Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	太子	tàizǐ	a crown prince	觀摩耶夫人懷抱太子
2	85	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	觀摩耶夫人懷抱太子
3	80	之	zhī	to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
4	80	之	zhī	to arrive; to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
5	80	之	zhī	is	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
6	80	之	zhī	to use	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
7	80	之	zhī	Zhi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
8	80	之	zhī	winding	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
9	68	為	wéi	to act as; to serve	而為救拔
10	68	為	wéi	to change into; to become	而為救拔
11	68	為	wéi	to be; is	而為救拔
12	68	為	wéi	to do	而為救拔
13	68	為	wèi	to support; to help	而為救拔
14	68	為	wéi	to govern	而為救拔
15	68	為	wèi	to be; bhū	而為救拔
16	63	云	yún	cloud	四明法師之言云
17	63	云	yún	Yunnan	四明法師之言云
18	63	云	yún	Yun	四明法師之言云
19	63	云	yún	to say	四明法師之言云
20	63	云	yún	to have	四明法師之言云
21	63	云	yún	cloud; megha	四明法師之言云
22	63	云	yún	to say; iti	四明法師之言云
23	56	年	nián	year	二十六年
24	56	年	nián	New Year festival	二十六年
25	56	年	nián	age	二十六年
26	56	年	nián	life span; life expectancy	二十六年
27	56	年	nián	an era; a period	二十六年
28	56	年	nián	a date	二十六年
29	56	年	nián	time; years	二十六年
30	56	年	nián	harvest	二十六年
31	56	年	nián	annual; every year	二十六年
32	56	年	nián	year; varṣa	二十六年
33	53	經	jīng	to go through; to experience	寶藏經無相三昧經
34	53	經	jīng	a sutra; a scripture	寶藏經無相三昧經
35	53	經	jīng	warp	寶藏經無相三昧經
36	53	經	jīng	longitude	寶藏經無相三昧經
37	53	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	寶藏經無相三昧經
38	53	經	jīng	a woman's period	寶藏經無相三昧經
39	53	經	jīng	to bear; to endure	寶藏經無相三昧經
40	53	經	jīng	to hang; to die by hanging	寶藏經無相三昧經
41	53	經	jīng	classics	寶藏經無相三昧經
42	53	經	jīng	to be frugal; to save	寶藏經無相三昧經
43	53	經	jīng	a classic; a scripture; canon	寶藏經無相三昧經
44	53	經	jīng	a standard; a norm	寶藏經無相三昧經
45	53	經	jīng	a section of a Confucian work	寶藏經無相三昧經
46	53	經	jīng	to measure	寶藏經無相三昧經
47	53	經	jīng	human pulse	寶藏經無相三昧經
48	53	經	jīng	menstruation; a woman's period	寶藏經無相三昧經
49	53	經	jīng	sutra; discourse	寶藏經無相三昧經
50	53	以	yǐ	to use; to grasp	以
51	53	以	yǐ	to rely on	以
52	53	以	yǐ	to regard	以
53	53	以	yǐ	to be able to	以
54	53	以	yǐ	to order; to command	以
55	53	以	yǐ	used after a verb	以
56	53	以	yǐ	a reason; a cause	以
57	53	以	yǐ	Israel	以
58	53	以	yǐ	Yi	以
59	53	以	yǐ	use; yogena	以
60	51	時	shí	time; a point or period of time	如來昔於大通之時
61	51	時	shí	a season; a quarter of a year	如來昔於大通之時
62	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如來昔於大通之時
63	51	時	shí	fashionable	如來昔於大通之時
64	51	時	shí	fate; destiny; luck	如來昔於大通之時
65	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	如來昔於大通之時
66	51	時	shí	tense	如來昔於大通之時
67	51	時	shí	particular; special	如來昔於大通之時
68	51	時	shí	to plant; to cultivate	如來昔於大通之時
69	51	時	shí	an era; a dynasty	如來昔於大通之時
70	51	時	shí	time [abstract]	如來昔於大通之時
71	51	時	shí	seasonal	如來昔於大通之時
72	51	時	shí	to wait upon	如來昔於大通之時
73	51	時	shí	hour	如來昔於大通之時
74	51	時	shí	appropriate; proper; timely	如來昔於大通之時
75	51	時	shí	Shi	如來昔於大通之時
76	51	時	shí	a present; currentlt	如來昔於大通之時
77	51	時	shí	time; kāla	如來昔於大通之時
78	51	時	shí	at that time; samaya	如來昔於大通之時
79	49	王	wáng	Wang	王召婆羅門占之
80	49	王	wáng	a king	王召婆羅門占之
81	49	王	wáng	Kangxi radical 96	王召婆羅門占之
82	49	王	wàng	to be king; to rule	王召婆羅門占之
83	49	王	wáng	a prince; a duke	王召婆羅門占之
84	49	王	wáng	grand; great	王召婆羅門占之
85	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王召婆羅門占之
86	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王召婆羅門占之
87	49	王	wáng	the head of a group or gang	王召婆羅門占之
88	49	王	wáng	the biggest or best of a group	王召婆羅門占之
89	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王召婆羅門占之
90	48	即	jí	to be near by; to be close to	此機從始即見勝
91	48	即	jí	at that time	此機從始即見勝
92	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此機從始即見勝
93	48	即	jí	supposed; so-called	此機從始即見勝
94	48	即	jí	to arrive at; to ascend	此機從始即見勝
95	42	於	yú	to go; to	如來昔於大通之時
96	42	於	yú	to rely on; to depend on	如來昔於大通之時
97	42	於	yú	Yu	如來昔於大通之時
98	42	於	wū	a crow	如來昔於大通之時
99	41	而	ér	Kangxi radical 126	而為救拔
100	41	而	ér	as if; to seem like	而為救拔
101	41	而	néng	can; able	而為救拔
102	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為救拔
103	41	而	ér	to arrive; up to	而為救拔
104	40	言	yán	to speak; to say; said	四明法師之言云
105	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	四明法師之言云
106	40	言	yán	Kangxi radical 149	四明法師之言云
107	40	言	yán	phrase; sentence	四明法師之言云
108	40	言	yán	a word; a syllable	四明法師之言云
109	40	言	yán	a theory; a doctrine	四明法師之言云
110	40	言	yán	to regard as	四明法師之言云
111	40	言	yán	to act as	四明法師之言云
112	40	言	yán	word; vacana	四明法師之言云
113	40	言	yán	speak; vad	四明法師之言云
114	38	至	zhì	Kangxi radical 133	來至法華方開佛慧
115	38	至	zhì	to arrive	來至法華方開佛慧
116	38	至	zhì	approach; upagama	來至法華方開佛慧
117	37	今	jīn	today; present; now	今那忽云降神母胎即
118	37	今	jīn	Jin	今那忽云降神母胎即
119	37	今	jīn	modern	今那忽云降神母胎即
120	37	今	jīn	now; adhunā	今那忽云降神母胎即
121	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩從兜率天
122	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩從兜率天
123	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩從兜率天
124	34	生	shēng	to be born; to give birth	生影像
125	34	生	shēng	to live	生影像
126	34	生	shēng	raw	生影像
127	34	生	shēng	a student	生影像
128	34	生	shēng	life	生影像
129	34	生	shēng	to produce; to give rise	生影像
130	34	生	shēng	alive	生影像
131	34	生	shēng	a lifetime	生影像
132	34	生	shēng	to initiate; to become	生影像
133	34	生	shēng	to grow	生影像
134	34	生	shēng	unfamiliar	生影像
135	34	生	shēng	not experienced	生影像
136	34	生	shēng	hard; stiff; strong	生影像
137	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	生影像
138	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	生影像
139	34	生	shēng	gender	生影像
140	34	生	shēng	to develop; to grow	生影像
141	34	生	shēng	to set up	生影像
142	34	生	shēng	a prostitute	生影像
143	34	生	shēng	a captive	生影像
144	34	生	shēng	a gentleman	生影像
145	34	生	shēng	Kangxi radical 100	生影像
146	34	生	shēng	unripe	生影像
147	34	生	shēng	nature	生影像
148	34	生	shēng	to inherit; to succeed	生影像
149	34	生	shēng	destiny	生影像
150	34	生	shēng	birth	生影像
151	34	生	shēng	arise; produce; utpad	生影像
152	34	我	wǒ	self	我常
153	34	我	wǒ	[my] dear	我常
154	34	我	wǒ	Wo	我常
155	34	我	wǒ	self; atman; attan	我常
156	34	我	wǒ	ga	我常
157	33	胎	tāi	fetus; litter	故降神母胎
158	33	胎	tāi	womb	故降神母胎
159	33	胎	tāi	prototype	故降神母胎
160	33	胎	tāi	origin; root; source	故降神母胎
161	33	胎	tāi	an automobile tire	故降神母胎
162	33	胎	tāi	to nourish	故降神母胎
163	33	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	故降神母胎
164	33	胎	tāi	padding	故降神母胎
165	33	胎	tāi	to give birth; to spawn	故降神母胎
166	33	胎	tāi	womb; inside; garbha	故降神母胎
167	33	見	jiàn	to see	此機從始即見勝
168	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	此機從始即見勝
169	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	此機從始即見勝
170	33	見	jiàn	refer to; for details see	此機從始即見勝
171	33	見	jiàn	to listen to	此機從始即見勝
172	33	見	jiàn	to meet	此機從始即見勝
173	33	見	jiàn	to receive (a guest)	此機從始即見勝
174	33	見	jiàn	let me; kindly	此機從始即見勝
175	33	見	jiàn	Jian	此機從始即見勝
176	33	見	xiàn	to appear	此機從始即見勝
177	33	見	xiàn	to introduce	此機從始即見勝
178	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	此機從始即見勝
179	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	此機從始即見勝
180	33	曰	yuē	to speak; to say	序曰
181	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
182	33	曰	yuē	to be called	序曰
183	33	曰	yuē	said; ukta	序曰
184	30	應	yìng	to answer; to respond	大機應以舍那佛身說法
185	30	應	yìng	to confirm; to verify	大機應以舍那佛身說法
186	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	大機應以舍那佛身說法
187	30	應	yìng	to accept	大機應以舍那佛身說法
188	30	應	yìng	to permit; to allow	大機應以舍那佛身說法
189	30	應	yìng	to echo	大機應以舍那佛身說法
190	30	應	yìng	to handle; to deal with	大機應以舍那佛身說法
191	30	應	yìng	Ying	大機應以舍那佛身說法
192	29	也	yě	ya	度物之意也
193	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	頓後漸其義已成
194	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	頓後漸其義已成
195	29	已	yǐ	to complete	頓後漸其義已成
196	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	頓後漸其義已成
197	29	已	yǐ	to recover from an illness	頓後漸其義已成
198	29	已	yǐ	former; pūrvaka	頓後漸其義已成
199	28	日	rì	day of the month; a certain day	生七日已
200	28	日	rì	Kangxi radical 72	生七日已
201	28	日	rì	a day	生七日已
202	28	日	rì	Japan	生七日已
203	28	日	rì	sun	生七日已
204	28	日	rì	daytime	生七日已
205	28	日	rì	sunlight	生七日已
206	28	日	rì	everyday	生七日已
207	28	日	rì	season	生七日已
208	28	日	rì	available time	生七日已
209	28	日	rì	in the past	生七日已
210	28	日	mì	mi	生七日已
211	28	日	rì	sun; sūrya	生七日已
212	28	日	rì	a day; divasa	生七日已
213	26	二	èr	two	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
214	26	二	èr	Kangxi radical 7	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
215	26	二	èr	second	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
216	26	二	èr	twice; double; di-	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
217	26	二	èr	more than one kind	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
218	26	二	èr	two; dvā; dvi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
219	26	二	èr	both; dvaya	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
220	26	相	xiàng	to observe; to assess	相
221	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
222	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
223	26	相	xiàng	to aid; to help	相
224	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
225	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
226	26	相	xiāng	alternately; in turn	相
227	26	相	xiāng	Xiang	相
228	26	相	xiāng	form substance	相
229	26	相	xiāng	to express	相
230	26	相	xiàng	to choose	相
231	26	相	xiāng	Xiang	相
232	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
233	26	相	xiāng	the seventh lunar month	相
234	26	相	xiāng	to compare	相
235	26	相	xiàng	to divine	相
236	26	相	xiàng	to administer	相
237	26	相	xiàng	helper for a blind person	相
238	26	相	xiāng	rhythm [music]	相
239	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
240	26	相	xiāng	coralwood	相
241	26	相	xiàng	ministry	相
242	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
243	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
244	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
245	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
246	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
247	25	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家苦行
248	25	出家	chūjiā	to renounce	出家苦行
249	25	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家苦行
250	25	汝	rǔ	Ru River	汝下閻浮為我觀察
251	25	汝	rǔ	Ru	汝下閻浮為我觀察
252	24	來	lái	to come	來至法華方開佛慧
253	24	來	lái	please	來至法華方開佛慧
254	24	來	lái	used to substitute for another verb	來至法華方開佛慧
255	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至法華方開佛慧
256	24	來	lái	wheat	來至法華方開佛慧
257	24	來	lái	next; future	來至法華方開佛慧
258	24	來	lái	a simple complement of direction	來至法華方開佛慧
259	24	來	lái	to occur; to arise	來至法華方開佛慧
260	24	來	lái	to earn	來至法華方開佛慧
261	24	來	lái	to come; āgata	來至法華方開佛慧
262	24	不	bù	infix potential marker	譬如窮子急追不至徐語方來
263	24	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果經
264	24	因果	yīnguǒ	reason	因果經
265	24	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果經
266	24	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	因果經
267	23	名	míng	fame; renown; reputation	一體而兩名
268	23	名	míng	a name; personal name; designation	一體而兩名
269	23	名	míng	rank; position	一體而兩名
270	23	名	míng	an excuse	一體而兩名
271	23	名	míng	life	一體而兩名
272	23	名	míng	to name; to call	一體而兩名
273	23	名	míng	to express; to describe	一體而兩名
274	23	名	míng	to be called; to have the name	一體而兩名
275	23	名	míng	to own; to possess	一體而兩名
276	23	名	míng	famous; renowned	一體而兩名
277	23	名	míng	moral	一體而兩名
278	23	名	míng	name; naman	一體而兩名
279	23	名	míng	fame; renown; yasas	一體而兩名
280	23	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	成道轉法輪般涅槃
281	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小機則示三
282	22	則	zé	a grade; a level	小機則示三
283	22	則	zé	an example; a model	小機則示三
284	22	則	zé	a weighing device	小機則示三
285	22	則	zé	to grade; to rank	小機則示三
286	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小機則示三
287	22	則	zé	to do	小機則示三
288	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	小機則示三
289	22	三	sān	three	或用衍三而為
290	22	三	sān	third	或用衍三而為
291	22	三	sān	more than two	或用衍三而為
292	22	三	sān	very few	或用衍三而為
293	22	三	sān	San	或用衍三而為
294	22	三	sān	three; tri	或用衍三而為
295	22	三	sān	sa	或用衍三而為
296	22	三	sān	three kinds; trividha	或用衍三而為
297	21	八	bā	eight	應小機八種皆劣
298	21	八	bā	Kangxi radical 12	應小機八種皆劣
299	21	八	bā	eighth	應小機八種皆劣
300	21	八	bā	all around; all sides	應小機八種皆劣
301	21	八	bā	eight; aṣṭa	應小機八種皆劣
302	21	六	liù	six	見六牙白
303	21	六	liù	sixth	見六牙白
304	21	六	liù	a note on the Gongche scale	見六牙白
305	21	六	liù	six; ṣaṭ	見六牙白
306	20	所	suǒ	a few; various; some	須知諸文所論
307	20	所	suǒ	a place; a location	須知諸文所論
308	20	所	suǒ	indicates a passive voice	須知諸文所論
309	20	所	suǒ	an ordinal number	須知諸文所論
310	20	所	suǒ	meaning	須知諸文所論
311	20	所	suǒ	garrison	須知諸文所論
312	20	所	suǒ	place; pradeśa	須知諸文所論
313	20	其	qí	Qi	如來大悲恐其墮苦
314	20	母	mǔ	mother	故降神母胎
315	20	母	mǔ	Kangxi radical 80	故降神母胎
316	20	母	mǔ	female	故降神母胎
317	20	母	mǔ	female elders; older female relatives	故降神母胎
318	20	母	mǔ	parent; source; origin	故降神母胎
319	20	母	mǔ	all women	故降神母胎
320	20	母	mǔ	to foster; to nurture	故降神母胎
321	20	母	mǔ	a large proportion of currency	故降神母胎
322	20	母	mǔ	investment capital	故降神母胎
323	20	母	mǔ	mother; maternal deity	故降神母胎
324	20	子	zǐ	child; son	作此觀已告諸天子
325	20	子	zǐ	egg; newborn	作此觀已告諸天子
326	20	子	zǐ	first earthly branch	作此觀已告諸天子
327	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	作此觀已告諸天子
328	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	作此觀已告諸天子
329	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	作此觀已告諸天子
330	20	子	zǐ	master	作此觀已告諸天子
331	20	子	zǐ	viscount	作此觀已告諸天子
332	20	子	zi	you; your honor	作此觀已告諸天子
333	20	子	zǐ	masters	作此觀已告諸天子
334	20	子	zǐ	person	作此觀已告諸天子
335	20	子	zǐ	young	作此觀已告諸天子
336	20	子	zǐ	seed	作此觀已告諸天子
337	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	作此觀已告諸天子
338	20	子	zǐ	a copper coin	作此觀已告諸天子
339	20	子	zǐ	female dragonfly	作此觀已告諸天子
340	20	子	zǐ	constituent	作此觀已告諸天子
341	20	子	zǐ	offspring; descendants	作此觀已告諸天子
342	20	子	zǐ	dear	作此觀已告諸天子
343	20	子	zǐ	little one	作此觀已告諸天子
344	20	子	zǐ	son; putra	作此觀已告諸天子
345	20	子	zǐ	offspring; tanaya	作此觀已告諸天子
346	19	人	rén	person; people; a human being	求生人
347	19	人	rén	Kangxi radical 9	求生人
348	19	人	rén	a kind of person	求生人
349	19	人	rén	everybody	求生人
350	19	人	rén	adult	求生人
351	19	人	rén	somebody; others	求生人
352	19	人	rén	an upright person	求生人
353	19	人	rén	person; manuṣya	求生人
354	19	七	qī	seven	於出入右脇周行七步
355	19	七	qī	a genre of poetry	於出入右脇周行七步
356	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	於出入右脇周行七步
357	19	七	qī	seven; sapta	於出入右脇周行七步
358	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住胎宮
359	19	住	zhù	to stop; to halt	住胎宮
360	19	住	zhù	to retain; to remain	住胎宮
361	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住胎宮
362	19	住	zhù	verb complement	住胎宮
363	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住胎宮
364	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入佛慧之道
365	19	令	lìng	to issue a command	令入佛慧之道
366	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令入佛慧之道
367	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入佛慧之道
368	19	令	lìng	a season	令入佛慧之道
369	19	令	lìng	respected; good reputation	令入佛慧之道
370	19	令	lìng	good	令入佛慧之道
371	19	令	lìng	pretentious	令入佛慧之道
372	19	令	lìng	a transcending state of existence	令入佛慧之道
373	19	令	lìng	a commander	令入佛慧之道
374	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入佛慧之道
375	19	令	lìng	lyrics	令入佛慧之道
376	19	令	lìng	Ling	令入佛慧之道
377	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令入佛慧之道
378	19	下	xià	bottom	下兜率
379	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下兜率
380	19	下	xià	to announce	下兜率
381	19	下	xià	to do	下兜率
382	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下兜率
383	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下兜率
384	19	下	xià	inside	下兜率
385	19	下	xià	an aspect	下兜率
386	19	下	xià	a certain time	下兜率
387	19	下	xià	to capture; to take	下兜率
388	19	下	xià	to put in	下兜率
389	19	下	xià	to enter	下兜率
390	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下兜率
391	19	下	xià	to finish work or school	下兜率
392	19	下	xià	to go	下兜率
393	19	下	xià	to scorn; to look down on	下兜率
394	19	下	xià	to modestly decline	下兜率
395	19	下	xià	to produce	下兜率
396	19	下	xià	to stay at; to lodge at	下兜率
397	19	下	xià	to decide	下兜率
398	19	下	xià	to be less than	下兜率
399	19	下	xià	humble; lowly	下兜率
400	19	下	xià	below; adhara	下兜率
401	19	下	xià	lower; inferior; hina	下兜率
402	19	者	zhě	ca	能直入於實者
403	18	降魔	jiàngmó	to subdue Mara; to defeat evil	或見菩薩住兜率天入胎出胎成道降魔轉
404	18	中	zhōng	middle	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
405	18	中	zhōng	medium; medium sized	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
406	18	中	zhōng	China	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
407	18	中	zhòng	to hit the mark	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
408	18	中	zhōng	midday	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
409	18	中	zhōng	inside	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
410	18	中	zhōng	during	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
411	18	中	zhōng	Zhong	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
412	18	中	zhōng	intermediary	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
413	18	中	zhōng	half	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
414	18	中	zhòng	to reach; to attain	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
415	18	中	zhòng	to suffer; to infect	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
416	18	中	zhòng	to obtain	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
417	18	中	zhòng	to pass an exam	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
418	18	中	zhōng	middle	菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾
419	18	在	zài	in; at	熟在一時
420	18	在	zài	to exist; to be living	熟在一時
421	18	在	zài	to consist of	熟在一時
422	18	在	zài	to be at a post	熟在一時
423	18	在	zài	in; bhū	熟在一時
424	18	後	hòu	after; later	然華嚴頓後
425	18	後	hòu	empress; queen	然華嚴頓後
426	18	後	hòu	sovereign	然華嚴頓後
427	18	後	hòu	the god of the earth	然華嚴頓後
428	18	後	hòu	late; later	然華嚴頓後
429	18	後	hòu	offspring; descendents	然華嚴頓後
430	18	後	hòu	to fall behind; to lag	然華嚴頓後
431	18	後	hòu	behind; back	然華嚴頓後
432	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	然華嚴頓後
433	18	後	hòu	Hou	然華嚴頓後
434	18	後	hòu	after; behind	然華嚴頓後
435	18	後	hòu	following	然華嚴頓後
436	18	後	hòu	to be delayed	然華嚴頓後
437	18	後	hòu	to abandon; to discard	然華嚴頓後
438	18	後	hòu	feudal lords	然華嚴頓後
439	18	後	hòu	Hou	然華嚴頓後
440	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	然華嚴頓後
441	18	後	hòu	rear; paścāt	然華嚴頓後
442	18	後	hòu	later; paścima	然華嚴頓後
443	18	一	yī	one	是故如來為此一事出現於世
444	18	一	yī	Kangxi radical 1	是故如來為此一事出現於世
445	18	一	yī	pure; concentrated	是故如來為此一事出現於世
446	18	一	yī	first	是故如來為此一事出現於世
447	18	一	yī	the same	是故如來為此一事出現於世
448	18	一	yī	sole; single	是故如來為此一事出現於世
449	18	一	yī	a very small amount	是故如來為此一事出現於世
450	18	一	yī	Yi	是故如來為此一事出現於世
451	18	一	yī	other	是故如來為此一事出現於世
452	18	一	yī	to unify	是故如來為此一事出現於世
453	18	一	yī	accidentally; coincidentally	是故如來為此一事出現於世
454	18	一	yī	abruptly; suddenly	是故如來為此一事出現於世
455	18	一	yī	one; eka	是故如來為此一事出現於世
456	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	青衣還宮
457	17	還	huán	to pay back; to give back	青衣還宮
458	17	還	huán	to do in return	青衣還宮
459	17	還	huán	Huan	青衣還宮
460	17	還	huán	to revert	青衣還宮
461	17	還	huán	to turn one's head; to look back	青衣還宮
462	17	還	huán	to encircle	青衣還宮
463	17	還	xuán	to rotate	青衣還宮
464	17	還	huán	since	青衣還宮
465	17	還	hái	to return; pratyāgam	青衣還宮
466	17	還	hái	again; further; punar	青衣還宮
467	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	初說
468	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	初說
469	17	說	shuì	to persuade	初說
470	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	初說
471	17	說	shuō	a doctrine; a theory	初說
472	17	說	shuō	to claim; to assert	初說
473	17	說	shuō	allocution	初說
474	17	說	shuō	to criticize; to scold	初說
475	17	說	shuō	to indicate; to refer to	初說
476	17	說	shuō	speach; vāda	初說
477	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	初說
478	17	說	shuō	to instruct	初說
479	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	今觀二聖師所論
480	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	今觀二聖師所論
481	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	今觀二聖師所論
482	17	觀	guān	Guan	今觀二聖師所論
483	17	觀	guān	appearance; looks	今觀二聖師所論
484	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	今觀二聖師所論
485	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	今觀二聖師所論
486	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	今觀二聖師所論
487	17	觀	guàn	an announcement	今觀二聖師所論
488	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	今觀二聖師所論
489	17	觀	guān	Surview	今觀二聖師所論
490	17	觀	guān	Observe	今觀二聖師所論
491	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	今觀二聖師所論
492	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	今觀二聖師所論
493	17	觀	guān	recollection; anusmrti	今觀二聖師所論
494	17	觀	guān	viewing; avaloka	今觀二聖師所論
495	17	入	rù	to enter	能直入於實者
496	17	入	rù	Kangxi radical 11	能直入於實者
497	17	入	rù	radical	能直入於實者
498	17	入	rù	income	能直入於實者
499	17	入	rù	to conform with	能直入於實者
500	17	入	rù	to descend	能直入於實者

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	太子	tàizǐ	a crown prince	觀摩耶夫人懷抱太子
2	85	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	觀摩耶夫人懷抱太子
3	80	之	zhī	him; her; them; that	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
4	80	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
5	80	之	zhī	to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
6	80	之	zhī	this; that	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
7	80	之	zhī	genetive marker	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
8	80	之	zhī	it	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
9	80	之	zhī	in; in regards to	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
10	80	之	zhī	all	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
11	80	之	zhī	and	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
12	80	之	zhī	however	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
13	80	之	zhī	if	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
14	80	之	zhī	then	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
15	80	之	zhī	to arrive; to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
16	80	之	zhī	is	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
17	80	之	zhī	to use	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
18	80	之	zhī	Zhi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
19	80	之	zhī	winding	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
20	68	為	wèi	for; to	而為救拔
21	68	為	wèi	because of	而為救拔
22	68	為	wéi	to act as; to serve	而為救拔
23	68	為	wéi	to change into; to become	而為救拔
24	68	為	wéi	to be; is	而為救拔
25	68	為	wéi	to do	而為救拔
26	68	為	wèi	for	而為救拔
27	68	為	wèi	because of; for; to	而為救拔
28	68	為	wèi	to	而為救拔
29	68	為	wéi	in a passive construction	而為救拔
30	68	為	wéi	forming a rehetorical question	而為救拔
31	68	為	wéi	forming an adverb	而為救拔
32	68	為	wéi	to add emphasis	而為救拔
33	68	為	wèi	to support; to help	而為救拔
34	68	為	wéi	to govern	而為救拔
35	68	為	wèi	to be; bhū	而為救拔
36	63	云	yún	cloud	四明法師之言云
37	63	云	yún	Yunnan	四明法師之言云
38	63	云	yún	Yun	四明法師之言云
39	63	云	yún	to say	四明法師之言云
40	63	云	yún	to have	四明法師之言云
41	63	云	yún	a particle with no meaning	四明法師之言云
42	63	云	yún	in this way	四明法師之言云
43	63	云	yún	cloud; megha	四明法師之言云
44	63	云	yún	to say; iti	四明法師之言云
45	62	此	cǐ	this; these	雖此二類
46	62	此	cǐ	in this way	雖此二類
47	62	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖此二類
48	62	此	cǐ	at this time; now; here	雖此二類
49	62	此	cǐ	this; here; etad	雖此二類
50	56	年	nián	year	二十六年
51	56	年	nián	New Year festival	二十六年
52	56	年	nián	age	二十六年
53	56	年	nián	life span; life expectancy	二十六年
54	56	年	nián	an era; a period	二十六年
55	56	年	nián	a date	二十六年
56	56	年	nián	time; years	二十六年
57	56	年	nián	harvest	二十六年
58	56	年	nián	annual; every year	二十六年
59	56	年	nián	year; varṣa	二十六年
60	53	經	jīng	to go through; to experience	寶藏經無相三昧經
61	53	經	jīng	a sutra; a scripture	寶藏經無相三昧經
62	53	經	jīng	warp	寶藏經無相三昧經
63	53	經	jīng	longitude	寶藏經無相三昧經
64	53	經	jīng	often; regularly; frequently	寶藏經無相三昧經
65	53	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	寶藏經無相三昧經
66	53	經	jīng	a woman's period	寶藏經無相三昧經
67	53	經	jīng	to bear; to endure	寶藏經無相三昧經
68	53	經	jīng	to hang; to die by hanging	寶藏經無相三昧經
69	53	經	jīng	classics	寶藏經無相三昧經
70	53	經	jīng	to be frugal; to save	寶藏經無相三昧經
71	53	經	jīng	a classic; a scripture; canon	寶藏經無相三昧經
72	53	經	jīng	a standard; a norm	寶藏經無相三昧經
73	53	經	jīng	a section of a Confucian work	寶藏經無相三昧經
74	53	經	jīng	to measure	寶藏經無相三昧經
75	53	經	jīng	human pulse	寶藏經無相三昧經
76	53	經	jīng	menstruation; a woman's period	寶藏經無相三昧經
77	53	經	jīng	sutra; discourse	寶藏經無相三昧經
78	53	以	yǐ	so as to; in order to	以
79	53	以	yǐ	to use; to regard as	以
80	53	以	yǐ	to use; to grasp	以
81	53	以	yǐ	according to	以
82	53	以	yǐ	because of	以
83	53	以	yǐ	on a certain date	以
84	53	以	yǐ	and; as well as	以
85	53	以	yǐ	to rely on	以
86	53	以	yǐ	to regard	以
87	53	以	yǐ	to be able to	以
88	53	以	yǐ	to order; to command	以
89	53	以	yǐ	further; moreover	以
90	53	以	yǐ	used after a verb	以
91	53	以	yǐ	very	以
92	53	以	yǐ	already	以
93	53	以	yǐ	increasingly	以
94	53	以	yǐ	a reason; a cause	以
95	53	以	yǐ	Israel	以
96	53	以	yǐ	Yi	以
97	53	以	yǐ	use; yogena	以
98	51	時	shí	time; a point or period of time	如來昔於大通之時
99	51	時	shí	a season; a quarter of a year	如來昔於大通之時
100	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如來昔於大通之時
101	51	時	shí	at that time	如來昔於大通之時
102	51	時	shí	fashionable	如來昔於大通之時
103	51	時	shí	fate; destiny; luck	如來昔於大通之時
104	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	如來昔於大通之時
105	51	時	shí	tense	如來昔於大通之時
106	51	時	shí	particular; special	如來昔於大通之時
107	51	時	shí	to plant; to cultivate	如來昔於大通之時
108	51	時	shí	hour (measure word)	如來昔於大通之時
109	51	時	shí	an era; a dynasty	如來昔於大通之時
110	51	時	shí	time [abstract]	如來昔於大通之時
111	51	時	shí	seasonal	如來昔於大通之時
112	51	時	shí	frequently; often	如來昔於大通之時
113	51	時	shí	occasionally; sometimes	如來昔於大通之時
114	51	時	shí	on time	如來昔於大通之時
115	51	時	shí	this; that	如來昔於大通之時
116	51	時	shí	to wait upon	如來昔於大通之時
117	51	時	shí	hour	如來昔於大通之時
118	51	時	shí	appropriate; proper; timely	如來昔於大通之時
119	51	時	shí	Shi	如來昔於大通之時
120	51	時	shí	a present; currentlt	如來昔於大通之時
121	51	時	shí	time; kāla	如來昔於大通之時
122	51	時	shí	at that time; samaya	如來昔於大通之時
123	51	時	shí	then; atha	如來昔於大通之時
124	49	王	wáng	Wang	王召婆羅門占之
125	49	王	wáng	a king	王召婆羅門占之
126	49	王	wáng	Kangxi radical 96	王召婆羅門占之
127	49	王	wàng	to be king; to rule	王召婆羅門占之
128	49	王	wáng	a prince; a duke	王召婆羅門占之
129	49	王	wáng	grand; great	王召婆羅門占之
130	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王召婆羅門占之
131	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王召婆羅門占之
132	49	王	wáng	the head of a group or gang	王召婆羅門占之
133	49	王	wáng	the biggest or best of a group	王召婆羅門占之
134	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王召婆羅門占之
135	48	即	jí	promptly; right away; immediately	此機從始即見勝
136	48	即	jí	to be near by; to be close to	此機從始即見勝
137	48	即	jí	at that time	此機從始即見勝
138	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此機從始即見勝
139	48	即	jí	supposed; so-called	此機從始即見勝
140	48	即	jí	if; but	此機從始即見勝
141	48	即	jí	to arrive at; to ascend	此機從始即見勝
142	48	即	jí	then; following	此機從始即見勝
143	48	即	jí	so; just so; eva	此機從始即見勝
144	43	有	yǒu	is; are; to exist	由機有不同耳
145	43	有	yǒu	to have; to possess	由機有不同耳
146	43	有	yǒu	indicates an estimate	由機有不同耳
147	43	有	yǒu	indicates a large quantity	由機有不同耳
148	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	由機有不同耳
149	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	由機有不同耳
150	43	有	yǒu	used to compare two things	由機有不同耳
151	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	由機有不同耳
152	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	由機有不同耳
153	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	由機有不同耳
154	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	由機有不同耳
155	43	有	yǒu	abundant	由機有不同耳
156	43	有	yǒu	purposeful	由機有不同耳
157	43	有	yǒu	You	由機有不同耳
158	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	由機有不同耳
159	43	有	yǒu	becoming; bhava	由機有不同耳
160	42	於	yú	in; at	如來昔於大通之時
161	42	於	yú	in; at	如來昔於大通之時
162	42	於	yú	in; at; to; from	如來昔於大通之時
163	42	於	yú	to go; to	如來昔於大通之時
164	42	於	yú	to rely on; to depend on	如來昔於大通之時
165	42	於	yú	to go to; to arrive at	如來昔於大通之時
166	42	於	yú	from	如來昔於大通之時
167	42	於	yú	give	如來昔於大通之時
168	42	於	yú	oppposing	如來昔於大通之時
169	42	於	yú	and	如來昔於大通之時
170	42	於	yú	compared to	如來昔於大通之時
171	42	於	yú	by	如來昔於大通之時
172	42	於	yú	and; as well as	如來昔於大通之時
173	42	於	yú	for	如來昔於大通之時
174	42	於	yú	Yu	如來昔於大通之時
175	42	於	wū	a crow	如來昔於大通之時
176	42	於	wū	whew; wow	如來昔於大通之時
177	42	於	yú	near to; antike	如來昔於大通之時
178	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為救拔
179	41	而	ér	Kangxi radical 126	而為救拔
180	41	而	ér	you	而為救拔
181	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為救拔
182	41	而	ér	right away; then	而為救拔
183	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為救拔
184	41	而	ér	if; in case; in the event that	而為救拔
185	41	而	ér	therefore; as a result; thus	而為救拔
186	41	而	ér	how can it be that?	而為救拔
187	41	而	ér	so as to	而為救拔
188	41	而	ér	only then	而為救拔
189	41	而	ér	as if; to seem like	而為救拔
190	41	而	néng	can; able	而為救拔
191	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為救拔
192	41	而	ér	me	而為救拔
193	41	而	ér	to arrive; up to	而為救拔
194	41	而	ér	possessive	而為救拔
195	41	而	ér	and; ca	而為救拔
196	40	言	yán	to speak; to say; said	四明法師之言云
197	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	四明法師之言云
198	40	言	yán	Kangxi radical 149	四明法師之言云
199	40	言	yán	a particle with no meaning	四明法師之言云
200	40	言	yán	phrase; sentence	四明法師之言云
201	40	言	yán	a word; a syllable	四明法師之言云
202	40	言	yán	a theory; a doctrine	四明法師之言云
203	40	言	yán	to regard as	四明法師之言云
204	40	言	yán	to act as	四明法師之言云
205	40	言	yán	word; vacana	四明法師之言云
206	40	言	yán	speak; vad	四明法師之言云
207	38	至	zhì	to; until	來至法華方開佛慧
208	38	至	zhì	Kangxi radical 133	來至法華方開佛慧
209	38	至	zhì	extremely; very; most	來至法華方開佛慧
210	38	至	zhì	to arrive	來至法華方開佛慧
211	38	至	zhì	approach; upagama	來至法華方開佛慧
212	37	今	jīn	today; present; now	今那忽云降神母胎即
213	37	今	jīn	Jin	今那忽云降神母胎即
214	37	今	jīn	modern	今那忽云降神母胎即
215	37	今	jīn	now; adhunā	今那忽云降神母胎即
216	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩從兜率天
217	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩從兜率天
218	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩從兜率天
219	34	生	shēng	to be born; to give birth	生影像
220	34	生	shēng	to live	生影像
221	34	生	shēng	raw	生影像
222	34	生	shēng	a student	生影像
223	34	生	shēng	life	生影像
224	34	生	shēng	to produce; to give rise	生影像
225	34	生	shēng	alive	生影像
226	34	生	shēng	a lifetime	生影像
227	34	生	shēng	to initiate; to become	生影像
228	34	生	shēng	to grow	生影像
229	34	生	shēng	unfamiliar	生影像
230	34	生	shēng	not experienced	生影像
231	34	生	shēng	hard; stiff; strong	生影像
232	34	生	shēng	very; extremely	生影像
233	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	生影像
234	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	生影像
235	34	生	shēng	gender	生影像
236	34	生	shēng	to develop; to grow	生影像
237	34	生	shēng	to set up	生影像
238	34	生	shēng	a prostitute	生影像
239	34	生	shēng	a captive	生影像
240	34	生	shēng	a gentleman	生影像
241	34	生	shēng	Kangxi radical 100	生影像
242	34	生	shēng	unripe	生影像
243	34	生	shēng	nature	生影像
244	34	生	shēng	to inherit; to succeed	生影像
245	34	生	shēng	destiny	生影像
246	34	生	shēng	birth	生影像
247	34	生	shēng	arise; produce; utpad	生影像
248	34	我	wǒ	I; me; my	我常
249	34	我	wǒ	self	我常
250	34	我	wǒ	we; our	我常
251	34	我	wǒ	[my] dear	我常
252	34	我	wǒ	Wo	我常
253	34	我	wǒ	self; atman; attan	我常
254	34	我	wǒ	ga	我常
255	34	我	wǒ	I; aham	我常
256	33	胎	tāi	fetus; litter	故降神母胎
257	33	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	故降神母胎
258	33	胎	tāi	womb	故降神母胎
259	33	胎	tāi	prototype	故降神母胎
260	33	胎	tāi	origin; root; source	故降神母胎
261	33	胎	tāi	an automobile tire	故降神母胎
262	33	胎	tāi	to nourish	故降神母胎
263	33	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	故降神母胎
264	33	胎	tāi	padding	故降神母胎
265	33	胎	tāi	to give birth; to spawn	故降神母胎
266	33	胎	tāi	womb; inside; garbha	故降神母胎
267	33	見	jiàn	to see	此機從始即見勝
268	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	此機從始即見勝
269	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	此機從始即見勝
270	33	見	jiàn	refer to; for details see	此機從始即見勝
271	33	見	jiàn	passive marker	此機從始即見勝
272	33	見	jiàn	to listen to	此機從始即見勝
273	33	見	jiàn	to meet	此機從始即見勝
274	33	見	jiàn	to receive (a guest)	此機從始即見勝
275	33	見	jiàn	let me; kindly	此機從始即見勝
276	33	見	jiàn	Jian	此機從始即見勝
277	33	見	xiàn	to appear	此機從始即見勝
278	33	見	xiàn	to introduce	此機從始即見勝
279	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	此機從始即見勝
280	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	此機從始即見勝
281	33	曰	yuē	to speak; to say	序曰
282	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
283	33	曰	yuē	to be called	序曰
284	33	曰	yuē	particle without meaning	序曰
285	33	曰	yuē	said; ukta	序曰
286	31	是	shì	is; are; am; to be	是
287	31	是	shì	is exactly	是
288	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是
289	31	是	shì	this; that; those	是
290	31	是	shì	really; certainly	是
291	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是
292	31	是	shì	true	是
293	31	是	shì	is; has; exists	是
294	31	是	shì	used between repetitions of a word	是
295	31	是	shì	a matter; an affair	是
296	31	是	shì	Shi	是
297	31	是	shì	is; bhū	是
298	31	是	shì	this; idam	是
299	30	應	yīng	should; ought	大機應以舍那佛身說法
300	30	應	yìng	to answer; to respond	大機應以舍那佛身說法
301	30	應	yìng	to confirm; to verify	大機應以舍那佛身說法
302	30	應	yīng	soon; immediately	大機應以舍那佛身說法
303	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	大機應以舍那佛身說法
304	30	應	yìng	to accept	大機應以舍那佛身說法
305	30	應	yīng	or; either	大機應以舍那佛身說法
306	30	應	yìng	to permit; to allow	大機應以舍那佛身說法
307	30	應	yìng	to echo	大機應以舍那佛身說法
308	30	應	yìng	to handle; to deal with	大機應以舍那佛身說法
309	30	應	yìng	Ying	大機應以舍那佛身說法
310	30	應	yīng	suitable; yukta	大機應以舍那佛身說法
311	29	也	yě	also; too	度物之意也
312	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	度物之意也
313	29	也	yě	either	度物之意也
314	29	也	yě	even	度物之意也
315	29	也	yě	used to soften the tone	度物之意也
316	29	也	yě	used for emphasis	度物之意也
317	29	也	yě	used to mark contrast	度物之意也
318	29	也	yě	used to mark compromise	度物之意也
319	29	也	yě	ya	度物之意也
320	29	已	yǐ	already	頓後漸其義已成
321	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	頓後漸其義已成
322	29	已	yǐ	from	頓後漸其義已成
323	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	頓後漸其義已成
324	29	已	yǐ	final aspectual particle	頓後漸其義已成
325	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	頓後漸其義已成
326	29	已	yǐ	too; very; excessively	頓後漸其義已成
327	29	已	yǐ	to complete	頓後漸其義已成
328	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	頓後漸其義已成
329	29	已	yǐ	to recover from an illness	頓後漸其義已成
330	29	已	yǐ	certainly	頓後漸其義已成
331	29	已	yǐ	an interjection of surprise	頓後漸其義已成
332	29	已	yǐ	this	頓後漸其義已成
333	29	已	yǐ	former; pūrvaka	頓後漸其義已成
334	29	已	yǐ	former; pūrvaka	頓後漸其義已成
335	28	日	rì	day of the month; a certain day	生七日已
336	28	日	rì	Kangxi radical 72	生七日已
337	28	日	rì	a day	生七日已
338	28	日	rì	Japan	生七日已
339	28	日	rì	sun	生七日已
340	28	日	rì	daytime	生七日已
341	28	日	rì	sunlight	生七日已
342	28	日	rì	everyday	生七日已
343	28	日	rì	season	生七日已
344	28	日	rì	available time	生七日已
345	28	日	rì	a day	生七日已
346	28	日	rì	in the past	生七日已
347	28	日	mì	mi	生七日已
348	28	日	rì	sun; sūrya	生七日已
349	28	日	rì	a day; divasa	生七日已
350	28	諸	zhū	all; many; various	三藏諸味調熟
351	28	諸	zhū	Zhu	三藏諸味調熟
352	28	諸	zhū	all; members of the class	三藏諸味調熟
353	28	諸	zhū	interrogative particle	三藏諸味調熟
354	28	諸	zhū	him; her; them; it	三藏諸味調熟
355	28	諸	zhū	of; in	三藏諸味調熟
356	28	諸	zhū	all; many; sarva	三藏諸味調熟
357	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	是皆如
358	27	皆	jiē	same; equally	是皆如
359	27	皆	jiē	all; sarva	是皆如
360	27	出	chū	to go out; to leave	則知如來出興
361	27	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	則知如來出興
362	27	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	則知如來出興
363	27	出	chū	to extend; to spread	則知如來出興
364	27	出	chū	to appear	則知如來出興
365	27	出	chū	to exceed	則知如來出興
366	27	出	chū	to publish; to post	則知如來出興
367	27	出	chū	to take up an official post	則知如來出興
368	27	出	chū	to give birth	則知如來出興
369	27	出	chū	a verb complement	則知如來出興
370	27	出	chū	to occur; to happen	則知如來出興
371	27	出	chū	to divorce	則知如來出興
372	27	出	chū	to chase away	則知如來出興
373	27	出	chū	to escape; to leave	則知如來出興
374	27	出	chū	to give	則知如來出興
375	27	出	chū	to emit	則知如來出興
376	27	出	chū	quoted from	則知如來出興
377	27	出	chū	to go out; to leave	則知如來出興
378	26	二	èr	two	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
379	26	二	èr	Kangxi radical 7	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
380	26	二	èr	second	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
381	26	二	èr	twice; double; di-	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
382	26	二	èr	another; the other	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
383	26	二	èr	more than one kind	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
384	26	二	èr	two; dvā; dvi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
385	26	二	èr	both; dvaya	教主釋迦牟尼佛本紀第一之二
386	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
387	26	相	xiàng	to observe; to assess	相
388	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
389	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
390	26	相	xiàng	to aid; to help	相
391	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
392	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
393	26	相	xiāng	alternately; in turn	相
394	26	相	xiāng	Xiang	相
395	26	相	xiāng	form substance	相
396	26	相	xiāng	to express	相
397	26	相	xiàng	to choose	相
398	26	相	xiāng	Xiang	相
399	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
400	26	相	xiāng	the seventh lunar month	相
401	26	相	xiāng	to compare	相
402	26	相	xiàng	to divine	相
403	26	相	xiàng	to administer	相
404	26	相	xiàng	helper for a blind person	相
405	26	相	xiāng	rhythm [music]	相
406	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
407	26	相	xiāng	coralwood	相
408	26	相	xiàng	ministry	相
409	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
410	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
411	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
412	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
413	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
414	25	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家苦行
415	25	出家	chūjiā	to renounce	出家苦行
416	25	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家苦行
417	25	汝	rǔ	you; thou	汝下閻浮為我觀察
418	25	汝	rǔ	Ru River	汝下閻浮為我觀察
419	25	汝	rǔ	Ru	汝下閻浮為我觀察
420	25	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝下閻浮為我觀察
421	24	來	lái	to come	來至法華方開佛慧
422	24	來	lái	indicates an approximate quantity	來至法華方開佛慧
423	24	來	lái	please	來至法華方開佛慧
424	24	來	lái	used to substitute for another verb	來至法華方開佛慧
425	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至法華方開佛慧
426	24	來	lái	ever since	來至法華方開佛慧
427	24	來	lái	wheat	來至法華方開佛慧
428	24	來	lái	next; future	來至法華方開佛慧
429	24	來	lái	a simple complement of direction	來至法華方開佛慧
430	24	來	lái	to occur; to arise	來至法華方開佛慧
431	24	來	lái	to earn	來至法華方開佛慧
432	24	來	lái	to come; āgata	來至法華方開佛慧
433	24	不	bù	not; no	譬如窮子急追不至徐語方來
434	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	譬如窮子急追不至徐語方來
435	24	不	bù	as a correlative	譬如窮子急追不至徐語方來
436	24	不	bù	no (answering a question)	譬如窮子急追不至徐語方來
437	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	譬如窮子急追不至徐語方來
438	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	譬如窮子急追不至徐語方來
439	24	不	bù	to form a yes or no question	譬如窮子急追不至徐語方來
440	24	不	bù	infix potential marker	譬如窮子急追不至徐語方來
441	24	不	bù	no; na	譬如窮子急追不至徐語方來
442	24	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果經
443	24	因果	yīnguǒ	reason	因果經
444	24	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果經
445	24	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	因果經
446	23	名	míng	measure word for people	一體而兩名
447	23	名	míng	fame; renown; reputation	一體而兩名
448	23	名	míng	a name; personal name; designation	一體而兩名
449	23	名	míng	rank; position	一體而兩名
450	23	名	míng	an excuse	一體而兩名
451	23	名	míng	life	一體而兩名
452	23	名	míng	to name; to call	一體而兩名
453	23	名	míng	to express; to describe	一體而兩名
454	23	名	míng	to be called; to have the name	一體而兩名
455	23	名	míng	to own; to possess	一體而兩名
456	23	名	míng	famous; renowned	一體而兩名
457	23	名	míng	moral	一體而兩名
458	23	名	míng	name; naman	一體而兩名
459	23	名	míng	fame; renown; yasas	一體而兩名
460	23	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	成道轉法輪般涅槃
461	22	則	zé	otherwise; but; however	小機則示三
462	22	則	zé	then	小機則示三
463	22	則	zé	measure word for short sections of text	小機則示三
464	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小機則示三
465	22	則	zé	a grade; a level	小機則示三
466	22	則	zé	an example; a model	小機則示三
467	22	則	zé	a weighing device	小機則示三
468	22	則	zé	to grade; to rank	小機則示三
469	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小機則示三
470	22	則	zé	to do	小機則示三
471	22	則	zé	only	小機則示三
472	22	則	zé	immediately	小機則示三
473	22	則	zé	then; moreover; atha	小機則示三
474	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	小機則示三
475	22	三	sān	three	或用衍三而為
476	22	三	sān	third	或用衍三而為
477	22	三	sān	more than two	或用衍三而為
478	22	三	sān	very few	或用衍三而為
479	22	三	sān	repeatedly	或用衍三而為
480	22	三	sān	San	或用衍三而為
481	22	三	sān	three; tri	或用衍三而為
482	22	三	sān	sa	或用衍三而為
483	22	三	sān	three kinds; trividha	或用衍三而為
484	22	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為眾生廣開甘露說無上法
485	22	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為眾生廣開甘露說無上法
486	22	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為眾生廣開甘露說無上法
487	22	當	dāng	to face	當為眾生廣開甘露說無上法
488	22	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為眾生廣開甘露說無上法
489	22	當	dāng	to manage; to host	當為眾生廣開甘露說無上法
490	22	當	dāng	should	當為眾生廣開甘露說無上法
491	22	當	dāng	to treat; to regard as	當為眾生廣開甘露說無上法
492	22	當	dǎng	to think	當為眾生廣開甘露說無上法
493	22	當	dàng	suitable; correspond to	當為眾生廣開甘露說無上法
494	22	當	dǎng	to be equal	當為眾生廣開甘露說無上法
495	22	當	dàng	that	當為眾生廣開甘露說無上法
496	22	當	dāng	an end; top	當為眾生廣開甘露說無上法
497	22	當	dàng	clang; jingle	當為眾生廣開甘露說無上法
498	22	當	dāng	to judge	當為眾生廣開甘露說無上法
499	22	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為眾生廣開甘露說無上法
500	22	當	dàng	the same	當為眾生廣開甘露說無上法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
为	為	wèi	to be; bhū
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
年		nián	year; varṣa
经	經	jīng	sutra; discourse
以		yǐ	use; yogena
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
王		wáng	king; best of a kind; rāja
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗逻	阿羅邏	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋伽仙		98	Sage Bhagava
宝藏经	寶藏經	98	Bao Zang Jing
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北门	北門	98	North Gate
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
成王		99	King Cheng of Zhou
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
出曜	出曜	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
达多	達多	100	Devadatta
道原		100	Dao Yuan
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
东湖	東湖	100	Donghu
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
頞鞞		195	Upasena
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	102	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
沸星		102	Pusya
奉天		102	Fengtian
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫城	宮城	103	Miyagi
鬼宿		103	Puṣya
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
桓王		104	King Huan of Zhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
化自在天		104	Nirmanarati heaven
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
犍陟		106	Kaṇṭhaka; Kanthaka
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
今文	今文	106	New Text Confucianism
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
开皇三宝录	開皇三寶錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
康王		107	King Kang of Zhou
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩诃那摩	摩訶那摩	109	Mahanama; Mahānāma
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
那伽书	那伽書	110	Nagalipi
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
瓶沙王		112	King Bimbisara
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘奢		112	Vaishya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普耀经	普耀經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
千叶	千葉	113	Chiba
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善生		115	sīgāla
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首图驮那	首圖馱那	115	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
舜		115	Emperor Shun
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
邰		116	Tai Tai
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天祠		116	devalaya
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
提婆书	提婆書	116	Devalipi
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
头陀寺	頭陀寺	116	Toutuo Temple
王会	王會	119	Wang Hui
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏书	魏書	119	Book of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
文殊		87	Manjusri Manjusri
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
武乙		119	Wu Yi
西门	西門	120	West Gate Ximen
香山		120	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
小贤	小賢	120	Bhadrika; Bhaddiya
悉达	悉達	120	Siddhartha
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
耶惟檀		121	Yasodhara
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
雍州		121	Yongzhou
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
云南	雲南	121	Yunnan
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞定王	貞定王	122	King Zhending of Zhou
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
至德		122	Zhide reign
支那		122	China Cina; China
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
莊王		90	King Zhuang of Zhou
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在天王		122	Mahesvara
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 231.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八相		98	eight stages of buddha’s progress
白拂		98	a white yak tail fly whisk
般涅槃		98	parinirvana
宝女	寶女	98	a noble woman
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本门	本門	98	fundamental teachings
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
出胎		99	for a Buddha to be reborn
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
当得	當得	100	will reach
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方便品		102	Chapter on Expedient Means
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
果报	果報	103	fruition; the result of karma
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第二		106	scroll 2
俱利		106	Kareri
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六牙白象		108	white elephant with six tusks
六法		108	the six dharmas
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗门	羅門	108	Brahman
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
念言		110	words from memory
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
起信		113	the awakening of faith
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
穷子	窮子	113	poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人法		114	people and dharmas; people and teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
散花		115	scatters flowers
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界天		115	Form Realm heaven
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧方便		115	skillful and expedient means
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜者	勝者	115	victor; jina
身命		115	body and life
舍去	捨去	115	reject
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心达本	識心達本	115	to know the mind and penetrate the root
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受食		115	one who receives food
四阿含		115	four Agamas
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四佛		115	four Buddhas
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
胎宫	胎宮	116	womb palace
胎相		116	womb
昙谟	曇謨	116	dharma
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天人中尊		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分散意	無分散意	119	avoid scattered thoughts
五事		119	five dharmas; five categories
五时	五時	119	five periods
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
洗沐		120	to bathe
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现相	現相	120	world of objects
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小王		120	minor kings
新译	新譯	120	new translation
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一麻一米		121	one hempseed and one grain of rice per day
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一食		121	one meal per day
一相		121	one aspect
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
游化	遊化	121	to travel and teach
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
踰阇那	踰闍那	121	yojana
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
至真		122	most-true-one; arhat
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha