Glossary and Vocabulary for Bosi Jiao Can Jing 波斯教殘經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	者	zhě	ca	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
2	99	於	yú	to go; to	現於世
3	99	於	yú	to rely on; to depend on	現於世
4	99	於	yú	Yu	現於世
5	99	於	wū	a crow	現於世
6	89	其	qí	Qi	其五類魔黏五明
7	71	明	míng	bright; luminous; brilliant	能救明性
8	71	明	míng	Ming	能救明性
9	71	明	míng	Ming Dynasty	能救明性
10	71	明	míng	obvious; explicit; clear	能救明性
11	71	明	míng	intelligent; clever; perceptive	能救明性
12	71	明	míng	to illuminate; to shine	能救明性
13	71	明	míng	consecrated	能救明性
14	71	明	míng	to understand; to comprehend	能救明性
15	71	明	míng	to explain; to clarify	能救明性
16	71	明	míng	Souther Ming; Later Ming	能救明性
17	71	明	míng	the world; the human world; the world of the living	能救明性
18	71	明	míng	eyesight; vision	能救明性
19	71	明	míng	a god; a spirit	能救明性
20	71	明	míng	fame; renown	能救明性
21	71	明	míng	open; public	能救明性
22	71	明	míng	clear	能救明性
23	71	明	míng	to become proficient	能救明性
24	71	明	míng	to be proficient	能救明性
25	71	明	míng	virtuous	能救明性
26	71	明	míng	open and honest	能救明性
27	71	明	míng	clean; neat	能救明性
28	71	明	míng	remarkable; outstanding; notable	能救明性
29	71	明	míng	next; afterwards	能救明性
30	71	明	míng	positive	能救明性
31	71	明	míng	Clear	能救明性
32	71	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	能救明性
33	51	以	yǐ	to use; to grasp	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
34	51	以	yǐ	to rely on	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
35	51	以	yǐ	to regard	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
36	51	以	yǐ	to be able to	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
37	51	以	yǐ	to order; to command	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
38	51	以	yǐ	used after a verb	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
39	51	以	yǐ	a reason; a cause	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
40	51	以	yǐ	Israel	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
41	51	以	yǐ	Yi	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
42	51	以	yǐ	use; yogena	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
43	48	不	bù	infix potential marker	無有一法不像世界
44	48	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	其惠明使
45	48	惠	huì	Hui	其惠明使
46	48	惠	huì	to confer	其惠明使
47	48	惠	huì	to spoil; to dote on	其惠明使
48	48	惠	huì	gentle; amiable	其惠明使
49	48	惠	huì	would you be so kind	其惠明使
50	48	惠	huì	Kindness	其惠明使
51	48	惠	huì	devotion; mati	其惠明使
52	47	五	wǔ	five	令出五坑
53	47	五	wǔ	fifth musical note	令出五坑
54	47	五	wǔ	Wu	令出五坑
55	47	五	wǔ	the five elements	令出五坑
56	47	五	wǔ	five; pañca	令出五坑
57	44	性	xìng	gender	能救明性
58	44	性	xìng	nature; disposition	能救明性
59	44	性	xìng	grammatical gender	能救明性
60	44	性	xìng	a property; a quality	能救明性
61	44	性	xìng	life; destiny	能救明性
62	44	性	xìng	sexual desire	能救明性
63	44	性	xìng	scope	能救明性
64	44	性	xìng	nature	能救明性
65	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令汝疑網永斷無餘
66	41	令	lìng	to issue a command	令汝疑網永斷無餘
67	41	令	lìng	rules of behavior; customs	令汝疑網永斷無餘
68	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令汝疑網永斷無餘
69	41	令	lìng	a season	令汝疑網永斷無餘
70	41	令	lìng	respected; good reputation	令汝疑網永斷無餘
71	41	令	lìng	good	令汝疑網永斷無餘
72	41	令	lìng	pretentious	令汝疑網永斷無餘
73	41	令	lìng	a transcending state of existence	令汝疑網永斷無餘
74	41	令	lìng	a commander	令汝疑網永斷無餘
75	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令汝疑網永斷無餘
76	41	令	lìng	lyrics	令汝疑網永斷無餘
77	41	令	lìng	Ling	令汝疑網永斷無餘
78	41	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令汝疑網永斷無餘
79	41	亦	yì	Yi	亦是暗魔禁繫牢獄
80	39	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以清淨氣禁於骨城
81	39	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以清淨氣禁於骨城
82	39	清淨	qīngjìng	concise	以清淨氣禁於骨城
83	39	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以清淨氣禁於骨城
84	39	清淨	qīngjìng	pure and clean	以清淨氣禁於骨城
85	39	清淨	qīngjìng	purity	以清淨氣禁於骨城
86	39	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以清淨氣禁於骨城
87	39	及	jí	to reach	以五類魔及五明身二力和合
88	39	及	jí	to attain	以五類魔及五明身二力和合
89	39	及	jí	to understand	以五類魔及五明身二力和合
90	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以五類魔及五明身二力和合
91	39	及	jí	to be involved with; to associate with	以五類魔及五明身二力和合
92	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以五類魔及五明身二力和合
93	39	及	jí	and; ca; api	以五類魔及五明身二力和合
94	36	樹	shù	tree	蒔死樹
95	36	樹	shù	to plant	蒔死樹
96	36	樹	shù	to establish	蒔死樹
97	36	樹	shù	a door screen	蒔死樹
98	36	樹	shù	a door screen	蒔死樹
99	36	樹	shù	tree; vṛkṣa	蒔死樹
100	36	暗	àn	dark; obscure	入於暗坑無
101	36	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	入於暗坑無
102	36	暗	àn	to shut (out the light)	入於暗坑無
103	36	暗	àn	confused	入於暗坑無
104	36	暗	àn	shady; in the shade	入於暗坑無
105	36	暗	àn	dull; not shiny	入於暗坑無
106	36	暗	àn	darkness	入於暗坑無
107	36	暗	àn	An	入於暗坑無
108	36	暗	àn	dark; tama	入於暗坑無
109	36	心	xīn	heart [organ]	起貪毒心
110	36	心	xīn	Kangxi radical 61	起貪毒心
111	36	心	xīn	mind; consciousness	起貪毒心
112	36	心	xīn	the center; the core; the middle	起貪毒心
113	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	起貪毒心
114	36	心	xīn	heart	起貪毒心
115	36	心	xīn	emotion	起貪毒心
116	36	心	xīn	intention; consideration	起貪毒心
117	36	心	xīn	disposition; temperament	起貪毒心
118	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起貪毒心
119	35	等	děng	et cetera; and so on	母等
120	35	等	děng	to wait	母等
121	35	等	děng	to be equal	母等
122	35	等	děng	degree; level	母等
123	35	等	děng	to compare	母等
124	35	等	děng	same; equal; sama	母等
125	32	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
126	32	記	jì	to record; to note	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
127	32	記	jì	notes; a record	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
128	32	記	jì	a sign; a mark	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
129	32	記	jì	a birthmark	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
130	32	記	jì	a memorandum	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
131	32	記	jì	an account of a topic, person, or incident	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
132	32	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
133	31	魔	mó	Māra	其五類魔黏五明
134	31	魔	mó	evil; vice	其五類魔黏五明
135	31	魔	mó	a demon; an evil spirit	其五類魔黏五明
136	31	魔	mó	magic	其五類魔黏五明
137	31	魔	mó	terrifying	其五類魔黏五明
138	31	魔	mó	māra	其五類魔黏五明
139	31	魔	mó	Māra	其五類魔黏五明
140	31	時	shí	time; a point or period of time	十二暗時
141	31	時	shí	a season; a quarter of a year	十二暗時
142	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二暗時
143	31	時	shí	fashionable	十二暗時
144	31	時	shí	fate; destiny; luck	十二暗時
145	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二暗時
146	31	時	shí	tense	十二暗時
147	31	時	shí	particular; special	十二暗時
148	31	時	shí	to plant; to cultivate	十二暗時
149	31	時	shí	an era; a dynasty	十二暗時
150	31	時	shí	time [abstract]	十二暗時
151	31	時	shí	seasonal	十二暗時
152	31	時	shí	to wait upon	十二暗時
153	31	時	shí	hour	十二暗時
154	31	時	shí	appropriate; proper; timely	十二暗時
155	31	時	shí	Shi	十二暗時
156	31	時	shí	a present; currentlt	十二暗時
157	31	時	shí	time; kāla	十二暗時
158	31	時	shí	at that time; samaya	十二暗時
159	31	驗	yàn	to examine; to test; to check	即是本出諸魔記驗
160	31	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	即是本出諸魔記驗
161	31	驗	yàn	a desired result	即是本出諸魔記驗
162	31	驗	yàn	proof; evidence	即是本出諸魔記驗
163	31	驗	yàn	a symptom	即是本出諸魔記驗
164	31	驗	yàn	to investigate	即是本出諸魔記驗
165	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是世界
166	28	眾	zhòng	many; numerous	以眾毒
167	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以眾毒
168	28	眾	zhòng	general; common; public	以眾毒
169	27	師	shī	teacher	喻若金師
170	27	師	shī	multitude	喻若金師
171	27	師	shī	a host; a leader	喻若金師
172	27	師	shī	an expert	喻若金師
173	27	師	shī	an example; a model	喻若金師
174	27	師	shī	master	喻若金師
175	27	師	shī	a capital city; a well protected place	喻若金師
176	27	師	shī	Shi	喻若金師
177	27	師	shī	to imitate	喻若金師
178	27	師	shī	troops	喻若金師
179	27	師	shī	shi	喻若金師
180	27	師	shī	an army division	喻若金師
181	27	師	shī	the 7th hexagram	喻若金師
182	27	師	shī	a lion	喻若金師
183	27	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	喻若金師
184	27	無	wú	Kangxi radical 71	汝為利益無
185	27	無	wú	to not have; without	汝為利益無
186	27	無	mó	mo	汝為利益無
187	27	無	wú	to not have	汝為利益無
188	27	無	wú	Wu	汝為利益無
189	27	無	mó	mo	汝為利益無
190	27	使	shǐ	to make; to cause	明使告阿馱言
191	27	使	shǐ	to make use of for labor	明使告阿馱言
192	27	使	shǐ	to indulge	明使告阿馱言
193	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	明使告阿馱言
194	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	明使告阿馱言
195	27	使	shǐ	to dispatch	明使告阿馱言
196	27	使	shǐ	to use	明使告阿馱言
197	27	使	shǐ	to be able to	明使告阿馱言
198	27	使	shǐ	messenger; dūta	明使告阿馱言
199	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得離眾苦
200	27	得	děi	to want to; to need to	得離眾苦
201	27	得	děi	must; ought to	得離眾苦
202	27	得	dé	de	得離眾苦
203	27	得	de	infix potential marker	得離眾苦
204	27	得	dé	to result in	得離眾苦
205	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得離眾苦
206	27	得	dé	to be satisfied	得離眾苦
207	27	得	dé	to be finished	得離眾苦
208	27	得	děi	satisfying	得離眾苦
209	27	得	dé	to contract	得離眾苦
210	27	得	dé	to hear	得離眾苦
211	27	得	dé	to have; there is	得離眾苦
212	27	得	dé	marks time passed	得離眾苦
213	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	得離眾苦
214	27	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	復齎智
215	27	智	zhì	care; prudence	復齎智
216	27	智	zhì	Zhi	復齎智
217	27	智	zhì	clever	復齎智
218	27	智	zhì	Wisdom	復齎智
219	27	智	zhì	jnana; knowing	復齎智
220	26	中	zhōng	middle	於中變化
221	26	中	zhōng	medium; medium sized	於中變化
222	26	中	zhōng	China	於中變化
223	26	中	zhòng	to hit the mark	於中變化
224	26	中	zhōng	midday	於中變化
225	26	中	zhōng	inside	於中變化
226	26	中	zhōng	during	於中變化
227	26	中	zhōng	Zhong	於中變化
228	26	中	zhōng	intermediary	於中變化
229	26	中	zhōng	half	於中變化
230	26	中	zhòng	to reach; to attain	於中變化
231	26	中	zhòng	to suffer; to infect	於中變化
232	26	中	zhòng	to obtain	於中變化
233	26	中	zhòng	to pass an exam	於中變化
234	26	中	zhōng	middle	於中變化
235	25	常	cháng	Chang	拔擢驍健常
236	25	常	cháng	common; general; ordinary	拔擢驍健常
237	25	常	cháng	a principle; a rule	拔擢驍健常
238	25	常	cháng	eternal; nitya	拔擢驍健常
239	25	種	zhǒng	kind; type	縛其十三種大勇力者
240	25	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	縛其十三種大勇力者
241	25	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	縛其十三種大勇力者
242	25	種	zhǒng	seed; strain	縛其十三種大勇力者
243	25	種	zhǒng	offspring	縛其十三種大勇力者
244	25	種	zhǒng	breed	縛其十三種大勇力者
245	25	種	zhǒng	race	縛其十三種大勇力者
246	25	種	zhǒng	species	縛其十三種大勇力者
247	25	種	zhǒng	root; source; origin	縛其十三種大勇力者
248	25	種	zhǒng	grit; guts	縛其十三種大勇力者
249	25	種	zhǒng	seed; bīja	縛其十三種大勇力者
250	25	即	jí	to be near by; to be close to	即造二形雄雌
251	25	即	jí	at that time	即造二形雄雌
252	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即造二形雄雌
253	25	即	jí	supposed; so-called	即造二形雄雌
254	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即造二形雄雌
255	24	淨	jìng	clean	淨風善母二光明使
256	24	淨	jìng	no surplus; net	淨風善母二光明使
257	24	淨	jìng	pure	淨風善母二光明使
258	24	淨	jìng	tranquil	淨風善母二光明使
259	24	淨	jìng	cold	淨風善母二光明使
260	24	淨	jìng	to wash; to clense	淨風善母二光明使
261	24	淨	jìng	role of hero	淨風善母二光明使
262	24	淨	jìng	to remove sexual desire	淨風善母二光明使
263	24	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨風善母二光明使
264	24	淨	jìng	clean; pure	淨風善母二光明使
265	24	淨	jìng	cleanse	淨風善母二光明使
266	24	淨	jìng	cleanse	淨風善母二光明使
267	24	淨	jìng	Pure	淨風善母二光明使
268	24	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨風善母二光明使
269	24	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨風善母二光明使
270	24	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨風善母二光明使
271	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又以妙風禁於筋城
272	24	城	chéng	a city; a town	以清淨氣禁於骨城
273	24	城	chéng	a city wall	以清淨氣禁於骨城
274	24	城	chéng	to fortify	以清淨氣禁於骨城
275	24	城	chéng	a fort; a citadel	以清淨氣禁於骨城
276	24	城	chéng	city; nagara	以清淨氣禁於骨城
277	23	光明	guāngmíng	bright	淨風善母二光明使
278	23	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	淨風善母二光明使
279	23	光明	guāngmíng	light	淨風善母二光明使
280	23	光明	guāngmíng	having hope	淨風善母二光明使
281	23	光明	guāngmíng	unselfish	淨風善母二光明使
282	23	光明	guāngmíng	frank; open and honest	淨風善母二光明使
283	23	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	淨風善母二光明使
284	23	光明	guāngmíng	Kōmyō	淨風善母二光明使
285	23	光明	guāngmíng	Brightness	淨風善母二光明使
286	23	光明	guāngmíng	brightness; flame	淨風善母二光明使
287	23	相	xiàng	to observe; to assess	安置暗相
288	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	安置暗相
289	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	安置暗相
290	23	相	xiàng	to aid; to help	安置暗相
291	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	安置暗相
292	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	安置暗相
293	23	相	xiāng	alternately; in turn	安置暗相
294	23	相	xiāng	Xiang	安置暗相
295	23	相	xiāng	form substance	安置暗相
296	23	相	xiāng	to express	安置暗相
297	23	相	xiàng	to choose	安置暗相
298	23	相	xiāng	Xiang	安置暗相
299	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	安置暗相
300	23	相	xiāng	the seventh lunar month	安置暗相
301	23	相	xiāng	to compare	安置暗相
302	23	相	xiàng	to divine	安置暗相
303	23	相	xiàng	to administer	安置暗相
304	23	相	xiàng	helper for a blind person	安置暗相
305	23	相	xiāng	rhythm [music]	安置暗相
306	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	安置暗相
307	23	相	xiāng	coralwood	安置暗相
308	23	相	xiàng	ministry	安置暗相
309	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	安置暗相
310	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	安置暗相
311	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	安置暗相
312	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	安置暗相
313	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	安置暗相
314	22	自	zì	Kangxi radical 132	若不遇緣無由自脫求解
315	22	自	zì	Zi	若不遇緣無由自脫求解
316	22	自	zì	a nose	若不遇緣無由自脫求解
317	22	自	zì	the beginning; the start	若不遇緣無由自脫求解
318	22	自	zì	origin	若不遇緣無由自脫求解
319	22	自	zì	to employ; to use	若不遇緣無由自脫求解
320	22	自	zì	to be	若不遇緣無由自脫求解
321	22	自	zì	self; soul; ātman	若不遇緣無由自脫求解
322	22	知	zhī	to know	汝等當知
323	22	知	zhī	to comprehend	汝等當知
324	22	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
325	22	知	zhī	to administer	汝等當知
326	22	知	zhī	to distinguish; to discern	汝等當知
327	22	知	zhī	to be close friends	汝等當知
328	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
329	22	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
330	22	知	zhī	knowledge	汝等當知
331	22	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
332	22	知	zhī	a close friend	汝等當知
333	22	知	zhì	wisdom	汝等當知
334	22	知	zhì	Zhi	汝等當知
335	22	知	zhī	Understanding	汝等當知
336	22	知	zhī	know; jña	汝等當知
337	22	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	及業羅決以像淨風及善母等
338	22	像	xiàng	image; portrait; statue	及業羅決以像淨風及善母等
339	22	像	xiàng	appearance	及業羅決以像淨風及善母等
340	22	像	xiàng	for example	及業羅決以像淨風及善母等
341	22	像	xiàng	likeness; pratirūpa	及業羅決以像淨風及善母等
342	22	之	zhī	to go	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
343	22	之	zhī	to arrive; to go	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
344	22	之	zhī	is	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
345	22	之	zhī	to use	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
346	22	之	zhī	Zhi	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
347	21	身	shēn	human body; torso	明身
348	21	身	shēn	Kangxi radical 158	明身
349	21	身	shēn	self	明身
350	21	身	shēn	life	明身
351	21	身	shēn	an object	明身
352	21	身	shēn	a lifetime	明身
353	21	身	shēn	moral character	明身
354	21	身	shēn	status; identity; position	明身
355	21	身	shēn	pregnancy	明身
356	21	身	juān	India	明身
357	21	身	shēn	body; kāya	明身
358	21	意	yì	idea	先意淨風
359	21	意	yì	Italy (abbreviation)	先意淨風
360	21	意	yì	a wish; a desire; intention	先意淨風
361	21	意	yì	mood; feeling	先意淨風
362	21	意	yì	will; willpower; determination	先意淨風
363	21	意	yì	bearing; spirit	先意淨風
364	21	意	yì	to think of; to long for; to miss	先意淨風
365	21	意	yì	to anticipate; to expect	先意淨風
366	21	意	yì	to doubt; to suspect	先意淨風
367	21	意	yì	meaning	先意淨風
368	21	意	yì	a suggestion; a hint	先意淨風
369	21	意	yì	an understanding; a point of view	先意淨風
370	21	意	yì	Yi	先意淨風
371	21	意	yì	manas; mind; mentation	先意淨風
372	21	為	wéi	to act as; to serve	讚有合處遂定為景教經典然考大
373	21	為	wéi	to change into; to become	讚有合處遂定為景教經典然考大
374	21	為	wéi	to be; is	讚有合處遂定為景教經典然考大
375	21	為	wéi	to do	讚有合處遂定為景教經典然考大
376	21	為	wèi	to support; to help	讚有合處遂定為景教經典然考大
377	21	為	wéi	to govern	讚有合處遂定為景教經典然考大
378	21	為	wèi	to be; bhū	讚有合處遂定為景教經典然考大
379	21	人	rén	person; people; a human being	人
380	21	人	rén	Kangxi radical 9	人
381	21	人	rén	a kind of person	人
382	21	人	rén	everybody	人
383	21	人	rén	adult	人
384	21	人	rén	somebody; others	人
385	21	人	rén	an upright person	人
386	21	人	rén	person; manuṣya	人
387	20	二	èr	two	是一為是二耶
388	20	二	èr	Kangxi radical 7	是一為是二耶
389	20	二	èr	second	是一為是二耶
390	20	二	èr	twice; double; di-	是一為是二耶
391	20	二	èr	more than one kind	是一為是二耶
392	20	二	èr	two; dvā; dvi	是一為是二耶
393	20	二	èr	both; dvaya	是一為是二耶
394	20	菓	guǒ	fruit	變成毒菓
395	20	菓	guǒ	fruit; phala	變成毒菓
396	19	能	néng	can; able	能救明性
397	19	能	néng	ability; capacity	能救明性
398	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能救明性
399	19	能	néng	energy	能救明性
400	19	能	néng	function; use	能救明性
401	19	能	néng	talent	能救明性
402	19	能	néng	expert at	能救明性
403	19	能	néng	to be in harmony	能救明性
404	19	能	néng	to tend to; to care for	能救明性
405	19	能	néng	to reach; to arrive at	能救明性
406	19	能	néng	to be able; śak	能救明性
407	19	能	néng	skilful; pravīṇa	能救明性
408	19	毒	dú	poison; venom	於其毒心重興惡計
409	19	毒	dú	poisonous	於其毒心重興惡計
410	19	毒	dú	to poison	於其毒心重興惡計
411	19	毒	dú	to endanger	於其毒心重興惡計
412	19	毒	dú	to lothe; to hate	於其毒心重興惡計
413	19	毒	dú	a disaster	於其毒心重興惡計
414	19	毒	dú	narcotics	於其毒心重興惡計
415	19	毒	dú	to harm	於其毒心重興惡計
416	19	毒	dú	harmful	於其毒心重興惡計
417	19	毒	dú	harmful	於其毒心重興惡計
418	19	毒	dú	poison; viṣa	於其毒心重興惡計
419	18	三	sān	three	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
420	18	三	sān	third	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
421	18	三	sān	more than two	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
422	18	三	sān	very few	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
423	18	三	sān	San	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
424	18	三	sān	three; tri	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
425	18	三	sān	sa	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
426	18	三	sān	three kinds; trividha	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
427	18	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	亦是暗魔禁繫牢獄
428	18	禁	jìn	to arrest	亦是暗魔禁繫牢獄
429	18	禁	jìn	a taboo	亦是暗魔禁繫牢獄
430	18	禁	jìn	a law	亦是暗魔禁繫牢獄
431	18	禁	jìn	an imperial residence	亦是暗魔禁繫牢獄
432	18	禁	jīn	to undertake	亦是暗魔禁繫牢獄
433	18	禁	jìn	prohibit; vrata	亦是暗魔禁繫牢獄
434	18	十二	shí èr	twelve	十二暗時
435	18	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二暗時
436	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	殘寫經一卷前半已缺佚後半完好然無後題吾友臨川李
437	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	殘寫經一卷前半已缺佚後半完好然無後題吾友臨川李
438	18	已	yǐ	to complete	殘寫經一卷前半已缺佚後半完好然無後題吾友臨川李
439	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	殘寫經一卷前半已缺佚後半完好然無後題吾友臨川李
440	18	已	yǐ	to recover from an illness	殘寫經一卷前半已缺佚後半完好然無後題吾友臨川李
441	18	已	yǐ	former; pūrvaka	殘寫經一卷前半已缺佚後半完好然無後題吾友臨川李
442	18	具足	jùzú	Completeness	具足
443	18	具足	jùzú	complete; accomplished	具足
444	18	具足	jùzú	Purāṇa	具足
445	17	而	ér	Kangxi radical 126	而乃坐之
446	17	而	ér	as if; to seem like	而乃坐之
447	17	而	néng	can; able	而乃坐之
448	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而乃坐之
449	17	而	ér	to arrive; up to	而乃坐之
450	17	內	nèi	inside; interior	寫指環內
451	17	內	nèi	private	寫指環內
452	17	內	nèi	family; domestic	寫指環內
453	17	內	nèi	wife; consort	寫指環內
454	17	內	nèi	an imperial palace	寫指環內
455	17	內	nèi	an internal organ; heart	寫指環內
456	17	內	nèi	female	寫指環內
457	17	內	nèi	to approach	寫指環內
458	17	內	nèi	indoors	寫指環內
459	17	內	nèi	inner heart	寫指環內
460	17	內	nèi	a room	寫指環內
461	17	內	nèi	Nei	寫指環內
462	17	內	nà	to receive	寫指環內
463	17	內	nèi	inner; antara	寫指環內
464	17	內	nèi	self; adhyatma	寫指環內
465	17	內	nèi	esoteric; private	寫指環內
466	17	所	suǒ	a few; various; some	其人爾時為毒所逼
467	17	所	suǒ	a place; a location	其人爾時為毒所逼
468	17	所	suǒ	indicates a passive voice	其人爾時為毒所逼
469	17	所	suǒ	an ordinal number	其人爾時為毒所逼
470	17	所	suǒ	meaning	其人爾時為毒所逼
471	17	所	suǒ	garrison	其人爾時為毒所逼
472	17	所	suǒ	place; pradeśa	其人爾時為毒所逼
473	17	風	fēng	wind	淨風善母二光明使
474	17	風	fēng	Kangxi radical 182	淨風善母二光明使
475	17	風	fēng	demeanor; style; appearance	淨風善母二光明使
476	17	風	fēng	prana	淨風善母二光明使
477	17	風	fēng	a scene	淨風善母二光明使
478	17	風	fēng	a custom; a tradition	淨風善母二光明使
479	17	風	fēng	news	淨風善母二光明使
480	17	風	fēng	a disturbance /an incident	淨風善母二光明使
481	17	風	fēng	a fetish	淨風善母二光明使
482	17	風	fēng	a popular folk song	淨風善母二光明使
483	17	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	淨風善母二光明使
484	17	風	fēng	Feng	淨風善母二光明使
485	17	風	fēng	to blow away	淨風善母二光明使
486	17	風	fēng	sexual interaction of animals	淨風善母二光明使
487	17	風	fēng	from folklore without a basis	淨風善母二光明使
488	17	風	fèng	fashion; vogue	淨風善母二光明使
489	17	風	fèng	to tacfully admonish	淨風善母二光明使
490	17	風	fēng	weather	淨風善母二光明使
491	17	風	fēng	quick	淨風善母二光明使
492	17	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	淨風善母二光明使
493	17	風	fēng	wind element	淨風善母二光明使
494	17	風	fēng	wind; vayu	淨風善母二光明使
495	16	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜踴
496	16	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜踴
497	16	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜踴
498	16	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜踴
499	16	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜踴
500	16	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜踴

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	是	shì	is; are; am; to be	是一為是二耶
2	136	是	shì	is exactly	是一為是二耶
3	136	是	shì	is suitable; is in contrast	是一為是二耶
4	136	是	shì	this; that; those	是一為是二耶
5	136	是	shì	really; certainly	是一為是二耶
6	136	是	shì	correct; yes; affirmative	是一為是二耶
7	136	是	shì	true	是一為是二耶
8	136	是	shì	is; has; exists	是一為是二耶
9	136	是	shì	used between repetitions of a word	是一為是二耶
10	136	是	shì	a matter; an affair	是一為是二耶
11	136	是	shì	Shi	是一為是二耶
12	136	是	shì	is; bhū	是一為是二耶
13	136	是	shì	this; idam	是一為是二耶
14	111	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
15	111	者	zhě	that	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
16	111	者	zhě	nominalizing function word	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
17	111	者	zhě	used to mark a definition	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
18	111	者	zhě	used to mark a pause	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
19	111	者	zhě	topic marker; that; it	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
20	111	者	zhuó	according to	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
21	111	者	zhě	ca	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
22	99	於	yú	in; at	現於世
23	99	於	yú	in; at	現於世
24	99	於	yú	in; at; to; from	現於世
25	99	於	yú	to go; to	現於世
26	99	於	yú	to rely on; to depend on	現於世
27	99	於	yú	to go to; to arrive at	現於世
28	99	於	yú	from	現於世
29	99	於	yú	give	現於世
30	99	於	yú	oppposing	現於世
31	99	於	yú	and	現於世
32	99	於	yú	compared to	現於世
33	99	於	yú	by	現於世
34	99	於	yú	and; as well as	現於世
35	99	於	yú	for	現於世
36	99	於	yú	Yu	現於世
37	99	於	wū	a crow	現於世
38	99	於	wū	whew; wow	現於世
39	99	於	yú	near to; antike	現於世
40	89	其	qí	his; hers; its; theirs	其五類魔黏五明
41	89	其	qí	to add emphasis	其五類魔黏五明
42	89	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其五類魔黏五明
43	89	其	qí	used when making a request or giving an order	其五類魔黏五明
44	89	其	qí	he; her; it; them	其五類魔黏五明
45	89	其	qí	probably; likely	其五類魔黏五明
46	89	其	qí	will	其五類魔黏五明
47	89	其	qí	may	其五類魔黏五明
48	89	其	qí	if	其五類魔黏五明
49	89	其	qí	or	其五類魔黏五明
50	89	其	qí	Qi	其五類魔黏五明
51	89	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其五類魔黏五明
52	71	明	míng	bright; luminous; brilliant	能救明性
53	71	明	míng	Ming	能救明性
54	71	明	míng	Ming Dynasty	能救明性
55	71	明	míng	obvious; explicit; clear	能救明性
56	71	明	míng	intelligent; clever; perceptive	能救明性
57	71	明	míng	to illuminate; to shine	能救明性
58	71	明	míng	consecrated	能救明性
59	71	明	míng	to understand; to comprehend	能救明性
60	71	明	míng	to explain; to clarify	能救明性
61	71	明	míng	Souther Ming; Later Ming	能救明性
62	71	明	míng	the world; the human world; the world of the living	能救明性
63	71	明	míng	eyesight; vision	能救明性
64	71	明	míng	a god; a spirit	能救明性
65	71	明	míng	fame; renown	能救明性
66	71	明	míng	open; public	能救明性
67	71	明	míng	clear	能救明性
68	71	明	míng	to become proficient	能救明性
69	71	明	míng	to be proficient	能救明性
70	71	明	míng	virtuous	能救明性
71	71	明	míng	open and honest	能救明性
72	71	明	míng	clean; neat	能救明性
73	71	明	míng	remarkable; outstanding; notable	能救明性
74	71	明	míng	next; afterwards	能救明性
75	71	明	míng	positive	能救明性
76	71	明	míng	Clear	能救明性
77	71	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	能救明性
78	67	諸	zhū	all; many; various	一切諸聖出
79	67	諸	zhū	Zhu	一切諸聖出
80	67	諸	zhū	all; members of the class	一切諸聖出
81	67	諸	zhū	interrogative particle	一切諸聖出
82	67	諸	zhū	him; her; them; it	一切諸聖出
83	67	諸	zhū	of; in	一切諸聖出
84	67	諸	zhū	all; many; sarva	一切諸聖出
85	57	有	yǒu	is; are; to exist	讚有合處遂定為景教經典然考大
86	57	有	yǒu	to have; to possess	讚有合處遂定為景教經典然考大
87	57	有	yǒu	indicates an estimate	讚有合處遂定為景教經典然考大
88	57	有	yǒu	indicates a large quantity	讚有合處遂定為景教經典然考大
89	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	讚有合處遂定為景教經典然考大
90	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	讚有合處遂定為景教經典然考大
91	57	有	yǒu	used to compare two things	讚有合處遂定為景教經典然考大
92	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	讚有合處遂定為景教經典然考大
93	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	讚有合處遂定為景教經典然考大
94	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	讚有合處遂定為景教經典然考大
95	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	讚有合處遂定為景教經典然考大
96	57	有	yǒu	abundant	讚有合處遂定為景教經典然考大
97	57	有	yǒu	purposeful	讚有合處遂定為景教經典然考大
98	57	有	yǒu	You	讚有合處遂定為景教經典然考大
99	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	讚有合處遂定為景教經典然考大
100	57	有	yǒu	becoming; bhava	讚有合處遂定為景教經典然考大
101	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若不遇緣無由自脫求解
102	54	若	ruò	seemingly	若不遇緣無由自脫求解
103	54	若	ruò	if	若不遇緣無由自脫求解
104	54	若	ruò	you	若不遇緣無由自脫求解
105	54	若	ruò	this; that	若不遇緣無由自脫求解
106	54	若	ruò	and; or	若不遇緣無由自脫求解
107	54	若	ruò	as for; pertaining to	若不遇緣無由自脫求解
108	54	若	rě	pomegranite	若不遇緣無由自脫求解
109	54	若	ruò	to choose	若不遇緣無由自脫求解
110	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不遇緣無由自脫求解
111	54	若	ruò	thus	若不遇緣無由自脫求解
112	54	若	ruò	pollia	若不遇緣無由自脫求解
113	54	若	ruò	Ruo	若不遇緣無由自脫求解
114	54	若	ruò	only then	若不遇緣無由自脫求解
115	54	若	rě	ja	若不遇緣無由自脫求解
116	54	若	rě	jñā	若不遇緣無由自脫求解
117	54	若	ruò	if; yadi	若不遇緣無由自脫求解
118	51	以	yǐ	so as to; in order to	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
119	51	以	yǐ	to use; to regard as	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
120	51	以	yǐ	to use; to grasp	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
121	51	以	yǐ	according to	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
122	51	以	yǐ	because of	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
123	51	以	yǐ	on a certain date	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
124	51	以	yǐ	and; as well as	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
125	51	以	yǐ	to rely on	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
126	51	以	yǐ	to regard	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
127	51	以	yǐ	to be able to	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
128	51	以	yǐ	to order; to command	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
129	51	以	yǐ	further; moreover	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
130	51	以	yǐ	used after a verb	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
131	51	以	yǐ	very	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
132	51	以	yǐ	already	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
133	51	以	yǐ	increasingly	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
134	51	以	yǐ	a reason; a cause	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
135	51	以	yǐ	Israel	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
136	51	以	yǐ	Yi	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
137	51	以	yǐ	use; yogena	君證剛翊灼以其中專闡明明暗之旨證以景教三威蒙度
138	48	不	bù	not; no	無有一法不像世界
139	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無有一法不像世界
140	48	不	bù	as a correlative	無有一法不像世界
141	48	不	bù	no (answering a question)	無有一法不像世界
142	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無有一法不像世界
143	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無有一法不像世界
144	48	不	bù	to form a yes or no question	無有一法不像世界
145	48	不	bù	infix potential marker	無有一法不像世界
146	48	不	bù	no; na	無有一法不像世界
147	48	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	其惠明使
148	48	惠	huì	Hui	其惠明使
149	48	惠	huì	to confer	其惠明使
150	48	惠	huì	to spoil; to dote on	其惠明使
151	48	惠	huì	gentle; amiable	其惠明使
152	48	惠	huì	would you be so kind	其惠明使
153	48	惠	huì	Kindness	其惠明使
154	48	惠	huì	devotion; mati	其惠明使
155	47	五	wǔ	five	令出五坑
156	47	五	wǔ	fifth musical note	令出五坑
157	47	五	wǔ	Wu	令出五坑
158	47	五	wǔ	the five elements	令出五坑
159	47	五	wǔ	five; pañca	令出五坑
160	44	性	xìng	gender	能救明性
161	44	性	xìng	suffix corresponding to -ness	能救明性
162	44	性	xìng	nature; disposition	能救明性
163	44	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	能救明性
164	44	性	xìng	grammatical gender	能救明性
165	44	性	xìng	a property; a quality	能救明性
166	44	性	xìng	life; destiny	能救明性
167	44	性	xìng	sexual desire	能救明性
168	44	性	xìng	scope	能救明性
169	44	性	xìng	nature	能救明性
170	42	如	rú	such as; for example; for instance	如蠅著蜜
171	42	如	rú	if	如蠅著蜜
172	42	如	rú	in accordance with	如蠅著蜜
173	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如蠅著蜜
174	42	如	rú	this	如蠅著蜜
175	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如蠅著蜜
176	42	如	rú	to go to	如蠅著蜜
177	42	如	rú	to meet	如蠅著蜜
178	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	如蠅著蜜
179	42	如	rú	at least as good as	如蠅著蜜
180	42	如	rú	and	如蠅著蜜
181	42	如	rú	or	如蠅著蜜
182	42	如	rú	but	如蠅著蜜
183	42	如	rú	then	如蠅著蜜
184	42	如	rú	naturally	如蠅著蜜
185	42	如	rú	expresses a question or doubt	如蠅著蜜
186	42	如	rú	you	如蠅著蜜
187	42	如	rú	the second lunar month	如蠅著蜜
188	42	如	rú	in; at	如蠅著蜜
189	42	如	rú	Ru	如蠅著蜜
190	42	如	rú	Thus	如蠅著蜜
191	42	如	rú	thus; tathā	如蠅著蜜
192	42	如	rú	like; iva	如蠅著蜜
193	42	如	rú	suchness; tathatā	如蠅著蜜
194	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令汝疑網永斷無餘
195	41	令	lìng	to issue a command	令汝疑網永斷無餘
196	41	令	lìng	rules of behavior; customs	令汝疑網永斷無餘
197	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令汝疑網永斷無餘
198	41	令	lìng	a season	令汝疑網永斷無餘
199	41	令	lìng	respected; good reputation	令汝疑網永斷無餘
200	41	令	lìng	good	令汝疑網永斷無餘
201	41	令	lìng	pretentious	令汝疑網永斷無餘
202	41	令	lìng	a transcending state of existence	令汝疑網永斷無餘
203	41	令	lìng	a commander	令汝疑網永斷無餘
204	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令汝疑網永斷無餘
205	41	令	lìng	lyrics	令汝疑網永斷無餘
206	41	令	lìng	Ling	令汝疑網永斷無餘
207	41	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令汝疑網永斷無餘
208	41	亦	yì	also; too	亦是暗魔禁繫牢獄
209	41	亦	yì	but	亦是暗魔禁繫牢獄
210	41	亦	yì	this; he; she	亦是暗魔禁繫牢獄
211	41	亦	yì	although; even though	亦是暗魔禁繫牢獄
212	41	亦	yì	already	亦是暗魔禁繫牢獄
213	41	亦	yì	particle with no meaning	亦是暗魔禁繫牢獄
214	41	亦	yì	Yi	亦是暗魔禁繫牢獄
215	39	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以清淨氣禁於骨城
216	39	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以清淨氣禁於骨城
217	39	清淨	qīngjìng	concise	以清淨氣禁於骨城
218	39	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以清淨氣禁於骨城
219	39	清淨	qīngjìng	pure and clean	以清淨氣禁於骨城
220	39	清淨	qīngjìng	purity	以清淨氣禁於骨城
221	39	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以清淨氣禁於骨城
222	39	及	jí	to reach	以五類魔及五明身二力和合
223	39	及	jí	and	以五類魔及五明身二力和合
224	39	及	jí	coming to; when	以五類魔及五明身二力和合
225	39	及	jí	to attain	以五類魔及五明身二力和合
226	39	及	jí	to understand	以五類魔及五明身二力和合
227	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以五類魔及五明身二力和合
228	39	及	jí	to be involved with; to associate with	以五類魔及五明身二力和合
229	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以五類魔及五明身二力和合
230	39	及	jí	and; ca; api	以五類魔及五明身二力和合
231	36	樹	shù	tree	蒔死樹
232	36	樹	shù	to plant	蒔死樹
233	36	樹	shù	to establish	蒔死樹
234	36	樹	shù	a door screen	蒔死樹
235	36	樹	shù	a door screen	蒔死樹
236	36	樹	shù	tree; vṛkṣa	蒔死樹
237	36	暗	àn	dark; obscure	入於暗坑無
238	36	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	入於暗坑無
239	36	暗	àn	to shut (out the light)	入於暗坑無
240	36	暗	àn	confused	入於暗坑無
241	36	暗	àn	shady; in the shade	入於暗坑無
242	36	暗	àn	dull; not shiny	入於暗坑無
243	36	暗	àn	stealthily	入於暗坑無
244	36	暗	àn	darkness	入於暗坑無
245	36	暗	àn	An	入於暗坑無
246	36	暗	àn	dark; tama	入於暗坑無
247	36	心	xīn	heart [organ]	起貪毒心
248	36	心	xīn	Kangxi radical 61	起貪毒心
249	36	心	xīn	mind; consciousness	起貪毒心
250	36	心	xīn	the center; the core; the middle	起貪毒心
251	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	起貪毒心
252	36	心	xīn	heart	起貪毒心
253	36	心	xīn	emotion	起貪毒心
254	36	心	xīn	intention; consideration	起貪毒心
255	36	心	xīn	disposition; temperament	起貪毒心
256	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起貪毒心
257	35	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當為汝分別解
258	35	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當為汝分別解
259	35	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當為汝分別解
260	35	當	dāng	to face	我當為汝分別解
261	35	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當為汝分別解
262	35	當	dāng	to manage; to host	我當為汝分別解
263	35	當	dāng	should	我當為汝分別解
264	35	當	dāng	to treat; to regard as	我當為汝分別解
265	35	當	dǎng	to think	我當為汝分別解
266	35	當	dàng	suitable; correspond to	我當為汝分別解
267	35	當	dǎng	to be equal	我當為汝分別解
268	35	當	dàng	that	我當為汝分別解
269	35	當	dāng	an end; top	我當為汝分別解
270	35	當	dàng	clang; jingle	我當為汝分別解
271	35	當	dāng	to judge	我當為汝分別解
272	35	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當為汝分別解
273	35	當	dàng	the same	我當為汝分別解
274	35	當	dàng	to pawn	我當為汝分別解
275	35	當	dàng	to fail [an exam]	我當為汝分別解
276	35	當	dàng	a trap	我當為汝分別解
277	35	當	dàng	a pawned item	我當為汝分別解
278	35	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當為汝分別解
279	35	等	děng	et cetera; and so on	母等
280	35	等	děng	to wait	母等
281	35	等	děng	degree; kind	母等
282	35	等	děng	plural	母等
283	35	等	děng	to be equal	母等
284	35	等	děng	degree; level	母等
285	35	等	děng	to compare	母等
286	35	等	děng	same; equal; sama	母等
287	32	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
288	32	記	jì	measure word for striking actions	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
289	32	記	jì	to record; to note	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
290	32	記	jì	notes; a record	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
291	32	記	jì	a sign; a mark	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
292	32	記	jì	a birthmark	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
293	32	記	jì	a memorandum	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
294	32	記	jì	an account of a topic, person, or incident	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
295	32	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	俟當世之宗教學者考證焉宣統三年三月上虞羅振玉記
296	31	魔	mó	Māra	其五類魔黏五明
297	31	魔	mó	evil; vice	其五類魔黏五明
298	31	魔	mó	a demon; an evil spirit	其五類魔黏五明
299	31	魔	mó	magic	其五類魔黏五明
300	31	魔	mó	terrifying	其五類魔黏五明
301	31	魔	mó	māra	其五類魔黏五明
302	31	魔	mó	Māra	其五類魔黏五明
303	31	時	shí	time; a point or period of time	十二暗時
304	31	時	shí	a season; a quarter of a year	十二暗時
305	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二暗時
306	31	時	shí	at that time	十二暗時
307	31	時	shí	fashionable	十二暗時
308	31	時	shí	fate; destiny; luck	十二暗時
309	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二暗時
310	31	時	shí	tense	十二暗時
311	31	時	shí	particular; special	十二暗時
312	31	時	shí	to plant; to cultivate	十二暗時
313	31	時	shí	hour (measure word)	十二暗時
314	31	時	shí	an era; a dynasty	十二暗時
315	31	時	shí	time [abstract]	十二暗時
316	31	時	shí	seasonal	十二暗時
317	31	時	shí	frequently; often	十二暗時
318	31	時	shí	occasionally; sometimes	十二暗時
319	31	時	shí	on time	十二暗時
320	31	時	shí	this; that	十二暗時
321	31	時	shí	to wait upon	十二暗時
322	31	時	shí	hour	十二暗時
323	31	時	shí	appropriate; proper; timely	十二暗時
324	31	時	shí	Shi	十二暗時
325	31	時	shí	a present; currentlt	十二暗時
326	31	時	shí	time; kāla	十二暗時
327	31	時	shí	at that time; samaya	十二暗時
328	31	時	shí	then; atha	十二暗時
329	31	驗	yàn	to examine; to test; to check	即是本出諸魔記驗
330	31	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	即是本出諸魔記驗
331	31	驗	yàn	a desired result	即是本出諸魔記驗
332	31	驗	yàn	proof; evidence	即是本出諸魔記驗
333	31	驗	yàn	a symptom	即是本出諸魔記驗
334	31	驗	yàn	to investigate	即是本出諸魔記驗
335	28	如是	rúshì	thus; so	如是世界
336	28	如是	rúshì	thus, so	如是世界
337	28	如是	rúshì	thus; evam	如是世界
338	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是世界
339	28	眾	zhòng	many; numerous	以眾毒
340	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以眾毒
341	28	眾	zhòng	general; common; public	以眾毒
342	28	眾	zhòng	many; all; sarva	以眾毒
343	27	師	shī	teacher	喻若金師
344	27	師	shī	multitude	喻若金師
345	27	師	shī	a host; a leader	喻若金師
346	27	師	shī	an expert	喻若金師
347	27	師	shī	an example; a model	喻若金師
348	27	師	shī	master	喻若金師
349	27	師	shī	a capital city; a well protected place	喻若金師
350	27	師	shī	Shi	喻若金師
351	27	師	shī	to imitate	喻若金師
352	27	師	shī	troops	喻若金師
353	27	師	shī	shi	喻若金師
354	27	師	shī	an army division	喻若金師
355	27	師	shī	the 7th hexagram	喻若金師
356	27	師	shī	a lion	喻若金師
357	27	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	喻若金師
358	27	無	wú	no	汝為利益無
359	27	無	wú	Kangxi radical 71	汝為利益無
360	27	無	wú	to not have; without	汝為利益無
361	27	無	wú	has not yet	汝為利益無
362	27	無	mó	mo	汝為利益無
363	27	無	wú	do not	汝為利益無
364	27	無	wú	not; -less; un-	汝為利益無
365	27	無	wú	regardless of	汝為利益無
366	27	無	wú	to not have	汝為利益無
367	27	無	wú	um	汝為利益無
368	27	無	wú	Wu	汝為利益無
369	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	汝為利益無
370	27	無	wú	not; non-	汝為利益無
371	27	無	mó	mo	汝為利益無
372	27	使	shǐ	to make; to cause	明使告阿馱言
373	27	使	shǐ	to make use of for labor	明使告阿馱言
374	27	使	shǐ	to indulge	明使告阿馱言
375	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	明使告阿馱言
376	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	明使告阿馱言
377	27	使	shǐ	to dispatch	明使告阿馱言
378	27	使	shǐ	if	明使告阿馱言
379	27	使	shǐ	to use	明使告阿馱言
380	27	使	shǐ	to be able to	明使告阿馱言
381	27	使	shǐ	messenger; dūta	明使告阿馱言
382	27	得	de	potential marker	得離眾苦
383	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得離眾苦
384	27	得	děi	must; ought to	得離眾苦
385	27	得	děi	to want to; to need to	得離眾苦
386	27	得	děi	must; ought to	得離眾苦
387	27	得	dé	de	得離眾苦
388	27	得	de	infix potential marker	得離眾苦
389	27	得	dé	to result in	得離眾苦
390	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得離眾苦
391	27	得	dé	to be satisfied	得離眾苦
392	27	得	dé	to be finished	得離眾苦
393	27	得	de	result of degree	得離眾苦
394	27	得	de	marks completion of an action	得離眾苦
395	27	得	děi	satisfying	得離眾苦
396	27	得	dé	to contract	得離眾苦
397	27	得	dé	marks permission or possibility	得離眾苦
398	27	得	dé	expressing frustration	得離眾苦
399	27	得	dé	to hear	得離眾苦
400	27	得	dé	to have; there is	得離眾苦
401	27	得	dé	marks time passed	得離眾苦
402	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	得離眾苦
403	27	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	復齎智
404	27	智	zhì	care; prudence	復齎智
405	27	智	zhì	Zhi	復齎智
406	27	智	zhì	clever	復齎智
407	27	智	zhì	Wisdom	復齎智
408	27	智	zhì	jnana; knowing	復齎智
409	26	中	zhōng	middle	於中變化
410	26	中	zhōng	medium; medium sized	於中變化
411	26	中	zhōng	China	於中變化
412	26	中	zhòng	to hit the mark	於中變化
413	26	中	zhōng	in; amongst	於中變化
414	26	中	zhōng	midday	於中變化
415	26	中	zhōng	inside	於中變化
416	26	中	zhōng	during	於中變化
417	26	中	zhōng	Zhong	於中變化
418	26	中	zhōng	intermediary	於中變化
419	26	中	zhōng	half	於中變化
420	26	中	zhōng	just right; suitably	於中變化
421	26	中	zhōng	while	於中變化
422	26	中	zhòng	to reach; to attain	於中變化
423	26	中	zhòng	to suffer; to infect	於中變化
424	26	中	zhòng	to obtain	於中變化
425	26	中	zhòng	to pass an exam	於中變化
426	26	中	zhōng	middle	於中變化
427	25	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	拔擢驍健常
428	25	常	cháng	Chang	拔擢驍健常
429	25	常	cháng	long-lasting	拔擢驍健常
430	25	常	cháng	common; general; ordinary	拔擢驍健常
431	25	常	cháng	a principle; a rule	拔擢驍健常
432	25	常	cháng	eternal; nitya	拔擢驍健常
433	25	種	zhǒng	kind; type	縛其十三種大勇力者
434	25	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	縛其十三種大勇力者
435	25	種	zhǒng	kind; type	縛其十三種大勇力者
436	25	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	縛其十三種大勇力者
437	25	種	zhǒng	seed; strain	縛其十三種大勇力者
438	25	種	zhǒng	offspring	縛其十三種大勇力者
439	25	種	zhǒng	breed	縛其十三種大勇力者
440	25	種	zhǒng	race	縛其十三種大勇力者
441	25	種	zhǒng	species	縛其十三種大勇力者
442	25	種	zhǒng	root; source; origin	縛其十三種大勇力者
443	25	種	zhǒng	grit; guts	縛其十三種大勇力者
444	25	種	zhǒng	seed; bīja	縛其十三種大勇力者
445	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即造二形雄雌
446	25	即	jí	to be near by; to be close to	即造二形雄雌
447	25	即	jí	at that time	即造二形雄雌
448	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即造二形雄雌
449	25	即	jí	supposed; so-called	即造二形雄雌
450	25	即	jí	if; but	即造二形雄雌
451	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即造二形雄雌
452	25	即	jí	then; following	即造二形雄雌
453	25	即	jí	so; just so; eva	即造二形雄雌
454	24	淨	jìng	clean	淨風善母二光明使
455	24	淨	jìng	no surplus; net	淨風善母二光明使
456	24	淨	jìng	only	淨風善母二光明使
457	24	淨	jìng	pure	淨風善母二光明使
458	24	淨	jìng	tranquil	淨風善母二光明使
459	24	淨	jìng	cold	淨風善母二光明使
460	24	淨	jìng	to wash; to clense	淨風善母二光明使
461	24	淨	jìng	role of hero	淨風善母二光明使
462	24	淨	jìng	completely	淨風善母二光明使
463	24	淨	jìng	to remove sexual desire	淨風善母二光明使
464	24	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨風善母二光明使
465	24	淨	jìng	clean; pure	淨風善母二光明使
466	24	淨	jìng	cleanse	淨風善母二光明使
467	24	淨	jìng	cleanse	淨風善母二光明使
468	24	淨	jìng	Pure	淨風善母二光明使
469	24	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨風善母二光明使
470	24	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨風善母二光明使
471	24	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨風善母二光明使
472	24	又	yòu	again; also	又以妙風禁於筋城
473	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以妙風禁於筋城
474	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又以妙風禁於筋城
475	24	又	yòu	and	又以妙風禁於筋城
476	24	又	yòu	furthermore	又以妙風禁於筋城
477	24	又	yòu	in addition	又以妙風禁於筋城
478	24	又	yòu	but	又以妙風禁於筋城
479	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以妙風禁於筋城
480	24	此	cǐ	this; these	見此事已
481	24	此	cǐ	in this way	見此事已
482	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	見此事已
483	24	此	cǐ	at this time; now; here	見此事已
484	24	此	cǐ	this; here; etad	見此事已
485	24	城	chéng	a city; a town	以清淨氣禁於骨城
486	24	城	chéng	a city wall	以清淨氣禁於骨城
487	24	城	chéng	to fortify	以清淨氣禁於骨城
488	24	城	chéng	a fort; a citadel	以清淨氣禁於骨城
489	24	城	chéng	city; nagara	以清淨氣禁於骨城
490	23	光明	guāngmíng	bright	淨風善母二光明使
491	23	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	淨風善母二光明使
492	23	光明	guāngmíng	light	淨風善母二光明使
493	23	光明	guāngmíng	having hope	淨風善母二光明使
494	23	光明	guāngmíng	unselfish	淨風善母二光明使
495	23	光明	guāngmíng	frank; open and honest	淨風善母二光明使
496	23	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	淨風善母二光明使
497	23	光明	guāngmíng	Kōmyō	淨風善母二光明使
498	23	光明	guāngmíng	Brightness	淨風善母二光明使
499	23	光明	guāngmíng	brightness; flame	淨風善母二光明使
500	23	彼	bǐ	that; those	其彼淨風及善

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
诸	諸	zhū	all; many; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯		66	Persia
波斯教残经	波斯教殘經	98	An Incomplete Scripture of the Persian Religion
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
春夏秋冬		67	the four seasons
大相		100	Maharupa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法众	法眾	102	Fa Zhong
拂多诞	拂多誕	102	Fu Duo Dan
怀信	懷信	104	Huai Xin
景教		74	Nestorian Christianity; Church of the East
乐清	樂清	108	Yueqing
临川	臨川	108	Linchuan
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明水		109	Mingshui
莫高窟		77	Mogao Caves
魔怨		109	Māra
能忍		110	able to endure; sahā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善慧		115	Shan Hui
上虞		115	Shangyu
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
祆		88	Ormazda; Sun God
香山		120	Fragrant Hills Park
相城		120	Xiangcheng
新城		120	Xincheng; Hsincheng
宣统	宣統	120	Xuantong
阳春	陽春	121	Yangchun
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智人		122	Homo sapiens
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 147.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
暗心		195	a dark mind
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
败根	敗根	98	roots of defeat
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝地	寶地	98	jeweled land
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
变现	變現	98	to conjure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
除愈		99	to heal and recover completely
船师	船師	99	captain
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大界		100	monastic establishment
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大利		100	great advantage; great benefit
大时	大時	100	eon; kalpa
等身		100	a life-size image
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶受	頂受	100	to respectfully receive
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法座		102	Dharma seat
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
伏忍		102	controlled patience
甘露水		103	nectar
共修		103	Dharma service
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
光明世界		103	A Bright World
含灵	含靈	104	living things; having a soul
加被		106	blessing
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离苦	離苦	108	to transcend suffering
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼		109	mani; jewel
勤修		113	cultivated; caritāvin
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如意珠		114	mani jewel
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三轮	三輪	115	the three cycles
三衣		115	the three robes of monk
三灾	三災	115	Three Calamities
三界独尊	三界獨尊	115	in the three realms only he is worthy of honor
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善神		115	benevolent spirits
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
胜者	勝者	115	victor; jina
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十二大王		115	the twelve great kings; the twelve dream kings
十功德		115	ten virtues
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
田人		116	ploughman; one who lives by ploughing
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五欲	五慾	119	the five desires
无量光明	無量光明	119	boundless light
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
险难	險難	120	difficulty
写经	寫經	120	to copy sutras
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
性相		120	inherent attributes
严净	嚴淨	121	majestic and pure
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一法		121	one dharma; one thing
疑网	疑網	121	a web of doubt
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依持		121	basis; support
一句		121	a sentence a single verse; a single word
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
诤论	諍論	122	to debate
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti