Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	274	也	yě	ya	異學外學也
2	254	之	zhī	to go	習異宗之解
3	254	之	zhī	to arrive; to go	習異宗之解
4	254	之	zhī	is	習異宗之解
5	254	之	zhī	to use	習異宗之解
6	254	之	zhī	Zhi	習異宗之解
7	254	之	zhī	winding	習異宗之解
8	121	而	ér	Kangxi radical 126	人而不學
9	121	而	ér	as if; to seem like	人而不學
10	121	而	néng	can; able	人而不學
11	121	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	人而不學
12	121	而	ér	to arrive; up to	人而不學
13	118	其	qí	Qi	日知其所亡月無亡其能也
14	87	不	bù	infix potential marker	玉不琢不成器
15	78	以	yǐ	to use; to grasp	器弘者以虛受為美
16	78	以	yǐ	to rely on	器弘者以虛受為美
17	78	以	yǐ	to regard	器弘者以虛受為美
18	78	以	yǐ	to be able to	器弘者以虛受為美
19	78	以	yǐ	to order; to command	器弘者以虛受為美
20	78	以	yǐ	used after a verb	器弘者以虛受為美
21	78	以	yǐ	a reason; a cause	器弘者以虛受為美
22	78	以	yǐ	Israel	器弘者以虛受為美
23	78	以	yǐ	Yi	器弘者以虛受為美
24	78	以	yǐ	use; yogena	器弘者以虛受為美
25	69	者	zhě	ca	助本教之旨歸者也
26	56	為	wéi	to act as; to serve	器弘者以虛受為美
27	56	為	wéi	to change into; to become	器弘者以虛受為美
28	56	為	wéi	to be; is	器弘者以虛受為美
29	56	為	wéi	to do	器弘者以虛受為美
30	56	為	wèi	to support; to help	器弘者以虛受為美
31	56	為	wéi	to govern	器弘者以虛受為美
32	56	為	wèi	to be; bhū	器弘者以虛受為美
33	49	於	yú	to go; to	故於其宗悉能區別內外典籍
34	49	於	yú	to rely on; to depend on	故於其宗悉能區別內外典籍
35	49	於	yú	Yu	故於其宗悉能區別內外典籍
36	49	於	wū	a crow	故於其宗悉能區別內外典籍
37	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	蓋出朽宅則生死
38	43	則	zé	a grade; a level	蓋出朽宅則生死
39	43	則	zé	an example; a model	蓋出朽宅則生死
40	43	則	zé	a weighing device	蓋出朽宅則生死
41	43	則	zé	to grade; to rank	蓋出朽宅則生死
42	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	蓋出朽宅則生死
43	43	則	zé	to do	蓋出朽宅則生死
44	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	蓋出朽宅則生死
45	40	人	rén	person; people; a human being	人不學不知道
46	40	人	rén	Kangxi radical 9	人不學不知道
47	40	人	rén	a kind of person	人不學不知道
48	40	人	rén	everybody	人不學不知道
49	40	人	rén	adult	人不學不知道
50	40	人	rén	somebody; others	人不學不知道
51	40	人	rén	an upright person	人不學不知道
52	40	人	rén	person; manuṣya	人不學不知道
53	34	知	zhī	to know	日知其所亡月無亡其能也
54	34	知	zhī	to comprehend	日知其所亡月無亡其能也
55	34	知	zhī	to inform; to tell	日知其所亡月無亡其能也
56	34	知	zhī	to administer	日知其所亡月無亡其能也
57	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	日知其所亡月無亡其能也
58	34	知	zhī	to be close friends	日知其所亡月無亡其能也
59	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	日知其所亡月無亡其能也
60	34	知	zhī	to receive; to entertain	日知其所亡月無亡其能也
61	34	知	zhī	knowledge	日知其所亡月無亡其能也
62	34	知	zhī	consciousness; perception	日知其所亡月無亡其能也
63	34	知	zhī	a close friend	日知其所亡月無亡其能也
64	34	知	zhì	wisdom	日知其所亡月無亡其能也
65	34	知	zhì	Zhi	日知其所亡月無亡其能也
66	34	知	zhī	to appreciate	日知其所亡月無亡其能也
67	34	知	zhī	to make known	日知其所亡月無亡其能也
68	34	知	zhī	to have control over	日知其所亡月無亡其能也
69	34	知	zhī	to expect; to foresee	日知其所亡月無亡其能也
70	34	知	zhī	Understanding	日知其所亡月無亡其能也
71	34	知	zhī	know; jña	日知其所亡月無亡其能也
72	34	曰	yuē	to speak; to say	豈曰遍知
73	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	豈曰遍知
74	34	曰	yuē	to be called	豈曰遍知
75	34	曰	yuē	said; ukta	豈曰遍知
76	34	學	xué	to study; to learn	異學外學也
77	34	學	xué	to imitate	異學外學也
78	34	學	xué	a school; an academy	異學外學也
79	34	學	xué	to understand	異學外學也
80	34	學	xué	learning; acquired knowledge	異學外學也
81	34	學	xué	learned	異學外學也
82	34	學	xué	student; learning; śikṣā	異學外學也
83	34	學	xué	a learner	異學外學也
84	30	言	yán	to speak; to say; said	比丘言
85	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘言
86	30	言	yán	Kangxi radical 149	比丘言
87	30	言	yán	phrase; sentence	比丘言
88	30	言	yán	a word; a syllable	比丘言
89	30	言	yán	a theory; a doctrine	比丘言
90	30	言	yán	to regard as	比丘言
91	30	言	yán	to act as	比丘言
92	30	言	yán	word; vacana	比丘言
93	30	言	yán	speak; vad	比丘言
94	28	云	yún	cloud	禮云
95	28	云	yún	Yunnan	禮云
96	28	云	yún	Yun	禮云
97	28	云	yún	to say	禮云
98	28	云	yún	to have	禮云
99	28	云	yún	cloud; megha	禮云
100	28	云	yún	to say; iti	禮云
101	28	所	suǒ	a few; various; some	歌舞譚說眾所欣
102	28	所	suǒ	a place; a location	歌舞譚說眾所欣
103	28	所	suǒ	indicates a passive voice	歌舞譚說眾所欣
104	28	所	suǒ	an ordinal number	歌舞譚說眾所欣
105	28	所	suǒ	meaning	歌舞譚說眾所欣
106	28	所	suǒ	garrison	歌舞譚說眾所欣
107	28	所	suǒ	place; pradeśa	歌舞譚說眾所欣
108	27	謂	wèi	to call	佛謂說放牛經一卷
109	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	佛謂說放牛經一卷
110	27	謂	wèi	to speak to; to address	佛謂說放牛經一卷
111	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	佛謂說放牛經一卷
112	27	謂	wèi	introducing a condition situation	佛謂說放牛經一卷
113	27	謂	wèi	to speak to; to address	佛謂說放牛經一卷
114	27	謂	wèi	to think	佛謂說放牛經一卷
115	27	謂	wèi	for; is to be	佛謂說放牛經一卷
116	27	謂	wèi	to make; to cause	佛謂說放牛經一卷
117	27	謂	wèi	principle; reason	佛謂說放牛經一卷
118	27	謂	wèi	Wei	佛謂說放牛經一卷
119	26	道	dào	way; road; path	因皆階乎道也
120	26	道	dào	principle; a moral; morality	因皆階乎道也
121	26	道	dào	Tao; the Way	因皆階乎道也
122	26	道	dào	to say; to speak; to talk	因皆階乎道也
123	26	道	dào	to think	因皆階乎道也
124	26	道	dào	circuit; a province	因皆階乎道也
125	26	道	dào	a course; a channel	因皆階乎道也
126	26	道	dào	a method; a way of doing something	因皆階乎道也
127	26	道	dào	a doctrine	因皆階乎道也
128	26	道	dào	Taoism; Daoism	因皆階乎道也
129	26	道	dào	a skill	因皆階乎道也
130	26	道	dào	a sect	因皆階乎道也
131	26	道	dào	a line	因皆階乎道也
132	26	道	dào	Way	因皆階乎道也
133	26	道	dào	way; path; marga	因皆階乎道也
134	26	與	yǔ	to give	能答者自與美食
135	26	與	yǔ	to accompany	能答者自與美食
136	26	與	yù	to particate in	能答者自與美食
137	26	與	yù	of the same kind	能答者自與美食
138	26	與	yù	to help	能答者自與美食
139	26	與	yǔ	for	能答者自與美食
140	25	無	wú	Kangxi radical 71	日知其所亡月無亡其能也
141	25	無	wú	to not have; without	日知其所亡月無亡其能也
142	25	無	mó	mo	日知其所亡月無亡其能也
143	25	無	wú	to not have	日知其所亡月無亡其能也
144	25	無	wú	Wu	日知其所亡月無亡其能也
145	25	無	mó	mo	日知其所亡月無亡其能也
146	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得矣
147	24	得	děi	to want to; to need to	得矣
148	24	得	děi	must; ought to	得矣
149	24	得	dé	de	得矣
150	24	得	de	infix potential marker	得矣
151	24	得	dé	to result in	得矣
152	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得矣
153	24	得	dé	to be satisfied	得矣
154	24	得	dé	to be finished	得矣
155	24	得	děi	satisfying	得矣
156	24	得	dé	to contract	得矣
157	24	得	dé	to hear	得矣
158	24	得	dé	to have; there is	得矣
159	24	得	dé	marks time passed	得矣
160	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得矣
161	22	今	jīn	today; present; now	今復惱我
162	22	今	jīn	Jin	今復惱我
163	22	今	jīn	modern	今復惱我
164	22	今	jīn	now; adhunā	今復惱我
165	22	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以其廣記諸法聲教
166	22	教	jiào	a school of thought; a sect	以其廣記諸法聲教
167	22	教	jiào	to make; to cause	以其廣記諸法聲教
168	22	教	jiào	religion	以其廣記諸法聲教
169	22	教	jiào	instruction; a teaching	以其廣記諸法聲教
170	22	教	jiào	Jiao	以其廣記諸法聲教
171	22	教	jiào	a directive; an order	以其廣記諸法聲教
172	22	教	jiào	to urge; to incite	以其廣記諸法聲教
173	22	教	jiào	to pass on; to convey	以其廣記諸法聲教
174	22	教	jiào	etiquette	以其廣記諸法聲教
175	22	教	jiāo	teaching; śāsana	以其廣記諸法聲教
176	20	三	sān	three	三
177	20	三	sān	third	三
178	20	三	sān	more than two	三
179	20	三	sān	very few	三
180	20	三	sān	San	三
181	20	三	sān	three; tri	三
182	20	三	sān	sa	三
183	20	三	sān	three kinds; trividha	三
184	19	必	bì	must	必不曉放牧之事
185	19	必	bì	Bi	必不曉放牧之事
186	19	自	zì	Kangxi radical 132	能答者自與美食
187	19	自	zì	Zi	能答者自與美食
188	19	自	zì	a nose	能答者自與美食
189	19	自	zì	the beginning; the start	能答者自與美食
190	19	自	zì	origin	能答者自與美食
191	19	自	zì	to employ; to use	能答者自與美食
192	19	自	zì	to be	能答者自與美食
193	19	自	zì	self; soul; ātman	能答者自與美食
194	19	法	fǎ	method; way	舍衛城法預婆羅門
195	19	法	fǎ	France	舍衛城法預婆羅門
196	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	舍衛城法預婆羅門
197	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	舍衛城法預婆羅門
198	19	法	fǎ	a standard; a norm	舍衛城法預婆羅門
199	19	法	fǎ	an institution	舍衛城法預婆羅門
200	19	法	fǎ	to emulate	舍衛城法預婆羅門
201	19	法	fǎ	magic; a magic trick	舍衛城法預婆羅門
202	19	法	fǎ	punishment	舍衛城法預婆羅門
203	19	法	fǎ	Fa	舍衛城法預婆羅門
204	19	法	fǎ	a precedent	舍衛城法預婆羅門
205	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	舍衛城法預婆羅門
206	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	舍衛城法預婆羅門
207	19	法	fǎ	Dharma	舍衛城法預婆羅門
208	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	舍衛城法預婆羅門
209	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	舍衛城法預婆羅門
210	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	舍衛城法預婆羅門
211	19	法	fǎ	quality; characteristic	舍衛城法預婆羅門
212	18	然	rán	to approve; to endorse	心懷罔然
213	18	然	rán	to burn	心懷罔然
214	18	然	rán	to pledge; to promise	心懷罔然
215	18	然	rán	Ran	心懷罔然
216	18	二	èr	two	二經
217	18	二	èr	Kangxi radical 7	二經
218	18	二	èr	second	二經
219	18	二	èr	twice; double; di-	二經
220	18	二	èr	more than one kind	二經
221	18	二	èr	two; dvā; dvi	二經
222	18	二	èr	both; dvaya	二經
223	17	亦	yì	Yi	亦盡讀知
224	17	生	shēng	to be born; to give birth	若生若煮
225	17	生	shēng	to live	若生若煮
226	17	生	shēng	raw	若生若煮
227	17	生	shēng	a student	若生若煮
228	17	生	shēng	life	若生若煮
229	17	生	shēng	to produce; to give rise	若生若煮
230	17	生	shēng	alive	若生若煮
231	17	生	shēng	a lifetime	若生若煮
232	17	生	shēng	to initiate; to become	若生若煮
233	17	生	shēng	to grow	若生若煮
234	17	生	shēng	unfamiliar	若生若煮
235	17	生	shēng	not experienced	若生若煮
236	17	生	shēng	hard; stiff; strong	若生若煮
237	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	若生若煮
238	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	若生若煮
239	17	生	shēng	gender	若生若煮
240	17	生	shēng	to develop; to grow	若生若煮
241	17	生	shēng	to set up	若生若煮
242	17	生	shēng	a prostitute	若生若煮
243	17	生	shēng	a captive	若生若煮
244	17	生	shēng	a gentleman	若生若煮
245	17	生	shēng	Kangxi radical 100	若生若煮
246	17	生	shēng	unripe	若生若煮
247	17	生	shēng	nature	若生若煮
248	17	生	shēng	to inherit; to succeed	若生若煮
249	17	生	shēng	destiny	若生若煮
250	17	生	shēng	birth	若生若煮
251	17	生	shēng	arise; produce; utpad	若生若煮
252	17	使	shǐ	to make; to cause	使圓
253	17	使	shǐ	to make use of for labor	使圓
254	17	使	shǐ	to indulge	使圓
255	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使圓
256	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使圓
257	17	使	shǐ	to dispatch	使圓
258	17	使	shǐ	to use	使圓
259	17	使	shǐ	to be able to	使圓
260	17	使	shǐ	messenger; dūta	使圓
261	17	一	yī	one	佛謂說放牛經一卷
262	17	一	yī	Kangxi radical 1	佛謂說放牛經一卷
263	17	一	yī	pure; concentrated	佛謂說放牛經一卷
264	17	一	yī	first	佛謂說放牛經一卷
265	17	一	yī	the same	佛謂說放牛經一卷
266	17	一	yī	sole; single	佛謂說放牛經一卷
267	17	一	yī	a very small amount	佛謂說放牛經一卷
268	17	一	yī	Yi	佛謂說放牛經一卷
269	17	一	yī	other	佛謂說放牛經一卷
270	17	一	yī	to unify	佛謂說放牛經一卷
271	17	一	yī	accidentally; coincidentally	佛謂說放牛經一卷
272	17	一	yī	abruptly; suddenly	佛謂說放牛經一卷
273	17	一	yī	one; eka	佛謂說放牛經一卷
274	17	可	kě	can; may; permissible	類求之可也
275	17	可	kě	to approve; to permit	類求之可也
276	17	可	kě	to be worth	類求之可也
277	17	可	kě	to suit; to fit	類求之可也
278	17	可	kè	khan	類求之可也
279	17	可	kě	to recover	類求之可也
280	17	可	kě	to act as	類求之可也
281	17	可	kě	to be worth; to deserve	類求之可也
282	17	可	kě	used to add emphasis	類求之可也
283	17	可	kě	beautiful	類求之可也
284	17	可	kě	Ke	類求之可也
285	17	可	kě	can; may; śakta	類求之可也
286	17	論	lùn	to comment; to discuss	論
287	17	論	lùn	a theory; a doctrine	論
288	17	論	lùn	to evaluate	論
289	17	論	lùn	opinion; speech; statement	論
290	17	論	lùn	to convict	論
291	17	論	lùn	to edit; to compile	論
292	17	論	lùn	a treatise; sastra	論
293	17	論	lùn	discussion	論
294	16	僧	sēng	a Buddhist monk	僧賢
295	16	僧	sēng	a person with dark skin	僧賢
296	16	僧	sēng	Seng	僧賢
297	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧賢
298	16	名	míng	fame; renown; reputation	何名赤鹽
299	16	名	míng	a name; personal name; designation	何名赤鹽
300	16	名	míng	rank; position	何名赤鹽
301	16	名	míng	an excuse	何名赤鹽
302	16	名	míng	life	何名赤鹽
303	16	名	míng	to name; to call	何名赤鹽
304	16	名	míng	to express; to describe	何名赤鹽
305	16	名	míng	to be called; to have the name	何名赤鹽
306	16	名	míng	to own; to possess	何名赤鹽
307	16	名	míng	famous; renowned	何名赤鹽
308	16	名	míng	moral	何名赤鹽
309	16	名	míng	name; naman	何名赤鹽
310	16	名	míng	fame; renown; yasas	何名赤鹽
311	16	子	zǐ	child; son	子云
312	16	子	zǐ	egg; newborn	子云
313	16	子	zǐ	first earthly branch	子云
314	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子云
315	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子云
316	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子云
317	16	子	zǐ	master	子云
318	16	子	zǐ	viscount	子云
319	16	子	zi	you; your honor	子云
320	16	子	zǐ	masters	子云
321	16	子	zǐ	person	子云
322	16	子	zǐ	young	子云
323	16	子	zǐ	seed	子云
324	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子云
325	16	子	zǐ	a copper coin	子云
326	16	子	zǐ	female dragonfly	子云
327	16	子	zǐ	constituent	子云
328	16	子	zǐ	offspring; descendants	子云
329	16	子	zǐ	dear	子云
330	16	子	zǐ	little one	子云
331	16	子	zǐ	son; putra	子云
332	16	子	zǐ	offspring; tanaya	子云
333	16	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	謂之君子僧也
334	16	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	謂之君子僧也
335	16	仁	rén	a kernel; a pit	仁也
336	16	仁	rén	benevolent; humane	仁也
337	16	仁	rén	benevolence; humanity	仁也
338	16	仁	rén	a benevolent person	仁也
339	16	仁	rén	kindness	仁也
340	16	仁	rén	polite form of address	仁也
341	16	仁	rén	to pity	仁也
342	16	仁	rén	a person	仁也
343	16	仁	rén	Ren	仁也
344	16	仁	rén	Benevolence	仁也
345	16	仁	rén	a sage; muni	仁也
346	15	鹽	yán	salt	鹽有幾種
347	15	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽有幾種
348	15	鹽	yán	to envy; to admire	鹽有幾種
349	15	鹽	yán	salt; lavaṇa	鹽有幾種
350	15	非	fēi	Kangxi radical 175	非二教所覃
351	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非二教所覃
352	15	非	fēi	different	非二教所覃
353	15	非	fēi	to not be; to not have	非二教所覃
354	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	非二教所覃
355	15	非	fēi	Africa	非二教所覃
356	15	非	fēi	to slander	非二教所覃
357	15	非	fěi	to avoid	非二教所覃
358	15	非	fēi	must	非二教所覃
359	15	非	fēi	an error	非二教所覃
360	15	非	fēi	a problem; a question	非二教所覃
361	15	非	fēi	evil	非二教所覃
362	15	等	děng	et cetera; and so on	即毘伽羅吠陀論等
363	15	等	děng	to wait	即毘伽羅吠陀論等
364	15	等	děng	to be equal	即毘伽羅吠陀論等
365	15	等	děng	degree; level	即毘伽羅吠陀論等
366	15	等	děng	to compare	即毘伽羅吠陀論等
367	15	等	děng	same; equal; sama	即毘伽羅吠陀論等
368	15	義	yì	meaning; sense	不識赤鹽之義
369	15	義	yì	justice; right action; righteousness	不識赤鹽之義
370	15	義	yì	artificial; man-made; fake	不識赤鹽之義
371	15	義	yì	chivalry; generosity	不識赤鹽之義
372	15	義	yì	just; righteous	不識赤鹽之義
373	15	義	yì	adopted	不識赤鹽之義
374	15	義	yì	a relationship	不識赤鹽之義
375	15	義	yì	volunteer	不識赤鹽之義
376	15	義	yì	something suitable	不識赤鹽之義
377	15	義	yì	a martyr	不識赤鹽之義
378	15	義	yì	a law	不識赤鹽之義
379	15	義	yì	Yi	不識赤鹽之義
380	15	義	yì	Righteousness	不識赤鹽之義
381	15	義	yì	aim; artha	不識赤鹽之義
382	14	下	xià	bottom	不能者令下人與麤惡食
383	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不能者令下人與麤惡食
384	14	下	xià	to announce	不能者令下人與麤惡食
385	14	下	xià	to do	不能者令下人與麤惡食
386	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不能者令下人與麤惡食
387	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不能者令下人與麤惡食
388	14	下	xià	inside	不能者令下人與麤惡食
389	14	下	xià	an aspect	不能者令下人與麤惡食
390	14	下	xià	a certain time	不能者令下人與麤惡食
391	14	下	xià	to capture; to take	不能者令下人與麤惡食
392	14	下	xià	to put in	不能者令下人與麤惡食
393	14	下	xià	to enter	不能者令下人與麤惡食
394	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不能者令下人與麤惡食
395	14	下	xià	to finish work or school	不能者令下人與麤惡食
396	14	下	xià	to go	不能者令下人與麤惡食
397	14	下	xià	to scorn; to look down on	不能者令下人與麤惡食
398	14	下	xià	to modestly decline	不能者令下人與麤惡食
399	14	下	xià	to produce	不能者令下人與麤惡食
400	14	下	xià	to stay at; to lodge at	不能者令下人與麤惡食
401	14	下	xià	to decide	不能者令下人與麤惡食
402	14	下	xià	to be less than	不能者令下人與麤惡食
403	14	下	xià	humble; lowly	不能者令下人與麤惡食
404	14	下	xià	below; adhara	不能者令下人與麤惡食
405	14	下	xià	lower; inferior; hina	不能者令下人與麤惡食
406	14	夫	fū	a man; a male adult	意比田隴之夫創開
407	14	夫	fū	husband	意比田隴之夫創開
408	14	夫	fū	a person	意比田隴之夫創開
409	14	夫	fū	someone who does manual work	意比田隴之夫創開
410	14	夫	fū	a hired worker	意比田隴之夫創開
411	14	梁	liáng	a bridge	齊梁之
412	14	梁	liáng	Liang Dynasty	齊梁之
413	14	梁	liáng	City of Liang	齊梁之
414	14	梁	liáng	State of Liang	齊梁之
415	14	梁	liáng	Liang	齊梁之
416	14	梁	liáng	a beam; rafters	齊梁之
417	14	梁	liáng	a fishing sluice	齊梁之
418	14	梁	liáng	to lose footing	齊梁之
419	14	梁	liáng	State of Liang	齊梁之
420	14	梁	liáng	a ridge	齊梁之
421	14	梁	liáng	later Liang	齊梁之
422	14	梁	liáng	a beam; sthūṇā	齊梁之
423	14	德	dé	Germany	智論顯結集羅漢德
424	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	智論顯結集羅漢德
425	14	德	dé	kindness; favor	智論顯結集羅漢德
426	14	德	dé	conduct; behavior	智論顯結集羅漢德
427	14	德	dé	to be grateful	智論顯結集羅漢德
428	14	德	dé	heart; intention	智論顯結集羅漢德
429	14	德	dé	De	智論顯結集羅漢德
430	14	德	dé	potency; natural power	智論顯結集羅漢德
431	14	德	dé	wholesome; good	智論顯結集羅漢德
432	14	德	dé	Virtue	智論顯結集羅漢德
433	14	德	dé	merit; puṇya; puñña	智論顯結集羅漢德
434	14	德	dé	guṇa	智論顯結集羅漢德
435	14	聞	wén	to hear	心遠者以贍聞為優
436	14	聞	wén	Wen	心遠者以贍聞為優
437	14	聞	wén	sniff at; to smell	心遠者以贍聞為優
438	14	聞	wén	to be widely known	心遠者以贍聞為優
439	14	聞	wén	to confirm; to accept	心遠者以贍聞為優
440	14	聞	wén	information	心遠者以贍聞為優
441	14	聞	wèn	famous; well known	心遠者以贍聞為優
442	14	聞	wén	knowledge; learning	心遠者以贍聞為優
443	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	心遠者以贍聞為優
444	14	聞	wén	to question	心遠者以贍聞為優
445	14	聞	wén	heard; śruta	心遠者以贍聞為優
446	14	聞	wén	hearing; śruti	心遠者以贍聞為優
447	14	時	shí	time; a point or period of time	十二時中
448	14	時	shí	a season; a quarter of a year	十二時中
449	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二時中
450	14	時	shí	fashionable	十二時中
451	14	時	shí	fate; destiny; luck	十二時中
452	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二時中
453	14	時	shí	tense	十二時中
454	14	時	shí	particular; special	十二時中
455	14	時	shí	to plant; to cultivate	十二時中
456	14	時	shí	an era; a dynasty	十二時中
457	14	時	shí	time [abstract]	十二時中
458	14	時	shí	seasonal	十二時中
459	14	時	shí	to wait upon	十二時中
460	14	時	shí	hour	十二時中
461	14	時	shí	appropriate; proper; timely	十二時中
462	14	時	shí	Shi	十二時中
463	14	時	shí	a present; currentlt	十二時中
464	14	時	shí	time; kāla	十二時中
465	14	時	shí	at that time; samaya	十二時中
466	14	猶	yóu	an animal like a monkey	其猶正牆面而立
467	14	猶	yóu	a schema; a plot	其猶正牆面而立
468	14	猶	yóu	You	其猶正牆面而立
469	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所
470	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛所
471	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所
472	14	佛	fó	a Buddhist text	佛所
473	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛所
474	14	佛	fó	Buddha	佛所
475	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所
476	13	目	mù	an item	面有三目
477	13	目	mù	Kangxi radical 109	面有三目
478	13	目	mù	to look; to stare	面有三目
479	13	目	mù	an eye	面有三目
480	13	目	mù	an order	面有三目
481	13	目	mù	a title	面有三目
482	13	目	mù	mesh	面有三目
483	13	目	mù	list; catalog; table of contents	面有三目
484	13	目	mù	goal	面有三目
485	13	目	mù	knot on a tree	面有三目
486	13	目	mù	a section; a clause	面有三目
487	13	目	mù	a name	面有三目
488	13	目	mù	Mu	面有三目
489	13	目	mù	eye	面有三目
490	13	事	shì	matter; thing; item	以鄙賤芻牧之事
491	13	事	shì	to serve	以鄙賤芻牧之事
492	13	事	shì	a government post	以鄙賤芻牧之事
493	13	事	shì	duty; post; work	以鄙賤芻牧之事
494	13	事	shì	occupation	以鄙賤芻牧之事
495	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以鄙賤芻牧之事
496	13	事	shì	an accident	以鄙賤芻牧之事
497	13	事	shì	to attend	以鄙賤芻牧之事
498	13	事	shì	an allusion	以鄙賤芻牧之事
499	13	事	shì	a condition; a state; a situation	以鄙賤芻牧之事
500	13	事	shì	to engage in	以鄙賤芻牧之事

Frequencies of all Words

Top 1265

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	274	也	yě	also; too	異學外學也
2	274	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	異學外學也
3	274	也	yě	either	異學外學也
4	274	也	yě	even	異學外學也
5	274	也	yě	used to soften the tone	異學外學也
6	274	也	yě	used for emphasis	異學外學也
7	274	也	yě	used to mark contrast	異學外學也
8	274	也	yě	used to mark compromise	異學外學也
9	274	也	yě	ya	異學外學也
10	254	之	zhī	him; her; them; that	習異宗之解
11	254	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	習異宗之解
12	254	之	zhī	to go	習異宗之解
13	254	之	zhī	this; that	習異宗之解
14	254	之	zhī	genetive marker	習異宗之解
15	254	之	zhī	it	習異宗之解
16	254	之	zhī	in; in regards to	習異宗之解
17	254	之	zhī	all	習異宗之解
18	254	之	zhī	and	習異宗之解
19	254	之	zhī	however	習異宗之解
20	254	之	zhī	if	習異宗之解
21	254	之	zhī	then	習異宗之解
22	254	之	zhī	to arrive; to go	習異宗之解
23	254	之	zhī	is	習異宗之解
24	254	之	zhī	to use	習異宗之解
25	254	之	zhī	Zhi	習異宗之解
26	254	之	zhī	winding	習異宗之解
27	121	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	人而不學
28	121	而	ér	Kangxi radical 126	人而不學
29	121	而	ér	you	人而不學
30	121	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	人而不學
31	121	而	ér	right away; then	人而不學
32	121	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	人而不學
33	121	而	ér	if; in case; in the event that	人而不學
34	121	而	ér	therefore; as a result; thus	人而不學
35	121	而	ér	how can it be that?	人而不學
36	121	而	ér	so as to	人而不學
37	121	而	ér	only then	人而不學
38	121	而	ér	as if; to seem like	人而不學
39	121	而	néng	can; able	人而不學
40	121	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	人而不學
41	121	而	ér	me	人而不學
42	121	而	ér	to arrive; up to	人而不學
43	121	而	ér	possessive	人而不學
44	121	而	ér	and; ca	人而不學
45	118	其	qí	his; hers; its; theirs	日知其所亡月無亡其能也
46	118	其	qí	to add emphasis	日知其所亡月無亡其能也
47	118	其	qí	used when asking a question in reply to a question	日知其所亡月無亡其能也
48	118	其	qí	used when making a request or giving an order	日知其所亡月無亡其能也
49	118	其	qí	he; her; it; them	日知其所亡月無亡其能也
50	118	其	qí	probably; likely	日知其所亡月無亡其能也
51	118	其	qí	will	日知其所亡月無亡其能也
52	118	其	qí	may	日知其所亡月無亡其能也
53	118	其	qí	if	日知其所亡月無亡其能也
54	118	其	qí	or	日知其所亡月無亡其能也
55	118	其	qí	Qi	日知其所亡月無亡其能也
56	118	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	日知其所亡月無亡其能也
57	87	不	bù	not; no	玉不琢不成器
58	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	玉不琢不成器
59	87	不	bù	as a correlative	玉不琢不成器
60	87	不	bù	no (answering a question)	玉不琢不成器
61	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	玉不琢不成器
62	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	玉不琢不成器
63	87	不	bù	to form a yes or no question	玉不琢不成器
64	87	不	bù	infix potential marker	玉不琢不成器
65	87	不	bù	no; na	玉不琢不成器
66	78	以	yǐ	so as to; in order to	器弘者以虛受為美
67	78	以	yǐ	to use; to regard as	器弘者以虛受為美
68	78	以	yǐ	to use; to grasp	器弘者以虛受為美
69	78	以	yǐ	according to	器弘者以虛受為美
70	78	以	yǐ	because of	器弘者以虛受為美
71	78	以	yǐ	on a certain date	器弘者以虛受為美
72	78	以	yǐ	and; as well as	器弘者以虛受為美
73	78	以	yǐ	to rely on	器弘者以虛受為美
74	78	以	yǐ	to regard	器弘者以虛受為美
75	78	以	yǐ	to be able to	器弘者以虛受為美
76	78	以	yǐ	to order; to command	器弘者以虛受為美
77	78	以	yǐ	further; moreover	器弘者以虛受為美
78	78	以	yǐ	used after a verb	器弘者以虛受為美
79	78	以	yǐ	very	器弘者以虛受為美
80	78	以	yǐ	already	器弘者以虛受為美
81	78	以	yǐ	increasingly	器弘者以虛受為美
82	78	以	yǐ	a reason; a cause	器弘者以虛受為美
83	78	以	yǐ	Israel	器弘者以虛受為美
84	78	以	yǐ	Yi	器弘者以虛受為美
85	78	以	yǐ	use; yogena	器弘者以虛受為美
86	70	有	yǒu	is; are; to exist	有羅漢
87	70	有	yǒu	to have; to possess	有羅漢
88	70	有	yǒu	indicates an estimate	有羅漢
89	70	有	yǒu	indicates a large quantity	有羅漢
90	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	有羅漢
91	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有羅漢
92	70	有	yǒu	used to compare two things	有羅漢
93	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有羅漢
94	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	有羅漢
95	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	有羅漢
96	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	有羅漢
97	70	有	yǒu	abundant	有羅漢
98	70	有	yǒu	purposeful	有羅漢
99	70	有	yǒu	You	有羅漢
100	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有羅漢
101	70	有	yǒu	becoming; bhava	有羅漢
102	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	助本教之旨歸者也
103	69	者	zhě	that	助本教之旨歸者也
104	69	者	zhě	nominalizing function word	助本教之旨歸者也
105	69	者	zhě	used to mark a definition	助本教之旨歸者也
106	69	者	zhě	used to mark a pause	助本教之旨歸者也
107	69	者	zhě	topic marker; that; it	助本教之旨歸者也
108	69	者	zhuó	according to	助本教之旨歸者也
109	69	者	zhě	ca	助本教之旨歸者也
110	56	為	wèi	for; to	器弘者以虛受為美
111	56	為	wèi	because of	器弘者以虛受為美
112	56	為	wéi	to act as; to serve	器弘者以虛受為美
113	56	為	wéi	to change into; to become	器弘者以虛受為美
114	56	為	wéi	to be; is	器弘者以虛受為美
115	56	為	wéi	to do	器弘者以虛受為美
116	56	為	wèi	for	器弘者以虛受為美
117	56	為	wèi	because of; for; to	器弘者以虛受為美
118	56	為	wèi	to	器弘者以虛受為美
119	56	為	wéi	in a passive construction	器弘者以虛受為美
120	56	為	wéi	forming a rehetorical question	器弘者以虛受為美
121	56	為	wéi	forming an adverb	器弘者以虛受為美
122	56	為	wéi	to add emphasis	器弘者以虛受為美
123	56	為	wèi	to support; to help	器弘者以虛受為美
124	56	為	wéi	to govern	器弘者以虛受為美
125	56	為	wèi	to be; bhū	器弘者以虛受為美
126	49	於	yú	in; at	故於其宗悉能區別內外典籍
127	49	於	yú	in; at	故於其宗悉能區別內外典籍
128	49	於	yú	in; at; to; from	故於其宗悉能區別內外典籍
129	49	於	yú	to go; to	故於其宗悉能區別內外典籍
130	49	於	yú	to rely on; to depend on	故於其宗悉能區別內外典籍
131	49	於	yú	to go to; to arrive at	故於其宗悉能區別內外典籍
132	49	於	yú	from	故於其宗悉能區別內外典籍
133	49	於	yú	give	故於其宗悉能區別內外典籍
134	49	於	yú	oppposing	故於其宗悉能區別內外典籍
135	49	於	yú	and	故於其宗悉能區別內外典籍
136	49	於	yú	compared to	故於其宗悉能區別內外典籍
137	49	於	yú	by	故於其宗悉能區別內外典籍
138	49	於	yú	and; as well as	故於其宗悉能區別內外典籍
139	49	於	yú	for	故於其宗悉能區別內外典籍
140	49	於	yú	Yu	故於其宗悉能區別內外典籍
141	49	於	wū	a crow	故於其宗悉能區別內外典籍
142	49	於	wū	whew; wow	故於其宗悉能區別內外典籍
143	49	於	yú	near to; antike	故於其宗悉能區別內外典籍
144	43	則	zé	otherwise; but; however	蓋出朽宅則生死
145	43	則	zé	then	蓋出朽宅則生死
146	43	則	zé	measure word for short sections of text	蓋出朽宅則生死
147	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	蓋出朽宅則生死
148	43	則	zé	a grade; a level	蓋出朽宅則生死
149	43	則	zé	an example; a model	蓋出朽宅則生死
150	43	則	zé	a weighing device	蓋出朽宅則生死
151	43	則	zé	to grade; to rank	蓋出朽宅則生死
152	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	蓋出朽宅則生死
153	43	則	zé	to do	蓋出朽宅則生死
154	43	則	zé	only	蓋出朽宅則生死
155	43	則	zé	immediately	蓋出朽宅則生死
156	43	則	zé	then; moreover; atha	蓋出朽宅則生死
157	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	蓋出朽宅則生死
158	40	人	rén	person; people; a human being	人不學不知道
159	40	人	rén	Kangxi radical 9	人不學不知道
160	40	人	rén	a kind of person	人不學不知道
161	40	人	rén	everybody	人不學不知道
162	40	人	rén	adult	人不學不知道
163	40	人	rén	somebody; others	人不學不知道
164	40	人	rén	an upright person	人不學不知道
165	40	人	rén	person; manuṣya	人不學不知道
166	34	知	zhī	to know	日知其所亡月無亡其能也
167	34	知	zhī	to comprehend	日知其所亡月無亡其能也
168	34	知	zhī	to inform; to tell	日知其所亡月無亡其能也
169	34	知	zhī	to administer	日知其所亡月無亡其能也
170	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	日知其所亡月無亡其能也
171	34	知	zhī	to be close friends	日知其所亡月無亡其能也
172	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	日知其所亡月無亡其能也
173	34	知	zhī	to receive; to entertain	日知其所亡月無亡其能也
174	34	知	zhī	knowledge	日知其所亡月無亡其能也
175	34	知	zhī	consciousness; perception	日知其所亡月無亡其能也
176	34	知	zhī	a close friend	日知其所亡月無亡其能也
177	34	知	zhì	wisdom	日知其所亡月無亡其能也
178	34	知	zhì	Zhi	日知其所亡月無亡其能也
179	34	知	zhī	to appreciate	日知其所亡月無亡其能也
180	34	知	zhī	to make known	日知其所亡月無亡其能也
181	34	知	zhī	to have control over	日知其所亡月無亡其能也
182	34	知	zhī	to expect; to foresee	日知其所亡月無亡其能也
183	34	知	zhī	Understanding	日知其所亡月無亡其能也
184	34	知	zhī	know; jña	日知其所亡月無亡其能也
185	34	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可以為師矣
186	34	矣	yǐ	particle to express certainty	可以為師矣
187	34	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可以為師矣
188	34	矣	yǐ	to form a question	可以為師矣
189	34	矣	yǐ	to indicate a command	可以為師矣
190	34	矣	yǐ	sigh	可以為師矣
191	34	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可以為師矣
192	34	曰	yuē	to speak; to say	豈曰遍知
193	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	豈曰遍知
194	34	曰	yuē	to be called	豈曰遍知
195	34	曰	yuē	particle without meaning	豈曰遍知
196	34	曰	yuē	said; ukta	豈曰遍知
197	34	學	xué	to study; to learn	異學外學也
198	34	學	xué	a discipline; a branch of study	異學外學也
199	34	學	xué	to imitate	異學外學也
200	34	學	xué	a school; an academy	異學外學也
201	34	學	xué	to understand	異學外學也
202	34	學	xué	learning; acquired knowledge	異學外學也
203	34	學	xué	a doctrine	異學外學也
204	34	學	xué	learned	異學外學也
205	34	學	xué	student; learning; śikṣā	異學外學也
206	34	學	xué	a learner	異學外學也
207	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故於其宗悉能區別內外典籍
208	32	故	gù	old; ancient; former; past	故於其宗悉能區別內外典籍
209	32	故	gù	reason; cause; purpose	故於其宗悉能區別內外典籍
210	32	故	gù	to die	故於其宗悉能區別內外典籍
211	32	故	gù	so; therefore; hence	故於其宗悉能區別內外典籍
212	32	故	gù	original	故於其宗悉能區別內外典籍
213	32	故	gù	accident; happening; instance	故於其宗悉能區別內外典籍
214	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故於其宗悉能區別內外典籍
215	32	故	gù	something in the past	故於其宗悉能區別內外典籍
216	32	故	gù	deceased; dead	故於其宗悉能區別內外典籍
217	32	故	gù	still; yet	故於其宗悉能區別內外典籍
218	32	故	gù	therefore; tasmāt	故於其宗悉能區別內外典籍
219	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	聖人皆不限所
220	31	皆	jiē	same; equally	聖人皆不限所
221	31	皆	jiē	all; sarva	聖人皆不限所
222	30	乎	hū	expresses question or doubt	因皆階乎道也
223	30	乎	hū	in	因皆階乎道也
224	30	乎	hū	marks a return question	因皆階乎道也
225	30	乎	hū	marks a beckoning tone	因皆階乎道也
226	30	乎	hū	marks conjecture	因皆階乎道也
227	30	乎	hū	marks a pause	因皆階乎道也
228	30	乎	hū	marks praise	因皆階乎道也
229	30	乎	hū	ah; sigh	因皆階乎道也
230	30	言	yán	to speak; to say; said	比丘言
231	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘言
232	30	言	yán	Kangxi radical 149	比丘言
233	30	言	yán	a particle with no meaning	比丘言
234	30	言	yán	phrase; sentence	比丘言
235	30	言	yán	a word; a syllable	比丘言
236	30	言	yán	a theory; a doctrine	比丘言
237	30	言	yán	to regard as	比丘言
238	30	言	yán	to act as	比丘言
239	30	言	yán	word; vacana	比丘言
240	30	言	yán	speak; vad	比丘言
241	30	此	cǐ	this; these	此云廣解師
242	30	此	cǐ	in this way	此云廣解師
243	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云廣解師
244	30	此	cǐ	at this time; now; here	此云廣解師
245	30	此	cǐ	this; here; etad	此云廣解師
246	28	云	yún	cloud	禮云
247	28	云	yún	Yunnan	禮云
248	28	云	yún	Yun	禮云
249	28	云	yún	to say	禮云
250	28	云	yún	to have	禮云
251	28	云	yún	a particle with no meaning	禮云
252	28	云	yún	in this way	禮云
253	28	云	yún	cloud; megha	禮云
254	28	云	yún	to say; iti	禮云
255	28	如	rú	such as; for example; for instance	一種味如大海水同一鹹味
256	28	如	rú	if	一種味如大海水同一鹹味
257	28	如	rú	in accordance with	一種味如大海水同一鹹味
258	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一種味如大海水同一鹹味
259	28	如	rú	this	一種味如大海水同一鹹味
260	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一種味如大海水同一鹹味
261	28	如	rú	to go to	一種味如大海水同一鹹味
262	28	如	rú	to meet	一種味如大海水同一鹹味
263	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	一種味如大海水同一鹹味
264	28	如	rú	at least as good as	一種味如大海水同一鹹味
265	28	如	rú	and	一種味如大海水同一鹹味
266	28	如	rú	or	一種味如大海水同一鹹味
267	28	如	rú	but	一種味如大海水同一鹹味
268	28	如	rú	then	一種味如大海水同一鹹味
269	28	如	rú	naturally	一種味如大海水同一鹹味
270	28	如	rú	expresses a question or doubt	一種味如大海水同一鹹味
271	28	如	rú	you	一種味如大海水同一鹹味
272	28	如	rú	the second lunar month	一種味如大海水同一鹹味
273	28	如	rú	in; at	一種味如大海水同一鹹味
274	28	如	rú	Ru	一種味如大海水同一鹹味
275	28	如	rú	Thus	一種味如大海水同一鹹味
276	28	如	rú	thus; tathā	一種味如大海水同一鹹味
277	28	如	rú	like; iva	一種味如大海水同一鹹味
278	28	如	rú	suchness; tathatā	一種味如大海水同一鹹味
279	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	歌舞譚說眾所欣
280	28	所	suǒ	an office; an institute	歌舞譚說眾所欣
281	28	所	suǒ	introduces a relative clause	歌舞譚說眾所欣
282	28	所	suǒ	it	歌舞譚說眾所欣
283	28	所	suǒ	if; supposing	歌舞譚說眾所欣
284	28	所	suǒ	a few; various; some	歌舞譚說眾所欣
285	28	所	suǒ	a place; a location	歌舞譚說眾所欣
286	28	所	suǒ	indicates a passive voice	歌舞譚說眾所欣
287	28	所	suǒ	that which	歌舞譚說眾所欣
288	28	所	suǒ	an ordinal number	歌舞譚說眾所欣
289	28	所	suǒ	meaning	歌舞譚說眾所欣
290	28	所	suǒ	garrison	歌舞譚說眾所欣
291	28	所	suǒ	place; pradeśa	歌舞譚說眾所欣
292	28	所	suǒ	that which; yad	歌舞譚說眾所欣
293	27	謂	wèi	to call	佛謂說放牛經一卷
294	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	佛謂說放牛經一卷
295	27	謂	wèi	to speak to; to address	佛謂說放牛經一卷
296	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	佛謂說放牛經一卷
297	27	謂	wèi	introducing a condition situation	佛謂說放牛經一卷
298	27	謂	wèi	to speak to; to address	佛謂說放牛經一卷
299	27	謂	wèi	to think	佛謂說放牛經一卷
300	27	謂	wèi	for; is to be	佛謂說放牛經一卷
301	27	謂	wèi	to make; to cause	佛謂說放牛經一卷
302	27	謂	wèi	and	佛謂說放牛經一卷
303	27	謂	wèi	principle; reason	佛謂說放牛經一卷
304	27	謂	wèi	Wei	佛謂說放牛經一卷
305	27	謂	wèi	which; what; yad	佛謂說放牛經一卷
306	27	謂	wèi	to say; iti	佛謂說放牛經一卷
307	26	道	dào	way; road; path	因皆階乎道也
308	26	道	dào	principle; a moral; morality	因皆階乎道也
309	26	道	dào	Tao; the Way	因皆階乎道也
310	26	道	dào	measure word for long things	因皆階乎道也
311	26	道	dào	to say; to speak; to talk	因皆階乎道也
312	26	道	dào	to think	因皆階乎道也
313	26	道	dào	times	因皆階乎道也
314	26	道	dào	circuit; a province	因皆階乎道也
315	26	道	dào	a course; a channel	因皆階乎道也
316	26	道	dào	a method; a way of doing something	因皆階乎道也
317	26	道	dào	measure word for doors and walls	因皆階乎道也
318	26	道	dào	measure word for courses of a meal	因皆階乎道也
319	26	道	dào	a centimeter	因皆階乎道也
320	26	道	dào	a doctrine	因皆階乎道也
321	26	道	dào	Taoism; Daoism	因皆階乎道也
322	26	道	dào	a skill	因皆階乎道也
323	26	道	dào	a sect	因皆階乎道也
324	26	道	dào	a line	因皆階乎道也
325	26	道	dào	Way	因皆階乎道也
326	26	道	dào	way; path; marga	因皆階乎道也
327	26	與	yǔ	and	能答者自與美食
328	26	與	yǔ	to give	能答者自與美食
329	26	與	yǔ	together with	能答者自與美食
330	26	與	yú	interrogative particle	能答者自與美食
331	26	與	yǔ	to accompany	能答者自與美食
332	26	與	yù	to particate in	能答者自與美食
333	26	與	yù	of the same kind	能答者自與美食
334	26	與	yù	to help	能答者自與美食
335	26	與	yǔ	for	能答者自與美食
336	26	與	yǔ	and; ca	能答者自與美食
337	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若生若煮
338	25	若	ruò	seemingly	若生若煮
339	25	若	ruò	if	若生若煮
340	25	若	ruò	you	若生若煮
341	25	若	ruò	this; that	若生若煮
342	25	若	ruò	and; or	若生若煮
343	25	若	ruò	as for; pertaining to	若生若煮
344	25	若	rě	pomegranite	若生若煮
345	25	若	ruò	to choose	若生若煮
346	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若生若煮
347	25	若	ruò	thus	若生若煮
348	25	若	ruò	pollia	若生若煮
349	25	若	ruò	Ruo	若生若煮
350	25	若	ruò	only then	若生若煮
351	25	若	rě	ja	若生若煮
352	25	若	rě	jñā	若生若煮
353	25	若	ruò	if; yadi	若生若煮
354	25	無	wú	no	日知其所亡月無亡其能也
355	25	無	wú	Kangxi radical 71	日知其所亡月無亡其能也
356	25	無	wú	to not have; without	日知其所亡月無亡其能也
357	25	無	wú	has not yet	日知其所亡月無亡其能也
358	25	無	mó	mo	日知其所亡月無亡其能也
359	25	無	wú	do not	日知其所亡月無亡其能也
360	25	無	wú	not; -less; un-	日知其所亡月無亡其能也
361	25	無	wú	regardless of	日知其所亡月無亡其能也
362	25	無	wú	to not have	日知其所亡月無亡其能也
363	25	無	wú	um	日知其所亡月無亡其能也
364	25	無	wú	Wu	日知其所亡月無亡其能也
365	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	日知其所亡月無亡其能也
366	25	無	wú	not; non-	日知其所亡月無亡其能也
367	25	無	mó	mo	日知其所亡月無亡其能也
368	24	得	de	potential marker	得矣
369	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得矣
370	24	得	děi	must; ought to	得矣
371	24	得	děi	to want to; to need to	得矣
372	24	得	děi	must; ought to	得矣
373	24	得	dé	de	得矣
374	24	得	de	infix potential marker	得矣
375	24	得	dé	to result in	得矣
376	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得矣
377	24	得	dé	to be satisfied	得矣
378	24	得	dé	to be finished	得矣
379	24	得	de	result of degree	得矣
380	24	得	de	marks completion of an action	得矣
381	24	得	děi	satisfying	得矣
382	24	得	dé	to contract	得矣
383	24	得	dé	marks permission or possibility	得矣
384	24	得	dé	expressing frustration	得矣
385	24	得	dé	to hear	得矣
386	24	得	dé	to have; there is	得矣
387	24	得	dé	marks time passed	得矣
388	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得矣
389	22	今	jīn	today; present; now	今復惱我
390	22	今	jīn	Jin	今復惱我
391	22	今	jīn	modern	今復惱我
392	22	今	jīn	now; adhunā	今復惱我
393	22	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以其廣記諸法聲教
394	22	教	jiào	a school of thought; a sect	以其廣記諸法聲教
395	22	教	jiào	to make; to cause	以其廣記諸法聲教
396	22	教	jiào	religion	以其廣記諸法聲教
397	22	教	jiào	instruction; a teaching	以其廣記諸法聲教
398	22	教	jiào	Jiao	以其廣記諸法聲教
399	22	教	jiào	a directive; an order	以其廣記諸法聲教
400	22	教	jiào	to urge; to incite	以其廣記諸法聲教
401	22	教	jiào	to pass on; to convey	以其廣記諸法聲教
402	22	教	jiào	etiquette	以其廣記諸法聲教
403	22	教	jiāo	teaching; śāsana	以其廣記諸法聲教
404	22	彼	bǐ	that; those	而彼俗典總曰毘何羯喇拏
405	22	彼	bǐ	another; the other	而彼俗典總曰毘何羯喇拏
406	22	彼	bǐ	that; tad	而彼俗典總曰毘何羯喇拏
407	20	三	sān	three	三
408	20	三	sān	third	三
409	20	三	sān	more than two	三
410	20	三	sān	very few	三
411	20	三	sān	repeatedly	三
412	20	三	sān	San	三
413	20	三	sān	three; tri	三
414	20	三	sān	sa	三
415	20	三	sān	three kinds; trividha	三
416	19	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必不曉放牧之事
417	19	必	bì	must	必不曉放牧之事
418	19	必	bì	if; suppose	必不曉放牧之事
419	19	必	bì	Bi	必不曉放牧之事
420	19	必	bì	certainly; avaśyam	必不曉放牧之事
421	19	自	zì	naturally; of course; certainly	能答者自與美食
422	19	自	zì	from; since	能答者自與美食
423	19	自	zì	self; oneself; itself	能答者自與美食
424	19	自	zì	Kangxi radical 132	能答者自與美食
425	19	自	zì	Zi	能答者自與美食
426	19	自	zì	a nose	能答者自與美食
427	19	自	zì	the beginning; the start	能答者自與美食
428	19	自	zì	origin	能答者自與美食
429	19	自	zì	originally	能答者自與美食
430	19	自	zì	still; to remain	能答者自與美食
431	19	自	zì	in person; personally	能答者自與美食
432	19	自	zì	in addition; besides	能答者自與美食
433	19	自	zì	if; even if	能答者自與美食
434	19	自	zì	but	能答者自與美食
435	19	自	zì	because	能答者自與美食
436	19	自	zì	to employ; to use	能答者自與美食
437	19	自	zì	to be	能答者自與美食
438	19	自	zì	own; one's own; oneself	能答者自與美食
439	19	自	zì	self; soul; ātman	能答者自與美食
440	19	法	fǎ	method; way	舍衛城法預婆羅門
441	19	法	fǎ	France	舍衛城法預婆羅門
442	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	舍衛城法預婆羅門
443	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	舍衛城法預婆羅門
444	19	法	fǎ	a standard; a norm	舍衛城法預婆羅門
445	19	法	fǎ	an institution	舍衛城法預婆羅門
446	19	法	fǎ	to emulate	舍衛城法預婆羅門
447	19	法	fǎ	magic; a magic trick	舍衛城法預婆羅門
448	19	法	fǎ	punishment	舍衛城法預婆羅門
449	19	法	fǎ	Fa	舍衛城法預婆羅門
450	19	法	fǎ	a precedent	舍衛城法預婆羅門
451	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	舍衛城法預婆羅門
452	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	舍衛城法預婆羅門
453	19	法	fǎ	Dharma	舍衛城法預婆羅門
454	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	舍衛城法預婆羅門
455	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	舍衛城法預婆羅門
456	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	舍衛城法預婆羅門
457	19	法	fǎ	quality; characteristic	舍衛城法預婆羅門
458	18	然	rán	correct; right; certainly	心懷罔然
459	18	然	rán	so; thus	心懷罔然
460	18	然	rán	to approve; to endorse	心懷罔然
461	18	然	rán	to burn	心懷罔然
462	18	然	rán	to pledge; to promise	心懷罔然
463	18	然	rán	but	心懷罔然
464	18	然	rán	although; even though	心懷罔然
465	18	然	rán	after; after that; afterwards	心懷罔然
466	18	然	rán	used after a verb	心懷罔然
467	18	然	rán	used at the end of a sentence	心懷罔然
468	18	然	rán	expresses doubt	心懷罔然
469	18	然	rán	ok; alright	心懷罔然
470	18	然	rán	Ran	心懷罔然
471	18	然	rán	indeed; vā	心懷罔然
472	18	二	èr	two	二經
473	18	二	èr	Kangxi radical 7	二經
474	18	二	èr	second	二經
475	18	二	èr	twice; double; di-	二經
476	18	二	èr	another; the other	二經
477	18	二	èr	more than one kind	二經
478	18	二	èr	two; dvā; dvi	二經
479	18	二	èr	both; dvaya	二經
480	17	亦	yì	also; too	亦盡讀知
481	17	亦	yì	but	亦盡讀知
482	17	亦	yì	this; he; she	亦盡讀知
483	17	亦	yì	although; even though	亦盡讀知
484	17	亦	yì	already	亦盡讀知
485	17	亦	yì	particle with no meaning	亦盡讀知
486	17	亦	yì	Yi	亦盡讀知
487	17	生	shēng	to be born; to give birth	若生若煮
488	17	生	shēng	to live	若生若煮
489	17	生	shēng	raw	若生若煮
490	17	生	shēng	a student	若生若煮
491	17	生	shēng	life	若生若煮
492	17	生	shēng	to produce; to give rise	若生若煮
493	17	生	shēng	alive	若生若煮
494	17	生	shēng	a lifetime	若生若煮
495	17	生	shēng	to initiate; to become	若生若煮
496	17	生	shēng	to grow	若生若煮
497	17	生	shēng	unfamiliar	若生若煮
498	17	生	shēng	not experienced	若生若煮
499	17	生	shēng	hard; stiff; strong	若生若煮
500	17	生	shēng	very; extremely	若生若煮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安养	安養	196	Western Pure Land
班固		98	Ban Gu
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北印度		98	North India Uttarapatha
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
常啼菩萨	常啼菩薩	99	Sadāprarudita
陈寿	陳壽	99	Chen Shou
陈文	陳文	99	Chen Wen
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
重显	重顯	99	Chong Xian
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
岱		100	Mount Tai
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大篆		100	Great Seal Script
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东川	東川	100	Dongchuan
法称	法稱	102	Dharmakirti
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法镜部	法鏡部	102	Dharmaguptaka
放牛经	放牛經	102	Sūtra on Herding Cows
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法勇		102	Fayong; Dharmodgata
吠陀		102	Vedas Vedas
佛所行赞	佛所行讚	102	Buddhacarita Buddhacarita
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
符坚	符堅	102	Fu Jian
伏牺	伏犧	102	Fuxi
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉献帝	漢獻帝	104	Emperor Xian of Han
汉昭帝	漢昭帝	104	Emperor Zhao of Han
何承天		104	He Chentian
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
郈		104	Hou
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧琳		104	Hui Lin
慧渊	道淵	104	Hui Yuan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧能		104	Huineng
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
建德		106	Jiande
交州		106	Jiaozhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经籍志	經籍志	106	a treatise on the classics
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
爵位		106	order of feudal nobility
句容		106	Jurong
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		107	Confucius
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明仁		109	Akihito
木者		109	Rohiṇī
南天竺		110	Southern India
南印度		110	Southern India
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
槃特		112	Panthaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
清净法行经	清淨法行經	113	Sūtra of Pure Dharma Practice
求那跋摩		113	Guṇavarman
屈原		113	Qu Yuan
任昉		114	Ren Fang
儒教		114	Confucianism Confucianism
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
三台		115	Santai
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧祐		115	Sengyou
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善星		115	Sunaksatra
沈约	沈約	115	Shen Yue
身毒		115	the Indian subcontinent
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释教	釋教	115	Buddhism
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四围陀	四圍陀	115	Four Vedas
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
隋		115	Sui Dynasty
孙叔敖	孫叔敖	115	Sun Shu ao
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
唐朝		116	Tang Dynasty
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
昙延	曇延	116	Tanyan
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
万言	萬言	119	Wan Yan
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
吴起	吳起	119	Wu Qi
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
项籍	項籍	120	Xiang Ji
显庆	顯慶	120	Xianqing
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
小乘		120	Hinayana
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
谢安	謝安	120	Xie An
脇尊者		120	Parsva
西华	西華	120	Xihua
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
颜回	顏回	121	Yan Hui
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
晏子		121	Yan Zi
扬州	揚州	121	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
邕		121	Yong; Nanning
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
宇文		121	Yuwen Yuwen
曾参	曾參	122	Zeng Shen
掌珍论	掌珍論	122	Jewel in the Hand Treatise
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
支道林		122	Zhi Daolin
支遁		122	Zhi Dun
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周宣王		122	King Xuan
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
洙		122	Zhu River
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子张	子張	122	Zi Zhang
子路		122	Zi Lu
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
半偈		98	half a verse
本无	本無	98	suchness
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾驮	苾馱	98	wisdom; vidyā
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道意		100	intention to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
笃志好学	篤志好學	100	firm in determination and fond of study
断惑	斷惑	100	to end delusion
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
非道		102	heterodox views
非家		102	homeless
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
化行		104	conversion and practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
经本	經本	106	Sutra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
卷第九		106	scroll 9
俱舍		106	kosa; container
六释	六釋	108	six kinds of compound term
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
求法		113	to seek the Dharma
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
僧俗		115	monastics and laypeople
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
杀心	殺心	115	the intention to kill
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
师承	師承	115	succeed one's teacher
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四句		115	four verses; four phrases
四加行		115	four prayoga; four applications of training
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
五教		119	five divisions of teaching five teachings
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
学戒	學戒	120	study of the precepts
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义味	義味	121	flavor of the meaning
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切声	一切聲	121	every sound
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依主	依主	121	tatpuruṣa
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸事	諸事	122	all things; everything
宗因喻		122	thesis, reason, and example