Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	曰	yuē	to speak; to say	舊曰波斯匿
2	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	舊曰波斯匿
3	99	曰	yuē	to be called	舊曰波斯匿
4	99	曰	yuē	said; ukta	舊曰波斯匿
5	92	之	zhī	to go	此則如來在世之時
6	92	之	zhī	to arrive; to go	此則如來在世之時
7	92	之	zhī	is	此則如來在世之時
8	92	之	zhī	to use	此則如來在世之時
9	92	之	zhī	Zhi	此則如來在世之時
10	92	之	zhī	winding	此則如來在世之時
11	75	也	yě	ya	訛略也
12	69	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	上建小窣堵波
13	59	而	ér	Kangxi radical 126	於是徐行而退
14	59	而	ér	as if; to seem like	於是徐行而退
15	59	而	néng	can; able	於是徐行而退
16	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是徐行而退
17	59	而	ér	to arrive; up to	於是徐行而退
18	52	其	qí	Qi	謂其母曰
19	51	為	wéi	to act as; to serve	昔勝軍王為如來所建大法堂也
20	51	為	wéi	to change into; to become	昔勝軍王為如來所建大法堂也
21	51	為	wéi	to be; is	昔勝軍王為如來所建大法堂也
22	51	為	wéi	to do	昔勝軍王為如來所建大法堂也
23	51	為	wèi	to support; to help	昔勝軍王為如來所建大法堂也
24	51	為	wéi	to govern	昔勝軍王為如來所建大法堂也
25	51	為	wèi	to be; bhū	昔勝軍王為如來所建大法堂也
26	49	如來	rúlái	Tathagata	此則如來在世之時
27	49	如來	Rúlái	Tathagata	此則如來在世之時
28	49	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此則如來在世之時
29	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已荒廢
30	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已荒廢
31	49	已	yǐ	to complete	今已荒廢
32	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已荒廢
33	49	已	yǐ	to recover from an illness	今已荒廢
34	49	已	yǐ	former; pūrvaka	今已荒廢
35	42	以	yǐ	to use; to grasp	以充指數
36	42	以	yǐ	to rely on	以充指數
37	42	以	yǐ	to regard	以充指數
38	42	以	yǐ	to be able to	以充指數
39	42	以	yǐ	to order; to command	以充指數
40	42	以	yǐ	used after a verb	以充指數
41	42	以	yǐ	a reason; a cause	以充指數
42	42	以	yǐ	Israel	以充指數
43	42	以	yǐ	Yi	以充指數
44	42	以	yǐ	use; yogena	以充指數
45	42	太子	tàizǐ	a crown prince	唯太子逝多園地爽塏
46	42	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	唯太子逝多園地爽塏
47	41	時	shí	time; a point or period of time	此則如來在世之時
48	41	時	shí	a season; a quarter of a year	此則如來在世之時
49	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此則如來在世之時
50	41	時	shí	fashionable	此則如來在世之時
51	41	時	shí	fate; destiny; luck	此則如來在世之時
52	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	此則如來在世之時
53	41	時	shí	tense	此則如來在世之時
54	41	時	shí	particular; special	此則如來在世之時
55	41	時	shí	to plant; to cultivate	此則如來在世之時
56	41	時	shí	an era; a dynasty	此則如來在世之時
57	41	時	shí	time [abstract]	此則如來在世之時
58	41	時	shí	seasonal	此則如來在世之時
59	41	時	shí	to wait upon	此則如來在世之時
60	41	時	shí	hour	此則如來在世之時
61	41	時	shí	appropriate; proper; timely	此則如來在世之時
62	41	時	shí	Shi	此則如來在世之時
63	41	時	shí	a present; currentlt	此則如來在世之時
64	41	時	shí	time; kāla	此則如來在世之時
65	41	時	shí	at that time; samaya	此則如來在世之時
66	41	王	wáng	Wang	鉢邏犀那恃多王
67	41	王	wáng	a king	鉢邏犀那恃多王
68	41	王	wáng	Kangxi radical 96	鉢邏犀那恃多王
69	41	王	wàng	to be king; to rule	鉢邏犀那恃多王
70	41	王	wáng	a prince; a duke	鉢邏犀那恃多王
71	41	王	wáng	grand; great	鉢邏犀那恃多王
72	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鉢邏犀那恃多王
73	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鉢邏犀那恃多王
74	41	王	wáng	the head of a group or gang	鉢邏犀那恃多王
75	41	王	wáng	the biggest or best of a group	鉢邏犀那恃多王
76	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	鉢邏犀那恃多王
77	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	捨邪之處
78	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	捨邪之處
79	40	處	chù	an office; a department; a bureau	捨邪之處
80	40	處	chù	a part; an aspect	捨邪之處
81	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	捨邪之處
82	40	處	chǔ	to get along with	捨邪之處
83	40	處	chǔ	to deal with; to manage	捨邪之處
84	40	處	chǔ	to punish; to sentence	捨邪之處
85	40	處	chǔ	to stop; to pause	捨邪之處
86	40	處	chǔ	to be associated with	捨邪之處
87	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	捨邪之處
88	40	處	chǔ	to occupy; to control	捨邪之處
89	40	處	chù	circumstances; situation	捨邪之處
90	40	處	chù	an occasion; a time	捨邪之處
91	40	處	chù	position; sthāna	捨邪之處
92	38	所	suǒ	a few; various; some	天祠百所
93	38	所	suǒ	a place; a location	天祠百所
94	38	所	suǒ	indicates a passive voice	天祠百所
95	38	所	suǒ	an ordinal number	天祠百所
96	38	所	suǒ	meaning	天祠百所
97	38	所	suǒ	garrison	天祠百所
98	38	所	suǒ	place; pradeśa	天祠百所
99	37	建	jiàn	to build; to construct	上建小窣堵波
100	37	建	jiàn	to establish	上建小窣堵波
101	37	建	jiàn	to propose; to suggest	上建小窣堵波
102	37	建	jiàn	Jian River	上建小窣堵波
103	37	建	jiàn	Fujian	上建小窣堵波
104	37	建	jiàn	to appoint	上建小窣堵波
105	37	建	jiàn	to stand upright	上建小窣堵波
106	37	建	jiàn	to determine	上建小窣堵波
107	37	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	上建小窣堵波
108	37	建	jiàn	Jian	上建小窣堵波
109	37	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	上建小窣堵波
110	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛姨母鉢邏闍鉢底
111	33	佛	fó	relating to Buddhism	是佛姨母鉢邏闍鉢底
112	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛姨母鉢邏闍鉢底
113	33	佛	fó	a Buddhist text	是佛姨母鉢邏闍鉢底
114	33	佛	fú	to touch; to stroke	是佛姨母鉢邏闍鉢底
115	33	佛	fó	Buddha	是佛姨母鉢邏闍鉢底
116	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛姨母鉢邏闍鉢底
117	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至給孤獨園
118	33	至	zhì	to arrive	至給孤獨園
119	33	至	zhì	approach; upagama	至給孤獨園
120	31	城	chéng	a city; a town	故宮城內有故基
121	31	城	chéng	a city wall	故宮城內有故基
122	31	城	chéng	to fortify	故宮城內有故基
123	31	城	chéng	a fort; a citadel	故宮城內有故基
124	31	城	chéng	city; nagara	故宮城內有故基
125	30	側	cè	side	法堂側不遠
126	30	側	cè	to incline; to slant; to lean	法堂側不遠
127	30	側	cè	near; antika	法堂側不遠
128	30	中	zhōng	middle	求入法中
129	30	中	zhōng	medium; medium sized	求入法中
130	30	中	zhōng	China	求入法中
131	30	中	zhòng	to hit the mark	求入法中
132	30	中	zhōng	midday	求入法中
133	30	中	zhōng	inside	求入法中
134	30	中	zhōng	during	求入法中
135	30	中	zhōng	Zhong	求入法中
136	30	中	zhōng	intermediary	求入法中
137	30	中	zhōng	half	求入法中
138	30	中	zhòng	to reach; to attain	求入法中
139	30	中	zhòng	to suffer; to infect	求入法中
140	30	中	zhòng	to obtain	求入法中
141	30	中	zhòng	to pass an exam	求入法中
142	30	中	zhōng	middle	求入法中
143	27	餘	yú	extra; surplus	周六千餘里
144	27	餘	yú	odd; surplus over a round number	周六千餘里
145	27	餘	yú	to remain	周六千餘里
146	27	餘	yú	other	周六千餘里
147	27	餘	yú	additional; complementary	周六千餘里
148	27	餘	yú	remaining	周六千餘里
149	27	餘	yú	incomplete	周六千餘里
150	27	餘	yú	Yu	周六千餘里
151	27	餘	yú	other; anya	周六千餘里
152	25	里	lǐ	inside; interior	周六千餘里
153	25	里	lǐ	Kangxi radical 166	周六千餘里
154	25	里	lǐ	a small village; ri	周六千餘里
155	25	里	lǐ	a residence	周六千餘里
156	25	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周六千餘里
157	25	里	lǐ	a local administrative district	周六千餘里
158	25	里	lǐ	interior; antar	周六千餘里
159	25	里	lǐ	village; antar	周六千餘里
160	24	今	jīn	today; present; now	老今且止
161	24	今	jīn	Jin	老今且止
162	24	今	jīn	modern	老今且止
163	24	今	jīn	now; adhunā	老今且止
164	23	於	yú	to go; to	左柱鏤輪相於其端
165	23	於	yú	to rely on; to depend on	左柱鏤輪相於其端
166	23	於	yú	Yu	左柱鏤輪相於其端
167	23	於	wū	a crow	左柱鏤輪相於其端
168	23	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	苾芻尼精舍
169	23	精舍	jīngshè	hermitage	苾芻尼精舍
170	23	精舍	jīngshè	location for a retreat	苾芻尼精舍
171	23	精舍	jīngshè	vihara	苾芻尼精舍
172	23	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	苾芻尼精舍
173	22	行	xíng	to walk	方行導化
174	22	行	xíng	capable; competent	方行導化
175	22	行	háng	profession	方行導化
176	22	行	xíng	Kangxi radical 144	方行導化
177	22	行	xíng	to travel	方行導化
178	22	行	xìng	actions; conduct	方行導化
179	22	行	xíng	to do; to act; to practice	方行導化
180	22	行	xíng	all right; OK; okay	方行導化
181	22	行	háng	horizontal line	方行導化
182	22	行	héng	virtuous deeds	方行導化
183	22	行	hàng	a line of trees	方行導化
184	22	行	hàng	bold; steadfast	方行導化
185	22	行	xíng	to move	方行導化
186	22	行	xíng	to put into effect; to implement	方行導化
187	22	行	xíng	travel	方行導化
188	22	行	xíng	to circulate	方行導化
189	22	行	xíng	running script; running script	方行導化
190	22	行	xíng	temporary	方行導化
191	22	行	háng	rank; order	方行導化
192	22	行	háng	a business; a shop	方行導化
193	22	行	xíng	to depart; to leave	方行導化
194	22	行	xíng	to experience	方行導化
195	22	行	xíng	path; way	方行導化
196	22	行	xíng	xing; ballad	方行導化
197	22	行	xíng	Xing	方行導化
198	22	行	xíng	Practice	方行導化
199	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	方行導化
200	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	方行導化
201	22	人	rén	person; people; a human being	羅伐悉底之凶人也
202	22	人	rén	Kangxi radical 9	羅伐悉底之凶人也
203	22	人	rén	a kind of person	羅伐悉底之凶人也
204	22	人	rén	everybody	羅伐悉底之凶人也
205	22	人	rén	adult	羅伐悉底之凶人也
206	22	人	rén	somebody; others	羅伐悉底之凶人也
207	22	人	rén	an upright person	羅伐悉底之凶人也
208	22	人	rén	person; manuṣya	羅伐悉底之凶人也
209	22	見	jiàn	to see	遙見世尊
210	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊
211	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊
212	22	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊
213	22	見	jiàn	to listen to	遙見世尊
214	22	見	jiàn	to meet	遙見世尊
215	22	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊
216	22	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊
217	22	見	jiàn	Jian	遙見世尊
218	22	見	xiàn	to appear	遙見世尊
219	22	見	xiàn	to introduce	遙見世尊
220	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊
221	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊
222	22	聞	wén	to hear	時指鬘聞誨
223	22	聞	wén	Wen	時指鬘聞誨
224	22	聞	wén	sniff at; to smell	時指鬘聞誨
225	22	聞	wén	to be widely known	時指鬘聞誨
226	22	聞	wén	to confirm; to accept	時指鬘聞誨
227	22	聞	wén	information	時指鬘聞誨
228	22	聞	wèn	famous; well known	時指鬘聞誨
229	22	聞	wén	knowledge; learning	時指鬘聞誨
230	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時指鬘聞誨
231	22	聞	wén	to question	時指鬘聞誨
232	22	聞	wén	heard; śruta	時指鬘聞誨
233	22	聞	wén	hearing; śruti	時指鬘聞誨
234	22	我	wǒ	self	我今生天必矣
235	22	我	wǒ	[my] dear	我今生天必矣
236	22	我	wǒ	Wo	我今生天必矣
237	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今生天必矣
238	22	我	wǒ	ga	我今生天必矣
239	22	日	rì	day of the month; a certain day	日旦流光
240	22	日	rì	Kangxi radical 72	日旦流光
241	22	日	rì	a day	日旦流光
242	22	日	rì	Japan	日旦流光
243	22	日	rì	sun	日旦流光
244	22	日	rì	daytime	日旦流光
245	22	日	rì	sunlight	日旦流光
246	22	日	rì	everyday	日旦流光
247	22	日	rì	season	日旦流光
248	22	日	rì	available time	日旦流光
249	22	日	rì	in the past	日旦流光
250	22	日	mì	mi	日旦流光
251	22	日	rì	sun; sūrya	日旦流光
252	22	日	rì	a day; divasa	日旦流光
253	21	一	yī	one	有一故基
254	21	一	yī	Kangxi radical 1	有一故基
255	21	一	yī	pure; concentrated	有一故基
256	21	一	yī	first	有一故基
257	21	一	yī	the same	有一故基
258	21	一	yī	sole; single	有一故基
259	21	一	yī	a very small amount	有一故基
260	21	一	yī	Yi	有一故基
261	21	一	yī	other	有一故基
262	21	一	yī	to unify	有一故基
263	21	一	yī	accidentally; coincidentally	有一故基
264	21	一	yī	abruptly; suddenly	有一故基
265	21	一	yī	one; eka	有一故基
266	20	乃	nǎi	to be	乃造此像
267	20	欲	yù	desire	將欲害母
268	20	欲	yù	to desire; to wish	將欲害母
269	20	欲	yù	to desire; to intend	將欲害母
270	20	欲	yù	lust	將欲害母
271	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將欲害母
272	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊悲愍
273	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊悲愍
274	19	自	zì	Kangxi radical 132	竊自喜
275	19	自	zì	Zi	竊自喜
276	19	自	zì	a nose	竊自喜
277	19	自	zì	the beginning; the start	竊自喜
278	19	自	zì	origin	竊自喜
279	19	自	zì	to employ; to use	竊自喜
280	19	自	zì	to be	竊自喜
281	19	自	zì	self; soul; ātman	竊自喜
282	19	言	yán	to speak; to say; said	唐言勝軍
283	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言勝軍
284	19	言	yán	Kangxi radical 149	唐言勝軍
285	19	言	yán	phrase; sentence	唐言勝軍
286	19	言	yán	a word; a syllable	唐言勝軍
287	19	言	yán	a theory; a doctrine	唐言勝軍
288	19	言	yán	to regard as	唐言勝軍
289	19	言	yán	to act as	唐言勝軍
290	19	言	yán	word; vacana	唐言勝軍
291	19	言	yán	speak; vad	唐言勝軍
292	19	天	tiān	day	我今生天必矣
293	19	天	tiān	heaven	我今生天必矣
294	19	天	tiān	nature	我今生天必矣
295	19	天	tiān	sky	我今生天必矣
296	19	天	tiān	weather	我今生天必矣
297	19	天	tiān	father; husband	我今生天必矣
298	19	天	tiān	a necessity	我今生天必矣
299	19	天	tiān	season	我今生天必矣
300	19	天	tiān	destiny	我今生天必矣
301	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	我今生天必矣
302	19	天	tiān	a deva; a god	我今生天必矣
303	19	天	tiān	Heaven	我今生天必矣
304	18	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	勝軍王聞出愛王刻檀像佛
305	18	像	xiàng	image; portrait; statue	勝軍王聞出愛王刻檀像佛
306	18	像	xiàng	appearance	勝軍王聞出愛王刻檀像佛
307	18	像	xiàng	for example	勝軍王聞出愛王刻檀像佛
308	18	像	xiàng	likeness; pratirūpa	勝軍王聞出愛王刻檀像佛
309	18	在	zài	in; at	遺言在茲
310	18	在	zài	to exist; to be living	遺言在茲
311	18	在	zài	to consist of	遺言在茲
312	18	在	zài	to be at a post	遺言在茲
313	18	在	zài	in; bhū	遺言在茲
314	18	告	gào	to tell; to say; said; told	具以情告
315	18	告	gào	to request	具以情告
316	18	告	gào	to report; to inform	具以情告
317	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	具以情告
318	18	告	gào	to accuse; to sue	具以情告
319	18	告	gào	to reach	具以情告
320	18	告	gào	an announcement	具以情告
321	18	告	gào	a party	具以情告
322	18	告	gào	a vacation	具以情告
323	18	告	gào	Gao	具以情告
324	18	告	gào	to tell; jalp	具以情告
325	17	昔	xī	past; former times	昔勝軍王為如來所建大法堂也
326	17	昔	xī	Xi	昔勝軍王為如來所建大法堂也
327	17	昔	cuò	rough; coarse	昔勝軍王為如來所建大法堂也
328	17	昔	xī	night	昔勝軍王為如來所建大法堂也
329	17	昔	xī	former; pūrva	昔勝軍王為如來所建大法堂也
330	17	即	jí	to be near by; to be close to	尋即杖劍往逆世尊
331	17	即	jí	at that time	尋即杖劍往逆世尊
332	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尋即杖劍往逆世尊
333	17	即	jí	supposed; so-called	尋即杖劍往逆世尊
334	17	即	jí	to arrive at; to ascend	尋即杖劍往逆世尊
335	17	寂滅	jìmiè	calmness and extinction; vyupaśama	傍記寂滅之事
336	17	寂滅	jìmiè	Upasannaka	傍記寂滅之事
337	17	釋	shì	to release; to set free	是釋女被戮處
338	17	釋	shì	to explain; to interpret	是釋女被戮處
339	17	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	是釋女被戮處
340	17	釋	shì	to give up; to abandon	是釋女被戮處
341	17	釋	shì	to put down	是釋女被戮處
342	17	釋	shì	to resolve	是釋女被戮處
343	17	釋	shì	to melt	是釋女被戮處
344	17	釋	shì	Śākyamuni	是釋女被戮處
345	17	釋	shì	Buddhism	是釋女被戮處
346	17	釋	shì	Śākya; Shakya	是釋女被戮處
347	17	釋	yì	pleased; glad	是釋女被戮處
348	17	釋	shì	explain	是釋女被戮處
349	17	釋	shì	Śakra; Indra	是釋女被戮處
350	16	無	wú	Kangxi radical 71	疆場無紀
351	16	無	wú	to not have; without	疆場無紀
352	16	無	mó	mo	疆場無紀
353	16	無	wú	to not have	疆場無紀
354	16	無	wú	Wu	疆場無紀
355	16	無	mó	mo	疆場無紀
356	16	無憂王	wúyōuwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	並無憂王之所建也
357	16	樹	shù	tree	林樹逝多所施
358	16	樹	shù	to plant	林樹逝多所施
359	16	樹	shù	to establish	林樹逝多所施
360	16	樹	shù	a door screen	林樹逝多所施
361	16	樹	shù	a door screen	林樹逝多所施
362	16	樹	shù	tree; vṛkṣa	林樹逝多所施
363	16	與	yǔ	to give	與子偕行
364	16	與	yǔ	to accompany	與子偕行
365	16	與	yù	to particate in	與子偕行
366	16	與	yù	of the same kind	與子偕行
367	16	與	yù	to help	與子偕行
368	16	與	yǔ	for	與子偕行
369	16	國	guó	a country; a nation	拘尸那揭羅國
370	16	國	guó	the capital of a state	拘尸那揭羅國
371	16	國	guó	a feud; a vassal state	拘尸那揭羅國
372	16	國	guó	a state; a kingdom	拘尸那揭羅國
373	16	國	guó	a place; a land	拘尸那揭羅國
374	16	國	guó	domestic; Chinese	拘尸那揭羅國
375	16	國	guó	national	拘尸那揭羅國
376	16	國	guó	top in the nation	拘尸那揭羅國
377	16	國	guó	Guo	拘尸那揭羅國
378	16	國	guó	community; nation; janapada	拘尸那揭羅國
379	16	請	qǐng	to ask; to inquire	請佛降臨
380	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請佛降臨
381	16	請	qǐng	to beg; to entreat	請佛降臨
382	16	請	qǐng	please	請佛降臨
383	16	請	qǐng	to request	請佛降臨
384	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請佛降臨
385	16	請	qǐng	to make an appointment	請佛降臨
386	16	請	qǐng	to greet	請佛降臨
387	16	請	qǐng	to invite	請佛降臨
388	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請佛降臨
389	15	不	bù	infix potential marker	凶人指鬘疾驅不逮
390	15	謂	wèi	to call	謂其母曰
391	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂其母曰
392	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂其母曰
393	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂其母曰
394	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂其母曰
395	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂其母曰
396	15	謂	wèi	to think	謂其母曰
397	15	謂	wèi	for; is to be	謂其母曰
398	15	謂	wèi	to make; to cause	謂其母曰
399	15	謂	wèi	principle; reason	謂其母曰
400	15	謂	wèi	Wei	謂其母曰
401	15	作	zuò	to do	作害生靈
402	15	作	zuò	to act as; to serve as	作害生靈
403	15	作	zuò	to start	作害生靈
404	15	作	zuò	a writing; a work	作害生靈
405	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作害生靈
406	15	作	zuō	to create; to make	作害生靈
407	15	作	zuō	a workshop	作害生靈
408	15	作	zuō	to write; to compose	作害生靈
409	15	作	zuò	to rise	作害生靈
410	15	作	zuò	to be aroused	作害生靈
411	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作害生靈
412	15	作	zuò	to regard as	作害生靈
413	15	作	zuò	action; kāraṇa	作害生靈
414	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養舍利
415	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養舍利
416	15	供養	gòngyǎng	offering	供養舍利
417	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養舍利
418	15	眾	zhòng	many; numerous	眾中
419	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾中
420	15	眾	zhòng	general; common; public	眾中
421	15	訛	é	an error; falsehood; a lie	訛略也
422	15	訛	é	to deceive	訛略也
423	15	訛	é	to blackmail; to extort	訛略也
424	15	訛	é	to change	訛略也
425	15	訛	é	to move	訛略也
426	15	訛	é	to be burned by a wildfire	訛略也
427	15	舊	jiù	old; ancient	舊曰波斯匿
428	15	舊	jiù	former; past	舊曰波斯匿
429	15	舊	jiù	old friend	舊曰波斯匿
430	15	舊	jiù	old; jīrṇa	舊曰波斯匿
431	15	舊	jiù	former; pūrva	舊曰波斯匿
432	14	女	nǚ	female; feminine	是外道梵志殺婬女以謗佛處
433	14	女	nǚ	female	是外道梵志殺婬女以謗佛處
434	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	是外道梵志殺婬女以謗佛處
435	14	女	nǜ	to marry off a daughter	是外道梵志殺婬女以謗佛處
436	14	女	nǚ	daughter	是外道梵志殺婬女以謗佛處
437	14	女	nǚ	soft; feminine	是外道梵志殺婬女以謗佛處
438	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	是外道梵志殺婬女以謗佛處
439	14	女	nǚ	woman; nārī	是外道梵志殺婬女以謗佛處
440	14	女	nǚ	daughter; duhitṛ	是外道梵志殺婬女以謗佛處
441	14	女	nǚ	Śravaṇā	是外道梵志殺婬女以謗佛處
442	14	基	jī	base; foundation	宮城故基周二十餘里
443	14	基	jī	basic; fundamental	宮城故基周二十餘里
444	14	基	jī	a radical	宮城故基周二十餘里
445	14	基	jī	basis	宮城故基周二十餘里
446	14	入	rù	to enter	求入法中
447	14	入	rù	Kangxi radical 11	求入法中
448	14	入	rù	radical	求入法中
449	14	入	rù	income	求入法中
450	14	入	rù	to conform with	求入法中
451	14	入	rù	to descend	求入法中
452	14	入	rù	the entering tone	求入法中
453	14	入	rù	to pay	求入法中
454	14	入	rù	to join	求入法中
455	14	入	rù	entering; praveśa	求入法中
456	14	入	rù	entered; attained; āpanna	求入法中
457	14	象	xiàng	figure; image; appearance	是太子與諸釋角力擲象之處
458	14	象	xiàng	elephant	是太子與諸釋角力擲象之處
459	14	象	xiàng	ivory	是太子與諸釋角力擲象之處
460	14	象	xiàng	to be like; to seem	是太子與諸釋角力擲象之處
461	14	象	xiàng	premier	是太子與諸釋角力擲象之處
462	14	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	是太子與諸釋角力擲象之處
463	14	象	xiàng	phenomena	是太子與諸釋角力擲象之處
464	14	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	是太子與諸釋角力擲象之處
465	14	象	xiàng	image commentary	是太子與諸釋角力擲象之處
466	14	象	xiàng	a kind of weapon	是太子與諸釋角力擲象之處
467	14	象	xiàng	Xiang	是太子與諸釋角力擲象之處
468	14	象	xiàng	to imitate	是太子與諸釋角力擲象之處
469	14	象	xiàng	elephant; gaja	是太子與諸釋角力擲象之處
470	14	舍利	shèlì	Buddhist relics	中有如來舍利
471	14	舍利	shèlì	relic	中有如來舍利
472	14	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	中有如來舍利
473	14	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	中有如來舍利
474	14	者	zhě	ca	鴦窶利摩羅者
475	14	八	bā	eight	已誦持八
476	14	八	bā	Kangxi radical 12	已誦持八
477	14	八	bā	eighth	已誦持八
478	14	八	bā	all around; all sides	已誦持八
479	14	八	bā	eight; aṣṭa	已誦持八
480	14	菩薩	púsà	bodhisattva	是釋迦菩薩降神母胎處
481	14	菩薩	púsà	bodhisattva	是釋迦菩薩降神母胎處
482	14	菩薩	púsà	bodhisattva	是釋迦菩薩降神母胎處
483	14	四	sì	four	影覆精舍東三四里
484	14	四	sì	note a musical scale	影覆精舍東三四里
485	14	四	sì	fourth	影覆精舍東三四里
486	14	四	sì	Si	影覆精舍東三四里
487	14	四	sì	four; catur	影覆精舍東三四里
488	14	婆羅門	póluómén	Brahmin;	時天帝釋化作婆羅門
489	14	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	時天帝釋化作婆羅門
490	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於逝多園得其屍焉
491	13	得	děi	to want to; to need to	於逝多園得其屍焉
492	13	得	děi	must; ought to	於逝多園得其屍焉
493	13	得	dé	de	於逝多園得其屍焉
494	13	得	de	infix potential marker	於逝多園得其屍焉
495	13	得	dé	to result in	於逝多園得其屍焉
496	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於逝多園得其屍焉
497	13	得	dé	to be satisfied	於逝多園得其屍焉
498	13	得	dé	to be finished	於逝多園得其屍焉
499	13	得	děi	satisfying	於逝多園得其屍焉
500	13	得	dé	to contract	於逝多園得其屍焉

Frequencies of all Words

Top 1042

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	曰	yuē	to speak; to say	舊曰波斯匿
2	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	舊曰波斯匿
3	99	曰	yuē	to be called	舊曰波斯匿
4	99	曰	yuē	particle without meaning	舊曰波斯匿
5	99	曰	yuē	said; ukta	舊曰波斯匿
6	99	有	yǒu	is; are; to exist	尚有居人
7	99	有	yǒu	to have; to possess	尚有居人
8	99	有	yǒu	indicates an estimate	尚有居人
9	99	有	yǒu	indicates a large quantity	尚有居人
10	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	尚有居人
11	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	尚有居人
12	99	有	yǒu	used to compare two things	尚有居人
13	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	尚有居人
14	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	尚有居人
15	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	尚有居人
16	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	尚有居人
17	99	有	yǒu	abundant	尚有居人
18	99	有	yǒu	purposeful	尚有居人
19	99	有	yǒu	You	尚有居人
20	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	尚有居人
21	99	有	yǒu	becoming; bhava	尚有居人
22	92	之	zhī	him; her; them; that	此則如來在世之時
23	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此則如來在世之時
24	92	之	zhī	to go	此則如來在世之時
25	92	之	zhī	this; that	此則如來在世之時
26	92	之	zhī	genetive marker	此則如來在世之時
27	92	之	zhī	it	此則如來在世之時
28	92	之	zhī	in; in regards to	此則如來在世之時
29	92	之	zhī	all	此則如來在世之時
30	92	之	zhī	and	此則如來在世之時
31	92	之	zhī	however	此則如來在世之時
32	92	之	zhī	if	此則如來在世之時
33	92	之	zhī	then	此則如來在世之時
34	92	之	zhī	to arrive; to go	此則如來在世之時
35	92	之	zhī	is	此則如來在世之時
36	92	之	zhī	to use	此則如來在世之時
37	92	之	zhī	Zhi	此則如來在世之時
38	92	之	zhī	winding	此則如來在世之時
39	75	也	yě	also; too	訛略也
40	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	訛略也
41	75	也	yě	either	訛略也
42	75	也	yě	even	訛略也
43	75	也	yě	used to soften the tone	訛略也
44	75	也	yě	used for emphasis	訛略也
45	75	也	yě	used to mark contrast	訛略也
46	75	也	yě	used to mark compromise	訛略也
47	75	也	yě	ya	訛略也
48	69	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	上建小窣堵波
49	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於是徐行而退
50	59	而	ér	Kangxi radical 126	於是徐行而退
51	59	而	ér	you	於是徐行而退
52	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於是徐行而退
53	59	而	ér	right away; then	於是徐行而退
54	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於是徐行而退
55	59	而	ér	if; in case; in the event that	於是徐行而退
56	59	而	ér	therefore; as a result; thus	於是徐行而退
57	59	而	ér	how can it be that?	於是徐行而退
58	59	而	ér	so as to	於是徐行而退
59	59	而	ér	only then	於是徐行而退
60	59	而	ér	as if; to seem like	於是徐行而退
61	59	而	néng	can; able	於是徐行而退
62	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是徐行而退
63	59	而	ér	me	於是徐行而退
64	59	而	ér	to arrive; up to	於是徐行而退
65	59	而	ér	possessive	於是徐行而退
66	59	而	ér	and; ca	於是徐行而退
67	58	是	shì	is; are; am; to be	是佛姨母鉢邏闍鉢底
68	58	是	shì	is exactly	是佛姨母鉢邏闍鉢底
69	58	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛姨母鉢邏闍鉢底
70	58	是	shì	this; that; those	是佛姨母鉢邏闍鉢底
71	58	是	shì	really; certainly	是佛姨母鉢邏闍鉢底
72	58	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛姨母鉢邏闍鉢底
73	58	是	shì	true	是佛姨母鉢邏闍鉢底
74	58	是	shì	is; has; exists	是佛姨母鉢邏闍鉢底
75	58	是	shì	used between repetitions of a word	是佛姨母鉢邏闍鉢底
76	58	是	shì	a matter; an affair	是佛姨母鉢邏闍鉢底
77	58	是	shì	Shi	是佛姨母鉢邏闍鉢底
78	58	是	shì	is; bhū	是佛姨母鉢邏闍鉢底
79	58	是	shì	this; idam	是佛姨母鉢邏闍鉢底
80	52	其	qí	his; hers; its; theirs	謂其母曰
81	52	其	qí	to add emphasis	謂其母曰
82	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	謂其母曰
83	52	其	qí	used when making a request or giving an order	謂其母曰
84	52	其	qí	he; her; it; them	謂其母曰
85	52	其	qí	probably; likely	謂其母曰
86	52	其	qí	will	謂其母曰
87	52	其	qí	may	謂其母曰
88	52	其	qí	if	謂其母曰
89	52	其	qí	or	謂其母曰
90	52	其	qí	Qi	謂其母曰
91	52	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	謂其母曰
92	52	此	cǐ	this; these	此則如來在世之時
93	52	此	cǐ	in this way	此則如來在世之時
94	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則如來在世之時
95	52	此	cǐ	at this time; now; here	此則如來在世之時
96	52	此	cǐ	this; here; etad	此則如來在世之時
97	51	為	wèi	for; to	昔勝軍王為如來所建大法堂也
98	51	為	wèi	because of	昔勝軍王為如來所建大法堂也
99	51	為	wéi	to act as; to serve	昔勝軍王為如來所建大法堂也
100	51	為	wéi	to change into; to become	昔勝軍王為如來所建大法堂也
101	51	為	wéi	to be; is	昔勝軍王為如來所建大法堂也
102	51	為	wéi	to do	昔勝軍王為如來所建大法堂也
103	51	為	wèi	for	昔勝軍王為如來所建大法堂也
104	51	為	wèi	because of; for; to	昔勝軍王為如來所建大法堂也
105	51	為	wèi	to	昔勝軍王為如來所建大法堂也
106	51	為	wéi	in a passive construction	昔勝軍王為如來所建大法堂也
107	51	為	wéi	forming a rehetorical question	昔勝軍王為如來所建大法堂也
108	51	為	wéi	forming an adverb	昔勝軍王為如來所建大法堂也
109	51	為	wéi	to add emphasis	昔勝軍王為如來所建大法堂也
110	51	為	wèi	to support; to help	昔勝軍王為如來所建大法堂也
111	51	為	wéi	to govern	昔勝軍王為如來所建大法堂也
112	51	為	wèi	to be; bhū	昔勝軍王為如來所建大法堂也
113	49	如來	rúlái	Tathagata	此則如來在世之時
114	49	如來	Rúlái	Tathagata	此則如來在世之時
115	49	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此則如來在世之時
116	49	已	yǐ	already	今已荒廢
117	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已荒廢
118	49	已	yǐ	from	今已荒廢
119	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已荒廢
120	49	已	yǐ	final aspectual particle	今已荒廢
121	49	已	yǐ	afterwards; thereafter	今已荒廢
122	49	已	yǐ	too; very; excessively	今已荒廢
123	49	已	yǐ	to complete	今已荒廢
124	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已荒廢
125	49	已	yǐ	to recover from an illness	今已荒廢
126	49	已	yǐ	certainly	今已荒廢
127	49	已	yǐ	an interjection of surprise	今已荒廢
128	49	已	yǐ	this	今已荒廢
129	49	已	yǐ	former; pūrvaka	今已荒廢
130	49	已	yǐ	former; pūrvaka	今已荒廢
131	44	諸	zhū	all; many; various	時諸外道共相議曰
132	44	諸	zhū	Zhu	時諸外道共相議曰
133	44	諸	zhū	all; members of the class	時諸外道共相議曰
134	44	諸	zhū	interrogative particle	時諸外道共相議曰
135	44	諸	zhū	him; her; them; it	時諸外道共相議曰
136	44	諸	zhū	of; in	時諸外道共相議曰
137	44	諸	zhū	all; many; sarva	時諸外道共相議曰
138	42	以	yǐ	so as to; in order to	以充指數
139	42	以	yǐ	to use; to regard as	以充指數
140	42	以	yǐ	to use; to grasp	以充指數
141	42	以	yǐ	according to	以充指數
142	42	以	yǐ	because of	以充指數
143	42	以	yǐ	on a certain date	以充指數
144	42	以	yǐ	and; as well as	以充指數
145	42	以	yǐ	to rely on	以充指數
146	42	以	yǐ	to regard	以充指數
147	42	以	yǐ	to be able to	以充指數
148	42	以	yǐ	to order; to command	以充指數
149	42	以	yǐ	further; moreover	以充指數
150	42	以	yǐ	used after a verb	以充指數
151	42	以	yǐ	very	以充指數
152	42	以	yǐ	already	以充指數
153	42	以	yǐ	increasingly	以充指數
154	42	以	yǐ	a reason; a cause	以充指數
155	42	以	yǐ	Israel	以充指數
156	42	以	yǐ	Yi	以充指數
157	42	以	yǐ	use; yogena	以充指數
158	42	太子	tàizǐ	a crown prince	唯太子逝多園地爽塏
159	42	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	唯太子逝多園地爽塏
160	41	時	shí	time; a point or period of time	此則如來在世之時
161	41	時	shí	a season; a quarter of a year	此則如來在世之時
162	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此則如來在世之時
163	41	時	shí	at that time	此則如來在世之時
164	41	時	shí	fashionable	此則如來在世之時
165	41	時	shí	fate; destiny; luck	此則如來在世之時
166	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	此則如來在世之時
167	41	時	shí	tense	此則如來在世之時
168	41	時	shí	particular; special	此則如來在世之時
169	41	時	shí	to plant; to cultivate	此則如來在世之時
170	41	時	shí	hour (measure word)	此則如來在世之時
171	41	時	shí	an era; a dynasty	此則如來在世之時
172	41	時	shí	time [abstract]	此則如來在世之時
173	41	時	shí	seasonal	此則如來在世之時
174	41	時	shí	frequently; often	此則如來在世之時
175	41	時	shí	occasionally; sometimes	此則如來在世之時
176	41	時	shí	on time	此則如來在世之時
177	41	時	shí	this; that	此則如來在世之時
178	41	時	shí	to wait upon	此則如來在世之時
179	41	時	shí	hour	此則如來在世之時
180	41	時	shí	appropriate; proper; timely	此則如來在世之時
181	41	時	shí	Shi	此則如來在世之時
182	41	時	shí	a present; currentlt	此則如來在世之時
183	41	時	shí	time; kāla	此則如來在世之時
184	41	時	shí	at that time; samaya	此則如來在世之時
185	41	時	shí	then; atha	此則如來在世之時
186	41	王	wáng	Wang	鉢邏犀那恃多王
187	41	王	wáng	a king	鉢邏犀那恃多王
188	41	王	wáng	Kangxi radical 96	鉢邏犀那恃多王
189	41	王	wàng	to be king; to rule	鉢邏犀那恃多王
190	41	王	wáng	a prince; a duke	鉢邏犀那恃多王
191	41	王	wáng	grand; great	鉢邏犀那恃多王
192	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鉢邏犀那恃多王
193	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鉢邏犀那恃多王
194	41	王	wáng	the head of a group or gang	鉢邏犀那恃多王
195	41	王	wáng	the biggest or best of a group	鉢邏犀那恃多王
196	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	鉢邏犀那恃多王
197	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	捨邪之處
198	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	捨邪之處
199	40	處	chù	location	捨邪之處
200	40	處	chù	an office; a department; a bureau	捨邪之處
201	40	處	chù	a part; an aspect	捨邪之處
202	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	捨邪之處
203	40	處	chǔ	to get along with	捨邪之處
204	40	處	chǔ	to deal with; to manage	捨邪之處
205	40	處	chǔ	to punish; to sentence	捨邪之處
206	40	處	chǔ	to stop; to pause	捨邪之處
207	40	處	chǔ	to be associated with	捨邪之處
208	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	捨邪之處
209	40	處	chǔ	to occupy; to control	捨邪之處
210	40	處	chù	circumstances; situation	捨邪之處
211	40	處	chù	an occasion; a time	捨邪之處
212	40	處	chù	position; sthāna	捨邪之處
213	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	天祠百所
214	38	所	suǒ	an office; an institute	天祠百所
215	38	所	suǒ	introduces a relative clause	天祠百所
216	38	所	suǒ	it	天祠百所
217	38	所	suǒ	if; supposing	天祠百所
218	38	所	suǒ	a few; various; some	天祠百所
219	38	所	suǒ	a place; a location	天祠百所
220	38	所	suǒ	indicates a passive voice	天祠百所
221	38	所	suǒ	that which	天祠百所
222	38	所	suǒ	an ordinal number	天祠百所
223	38	所	suǒ	meaning	天祠百所
224	38	所	suǒ	garrison	天祠百所
225	38	所	suǒ	place; pradeśa	天祠百所
226	38	所	suǒ	that which; yad	天祠百所
227	37	建	jiàn	to build; to construct	上建小窣堵波
228	37	建	jiàn	to establish	上建小窣堵波
229	37	建	jiàn	to propose; to suggest	上建小窣堵波
230	37	建	jiàn	Jian River	上建小窣堵波
231	37	建	jiàn	Fujian	上建小窣堵波
232	37	建	jiàn	to appoint	上建小窣堵波
233	37	建	jiàn	to stand upright	上建小窣堵波
234	37	建	jiàn	to determine	上建小窣堵波
235	37	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	上建小窣堵波
236	37	建	jiàn	Jian	上建小窣堵波
237	37	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	上建小窣堵波
238	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛姨母鉢邏闍鉢底
239	33	佛	fó	relating to Buddhism	是佛姨母鉢邏闍鉢底
240	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛姨母鉢邏闍鉢底
241	33	佛	fó	a Buddhist text	是佛姨母鉢邏闍鉢底
242	33	佛	fú	to touch; to stroke	是佛姨母鉢邏闍鉢底
243	33	佛	fó	Buddha	是佛姨母鉢邏闍鉢底
244	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛姨母鉢邏闍鉢底
245	33	至	zhì	to; until	至給孤獨園
246	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至給孤獨園
247	33	至	zhì	extremely; very; most	至給孤獨園
248	33	至	zhì	to arrive	至給孤獨園
249	33	至	zhì	approach; upagama	至給孤獨園
250	31	城	chéng	a city; a town	故宮城內有故基
251	31	城	chéng	a city wall	故宮城內有故基
252	31	城	chéng	to fortify	故宮城內有故基
253	31	城	chéng	a fort; a citadel	故宮城內有故基
254	31	城	chéng	city; nagara	故宮城內有故基
255	30	側	cè	side	法堂側不遠
256	30	側	cè	to incline; to slant; to lean	法堂側不遠
257	30	側	cè	near; antika	法堂側不遠
258	30	中	zhōng	middle	求入法中
259	30	中	zhōng	medium; medium sized	求入法中
260	30	中	zhōng	China	求入法中
261	30	中	zhòng	to hit the mark	求入法中
262	30	中	zhōng	in; amongst	求入法中
263	30	中	zhōng	midday	求入法中
264	30	中	zhōng	inside	求入法中
265	30	中	zhōng	during	求入法中
266	30	中	zhōng	Zhong	求入法中
267	30	中	zhōng	intermediary	求入法中
268	30	中	zhōng	half	求入法中
269	30	中	zhōng	just right; suitably	求入法中
270	30	中	zhōng	while	求入法中
271	30	中	zhòng	to reach; to attain	求入法中
272	30	中	zhòng	to suffer; to infect	求入法中
273	30	中	zhòng	to obtain	求入法中
274	30	中	zhòng	to pass an exam	求入法中
275	30	中	zhōng	middle	求入法中
276	27	餘	yú	extra; surplus	周六千餘里
277	27	餘	yú	odd; surplus over a round number	周六千餘里
278	27	餘	yú	I	周六千餘里
279	27	餘	yú	to remain	周六千餘里
280	27	餘	yú	relating to the time after an event	周六千餘里
281	27	餘	yú	other	周六千餘里
282	27	餘	yú	additional; complementary	周六千餘里
283	27	餘	yú	remaining	周六千餘里
284	27	餘	yú	incomplete	周六千餘里
285	27	餘	yú	Yu	周六千餘里
286	27	餘	yú	other; anya	周六千餘里
287	25	里	lǐ	inside; interior	周六千餘里
288	25	里	lǐ	Kangxi radical 166	周六千餘里
289	25	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周六千餘里
290	25	里	lǐ	a small village; ri	周六千餘里
291	25	里	lǐ	inside; within	周六千餘里
292	25	里	lǐ	a residence	周六千餘里
293	25	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周六千餘里
294	25	里	lǐ	a local administrative district	周六千餘里
295	25	里	lǐ	interior; antar	周六千餘里
296	25	里	lǐ	village; antar	周六千餘里
297	24	今	jīn	today; present; now	老今且止
298	24	今	jīn	Jin	老今且止
299	24	今	jīn	modern	老今且止
300	24	今	jīn	now; adhunā	老今且止
301	23	於	yú	in; at	左柱鏤輪相於其端
302	23	於	yú	in; at	左柱鏤輪相於其端
303	23	於	yú	in; at; to; from	左柱鏤輪相於其端
304	23	於	yú	to go; to	左柱鏤輪相於其端
305	23	於	yú	to rely on; to depend on	左柱鏤輪相於其端
306	23	於	yú	to go to; to arrive at	左柱鏤輪相於其端
307	23	於	yú	from	左柱鏤輪相於其端
308	23	於	yú	give	左柱鏤輪相於其端
309	23	於	yú	oppposing	左柱鏤輪相於其端
310	23	於	yú	and	左柱鏤輪相於其端
311	23	於	yú	compared to	左柱鏤輪相於其端
312	23	於	yú	by	左柱鏤輪相於其端
313	23	於	yú	and; as well as	左柱鏤輪相於其端
314	23	於	yú	for	左柱鏤輪相於其端
315	23	於	yú	Yu	左柱鏤輪相於其端
316	23	於	wū	a crow	左柱鏤輪相於其端
317	23	於	wū	whew; wow	左柱鏤輪相於其端
318	23	於	yú	near to; antike	左柱鏤輪相於其端
319	23	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	苾芻尼精舍
320	23	精舍	jīngshè	hermitage	苾芻尼精舍
321	23	精舍	jīngshè	location for a retreat	苾芻尼精舍
322	23	精舍	jīngshè	vihara	苾芻尼精舍
323	23	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	苾芻尼精舍
324	22	行	xíng	to walk	方行導化
325	22	行	xíng	capable; competent	方行導化
326	22	行	háng	profession	方行導化
327	22	行	háng	line; row	方行導化
328	22	行	xíng	Kangxi radical 144	方行導化
329	22	行	xíng	to travel	方行導化
330	22	行	xìng	actions; conduct	方行導化
331	22	行	xíng	to do; to act; to practice	方行導化
332	22	行	xíng	all right; OK; okay	方行導化
333	22	行	háng	horizontal line	方行導化
334	22	行	héng	virtuous deeds	方行導化
335	22	行	hàng	a line of trees	方行導化
336	22	行	hàng	bold; steadfast	方行導化
337	22	行	xíng	to move	方行導化
338	22	行	xíng	to put into effect; to implement	方行導化
339	22	行	xíng	travel	方行導化
340	22	行	xíng	to circulate	方行導化
341	22	行	xíng	running script; running script	方行導化
342	22	行	xíng	temporary	方行導化
343	22	行	xíng	soon	方行導化
344	22	行	háng	rank; order	方行導化
345	22	行	háng	a business; a shop	方行導化
346	22	行	xíng	to depart; to leave	方行導化
347	22	行	xíng	to experience	方行導化
348	22	行	xíng	path; way	方行導化
349	22	行	xíng	xing; ballad	方行導化
350	22	行	xíng	a round [of drinks]	方行導化
351	22	行	xíng	Xing	方行導化
352	22	行	xíng	moreover; also	方行導化
353	22	行	xíng	Practice	方行導化
354	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	方行導化
355	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	方行導化
356	22	人	rén	person; people; a human being	羅伐悉底之凶人也
357	22	人	rén	Kangxi radical 9	羅伐悉底之凶人也
358	22	人	rén	a kind of person	羅伐悉底之凶人也
359	22	人	rén	everybody	羅伐悉底之凶人也
360	22	人	rén	adult	羅伐悉底之凶人也
361	22	人	rén	somebody; others	羅伐悉底之凶人也
362	22	人	rén	an upright person	羅伐悉底之凶人也
363	22	人	rén	person; manuṣya	羅伐悉底之凶人也
364	22	見	jiàn	to see	遙見世尊
365	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊
366	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊
367	22	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊
368	22	見	jiàn	passive marker	遙見世尊
369	22	見	jiàn	to listen to	遙見世尊
370	22	見	jiàn	to meet	遙見世尊
371	22	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊
372	22	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊
373	22	見	jiàn	Jian	遙見世尊
374	22	見	xiàn	to appear	遙見世尊
375	22	見	xiàn	to introduce	遙見世尊
376	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊
377	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊
378	22	聞	wén	to hear	時指鬘聞誨
379	22	聞	wén	Wen	時指鬘聞誨
380	22	聞	wén	sniff at; to smell	時指鬘聞誨
381	22	聞	wén	to be widely known	時指鬘聞誨
382	22	聞	wén	to confirm; to accept	時指鬘聞誨
383	22	聞	wén	information	時指鬘聞誨
384	22	聞	wèn	famous; well known	時指鬘聞誨
385	22	聞	wén	knowledge; learning	時指鬘聞誨
386	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時指鬘聞誨
387	22	聞	wén	to question	時指鬘聞誨
388	22	聞	wén	heard; śruta	時指鬘聞誨
389	22	聞	wén	hearing; śruti	時指鬘聞誨
390	22	我	wǒ	I; me; my	我今生天必矣
391	22	我	wǒ	self	我今生天必矣
392	22	我	wǒ	we; our	我今生天必矣
393	22	我	wǒ	[my] dear	我今生天必矣
394	22	我	wǒ	Wo	我今生天必矣
395	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今生天必矣
396	22	我	wǒ	ga	我今生天必矣
397	22	我	wǒ	I; aham	我今生天必矣
398	22	日	rì	day of the month; a certain day	日旦流光
399	22	日	rì	Kangxi radical 72	日旦流光
400	22	日	rì	a day	日旦流光
401	22	日	rì	Japan	日旦流光
402	22	日	rì	sun	日旦流光
403	22	日	rì	daytime	日旦流光
404	22	日	rì	sunlight	日旦流光
405	22	日	rì	everyday	日旦流光
406	22	日	rì	season	日旦流光
407	22	日	rì	available time	日旦流光
408	22	日	rì	a day	日旦流光
409	22	日	rì	in the past	日旦流光
410	22	日	mì	mi	日旦流光
411	22	日	rì	sun; sūrya	日旦流光
412	22	日	rì	a day; divasa	日旦流光
413	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當生梵天
414	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當生梵天
415	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	當生梵天
416	21	當	dāng	to face	當生梵天
417	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當生梵天
418	21	當	dāng	to manage; to host	當生梵天
419	21	當	dāng	should	當生梵天
420	21	當	dāng	to treat; to regard as	當生梵天
421	21	當	dǎng	to think	當生梵天
422	21	當	dàng	suitable; correspond to	當生梵天
423	21	當	dǎng	to be equal	當生梵天
424	21	當	dàng	that	當生梵天
425	21	當	dāng	an end; top	當生梵天
426	21	當	dàng	clang; jingle	當生梵天
427	21	當	dāng	to judge	當生梵天
428	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當生梵天
429	21	當	dàng	the same	當生梵天
430	21	當	dàng	to pawn	當生梵天
431	21	當	dàng	to fail [an exam]	當生梵天
432	21	當	dàng	a trap	當生梵天
433	21	當	dàng	a pawned item	當生梵天
434	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當生梵天
435	21	一	yī	one	有一故基
436	21	一	yī	Kangxi radical 1	有一故基
437	21	一	yī	as soon as; all at once	有一故基
438	21	一	yī	pure; concentrated	有一故基
439	21	一	yì	whole; all	有一故基
440	21	一	yī	first	有一故基
441	21	一	yī	the same	有一故基
442	21	一	yī	each	有一故基
443	21	一	yī	certain	有一故基
444	21	一	yī	throughout	有一故基
445	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一故基
446	21	一	yī	sole; single	有一故基
447	21	一	yī	a very small amount	有一故基
448	21	一	yī	Yi	有一故基
449	21	一	yī	other	有一故基
450	21	一	yī	to unify	有一故基
451	21	一	yī	accidentally; coincidentally	有一故基
452	21	一	yī	abruptly; suddenly	有一故基
453	21	一	yī	or	有一故基
454	21	一	yī	one; eka	有一故基
455	20	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	宮城故基周二十餘里
456	20	故	gù	old; ancient; former; past	宮城故基周二十餘里
457	20	故	gù	reason; cause; purpose	宮城故基周二十餘里
458	20	故	gù	to die	宮城故基周二十餘里
459	20	故	gù	so; therefore; hence	宮城故基周二十餘里
460	20	故	gù	original	宮城故基周二十餘里
461	20	故	gù	accident; happening; instance	宮城故基周二十餘里
462	20	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	宮城故基周二十餘里
463	20	故	gù	something in the past	宮城故基周二十餘里
464	20	故	gù	deceased; dead	宮城故基周二十餘里
465	20	故	gù	still; yet	宮城故基周二十餘里
466	20	故	gù	therefore; tasmāt	宮城故基周二十餘里
467	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃造此像
468	20	乃	nǎi	to be	乃造此像
469	20	乃	nǎi	you; yours	乃造此像
470	20	乃	nǎi	also; moreover	乃造此像
471	20	乃	nǎi	however; but	乃造此像
472	20	乃	nǎi	if	乃造此像
473	20	欲	yù	desire	將欲害母
474	20	欲	yù	to desire; to wish	將欲害母
475	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	將欲害母
476	20	欲	yù	to desire; to intend	將欲害母
477	20	欲	yù	lust	將欲害母
478	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將欲害母
479	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊悲愍
480	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊悲愍
481	19	自	zì	naturally; of course; certainly	竊自喜
482	19	自	zì	from; since	竊自喜
483	19	自	zì	self; oneself; itself	竊自喜
484	19	自	zì	Kangxi radical 132	竊自喜
485	19	自	zì	Zi	竊自喜
486	19	自	zì	a nose	竊自喜
487	19	自	zì	the beginning; the start	竊自喜
488	19	自	zì	origin	竊自喜
489	19	自	zì	originally	竊自喜
490	19	自	zì	still; to remain	竊自喜
491	19	自	zì	in person; personally	竊自喜
492	19	自	zì	in addition; besides	竊自喜
493	19	自	zì	if; even if	竊自喜
494	19	自	zì	but	竊自喜
495	19	自	zì	because	竊自喜
496	19	自	zì	to employ; to use	竊自喜
497	19	自	zì	to be	竊自喜
498	19	自	zì	own; one's own; oneself	竊自喜
499	19	自	zì	self; soul; ātman	竊自喜
500	19	言	yán	to speak; to say; said	唐言勝軍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
窣堵波		sùdǔbō	a stupa
而		ér	and; ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿利罗跋提	阿利羅跋提	196	Ajitavati
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿那婆答多		196	Anavatapta
阿恃多伐底河		196	Hiranyavati River; Ajitavati River
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
钵逻犀那恃多	鉢邏犀那恃多	98	King Prasenajit
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
阐铎迦	闡鐸迦	99	Channa; Chandaka
称戒	稱戒	99	Proclaim Conduct; Yasavatī
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
纯陀	純陀	99	Cunda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大坑		100	Tai Hang
大林		100	Dalin; Talin
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵衍那国	梵衍那國	102	Kingdom of Bamiyan; Bamyan
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
吠舍		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
宫城	宮城	103	Miyagi
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
火方		104	Agni; southeast
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦罗迦村驮佛	迦羅迦村馱佛	106	Krakucchanda Buddha
迦诺迦牟尼	迦諾迦牟尼	106	Kanakamuni
皎然		106	Jiaoran
嘉祥		106	Jiaxiang County
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
劫比罗伐窣堵国	劫比羅伐窣堵國	106	Kapilavastu
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金河		106	Hiranyavati River
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
景福		106	Jingfu
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘尸城		106	City of Kushinagar
拘尸那揭罗	拘尸那揭羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
腊伐尼	臘伐尼	108	Lumbini
蓝摩国	藍摩國	108	Rāmagrāma; Rāma
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
茂林		109	Maolin
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
密迹力士		109	Guhyapati
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
南门	南門	110	South Gate
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘舍佉母		112	Mṛgāra-mātṛ
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
清流		113	Qingliu
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
商弥国	商彌國	115	Shangmi
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善施		115	Sudatta
舍利子		115	Sariputta
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生主		115	Prajapati Prajapati
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
胜林	勝林	115	Jetavana
深坑		115	Shenkeng
逝多		115	Jeta; Jetṛ
逝多太子		115	Prince Jeta
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
尸赖拏伐底	尸賴拏伐底	115	Hiraṇyavatī
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
苏达多	蘇達多	115	Sudatta
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
贤寂	賢寂	120	Devakṣema
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
呬摩呾罗国	呬摩呾羅國	120	Himatala
宣王		120	King Xuan of Zhou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达	須達	120	Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
央掘摩罗	央掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya Aṅgulimāla; Angulimalya
鸯窭利摩罗	鴦窶利摩羅	121	Angulimalya
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
正量部		122	Sammatiya school
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
至大		122	Zhida reign
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
指鬘		122	Angulimala
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周二	週二	122	Tuesday
周六	週六	122	Saturday
周四	週四	122	Thursday
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
准陀		122	Cunda
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 175.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
称怨	稱怨	99	complain
出胎		99	for a Buddha to be reborn
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大沙门	大沙門	100	great monastic
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
頞沙荼		195	āṣāḍha
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
福田		102	field of merit field of blessing
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果证	果證	103	realized attainment
化导	化導	104	instruct and guide
华香	華香	104	incense and flowers
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
火界定		104	agni dhatu samadhi; contemplation of the realm of fire
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
稼穑时播	稼穡時播	106	It is regularly cultivated and productive.
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净修	淨修	106	proper cultivation
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
俱生		106	occuring together
卷第六		106	scroll 6
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦毒		107	pain; suffering
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离欲	離欲	108	free of desire
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
龙众	龍眾	108	dragon spirits
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
末尼宝	末尼寶	109	mani jewel
尼拘卢	尼拘盧	110	banyan tree; nyagrodha
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
且止		113	obstruct
劝请	勸請	113	to request; to implore
人王		114	king; nṛpa
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
三从	三從	115	Three Obediences
三千		115	three thousand-fold
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色界天		115	Form Realm heaven
僧坊		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
摄化	攝化	115	protect and transform
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生身		115	the physical body of a Buddha
生类	生類	115	species; insect
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
师子床	師子床	115	lion's throne
受具		115	to obtain full ordination
四兵		115	four divisions of troups
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四事		115	the four necessities
窣堵波		115	a stupa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
天冠		116	deva crown
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
外道六师	外道六師	119	the six teachers
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
威仪寂静	威儀寂靜	119	majestic tranquility
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无大君长	無大君長	119	There is no king (great ruler) amongst them.
无得	無得	119	Non-Attainment
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
献供	獻供	120	Offering
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
夜半踰城		121	night departure from the palace
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
异法	異法	121	a counter example
迎逆		121	to greet
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
与欲	與欲	121	with desire; with consent
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸力	諸力	122	powers; bala
自度		122	self-salvation
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention