Glossary and Vocabulary for Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints (Changuan Cejin) 禪關策進, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	147	不	bù	infix potential marker	既而此書於他處更不
2	111	之	zhī	to go	而人之為
3	111	之	zhī	to arrive; to go	而人之為
4	111	之	zhī	is	而人之為
5	111	之	zhī	to use	而人之為
6	111	之	zhī	Zhi	而人之為
7	111	之	zhī	winding	而人之為
8	88	一	yī	one	得一帙於坊間
9	88	一	yī	Kangxi radical 1	得一帙於坊間
10	88	一	yī	pure; concentrated	得一帙於坊間
11	88	一	yī	first	得一帙於坊間
12	88	一	yī	the same	得一帙於坊間
13	88	一	yī	sole; single	得一帙於坊間
14	88	一	yī	a very small amount	得一帙於坊間
15	88	一	yī	Yi	得一帙於坊間
16	88	一	yī	other	得一帙於坊間
17	88	一	yī	to unify	得一帙於坊間
18	88	一	yī	accidentally; coincidentally	得一帙於坊間
19	88	一	yī	abruptly; suddenly	得一帙於坊間
20	88	一	yī	one; eka	得一帙於坊間
21	85	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得一帙於坊間
22	85	得	děi	to want to; to need to	得一帙於坊間
23	85	得	děi	must; ought to	得一帙於坊間
24	85	得	dé	de	得一帙於坊間
25	85	得	de	infix potential marker	得一帙於坊間
26	85	得	dé	to result in	得一帙於坊間
27	85	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得一帙於坊間
28	85	得	dé	to be satisfied	得一帙於坊間
29	85	得	dé	to be finished	得一帙於坊間
30	85	得	děi	satisfying	得一帙於坊間
31	85	得	dé	to contract	得一帙於坊間
32	85	得	dé	to hear	得一帙於坊間
33	85	得	dé	to have; there is	得一帙於坊間
34	85	得	dé	marks time passed	得一帙於坊間
35	85	得	dé	obtain; attain; prāpta	得一帙於坊間
36	77	也	yě	ya	也有迷悟
37	71	無	wú	Kangxi radical 71	道無內外
38	71	無	wú	to not have; without	道無內外
39	71	無	mó	mo	道無內外
40	71	無	wú	to not have	道無內外
41	71	無	wú	Wu	道無內外
42	71	無	mó	mo	道無內外
43	66	曰	yuē	to speak; to say	曰禪門佛祖綱目
44	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰禪門佛祖綱目
45	66	曰	yuē	to be called	曰禪門佛祖綱目
46	66	曰	yuē	said; ukta	曰禪門佛祖綱目
47	64	心	xīn	heart [organ]	及第悟心空
48	64	心	xīn	Kangxi radical 61	及第悟心空
49	64	心	xīn	mind; consciousness	及第悟心空
50	64	心	xīn	the center; the core; the middle	及第悟心空
51	64	心	xīn	one of the 28 star constellations	及第悟心空
52	64	心	xīn	heart	及第悟心空
53	64	心	xīn	emotion	及第悟心空
54	64	心	xīn	intention; consideration	及第悟心空
55	64	心	xīn	disposition; temperament	及第悟心空
56	64	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及第悟心空
57	64	心	xīn	heart; hṛdaya	及第悟心空
58	64	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	及第悟心空
59	59	箇	gè	ka	箇在
60	55	在	zài	in; at	警策在手
61	55	在	zài	to exist; to be living	警策在手
62	55	在	zài	to consist of	警策在手
63	55	在	zài	to be at a post	警策在手
64	55	在	zài	in; bhū	警策在手
65	53	便	biàn	convenient; handy; easy	便冷咲
66	53	便	biàn	advantageous	便冷咲
67	53	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便冷咲
68	53	便	pián	fat; obese	便冷咲
69	53	便	biàn	to make easy	便冷咲
70	53	便	biàn	an unearned advantage	便冷咲
71	53	便	biàn	ordinary; plain	便冷咲
72	53	便	biàn	in passing	便冷咲
73	53	便	biàn	informal	便冷咲
74	53	便	biàn	appropriate; suitable	便冷咲
75	53	便	biàn	an advantageous occasion	便冷咲
76	53	便	biàn	stool	便冷咲
77	53	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便冷咲
78	53	便	biàn	proficient; skilled	便冷咲
79	53	便	pián	shrewd; slick; good with words	便冷咲
80	52	參	cān	to take part in; to participate	徐而作罷參齋
81	52	參	shēn	ginseng	徐而作罷參齋
82	52	參	sān	three	徐而作罷參齋
83	52	參	shēn	to intervene	徐而作罷參齋
84	52	參	cān	to mix; to blend	徐而作罷參齋
85	52	參	cān	to call on a superior; to visit	徐而作罷參齋
86	52	參	cān	to accuse of misconduct	徐而作罷參齋
87	52	參	cān	to investigate	徐而作罷參齋
88	52	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	徐而作罷參齋
89	52	參	shēn	Shen	徐而作罷參齋
90	52	參	cān	to assist with	徐而作罷參齋
91	52	參	cān	to arrange	徐而作罷參齋
92	52	參	cān	to even up	徐而作罷參齋
93	52	參	cān	to extend to an equal level	徐而作罷參齋
94	52	參	cān	to consult	徐而作罷參齋
95	52	參	cān	Inquire	徐而作罷參齋
96	52	參	cān	ginger; ārdrā	徐而作罷參齋
97	52	參	cān	assembly; worship on the four fives	徐而作罷參齋
98	52	為	wéi	to act as; to serve	禪曷為有關乎
99	52	為	wéi	to change into; to become	禪曷為有關乎
100	52	為	wéi	to be; is	禪曷為有關乎
101	52	為	wéi	to do	禪曷為有關乎
102	52	為	wèi	to support; to help	禪曷為有關乎
103	52	為	wéi	to govern	禪曷為有關乎
104	52	為	wèi	to be; bhū	禪曷為有關乎
105	51	而	ér	Kangxi radical 126	而人之為
106	51	而	ér	as if; to seem like	而人之為
107	51	而	néng	can; able	而人之為
108	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而人之為
109	51	而	ér	to arrive; up to	而人之為
110	51	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	筠州黃檗運禪師示眾
111	51	禪師	Chán Shī	Chan master	筠州黃檗運禪師示眾
112	50	者	zhě	ca	者
113	50	中	zhōng	middle	中
114	50	中	zhōng	medium; medium sized	中
115	50	中	zhōng	China	中
116	50	中	zhòng	to hit the mark	中
117	50	中	zhōng	midday	中
118	50	中	zhōng	inside	中
119	50	中	zhōng	during	中
120	50	中	zhōng	Zhong	中
121	50	中	zhōng	intermediary	中
122	50	中	zhōng	half	中
123	50	中	zhòng	to reach; to attain	中
124	50	中	zhòng	to suffer; to infect	中
125	50	中	zhòng	to obtain	中
126	50	中	zhòng	to pass an exam	中
127	50	中	zhōng	middle	中
128	49	時	shí	time; a point or period of time	不得不時其
129	49	時	shí	a season; a quarter of a year	不得不時其
130	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	不得不時其
131	49	時	shí	fashionable	不得不時其
132	49	時	shí	fate; destiny; luck	不得不時其
133	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	不得不時其
134	49	時	shí	tense	不得不時其
135	49	時	shí	particular; special	不得不時其
136	49	時	shí	to plant; to cultivate	不得不時其
137	49	時	shí	an era; a dynasty	不得不時其
138	49	時	shí	time [abstract]	不得不時其
139	49	時	shí	seasonal	不得不時其
140	49	時	shí	to wait upon	不得不時其
141	49	時	shí	hour	不得不時其
142	49	時	shí	appropriate; proper; timely	不得不時其
143	49	時	shí	Shi	不得不時其
144	49	時	shí	a present; currentlt	不得不時其
145	49	時	shí	time; kāla	不得不時其
146	49	時	shí	at that time; samaya	不得不時其
147	49	坐	zuò	to sit	汝但究理坐看三二十年
148	49	坐	zuò	to ride	汝但究理坐看三二十年
149	49	坐	zuò	to visit	汝但究理坐看三二十年
150	49	坐	zuò	a seat	汝但究理坐看三二十年
151	49	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	汝但究理坐看三二十年
152	49	坐	zuò	to be in a position	汝但究理坐看三二十年
153	49	坐	zuò	to convict; to try	汝但究理坐看三二十年
154	49	坐	zuò	to stay	汝但究理坐看三二十年
155	49	坐	zuò	to kneel	汝但究理坐看三二十年
156	49	坐	zuò	to violate	汝但究理坐看三二十年
157	49	坐	zuò	to sit; niṣad	汝但究理坐看三二十年
158	49	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	汝但究理坐看三二十年
159	48	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	與終之廓爾神悟
160	48	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	與終之廓爾神悟
161	48	悟	wù	Wu	與終之廓爾神悟
162	48	悟	wù	Enlightenment	與終之廓爾神悟
163	48	悟	wù	waking; bodha	與終之廓爾神悟
164	48	處	chù	a place; location; a spot; a point	既而此書於他處更不
165	48	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	既而此書於他處更不
166	48	處	chù	an office; a department; a bureau	既而此書於他處更不
167	48	處	chù	a part; an aspect	既而此書於他處更不
168	48	處	chǔ	to be in; to be in a position of	既而此書於他處更不
169	48	處	chǔ	to get along with	既而此書於他處更不
170	48	處	chǔ	to deal with; to manage	既而此書於他處更不
171	48	處	chǔ	to punish; to sentence	既而此書於他處更不
172	48	處	chǔ	to stop; to pause	既而此書於他處更不
173	48	處	chǔ	to be associated with	既而此書於他處更不
174	48	處	chǔ	to situate; to fix a place for	既而此書於他處更不
175	48	處	chǔ	to occupy; to control	既而此書於他處更不
176	48	處	chù	circumstances; situation	既而此書於他處更不
177	48	處	chù	an occasion; a time	既而此書於他處更不
178	48	處	chù	position; sthāna	既而此書於他處更不
179	48	疑	yí	to doubt; to disbelieve	所疑不同
180	48	疑	yí	to suspect; to wonder	所疑不同
181	48	疑	yí	puzzled	所疑不同
182	48	疑	yí	to hesitate	所疑不同
183	48	疑	nǐ	to fix; to determine	所疑不同
184	48	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	所疑不同
185	48	疑	yí	to be strange	所疑不同
186	48	疑	yí	to dread; to be scared	所疑不同
187	48	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	所疑不同
188	48	於	yú	to go; to	得一帙於坊間
189	48	於	yú	to rely on; to depend on	得一帙於坊間
190	48	於	yú	Yu	得一帙於坊間
191	48	於	wū	a crow	得一帙於坊間
192	46	話頭	huàtóu	a subject	依前提起話頭
193	46	話頭	huàtóu	a prolog	依前提起話頭
194	46	話頭	huàtóu	news; correspondence	依前提起話頭
195	46	話頭	huàtóu	topic of inquiry	依前提起話頭
196	46	話頭	huàtóu	pass phrase	依前提起話頭
197	46	話頭	huàtóu	huatou; keyword /topic of meditative inquiry	依前提起話頭
198	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又節其要略
199	43	以	yǐ	to use; to grasp	以悟
200	43	以	yǐ	to rely on	以悟
201	43	以	yǐ	to regard	以悟
202	43	以	yǐ	to be able to	以悟
203	43	以	yǐ	to order; to command	以悟
204	43	以	yǐ	used after a verb	以悟
205	43	以	yǐ	a reason; a cause	以悟
206	43	以	yǐ	Israel	以悟
207	43	以	yǐ	Yi	以悟
208	43	以	yǐ	use; yogena	以悟
209	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	居則置案
210	43	則	zé	a grade; a level	居則置案
211	43	則	zé	an example; a model	居則置案
212	43	則	zé	a weighing device	居則置案
213	43	則	zé	to grade; to rank	居則置案
214	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	居則置案
215	43	則	zé	to do	居則置案
216	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	居則置案
217	41	自	zì	Kangxi radical 132	自敘其參學時始之難入
218	41	自	zì	Zi	自敘其參學時始之難入
219	41	自	zì	a nose	自敘其參學時始之難入
220	41	自	zì	the beginning; the start	自敘其參學時始之難入
221	41	自	zì	origin	自敘其參學時始之難入
222	41	自	zì	to employ; to use	自敘其參學時始之難入
223	41	自	zì	to be	自敘其參學時始之難入
224	41	自	zì	self; soul; ātman	自敘其參學時始之難入
225	40	去	qù	to go	爾不肯去下死志做工夫
226	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	爾不肯去下死志做工夫
227	40	去	qù	to be distant	爾不肯去下死志做工夫
228	40	去	qù	to leave	爾不肯去下死志做工夫
229	40	去	qù	to play a part	爾不肯去下死志做工夫
230	40	去	qù	to abandon; to give up	爾不肯去下死志做工夫
231	40	去	qù	to die	爾不肯去下死志做工夫
232	40	去	qù	previous; past	爾不肯去下死志做工夫
233	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	爾不肯去下死志做工夫
234	40	去	qù	falling tone	爾不肯去下死志做工夫
235	40	去	qù	to lose	爾不肯去下死志做工夫
236	40	去	qù	Qu	爾不肯去下死志做工夫
237	40	去	qù	go; gati	爾不肯去下死志做工夫
238	40	年	nián	year	汝但究理坐看三二十年
239	40	年	nián	New Year festival	汝但究理坐看三二十年
240	40	年	nián	age	汝但究理坐看三二十年
241	40	年	nián	life span; life expectancy	汝但究理坐看三二十年
242	40	年	nián	an era; a period	汝但究理坐看三二十年
243	40	年	nián	a date	汝但究理坐看三二十年
244	40	年	nián	time; years	汝但究理坐看三二十年
245	40	年	nián	harvest	汝但究理坐看三二十年
246	40	年	nián	annual; every year	汝但究理坐看三二十年
247	40	年	nián	year; varṣa	汝但究理坐看三二十年
248	40	上	shàng	top; a high position	今不取向上玄談
249	40	上	shang	top; the position on or above something	今不取向上玄談
250	40	上	shàng	to go up; to go forward	今不取向上玄談
251	40	上	shàng	shang	今不取向上玄談
252	40	上	shàng	previous; last	今不取向上玄談
253	40	上	shàng	high; higher	今不取向上玄談
254	40	上	shàng	advanced	今不取向上玄談
255	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	今不取向上玄談
256	40	上	shàng	time	今不取向上玄談
257	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今不取向上玄談
258	40	上	shàng	far	今不取向上玄談
259	40	上	shàng	big; as big as	今不取向上玄談
260	40	上	shàng	abundant; plentiful	今不取向上玄談
261	40	上	shàng	to report	今不取向上玄談
262	40	上	shàng	to offer	今不取向上玄談
263	40	上	shàng	to go on stage	今不取向上玄談
264	40	上	shàng	to take office; to assume a post	今不取向上玄談
265	40	上	shàng	to install; to erect	今不取向上玄談
266	40	上	shàng	to suffer; to sustain	今不取向上玄談
267	40	上	shàng	to burn	今不取向上玄談
268	40	上	shàng	to remember	今不取向上玄談
269	40	上	shàng	to add	今不取向上玄談
270	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今不取向上玄談
271	40	上	shàng	to meet	今不取向上玄談
272	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今不取向上玄談
273	40	上	shang	used after a verb indicating a result	今不取向上玄談
274	40	上	shàng	a musical note	今不取向上玄談
275	40	上	shàng	higher, superior; uttara	今不取向上玄談
276	40	來	lái	to come	達磨西來
277	40	來	lái	please	達磨西來
278	40	來	lái	used to substitute for another verb	達磨西來
279	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	達磨西來
280	40	來	lái	wheat	達磨西來
281	40	來	lái	next; future	達磨西來
282	40	來	lái	a simple complement of direction	達磨西來
283	40	來	lái	to occur; to arise	達磨西來
284	40	來	lái	to earn	達磨西來
285	40	來	lái	to come; āgata	達磨西來
286	39	評	píng	to appraise; to evaluate	評曰
287	39	評	píng	to comment on; to criticize	評曰
288	39	評	píng	a review	評曰
289	39	評	píng	review of history	評曰
290	39	評	píng	to appraise; to evaluate	評曰
291	39	人	rén	person; people; a human being	而人之為
292	39	人	rén	Kangxi radical 9	而人之為
293	39	人	rén	a kind of person	而人之為
294	39	人	rén	everybody	而人之為
295	39	人	rén	adult	而人之為
296	39	人	rén	somebody; others	而人之為
297	39	人	rén	an upright person	而人之為
298	39	人	rén	person; manuṣya	而人之為
299	39	其	qí	Qi	不得不時其
300	38	問	wèn	to ask	我且問爾
301	38	問	wèn	to inquire after	我且問爾
302	38	問	wèn	to interrogate	我且問爾
303	38	問	wèn	to hold responsible	我且問爾
304	38	問	wèn	to request something	我且問爾
305	38	問	wèn	to rebuke	我且問爾
306	38	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我且問爾
307	38	問	wèn	news	我且問爾
308	38	問	wèn	to propose marriage	我且問爾
309	38	問	wén	to inform	我且問爾
310	38	問	wèn	to research	我且問爾
311	38	問	wèn	Wen	我且問爾
312	38	問	wèn	a question	我且問爾
313	38	問	wèn	ask; prccha	我且問爾
314	37	見	jiàn	to see	不可見恁麼說
315	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見恁麼說
316	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見恁麼說
317	37	見	jiàn	refer to; for details see	不可見恁麼說
318	37	見	jiàn	to listen to	不可見恁麼說
319	37	見	jiàn	to meet	不可見恁麼說
320	37	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見恁麼說
321	37	見	jiàn	let me; kindly	不可見恁麼說
322	37	見	jiàn	Jian	不可見恁麼說
323	37	見	xiàn	to appear	不可見恁麼說
324	37	見	xiàn	to introduce	不可見恁麼說
325	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見恁麼說
326	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見恁麼說
327	36	云	yún	cloud	州云無
328	36	云	yún	Yunnan	州云無
329	36	云	yún	Yun	州云無
330	36	云	yún	to say	州云無
331	36	云	yún	to have	州云無
332	36	云	yún	cloud; megha	州云無
333	36	云	yún	to say; iti	州云無
334	35	道	dào	way; road; path	道無內外
335	35	道	dào	principle; a moral; morality	道無內外
336	35	道	dào	Tao; the Way	道無內外
337	35	道	dào	to say; to speak; to talk	道無內外
338	35	道	dào	to think	道無內外
339	35	道	dào	circuit; a province	道無內外
340	35	道	dào	a course; a channel	道無內外
341	35	道	dào	a method; a way of doing something	道無內外
342	35	道	dào	a doctrine	道無內外
343	35	道	dào	Taoism; Daoism	道無內外
344	35	道	dào	a skill	道無內外
345	35	道	dào	a sect	道無內外
346	35	道	dào	a line	道無內外
347	35	道	dào	Way	道無內外
348	35	道	dào	way; path; marga	道無內外
349	35	看	kàn	to see; to look	看箇公案
350	35	看	kàn	to visit	看箇公案
351	35	看	kàn	to examine [a patient]	看箇公案
352	35	看	kàn	to regard; to consider	看箇公案
353	35	看	kàn	to watch out; to look out for	看箇公案
354	35	看	kàn	to try and see the result	看箇公案
355	35	看	kàn	to oberve	看箇公案
356	35	看	kàn	to take care of; to protect	看箇公案
357	35	看	kàn	see	看箇公案
358	34	起	qǐ	to arise; to get up	起吹毛利
359	34	起	qǐ	to rise; to raise	起吹毛利
360	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起吹毛利
361	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起吹毛利
362	34	起	qǐ	to start	起吹毛利
363	34	起	qǐ	to establish; to build	起吹毛利
364	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起吹毛利
365	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起吹毛利
366	34	起	qǐ	to get out of bed	起吹毛利
367	34	起	qǐ	to recover; to heal	起吹毛利
368	34	起	qǐ	to take out; to extract	起吹毛利
369	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	起吹毛利
370	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起吹毛利
371	34	起	qǐ	to call back from mourning	起吹毛利
372	34	起	qǐ	to take place; to occur	起吹毛利
373	34	起	qǐ	to conjecture	起吹毛利
374	34	起	qǐ	stand up; utthāna	起吹毛利
375	34	起	qǐ	arising; utpāda	起吹毛利
376	34	所	suǒ	a few; various; some	無所售其奸
377	34	所	suǒ	a place; a location	無所售其奸
378	34	所	suǒ	indicates a passive voice	無所售其奸
379	34	所	suǒ	an ordinal number	無所售其奸
380	34	所	suǒ	meaning	無所售其奸
381	34	所	suǒ	garrison	無所售其奸
382	34	所	suǒ	place; pradeśa	無所售其奸
383	32	未	wèi	Eighth earthly branch	是編也為未過關者設也
384	32	未	wèi	1-3 p.m.	是編也為未過關者設也
385	32	未	wèi	to taste	是編也為未過關者設也
386	32	未	wèi	future; anāgata	是編也為未過關者設也
387	32	但	dàn	Dan	但
388	32	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	預前若打不徹
389	32	打	dǎ	to dispel; to eliminate	預前若打不徹
390	32	打	dǎ	to inject into	預前若打不徹
391	32	打	dǎ	to issue; to send	預前若打不徹
392	32	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	預前若打不徹
393	32	打	dǎ	to fight; to attack	預前若打不徹
394	32	打	dǎ	to open; to switch on	預前若打不徹
395	32	打	dǎ	to buy	預前若打不徹
396	32	打	dǎ	to print; to type	預前若打不徹
397	32	打	dǎ	to bundle together; to collect	預前若打不徹
398	32	打	dǎ	to dig; to drill	預前若打不徹
399	32	打	dǎ	to lift; to hold	預前若打不徹
400	32	打	dǎ	to operate [a car or boat]	預前若打不徹
401	32	打	dǎ	to plan; to decide	預前若打不徹
402	32	打	dǎ	to paint	預前若打不徹
403	32	打	dǎ	to use	預前若打不徹
404	32	打	dǎ	to do	預前若打不徹
405	32	打	dǎ	to greet; to interact with	預前若打不徹
406	32	打	dǎ	martial arts	預前若打不徹
407	32	打	dǎ	Da	預前若打不徹
408	32	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	預前若打不徹
409	31	事	shì	matter; thing; item	事怕有心人
410	31	事	shì	to serve	事怕有心人
411	31	事	shì	a government post	事怕有心人
412	31	事	shì	duty; post; work	事怕有心人
413	31	事	shì	occupation	事怕有心人
414	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事怕有心人
415	31	事	shì	an accident	事怕有心人
416	31	事	shì	to attend	事怕有心人
417	31	事	shì	an allusion	事怕有心人
418	31	事	shì	a condition; a state; a situation	事怕有心人
419	31	事	shì	to engage in	事怕有心人
420	31	事	shì	to enslave	事怕有心人
421	31	事	shì	to pursue	事怕有心人
422	31	事	shì	to administer	事怕有心人
423	31	事	shì	to appoint	事怕有心人
424	31	事	shì	thing; phenomena	事怕有心人
425	31	事	shì	actions; karma	事怕有心人
426	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說禪說
427	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說禪說
428	31	說	shuì	to persuade	說禪說
429	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說禪說
430	31	說	shuō	a doctrine; a theory	說禪說
431	31	說	shuō	to claim; to assert	說禪說
432	31	說	shuō	allocution	說禪說
433	31	說	shuō	to criticize; to scold	說禪說
434	31	說	shuō	to indicate; to refer to	說禪說
435	31	說	shuō	speach; vāda	說禪說
436	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	說禪說
437	31	說	shuō	to instruct	說禪說
438	31	念	niàn	to read aloud	汝等但能消除情念
439	31	念	niàn	to remember; to expect	汝等但能消除情念
440	31	念	niàn	to miss	汝等但能消除情念
441	31	念	niàn	to consider	汝等但能消除情念
442	31	念	niàn	to recite; to chant	汝等但能消除情念
443	31	念	niàn	to show affection for	汝等但能消除情念
444	31	念	niàn	a thought; an idea	汝等但能消除情念
445	31	念	niàn	twenty	汝等但能消除情念
446	31	念	niàn	memory	汝等但能消除情念
447	31	念	niàn	an instant	汝等但能消除情念
448	31	念	niàn	Nian	汝等但能消除情念
449	31	念	niàn	mindfulness; smrti	汝等但能消除情念
450	31	念	niàn	a thought; citta	汝等但能消除情念
451	31	行	xíng	to walk	行則携囊
452	31	行	xíng	capable; competent	行則携囊
453	31	行	háng	profession	行則携囊
454	31	行	xíng	Kangxi radical 144	行則携囊
455	31	行	xíng	to travel	行則携囊
456	31	行	xìng	actions; conduct	行則携囊
457	31	行	xíng	to do; to act; to practice	行則携囊
458	31	行	xíng	all right; OK; okay	行則携囊
459	31	行	háng	horizontal line	行則携囊
460	31	行	héng	virtuous deeds	行則携囊
461	31	行	hàng	a line of trees	行則携囊
462	31	行	hàng	bold; steadfast	行則携囊
463	31	行	xíng	to move	行則携囊
464	31	行	xíng	to put into effect; to implement	行則携囊
465	31	行	xíng	travel	行則携囊
466	31	行	xíng	to circulate	行則携囊
467	31	行	xíng	running script; running script	行則携囊
468	31	行	xíng	temporary	行則携囊
469	31	行	háng	rank; order	行則携囊
470	31	行	háng	a business; a shop	行則携囊
471	31	行	xíng	to depart; to leave	行則携囊
472	31	行	xíng	to experience	行則携囊
473	31	行	xíng	path; way	行則携囊
474	31	行	xíng	xing; ballad	行則携囊
475	31	行	xíng	Xing	行則携囊
476	31	行	xíng	Practice	行則携囊
477	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行則携囊
478	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行則携囊
479	30	與	yǔ	to give	與終之廓爾神悟
480	30	與	yǔ	to accompany	與終之廓爾神悟
481	30	與	yù	to particate in	與終之廓爾神悟
482	30	與	yù	of the same kind	與終之廓爾神悟
483	30	與	yù	to help	與終之廓爾神悟
484	30	與	yǔ	for	與終之廓爾神悟
485	30	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	猛著精彩
486	30	著	zhù	outstanding	猛著精彩
487	30	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	猛著精彩
488	30	著	zhuó	to wear (clothes)	猛著精彩
489	30	著	zhe	expresses a command	猛著精彩
490	30	著	zháo	to attach; to grasp	猛著精彩
491	30	著	zhāo	to add; to put	猛著精彩
492	30	著	zhuó	a chess move	猛著精彩
493	30	著	zhāo	a trick; a move; a method	猛著精彩
494	30	著	zhāo	OK	猛著精彩
495	30	著	zháo	to fall into [a trap]	猛著精彩
496	30	著	zháo	to ignite	猛著精彩
497	30	著	zháo	to fall asleep	猛著精彩
498	30	著	zhuó	whereabouts; end result	猛著精彩
499	30	著	zhù	to appear; to manifest	猛著精彩
500	30	著	zhù	to show	猛著精彩

Frequencies of all Words

Top 1309

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	147	不	bù	not; no	既而此書於他處更不
2	147	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	既而此書於他處更不
3	147	不	bù	as a correlative	既而此書於他處更不
4	147	不	bù	no (answering a question)	既而此書於他處更不
5	147	不	bù	forms a negative adjective from a noun	既而此書於他處更不
6	147	不	bù	at the end of a sentence to form a question	既而此書於他處更不
7	147	不	bù	to form a yes or no question	既而此書於他處更不
8	147	不	bù	infix potential marker	既而此書於他處更不
9	147	不	bù	no; na	既而此書於他處更不
10	111	之	zhī	him; her; them; that	而人之為
11	111	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而人之為
12	111	之	zhī	to go	而人之為
13	111	之	zhī	this; that	而人之為
14	111	之	zhī	genetive marker	而人之為
15	111	之	zhī	it	而人之為
16	111	之	zhī	in; in regards to	而人之為
17	111	之	zhī	all	而人之為
18	111	之	zhī	and	而人之為
19	111	之	zhī	however	而人之為
20	111	之	zhī	if	而人之為
21	111	之	zhī	then	而人之為
22	111	之	zhī	to arrive; to go	而人之為
23	111	之	zhī	is	而人之為
24	111	之	zhī	to use	而人之為
25	111	之	zhī	Zhi	而人之為
26	111	之	zhī	winding	而人之為
27	88	一	yī	one	得一帙於坊間
28	88	一	yī	Kangxi radical 1	得一帙於坊間
29	88	一	yī	as soon as; all at once	得一帙於坊間
30	88	一	yī	pure; concentrated	得一帙於坊間
31	88	一	yì	whole; all	得一帙於坊間
32	88	一	yī	first	得一帙於坊間
33	88	一	yī	the same	得一帙於坊間
34	88	一	yī	each	得一帙於坊間
35	88	一	yī	certain	得一帙於坊間
36	88	一	yī	throughout	得一帙於坊間
37	88	一	yī	used in between a reduplicated verb	得一帙於坊間
38	88	一	yī	sole; single	得一帙於坊間
39	88	一	yī	a very small amount	得一帙於坊間
40	88	一	yī	Yi	得一帙於坊間
41	88	一	yī	other	得一帙於坊間
42	88	一	yī	to unify	得一帙於坊間
43	88	一	yī	accidentally; coincidentally	得一帙於坊間
44	88	一	yī	abruptly; suddenly	得一帙於坊間
45	88	一	yī	or	得一帙於坊間
46	88	一	yī	one; eka	得一帙於坊間
47	85	得	de	potential marker	得一帙於坊間
48	85	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得一帙於坊間
49	85	得	děi	must; ought to	得一帙於坊間
50	85	得	děi	to want to; to need to	得一帙於坊間
51	85	得	děi	must; ought to	得一帙於坊間
52	85	得	dé	de	得一帙於坊間
53	85	得	de	infix potential marker	得一帙於坊間
54	85	得	dé	to result in	得一帙於坊間
55	85	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得一帙於坊間
56	85	得	dé	to be satisfied	得一帙於坊間
57	85	得	dé	to be finished	得一帙於坊間
58	85	得	de	result of degree	得一帙於坊間
59	85	得	de	marks completion of an action	得一帙於坊間
60	85	得	děi	satisfying	得一帙於坊間
61	85	得	dé	to contract	得一帙於坊間
62	85	得	dé	marks permission or possibility	得一帙於坊間
63	85	得	dé	expressing frustration	得一帙於坊間
64	85	得	dé	to hear	得一帙於坊間
65	85	得	dé	to have; there is	得一帙於坊間
66	85	得	dé	marks time passed	得一帙於坊間
67	85	得	dé	obtain; attain; prāpta	得一帙於坊間
68	77	也	yě	also; too	也有迷悟
69	77	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有迷悟
70	77	也	yě	either	也有迷悟
71	77	也	yě	even	也有迷悟
72	77	也	yě	used to soften the tone	也有迷悟
73	77	也	yě	used for emphasis	也有迷悟
74	77	也	yě	used to mark contrast	也有迷悟
75	77	也	yě	used to mark compromise	也有迷悟
76	77	也	yě	ya	也有迷悟
77	76	是	shì	is; are; am; to be	是編也為未過關者設也
78	76	是	shì	is exactly	是編也為未過關者設也
79	76	是	shì	is suitable; is in contrast	是編也為未過關者設也
80	76	是	shì	this; that; those	是編也為未過關者設也
81	76	是	shì	really; certainly	是編也為未過關者設也
82	76	是	shì	correct; yes; affirmative	是編也為未過關者設也
83	76	是	shì	true	是編也為未過關者設也
84	76	是	shì	is; has; exists	是編也為未過關者設也
85	76	是	shì	used between repetitions of a word	是編也為未過關者設也
86	76	是	shì	a matter; an affair	是編也為未過關者設也
87	76	是	shì	Shi	是編也為未過關者設也
88	76	是	shì	is; bhū	是編也為未過關者設也
89	76	是	shì	this; idam	是編也為未過關者設也
90	72	有	yǒu	is; are; to exist	也有迷悟
91	72	有	yǒu	to have; to possess	也有迷悟
92	72	有	yǒu	indicates an estimate	也有迷悟
93	72	有	yǒu	indicates a large quantity	也有迷悟
94	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	也有迷悟
95	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	也有迷悟
96	72	有	yǒu	used to compare two things	也有迷悟
97	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	也有迷悟
98	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	也有迷悟
99	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	也有迷悟
100	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	也有迷悟
101	72	有	yǒu	abundant	也有迷悟
102	72	有	yǒu	purposeful	也有迷悟
103	72	有	yǒu	You	也有迷悟
104	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	也有迷悟
105	72	有	yǒu	becoming; bhava	也有迷悟
106	71	無	wú	no	道無內外
107	71	無	wú	Kangxi radical 71	道無內外
108	71	無	wú	to not have; without	道無內外
109	71	無	wú	has not yet	道無內外
110	71	無	mó	mo	道無內外
111	71	無	wú	do not	道無內外
112	71	無	wú	not; -less; un-	道無內外
113	71	無	wú	regardless of	道無內外
114	71	無	wú	to not have	道無內外
115	71	無	wú	um	道無內外
116	71	無	wú	Wu	道無內外
117	71	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	道無內外
118	71	無	wú	not; non-	道無內外
119	71	無	mó	mo	道無內外
120	67	如	rú	such as; for example; for instance	如喪考
121	67	如	rú	if	如喪考
122	67	如	rú	in accordance with	如喪考
123	67	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如喪考
124	67	如	rú	this	如喪考
125	67	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如喪考
126	67	如	rú	to go to	如喪考
127	67	如	rú	to meet	如喪考
128	67	如	rú	to appear; to seem; to be like	如喪考
129	67	如	rú	at least as good as	如喪考
130	67	如	rú	and	如喪考
131	67	如	rú	or	如喪考
132	67	如	rú	but	如喪考
133	67	如	rú	then	如喪考
134	67	如	rú	naturally	如喪考
135	67	如	rú	expresses a question or doubt	如喪考
136	67	如	rú	you	如喪考
137	67	如	rú	the second lunar month	如喪考
138	67	如	rú	in; at	如喪考
139	67	如	rú	Ru	如喪考
140	67	如	rú	Thus	如喪考
141	67	如	rú	thus; tathā	如喪考
142	67	如	rú	like; iva	如喪考
143	67	如	rú	suchness; tathatā	如喪考
144	66	曰	yuē	to speak; to say	曰禪門佛祖綱目
145	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰禪門佛祖綱目
146	66	曰	yuē	to be called	曰禪門佛祖綱目
147	66	曰	yuē	particle without meaning	曰禪門佛祖綱目
148	66	曰	yuē	said; ukta	曰禪門佛祖綱目
149	66	此	cǐ	this; these	既而此書於他處更不
150	66	此	cǐ	in this way	既而此書於他處更不
151	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	既而此書於他處更不
152	66	此	cǐ	at this time; now; here	既而此書於他處更不
153	66	此	cǐ	this; here; etad	既而此書於他處更不
154	64	心	xīn	heart [organ]	及第悟心空
155	64	心	xīn	Kangxi radical 61	及第悟心空
156	64	心	xīn	mind; consciousness	及第悟心空
157	64	心	xīn	the center; the core; the middle	及第悟心空
158	64	心	xīn	one of the 28 star constellations	及第悟心空
159	64	心	xīn	heart	及第悟心空
160	64	心	xīn	emotion	及第悟心空
161	64	心	xīn	intention; consideration	及第悟心空
162	64	心	xīn	disposition; temperament	及第悟心空
163	64	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及第悟心空
164	64	心	xīn	heart; hṛdaya	及第悟心空
165	64	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	及第悟心空
166	59	箇	gè	a piece; general classifier	箇在
167	59	箇	gè	ka	箇在
168	55	在	zài	in; at	警策在手
169	55	在	zài	at	警策在手
170	55	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	警策在手
171	55	在	zài	to exist; to be living	警策在手
172	55	在	zài	to consist of	警策在手
173	55	在	zài	to be at a post	警策在手
174	55	在	zài	in; bhū	警策在手
175	53	便	biàn	convenient; handy; easy	便冷咲
176	53	便	biàn	advantageous	便冷咲
177	53	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便冷咲
178	53	便	pián	fat; obese	便冷咲
179	53	便	biàn	to make easy	便冷咲
180	53	便	biàn	an unearned advantage	便冷咲
181	53	便	biàn	ordinary; plain	便冷咲
182	53	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便冷咲
183	53	便	biàn	in passing	便冷咲
184	53	便	biàn	informal	便冷咲
185	53	便	biàn	right away; then; right after	便冷咲
186	53	便	biàn	appropriate; suitable	便冷咲
187	53	便	biàn	an advantageous occasion	便冷咲
188	53	便	biàn	stool	便冷咲
189	53	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便冷咲
190	53	便	biàn	proficient; skilled	便冷咲
191	53	便	biàn	even if; even though	便冷咲
192	53	便	pián	shrewd; slick; good with words	便冷咲
193	53	便	biàn	then; atha	便冷咲
194	52	參	cān	to take part in; to participate	徐而作罷參齋
195	52	參	shēn	ginseng	徐而作罷參齋
196	52	參	sān	three	徐而作罷參齋
197	52	參	shēn	to intervene	徐而作罷參齋
198	52	參	cān	to mix; to blend	徐而作罷參齋
199	52	參	cān	to call on a superior; to visit	徐而作罷參齋
200	52	參	cān	to accuse of misconduct	徐而作罷參齋
201	52	參	cān	to investigate	徐而作罷參齋
202	52	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	徐而作罷參齋
203	52	參	shēn	Shen	徐而作罷參齋
204	52	參	cān	to assist with	徐而作罷參齋
205	52	參	cān	to arrange	徐而作罷參齋
206	52	參	cān	to even up	徐而作罷參齋
207	52	參	cān	to extend to an equal level	徐而作罷參齋
208	52	參	cān	to consult	徐而作罷參齋
209	52	參	cān	Inquire	徐而作罷參齋
210	52	參	cān	ginger; ārdrā	徐而作罷參齋
211	52	參	cān	assembly; worship on the four fives	徐而作罷參齋
212	52	為	wèi	for; to	禪曷為有關乎
213	52	為	wèi	because of	禪曷為有關乎
214	52	為	wéi	to act as; to serve	禪曷為有關乎
215	52	為	wéi	to change into; to become	禪曷為有關乎
216	52	為	wéi	to be; is	禪曷為有關乎
217	52	為	wéi	to do	禪曷為有關乎
218	52	為	wèi	for	禪曷為有關乎
219	52	為	wèi	because of; for; to	禪曷為有關乎
220	52	為	wèi	to	禪曷為有關乎
221	52	為	wéi	in a passive construction	禪曷為有關乎
222	52	為	wéi	forming a rehetorical question	禪曷為有關乎
223	52	為	wéi	forming an adverb	禪曷為有關乎
224	52	為	wéi	to add emphasis	禪曷為有關乎
225	52	為	wèi	to support; to help	禪曷為有關乎
226	52	為	wéi	to govern	禪曷為有關乎
227	52	為	wèi	to be; bhū	禪曷為有關乎
228	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而人之為
229	51	而	ér	Kangxi radical 126	而人之為
230	51	而	ér	you	而人之為
231	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而人之為
232	51	而	ér	right away; then	而人之為
233	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而人之為
234	51	而	ér	if; in case; in the event that	而人之為
235	51	而	ér	therefore; as a result; thus	而人之為
236	51	而	ér	how can it be that?	而人之為
237	51	而	ér	so as to	而人之為
238	51	而	ér	only then	而人之為
239	51	而	ér	as if; to seem like	而人之為
240	51	而	néng	can; able	而人之為
241	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而人之為
242	51	而	ér	me	而人之為
243	51	而	ér	to arrive; up to	而人之為
244	51	而	ér	possessive	而人之為
245	51	而	ér	and; ca	而人之為
246	51	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	筠州黃檗運禪師示眾
247	51	禪師	Chán Shī	Chan master	筠州黃檗運禪師示眾
248	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
249	50	者	zhě	that	者
250	50	者	zhě	nominalizing function word	者
251	50	者	zhě	used to mark a definition	者
252	50	者	zhě	used to mark a pause	者
253	50	者	zhě	topic marker; that; it	者
254	50	者	zhuó	according to	者
255	50	者	zhě	ca	者
256	50	中	zhōng	middle	中
257	50	中	zhōng	medium; medium sized	中
258	50	中	zhōng	China	中
259	50	中	zhòng	to hit the mark	中
260	50	中	zhōng	in; amongst	中
261	50	中	zhōng	midday	中
262	50	中	zhōng	inside	中
263	50	中	zhōng	during	中
264	50	中	zhōng	Zhong	中
265	50	中	zhōng	intermediary	中
266	50	中	zhōng	half	中
267	50	中	zhōng	just right; suitably	中
268	50	中	zhōng	while	中
269	50	中	zhòng	to reach; to attain	中
270	50	中	zhòng	to suffer; to infect	中
271	50	中	zhòng	to obtain	中
272	50	中	zhòng	to pass an exam	中
273	50	中	zhōng	middle	中
274	49	時	shí	time; a point or period of time	不得不時其
275	49	時	shí	a season; a quarter of a year	不得不時其
276	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	不得不時其
277	49	時	shí	at that time	不得不時其
278	49	時	shí	fashionable	不得不時其
279	49	時	shí	fate; destiny; luck	不得不時其
280	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	不得不時其
281	49	時	shí	tense	不得不時其
282	49	時	shí	particular; special	不得不時其
283	49	時	shí	to plant; to cultivate	不得不時其
284	49	時	shí	hour (measure word)	不得不時其
285	49	時	shí	an era; a dynasty	不得不時其
286	49	時	shí	time [abstract]	不得不時其
287	49	時	shí	seasonal	不得不時其
288	49	時	shí	frequently; often	不得不時其
289	49	時	shí	occasionally; sometimes	不得不時其
290	49	時	shí	on time	不得不時其
291	49	時	shí	this; that	不得不時其
292	49	時	shí	to wait upon	不得不時其
293	49	時	shí	hour	不得不時其
294	49	時	shí	appropriate; proper; timely	不得不時其
295	49	時	shí	Shi	不得不時其
296	49	時	shí	a present; currentlt	不得不時其
297	49	時	shí	time; kāla	不得不時其
298	49	時	shí	at that time; samaya	不得不時其
299	49	時	shí	then; atha	不得不時其
300	49	坐	zuò	to sit	汝但究理坐看三二十年
301	49	坐	zuò	to ride	汝但究理坐看三二十年
302	49	坐	zuò	to visit	汝但究理坐看三二十年
303	49	坐	zuò	a seat	汝但究理坐看三二十年
304	49	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	汝但究理坐看三二十年
305	49	坐	zuò	to be in a position	汝但究理坐看三二十年
306	49	坐	zuò	because; for	汝但究理坐看三二十年
307	49	坐	zuò	to convict; to try	汝但究理坐看三二十年
308	49	坐	zuò	to stay	汝但究理坐看三二十年
309	49	坐	zuò	to kneel	汝但究理坐看三二十年
310	49	坐	zuò	to violate	汝但究理坐看三二十年
311	49	坐	zuò	to sit; niṣad	汝但究理坐看三二十年
312	49	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	汝但究理坐看三二十年
313	48	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	與終之廓爾神悟
314	48	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	與終之廓爾神悟
315	48	悟	wù	Wu	與終之廓爾神悟
316	48	悟	wù	Enlightenment	與終之廓爾神悟
317	48	悟	wù	waking; bodha	與終之廓爾神悟
318	48	處	chù	a place; location; a spot; a point	既而此書於他處更不
319	48	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	既而此書於他處更不
320	48	處	chù	location	既而此書於他處更不
321	48	處	chù	an office; a department; a bureau	既而此書於他處更不
322	48	處	chù	a part; an aspect	既而此書於他處更不
323	48	處	chǔ	to be in; to be in a position of	既而此書於他處更不
324	48	處	chǔ	to get along with	既而此書於他處更不
325	48	處	chǔ	to deal with; to manage	既而此書於他處更不
326	48	處	chǔ	to punish; to sentence	既而此書於他處更不
327	48	處	chǔ	to stop; to pause	既而此書於他處更不
328	48	處	chǔ	to be associated with	既而此書於他處更不
329	48	處	chǔ	to situate; to fix a place for	既而此書於他處更不
330	48	處	chǔ	to occupy; to control	既而此書於他處更不
331	48	處	chù	circumstances; situation	既而此書於他處更不
332	48	處	chù	an occasion; a time	既而此書於他處更不
333	48	處	chù	position; sthāna	既而此書於他處更不
334	48	疑	yí	to doubt; to disbelieve	所疑不同
335	48	疑	yí	to suspect; to wonder	所疑不同
336	48	疑	yí	puzzled	所疑不同
337	48	疑	yí	to seem like	所疑不同
338	48	疑	yí	to hesitate	所疑不同
339	48	疑	nǐ	to fix; to determine	所疑不同
340	48	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	所疑不同
341	48	疑	yí	to be strange	所疑不同
342	48	疑	yí	to dread; to be scared	所疑不同
343	48	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	所疑不同
344	48	於	yú	in; at	得一帙於坊間
345	48	於	yú	in; at	得一帙於坊間
346	48	於	yú	in; at; to; from	得一帙於坊間
347	48	於	yú	to go; to	得一帙於坊間
348	48	於	yú	to rely on; to depend on	得一帙於坊間
349	48	於	yú	to go to; to arrive at	得一帙於坊間
350	48	於	yú	from	得一帙於坊間
351	48	於	yú	give	得一帙於坊間
352	48	於	yú	oppposing	得一帙於坊間
353	48	於	yú	and	得一帙於坊間
354	48	於	yú	compared to	得一帙於坊間
355	48	於	yú	by	得一帙於坊間
356	48	於	yú	and; as well as	得一帙於坊間
357	48	於	yú	for	得一帙於坊間
358	48	於	yú	Yu	得一帙於坊間
359	48	於	wū	a crow	得一帙於坊間
360	48	於	wū	whew; wow	得一帙於坊間
361	48	於	yú	near to; antike	得一帙於坊間
362	46	話頭	huàtóu	a subject	依前提起話頭
363	46	話頭	huàtóu	a prolog	依前提起話頭
364	46	話頭	huàtóu	news; correspondence	依前提起話頭
365	46	話頭	huàtóu	topic of inquiry	依前提起話頭
366	46	話頭	huàtóu	pass phrase	依前提起話頭
367	46	話頭	huàtóu	huatou; keyword /topic of meditative inquiry	依前提起話頭
368	44	又	yòu	again; also	又節其要略
369	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又節其要略
370	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又節其要略
371	44	又	yòu	and	又節其要略
372	44	又	yòu	furthermore	又節其要略
373	44	又	yòu	in addition	又節其要略
374	44	又	yòu	but	又節其要略
375	44	又	yòu	again; also; moreover; punar	又節其要略
376	43	以	yǐ	so as to; in order to	以悟
377	43	以	yǐ	to use; to regard as	以悟
378	43	以	yǐ	to use; to grasp	以悟
379	43	以	yǐ	according to	以悟
380	43	以	yǐ	because of	以悟
381	43	以	yǐ	on a certain date	以悟
382	43	以	yǐ	and; as well as	以悟
383	43	以	yǐ	to rely on	以悟
384	43	以	yǐ	to regard	以悟
385	43	以	yǐ	to be able to	以悟
386	43	以	yǐ	to order; to command	以悟
387	43	以	yǐ	further; moreover	以悟
388	43	以	yǐ	used after a verb	以悟
389	43	以	yǐ	very	以悟
390	43	以	yǐ	already	以悟
391	43	以	yǐ	increasingly	以悟
392	43	以	yǐ	a reason; a cause	以悟
393	43	以	yǐ	Israel	以悟
394	43	以	yǐ	Yi	以悟
395	43	以	yǐ	use; yogena	以悟
396	43	則	zé	otherwise; but; however	居則置案
397	43	則	zé	then	居則置案
398	43	則	zé	measure word for short sections of text	居則置案
399	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	居則置案
400	43	則	zé	a grade; a level	居則置案
401	43	則	zé	an example; a model	居則置案
402	43	則	zé	a weighing device	居則置案
403	43	則	zé	to grade; to rank	居則置案
404	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	居則置案
405	43	則	zé	to do	居則置案
406	43	則	zé	only	居則置案
407	43	則	zé	immediately	居則置案
408	43	則	zé	then; moreover; atha	居則置案
409	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	居則置案
410	41	自	zì	naturally; of course; certainly	自敘其參學時始之難入
411	41	自	zì	from; since	自敘其參學時始之難入
412	41	自	zì	self; oneself; itself	自敘其參學時始之難入
413	41	自	zì	Kangxi radical 132	自敘其參學時始之難入
414	41	自	zì	Zi	自敘其參學時始之難入
415	41	自	zì	a nose	自敘其參學時始之難入
416	41	自	zì	the beginning; the start	自敘其參學時始之難入
417	41	自	zì	origin	自敘其參學時始之難入
418	41	自	zì	originally	自敘其參學時始之難入
419	41	自	zì	still; to remain	自敘其參學時始之難入
420	41	自	zì	in person; personally	自敘其參學時始之難入
421	41	自	zì	in addition; besides	自敘其參學時始之難入
422	41	自	zì	if; even if	自敘其參學時始之難入
423	41	自	zì	but	自敘其參學時始之難入
424	41	自	zì	because	自敘其參學時始之難入
425	41	自	zì	to employ; to use	自敘其參學時始之難入
426	41	自	zì	to be	自敘其參學時始之難入
427	41	自	zì	own; one's own; oneself	自敘其參學時始之難入
428	41	自	zì	self; soul; ātman	自敘其參學時始之難入
429	41	若	ruò	to seem; to be like; as	預前若打不徹
430	41	若	ruò	seemingly	預前若打不徹
431	41	若	ruò	if	預前若打不徹
432	41	若	ruò	you	預前若打不徹
433	41	若	ruò	this; that	預前若打不徹
434	41	若	ruò	and; or	預前若打不徹
435	41	若	ruò	as for; pertaining to	預前若打不徹
436	41	若	rě	pomegranite	預前若打不徹
437	41	若	ruò	to choose	預前若打不徹
438	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	預前若打不徹
439	41	若	ruò	thus	預前若打不徹
440	41	若	ruò	pollia	預前若打不徹
441	41	若	ruò	Ruo	預前若打不徹
442	41	若	ruò	only then	預前若打不徹
443	41	若	rě	ja	預前若打不徹
444	41	若	rě	jñā	預前若打不徹
445	41	若	ruò	if; yadi	預前若打不徹
446	40	爾	ěr	thus; so; like that	與終之廓爾神悟
447	40	爾	ěr	in a manner	與終之廓爾神悟
448	40	爾	ěr	final particle with no meaning	與終之廓爾神悟
449	40	爾	ěr	final particle marking a question	與終之廓爾神悟
450	40	爾	ěr	you; thou	與終之廓爾神悟
451	40	爾	ěr	this; that	與終之廓爾神悟
452	40	爾	ěr	thus; atha khalu	與終之廓爾神悟
453	40	去	qù	to go	爾不肯去下死志做工夫
454	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	爾不肯去下死志做工夫
455	40	去	qù	to be distant	爾不肯去下死志做工夫
456	40	去	qù	to leave	爾不肯去下死志做工夫
457	40	去	qù	to play a part	爾不肯去下死志做工夫
458	40	去	qù	to abandon; to give up	爾不肯去下死志做工夫
459	40	去	qù	to die	爾不肯去下死志做工夫
460	40	去	qù	previous; past	爾不肯去下死志做工夫
461	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	爾不肯去下死志做工夫
462	40	去	qù	expresses a tendency	爾不肯去下死志做工夫
463	40	去	qù	falling tone	爾不肯去下死志做工夫
464	40	去	qù	to lose	爾不肯去下死志做工夫
465	40	去	qù	Qu	爾不肯去下死志做工夫
466	40	去	qù	go; gati	爾不肯去下死志做工夫
467	40	年	nián	year	汝但究理坐看三二十年
468	40	年	nián	New Year festival	汝但究理坐看三二十年
469	40	年	nián	age	汝但究理坐看三二十年
470	40	年	nián	life span; life expectancy	汝但究理坐看三二十年
471	40	年	nián	an era; a period	汝但究理坐看三二十年
472	40	年	nián	a date	汝但究理坐看三二十年
473	40	年	nián	time; years	汝但究理坐看三二十年
474	40	年	nián	harvest	汝但究理坐看三二十年
475	40	年	nián	annual; every year	汝但究理坐看三二十年
476	40	年	nián	year; varṣa	汝但究理坐看三二十年
477	40	上	shàng	top; a high position	今不取向上玄談
478	40	上	shang	top; the position on or above something	今不取向上玄談
479	40	上	shàng	to go up; to go forward	今不取向上玄談
480	40	上	shàng	shang	今不取向上玄談
481	40	上	shàng	previous; last	今不取向上玄談
482	40	上	shàng	high; higher	今不取向上玄談
483	40	上	shàng	advanced	今不取向上玄談
484	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	今不取向上玄談
485	40	上	shàng	time	今不取向上玄談
486	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今不取向上玄談
487	40	上	shàng	far	今不取向上玄談
488	40	上	shàng	big; as big as	今不取向上玄談
489	40	上	shàng	abundant; plentiful	今不取向上玄談
490	40	上	shàng	to report	今不取向上玄談
491	40	上	shàng	to offer	今不取向上玄談
492	40	上	shàng	to go on stage	今不取向上玄談
493	40	上	shàng	to take office; to assume a post	今不取向上玄談
494	40	上	shàng	to install; to erect	今不取向上玄談
495	40	上	shàng	to suffer; to sustain	今不取向上玄談
496	40	上	shàng	to burn	今不取向上玄談
497	40	上	shàng	to remember	今不取向上玄談
498	40	上	shang	on; in	今不取向上玄談
499	40	上	shàng	upward	今不取向上玄談
500	40	上	shàng	to add	今不取向上玄談

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
得		dé	obtain; attain; prāpta
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
曰		yuē	said; ukta
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨论	阿毘達磨論	196	Abhidharmaśāstra
阿毘昙集异门足	阿毘曇集異門足	196	Abhidharmasaṃgītiparyāyapādaśāstra
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝积正法经	寶積正法經	98	Treasure Heap True Dharma Sutra
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝历	寶曆	98	Baoli
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅关策进	禪關策進	99	Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints; Changuan Cejin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常啼菩萨	常啼菩薩	99	Sadāprarudita
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大灌顶经	大灌頂經	100	Great Consecration Sutra
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大集月藏经	大集月藏經	100	Mahāsaṃnipāta-candragarbha sūtra
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
底沙佛		100	Puṣya Buddha
东山	東山	100	Dongshan
度经	度經	100	Sectarians Sutra
端拱		100	Duangong
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
夺命	奪命	100	Māra
鹅湖大义	鵝湖大義	195	Ehu Dayi
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法归	法歸	102	Fagui
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法集要领经	法集要領經	102	Dharmapada
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛祖纲目	佛祖綱目	102	Outline of the Buddhas and Patriarchs Outline of the Buddhas and Patriarchs
福建		102	Fujian
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
观药王药上二菩萨经	觀藥王藥上二菩薩經	103	Sutra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Medicine King and Superior Medicine
光州		103	Gwangju
观心疏	觀心疏	103	Discerning-Mind Treatise
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
沩山警策	溈山警策	103	Guishan's Warning Whip
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
河津		104	Hejin
宏智		104	Hongzhi
淮		104	Huai River
淮上		104	Huaishang
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江陵		106	Jiangling Gangneung
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
径山	徑山	106	Jingshan Temple
净土忏愿仪	淨土懺願儀	106	Rules for the Pureland Repentance and Vow
寂照		106	Jakushō
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
了悟		76	Liao Wu
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
马山	馬山	109	Mashan
蒙山		109	Mengshan
密菴		109	Mi An
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒所问经	彌勒所問經	109	Maitreyaparipṛcchā sūtra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南海寄归	南海寄歸	110	Sojourning in the South Seas and Returning
难提	難提	110	Nandi; Nanda
念佛三昧经	念佛三昧經	110	Nian Fo Sanmei Jing
凝然		110	Gyōnen
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
青州		113	Qingzhou Qingzhou
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
衢州		113	Quzhou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来智印经	如來智印經	114	Tathāgatajñānamudrā; Rulai Zhi Yin Jing
汝州		114	Ruzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨陀波崙菩萨	薩陀波崙菩薩	115	Sadāprarudita Bodhisattva
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释迦	釋迦	115	Sakya
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四川		115	Sichuan
宋孝宗		115	Emperor Xiaozong of Song
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太白山		116	Mt Taibai
天如则	天如則	116	Tianru Weize
铁山	鐵山	116	Tieshan
皖		119	Anhui Wan
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
无量寿经	無量壽經	119	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五台	五臺	119	Wutai city and
香山		120	Fragrant Hills Park
相国	相國	120	Chancellor of State
心赋	心賦	120	Commentary on the Mind Poem
信心铭	信心銘	120	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阳山	陽山	121	Yangshan
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
楊州		121	Yangzhou
阎老	閻老	121	Yama
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一向出生菩萨经	一向出生菩薩經	121	Anantamukhasādhakadhāraṇī; Yixiang Chusheng Pusa Jing
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
益州		121	Yizhou
永嘉集		121	Yongjia Collection
永明		121	Yongming
袁州		121	Yuanzhou
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
筠州		121	Yunzhou
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正知		122	Zheng Zhi
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
知客		122	receptionist Guest Prefect
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
诸子百家	諸子百家	122	Hundred Schools of Thought
自在王菩萨经	自在王菩薩經	122	Vikurvāṇarājaparipṛcchā; Zizai Wang Pusa Jing
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 284.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
挨拶		196	parley
暗冥		195	wrapt in darkness
菴主	庵主	196	supervising nun
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
遍参	遍參	98	travel and study
般若门	般若門	98	Prajna Gate door of prajna Prajna Gate
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若力		98	the power of wisdom Prajnabala
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参话头	參話頭	99	Inquire into the Expressions contemplate the head phrase (of a gongan) meditation on a huatou; huatou technique
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
常勤		99	practised; pratipanna
禅那	禪那	99	meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
朝参	朝參	99	morning assembly
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道流		100	the stream of way; followers of the way
道意		100	intention to attain enlightenment
打破漆桶		100	smash a lacquer bucket; to penetrate obscurity
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定身		100	body of meditation
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顶受	頂受	100	to respectfully receive
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二六时	二六時	195	twelve hours
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放参	放參	102	Free Session assembly dismissal
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根机	根機	103	fundamental ability
古教照心		103	former teachings illuminate the mind
挂钵	掛鉢	103	to stay at a temple
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
果证	果證	103	realized attainment
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
呵佛骂祖	呵佛罵祖	104	scold the Buddhas and curse the patriarchs
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
后架	後架	104	latrine
幻身		104	illusory body; māyādeha
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
寂光		106	calm and illuminating
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见修	見修	106	mistaken views and practice
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教理		106	religious doctrine; dogma
伽陀		106	gatha; verse
戒学	戒學	106	training on morality
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
净财	淨財	106	purity of finance
经教	經教	106	teaching of the sūtras
精进度无极	精進度無極	106	virya-paramita; the paramita of diligence
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
决定心	決定心	106	the deciding mind
看话	看話	107	observing the key phrase; meditation on the key phrase
看话头	看話頭	107	investigation of the meaning of a keyword
苦受		107	the sensation of pain
愦閙	憒閙	107	clamour
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
乐求	樂求	108	seek pleasure
了知		108	to understand clearly
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
能变	能變	110	able to change
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
勤苦		113	devoted and suffering
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
圈缋	圈繢	113	a snare; a trap
全机	全機	113	entire capacity
曲彔		113	a wooden temple chair
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色力		115	physical effort
僧堂		115	monastic hall
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄事	攝事	115	means of embracing
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生身		115	the physical body of a Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
身命		115	body and life
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
受法		115	to receive the Dharma
数息	數息	115	breath counting
四句		115	four verses; four phrases
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
死尸	死屍	115	a corpse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
无实	無實	119	not ultimately real
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
掀倒禅床	掀倒禪床	120	flip the meditation mat
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小叁	小參	120	small assembly; a small group
誵讹公案	誵訛公案	120	misleading koan / phony koan
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪定		120	destined to be evil
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心华	心華	120	flower of the mind
心识	心識	120	mind and cognition
心心		120	the mind and mental conditions
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
形寿	形壽	120	lifespan
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业受	業受	121	karmic lifespan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一毛端		121	the tip of a strand of hair
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念不生		121	no thought arising
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	the circumstances of place causative stage
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切声	一切聲	121	every sound
永劫		121	eternity
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
增上慢		122	conceit; abhimāna
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住相		122	abiding; sthiti
拄杖		122	staff; walking staff
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
尊宿		122	a senior monk
祖师禅	祖師禪	122	Ancestral Chan