear dull-witted
训童行	訓童行	120	training young novices
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
应见	應見	121	should be seen
印可		121	to confirm
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真净	真淨	122	true and pure teaching
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
座主		122	chairperson; abbot